# | ben | tur |
---|
1 | আফ্রিকান এবং আফ্রিকার বন্ধু প্রতিম রাষ্ট্রগুলোর কাছে আফ্রিকা দিবসের তাৎপর্য | Afrika Günü'nün Afrikalılar ve Afrika'nın Dostları için Anlamı |
2 | আফ্রিকান ইউনিয়ন সংস্থাটির প্রতিষ্ঠাতা পিতা, যার অবদানকে আফ্রিকা দিবস পালনের মাধ্যমে স্মরণ করা হয়। | Kwame Nkrumah, Afrika Günü'nde anılan Afrika Birliği Örgütü'nün fikir babası. |
3 | অ্যাবি রোই এর সৌজন্যে জন এফ কেনেডি প্রেসিডেন্সিয়াল লাইব্রেরী এবং জাদুঘর থেকে পাওয়া পাবলিক ডোমেইন ছবি। | Görüntü: Abbie Rowe - John F. Kennedy Başkanlık Müzesi ve Kütüphanesi. |
4 | আফ্রিকা এবং আফ্রিকার বন্ধু প্রতিম রাষ্ট্রগুলো গত ২৫ মে, ২০১৫ তারিখে আফ্রিকা দিবস পালন করেছে। | Afrikalılar ve Afrika'nın dostları 25 Mayıs 2015'te Afrika Günü'nü kutladı. |
5 | ফেইসবুক এবং টুইটারে মহাদেশটির সম্পর্কে ঐক্য এবং আশাবাদের বার্তা শেয়ার করে কেউ কেউ দিবসটি পালন করেছেন। | Bazıları ise Facebook ve Twitter üzerinden Afrika hakkında birlik ve optimizm mesajları paylaşarak kutladı. |
6 | ১৯৬৩ সালে প্রতিষ্ঠিত আফ্রিকান ঐক্য সংস্থার (ওএইউ) স্মৃতি উদযাপনে বার্ষিক আফ্রিকা দিবস পালিত হয়। | Afrika Günü, Afrika Birliği Örgütü (ABÖ) kuruluşunun yıllık anma törenidir. |
7 | সে সময় ৩২ টি স্বাধীন আফ্রিকান রাষ্ট্রের ৩০ জন নেতা ইথিওপিয়ার আদ্দিস আবাবাতে সংস্থাটির প্রতিষ্ঠা দলিলে স্বাক্ষর করেন। | Örgüt 32 bağımsız Afrika ülkesinden 30 liderin Adisababa, Etiyopya'da bir kurucu sözleşmesi imzalamasıyla oluşmuştur. |
8 | ফেইসবুকে দিনটিকে স্মরণ করে মালাউই থেকে স্টিভ শারা প্রশ্ন করেছেনঃ | Malawi'den Steve Sharra Facebook'ta bu günü hatırlayarak şunu sordu: |
9 | কতগুলো দেশ #আফ্রিকাদিবস পালন করতে সরকারি ছুটি দেয়? উত্তর হচ্ছে ৪। | Kaç ülke Afrika Günü'nü milli bir bayram olarak kutluyor? |
10 | অবাক করা বিষয়, এটাও জানিনা যে কোন দেশগুলো এটিকে সরকারি ছুটির দিন হিসেবে ঘোষণা করেছে? | Cevap 4. Ben de bilmiyordum. Hangileri acaba merak ediyorum. |
11 | #আফ্রিকাদিবস২০১৫ | Bilen var mı? |
12 | কেনিয়ান ব্লগার দাউদি লিখেছেনঃ | Kenyalı blog yazarı Daudi Were şöyle yazdı: |
13 | শুভ #আফ্রিকাদিবস! | Afrika Günü'nüz kutlu olsun! |
14 | আফ্রিকার জনগণ এবং আফ্রিকান রাষ্ট্রগুলোর মাঝে ঐক্য, সংহতি, সুবিচার, শান্তি, সংযোগ এবং সহযোগিতা বজায় থাকুক। | Afrika halkı ve Afrika devletleri arasında birlik, beraberlik, adalet, barış, uyum ve dayanışma. |
15 | সবুজের সমারোহ এই মহাদেশের সৌন্দর্যের প্রশংসা করতে অন্যদের উৎসাহিত করেঃ | Green Beings diğerlerini de kıtanın güzelliğini övmeye teşvik ediyor: |
16 | সবাইকে শুভ #আফ্রিকাদিবস! | Herkesin Afrika Günü kutlu olsun! |
17 | আমাদের সুখী বাসস্থান এই সুন্দর মহাদেশের প্রশংসা করতে এক মূহুর্ত সময় নিন। | Bize lütuf edilen bu güzel toprakların kıymetini anlamak için bir dakikanızı ayırın. |
