Sentence alignment for gv-ben-20150701-49531.xml (html) - gv-tur-20150627-1901.xml (html)

#bentur
1তিউনিসিয়ার সউসে অবকাশযাপন কেন্দ্রে সন্ত্রাসী হামলায় ২৮ জন নিহত
2সউসে বন্দুকধারীদের গুলিতে ২৮ জন নিহত হওয়ার পর পুলিশি তৎপরতা।Susa, Tunus'da Tatil Yerine Yapılan Saldırıda 28 Kişi Hayatını Kaybetti
3নিহতের বেশিরভাগই বিদেশী পর্যটক। এ সময়ে তারা সৈকতে অবস্থান করছিলেন।Susa'da silahlı kişilerin, sahilde çoğu turistlerden oluşan 28 kişiyi öldürmesinin ardından polis takviye kuvvetleri.
4ছবি সৌজন্যে সাবের বিন হাসান।Fotoğraf: Saber ben Hasen.
5টুইটারে শেয়ার করেছেন সুবারুপ্লাস।
6কমপক্ষে ২৮ জন নিহত হয়েছেন।Twitter'da @subaruplus tarafından paylaşıldı.
7এদের বেশিরভাগই বিদেশী পর্যটক। পর্যটন শহর হিসেবে পরিচিত সউসে বন্দুকধারীরা গোলাগুলি শুরু করলে তারা নিহত হন।Başkent Tunus'un 140 kilometre güneyinde yer alan Susa'nın tatil kasabasında bir plaja açılan silahlı saldırıda çoğu yabancı turistlerden oluşan 28 kişi öldürüldü.
8শহরটি তিউনিসিয়ার রাজধানী থেকে ১৪০ কিলোমিটার দক্ষিণে অবস্থিত।Turizm bakanlığı: Çoğunlukla Almanya, Belçika, İngiltere ve Rusya'dan 27 ölü ve 18 yaralı.
9পর্যটন মন্ত্রণালয়: ২৭ জন মারা গেছে। আহত হয়েছেন ১৮ জন।Yerel medya diğer bir şüphelinin tutuklandığını yazarken, polis saldırganlardan birini öldürdü.
10এদের বেশিরভাগই জার্মানি, বেলজিয়াম, যুক্তরাজ্য, রাশিয়ার নাগরিক।
11পুলিশ বন্দুকধারীদের একজনকে হত্যা করেছে।Terörist saldırısındaki 2. şüpheli tutuklandı.
12অভিযুক্ত একজনকে আটক করার কথা স্থানীয় সংবাদমাধ্যমগুলো জানিয়েছে। ব্রেকিং নিউজ: সন্ত্রাসী হামলার সাথে জড়িত দ্বিতীয় অভিযুক্তকে আটক করা হয়েছে।18 Mart'ta Bardo Müzesine yapılan saldırıda militanların 22 turist ve bir polis memurunu öldürmesinin ardından, dört aydan daha kısa bir süre içinde yine yabancı turistleri hedef alan ikinci bir saldırı daha gerçekleştirildi.
13এ নিয়ে চার মাসের কম সময়ের মধ্যে দ্বিতীয়বারের মতো বিদেশী পর্যটকদের ওপর আক্রমণের ঘটনা ঘটলো।
14এর আগে ১৮ মার্চে তিউনিসিয়ার রাজধানী তিউনিসের বার্দো জাদুঘরে সন্ত্রাসীরা আক্রমণ করে ২২ জন পর্যটককে হত্যা করে।
15এ বিষয়ে আরো বিস্তারিত সংবাদ জানতে আমাদের গ্লোবাল ভয়েসেস চেকডেস্ক দেখুন: তিউনিসিয়া: সউসের পর্যটকদের হোটেলে সন্ত্রাসী হামলা
16তবে এ হামলার দায়দায়িত্ব এখন পর্যন্ত কেউ স্বীকার করেনি।
17২০১২ সালে পুলিশ ও সরকারি বাহিনীর ওপর হামলার দায়দায়িত্ব স্বীকার করেছিল ওকবা ইবনে নাফে ব্রিগেড।
18এরা আল কায়েদা ইন ইসলামিক মাঘরেব (একিউআইএম)-এর সাথে যুক্ত।Henüz hiç kimse saldırıyı üstlenmiyor.
19তাছাড়া মার্চে বার্দো জাদুঘর হামলার দায়দায়িত্ব আইএসআইএস স্বীকার করেছিল। এটি একটি সমন্বিত আক্রমণ।Fakat 2012'den beri, Okba Ibn Nafaa Brigade, Mağrip El-Kaide'sine(AQIM) ait bir grup militan, polis ve silahlı kuvvetlere karşı bir dizi saldırı gerçekleştirdi.
20আক্রমণকারীরা খুব সম্ভবত আইএসআইএস-এর পতাকাধারী।Ayrıca Mart'taki Bardo Müzesi saldırısını da İŞİD üstlenmişti.
21তিন মহাদেশের তিনটি দেশে ফ্রান্স, কুয়েত এবং তিউনিসিয়ায় আক্রমণের ঘটনা ঘটেছে।Bu planlı bir saldırı, muhtemelen 3 farklı kıtadaki 3 ülke; Fransa, Kuveyt ve Tunus'da IŞİD bayrağını taşıyanlar tarafından düzenlendi.