Sentence alignment for gv-ben-20131223-40837.xml (html) - gv-tur-20150807-2020.xml (html)

#bentur
1উনিশ শতকের জাপানের সাতটি বিরল বিস্ময়কর ছবি19. Yüzyıl Japonya'sına Ait 7 Harika Fotoğraf
2চলতি সপ্তাহে পাবলিক ডোমেইন রিভিউ (পিডিআর) একগুচ্ছ হাতে আঁকা অ্যালবুমেন ছবি পোস্ট করেছে।Bu hafta, “Kamu Malı Denetimi” (PDR) 19. yüzyıl Japonya'sına ait bir dizi elle renklendirilmiş albumen baskısı yayınladı.
3আর এই ছবিগুলো সবাইকে উনিশ শতকের জাপানে ফিরিয়ে নিয়ে গেছে।Albumen, yumurta beyazı ile fotoğrafik kimyasalların kağıda yapıştırılmasına verilen isimdir.
4অ্যালবুমেন হলো এমন একটি প্রক্রিয়া, যাতে ফটোগ্রাফিক কেমিক্যাল কাগজে আটকে রাখতে ডিমের সাদা অংশ ব্যবহার করা হয়।
5১৫০ বছর আগে জাপানের জীবন কেমন ছিল, তা তুলে ধরতেই ডাচ ন্যাশনাল আর্কাইভ ছবিগুলো আপলোড করেছে।
6দেখুন সেই সময়ের জাপানের জীবনধারা: সামুরাই'রা বর্ম পরে তীরধনুক, শিরস্ত্রাণ, তরোয়াল, বর্শা হাতে দাঁড়িয়ে আছে।Hollanda Ulusal Arşivi tarafından yüklenen baskılar 150 yıl önceki Japonya'ya bir göz atma imkanı sunuyor.
7ছবি পাবলিক ডোমেইনের।Bakın:
8তিন জাপানি নারী কেশচর্চা করছেন। আনুমানিক ১৮৮০ সালের দিকে আঁকা।Ok, yay, miğfer, kılıç, mızrak ve zırhlarıyla Samuraylar.
9ছবি পাবলিক ডোমেইনের।Görüntü kamuya açıktır.
10মাছ ধরা নৌকায় জেলেরা। আনুমানিক ১৮৭০-১৮৯০ সালের দিকে আঁকা হয়েছে।Japon kadınlar saç tasarımı yapıyorlar, 1880 civarında çekilmiştir.
11ছবি পাবলিক ডোমেইনের।Teknedeki balıkçılar.
12ঘরে কম্বল গায়ে শুয়ে আছেন দুই জাপানি নারী।Japonya, 1870-1890 arası.
13দেয়ালে আঁকা চিত্র এবং কাগজের লণ্ঠন রয়েছে সেখানে। একটি ছোট্ট কাঠের বাক্সের কুশনও দেখা যাচ্ছে।İki kadın kağıt fener, kıvrılmış resim bulunan ve camları boyanmış bir odada yorgana sarınmış uyuyorlar.
14ছবি পাবলিক ডোমেইনের।Yastıkları ise küçük ahşap bir kutu.
15বাঁশের মাথায় চিঠি আটকে নিয়ে ছুটছেন ডাকহরকরা। আনুমানিক ১৮৬৮-১৮৯৫ সালের দিকে আঁকা।Postacı veya ulak kesik bambu sırığının sonuna sarılmış postayı taşıyor.
16ছবি পাবলিক ডোমেইনের।Japonya, 1868-1895 arası.
17চা পান করতে করতে খোলা বারান্দা দিয়ে দেখা বাগান। ছবি পাবলিক ডোমেইনের।Bir Japon çay salonunun açık yanından bir görüntü.
18ভিক্ষার থালা আর সরু টুপি পরে ভিক্ষা করছেন এক ভিক্ষুক। ছবি পাবলিক ডোমেইনের।Çomak, dilenci kasesi ve sivri uçlu şapkasıyla bir dilenci.
19হাতে আঁকা অ্যালবুমেন প্রিন্টের ৪২ সিরিজে আরো ছবি দেখতে পাবেন এখানে। এই ছবিগুলো আপলোড করেছেন ফেলিস বেইটো, কুশাকাবে কিমবেই এবং রাইমুন্ড ব্যারন ভন স্টিলফ্রিড।Felice Beato, Kusakabe Kimbei veya Raimund baron von Stillfried'in Spaarnestad Fotoğraf Arşivleri'nden 42 serisine ait daha fazla elle renklendirilmiş fotoğrafa göz atabilirsiniz.