18 | একটি মুহূর্তের জন্য আমাদের পাওয়া অপরিমেয় ধনভাণ্ডারের জন্য কৃতজ্ঞতা স্বীকার করুন… আর সে সব অপরূপ মানুষদের অভিবাদন জানাতে, যারা আফ্রিকাকে তাঁদের #বাড়ী বানিয়েছেন। | Muazzam hazinelerin bizim için mevcut olduğunu anlamak için bir dakika.. Ve daha çok Afrika'yı evi olarak gören bütün o harika insanları selamlamak için |
19 | গ্রাজিয়া এসএ একজন আফ্রিকান হিসেবে কি মনে করেন তা ব্যাখ্যা করেছেন এবং আফ্রিকার “নয়টি অজানা বিষয়” সম্পর্কে জানাতে একটি লিংক শেয়ার করেছেনঃ | Grazia SA bir Afrikalı olmanın ne anlam ifade ettiği hakkındaki düşüncelerini açıkladı ve Afrika ile ilgili ‘dokuz bilinmeyen gerçek' adında bir link paylaştı: |
20 | কেবল আফ্রিকাতে আমাদের জন্ম হয়েছে বলেই আমরা আফ্রিকান নই। আমরা আফ্রিকান কারণ, আফ্রিকা আমাদের মাঝে বসবাস করে। | Afrika'da doğduğumuz için Afrikalı olmayız, Afrika yüreğimizde yaşadığı için Afrikalı oluruz. |
21 | #আফ্রিকাদিবস সম্পর্কে আপনাদের অজানা নয়টি বিষয়। http://bit.ly/1FaC0wa | Afrika Günü hakkında bilmediğiniz 9 gerçek http://bit.ly/1FaC0wa |
22 | সিসিটিভি আফ্রিকা প্রশ্ন করেছেনঃ | CCTV Afrika şunu sordu: |
23 | আপনারা কেমন আফ্রিকা চান? | Ne tür bir Afrika istiyorsunuz? |
24 | এই পরিবর্তন আনতে কি করা উচিৎ? | O değişikliği ne getirmeli? |
25 | ডাভিড উগো উত্তরে বলেছেনঃ | David Ugo şöyle yanıtladı: |
26 | আমি এমন এক আফ্রিকা চাই, যা সবসময় ভিনদেশি সংস্কৃতিতে প্ররোচিত হয় না। এমন ভিনদেশি সংস্কৃতি, যা মূর্খের মতো সমগ্র জনগনের উপর প্রয়োগ করা হয়। | Bütün halkın zararına olan ve aptal bir anlayışta uygulanan, yabancı kültür tarafından özendirilmeyen bir Afrika istiyorum. |
27 | #আমি এমন এক আফ্রিকা চাই, যা সব ধরণের দূর্নীতির চর্চাকে এড়িয়ে যেতে আগ্রহী। | Yozlaşmış uygulamaların her şeklinden sakınmaya hevesli bir Afrika istiyorum. |
28 | মানবিক বিষয়ক এবং জরুরী ত্রাণ সমন্বয়ের জন্য আন্ডার সেক্রেটারি জেনারেল ভেলেরি আমোস টুইটারে লিখেছেনঃ | Twitter üzerinden, İnsancıl İşler Genel-Sekreter-Başyardımcısı ve Acil Durum Koordinatörü, Valerie Amos şöyle yazdı: |
29 | চলুন #আফ্রিকাদিবসে মহাদেশটির অগ্রগতি + এর দীর্ঘ মেয়াদি উন্নয়ন কার্যক্রমের কেন্দ্রে নারী এবং মেয়েদের রাখার গুরুত্বকে স্মরণ করি | Hadi #AfricaDay ile [Afrika Günü] kıtanın gelişimini hatırlayalım + daha uzun vadeli gelişiminin merkezine kadınları ve genç kızları koyalım. |
30 | আফ্রিকান ইউনিয়নের সভাপতি ডিলামিনি জুমা উল্লেখ করেছেনঃ | Afrika Birliği Başkanı Dlamini Zuma şunu not etti: |
31 | আপনাদের জনগণকে আপনারা দক্ষ করে গড়ে তুলুন, তারাই নির্ধারণ করবে কি করতে হবে। | Sen halkına vasıf kazandır, onlar ne yapılması gerektiğini anlar. |
32 | #আফ্রিকাদিবস নাইজেরিয়ান ব্যঙ্গনবিশ এবং আইনজীবি এলনাথান জন উপদেশ দিয়ে বলেছেনঃ | Nijeryalı satirist ve avukat Elnathan John şunu tavsiye etti: |
33 | আপনি আফ্রিকান পোশাক পরিহিত ছবি পোস্ট করার আগে দয়া করে নিশ্চিত হোন সেটি যেন চীনে তৈরি করা না হয়। | Afrika'dayken fotoğrafınızı bastırmadan önce lütfen Çin malı olmadığından emin olun. |
34 | আফ্রিকান পণ্যকে সমর্থন করুন। | Afrika malını destekleyin. |
35 | #আফ্রিকাদিবস | #AfrikaGünü |
36 | উগান্ডান জনসংযোগ কর্মকর্তা সারাহ কাগিঙ্গো আফ্রিকা নিয়ে তাঁর স্বপ্নটি শেয়ার করেছেনঃ | Ugandalı Halkla İlişkiler Uzmanı Sarah Kagingo, kendisinin Afrika hayalini paylaştı: |
37 | আমি স্বপ্ন দেখি #আফ্রিকা উদ্ভাবন এবং প্রযুক্তিতে এগিয়ে যাচ্ছে, এ পথে নেতৃস্থানীয় ভূমিকা পালন করছে; তথ্যভাণ্ডার, সীমান্তব্যাপী বর্ধিত রাজপথ, রেলপথ এবং উন্নত জলপথের স্বপ্ন দেখি। | Yenilik ve teknolojiye duyarlı, veriyollarında, sınırlararası karayollarında, demiryolu ve olağanüstü su yollarında ilerleyen bir Afrika hayal ediyorum. |
38 | #আফ্রিকাদিবস দক্ষিণ আফ্রিকান আইনজীবী ব্যারি রোক্স সতর্ক করে দিয়েছেনঃ | Güney Afrikalı avukat Barry Roux şu uyarıda bulundu: |
39 | ভেঙ্গে পড়া এবং ভেঙ্গে দেওয়া খুব সহজ। তারাই বীর যারা শান্তি প্রতিষ্ঠা করে, #আফ্রিকাদিবস | Güney Afrika Dünya Güzeli: 2015 yılı ”Ben Afrikalıyım” yarışmasının yarı finalisti Afrika ülkeleri arasında ticari ilişkilerin sürdürülmesinin gereksinimini vurguladı: |
40 | ২০১৫ সালের “আমি একজন আফ্রিকান” প্রতিযোগীতার সেমিফাইনালে অংশ নেয়া মিস আর্থ দক্ষিণ আফ্রিকা আফ্রিকান দেশগুলোর মাঝে বাণিজ্য সম্পর্ক রক্ষা করার প্রয়োজনীয়তার উপর গুরুত্ব আরোপ করেছেনঃ | |
41 | এটাই আফ্রিকা… আফ্রিকান দেশগুলো যদি একে অপরের সাথে বাণিজ্যে বেশি আগ্রহী হতো, তবে কল্পনা করুন আফ্রিকার অর্থনীতি আজ কোথায় পৌঁছাত। | İşte bu Afrika… Afrika ülkelerinin birbirleriyle iş yapmayı tercih ettiğindeki Afrika ekonomisini düşünün. |
42 | #আফ্রিকাদিবস উন্নত পুষ্টির জন্য বৈশ্বিক জোটের সভাপতি জয় নাইডু কীভাবে আদর্শ আফ্রিকা দিবস পালন করা যায় তাঁর বর্ননা দিয়েছেনঃ | Daha İyi Beslenme İçin Küresel İttifak'ın başkanı Jay Naidoo, ideal Afrika Günü'nü şöyle betimledi: |
43 | #আফ্রিকাদিবস আরও বেশি অর্থবহ হয়ে উঠবে যদি আমরা উঠে দাঁড়াই, ক্ষমতায় বসে সত্য কথা বলি এবং আমাদের নেতাদের কাছ থেকে দায়বদ্ধতা দাবি করি। | Eğer direnseydik, güç için doğruyu savunsaydık ve liderlerimizden hesap sorsaydık Afrika Günü çok daha anlamlı olurdu. |
44 | অনলাইনে বেশিরভাগ লোক আফ্রিকা দিবসে বিভিন্ন বার্তা শেয়ার করেছেন। তাঁরা আশা প্রকাশ করেছেন যে আফ্রিকা তাঁর দূর্নীতি, অভ্যন্তরীণ কোন্দল এবং অনুন্নত ভাবমূর্তির পরিবর্তন ঘটাবে এবং আফ্রিকান ইউনিয়ন সংস্থার প্রতিষ্ঠাতা পিতাদের মনে যে স্বপ্ন ছিল তা বাস্তবায়িত হবে। | Birçok kişi Afrika'nın yozlaşmış, içten bölünmüş ve gelişmekten yoksun kalmış imajından kurtulacağını ve Afrika Birlik Örgütü kurucusunun düşündüğü şekilde olacağını umut ettiklerini açıklayarak Afrika Günü mesajlarını çevrimiçi paylaştı. |