Sentence alignment for gv-ben-20130419-35212.xml (html) - gv-tur-20130312-794.xml (html)

#bentur
1স্পেনে প্রতিবাদ চলছেঃ “মাথার ওপরে হাত তোল!“Eller Yukarı!
2এটি একটি ডাকাতি!” এই প্রবন্ধটি আমাদের সঙ্কটে ইউরোপ বিশেষ কভারেজের একটি অংশ।Bu bir soygundur!”: İspanya'da Protestolar Devam Ediyor
3গত সপ্তাহের শেষে রাষ্ট্রপতি মারিয়ানো রাজোয়ের বিরুদ্ধে নতুন দুর্নীতির অভিযোগে ক্ষোভ প্রকাশ করতে মাদ্রিলিনোস ড্রোভসের রাস্তায় অবস্থান নিয়েছে।Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır. Bu haftasonu Madridliler, başbakan Mariano Rajoy'un ortaya çıkan yeni yolsuzluk iddialarını [en] protesto etmek için sokaklara döküldüler.
4বৃহস্পতিবার জাতীয় পত্রিকা এল পাইস [স্প্যানিশ] খতিয়ানগুলোর ছবি প্রকাশ করেছে। ছবিতে রাষ্ট্রপতি রাজোয় এবং অন্যান্য শীর্ষ জনপ্রিয় পারতিদো সদস্যদের [top Partido Popular members] অবৈধ লেনদেন করতে দেখা গেছে (লসপাপেলেসদেবারসেনাস [স্প্যানিশ])।Perşembe günü, ulusal gazetelerden biri olan El País [es], Rajoy ve diğer Popüler Parti mensuplarının illegal ödemeler aldığını gösteren bir defterin fotoğraflarını yayınladı (#lospapelesdebarcenas [es]).
5দলটির প্রধান কার্যালয়ের বাইরে জমাট বাঁধা প্রতিবাদটি পুরো সপ্তাহ ব্যাপী চলছিলো।PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.
6স্পেনের বিরোধী দল স্যোশালিস্ট পার্টি গত সোমবার রাষ্ট্রপতি রাজোয়ের পদত্যাগের দাবি জানিয়েছে।Pazartesi günü, ana muhalafet partisi olan Sosyalist parti, Rajoy'a istifa çağrısında bulundu.
7রাজোয় তাঁর বিরুদ্ধে করা এই অভিযোগ “সম্পূর্ণ মিথ্যা” দাবি করে এই ধরনের পারিশ্রমিক নেওয়ার কথা অস্বীকার করেছেন।Rajoy iddiaların “tamamen uydurma” olduğunu belirterek, böyle bir ödeme almadığını belirtti. İstifa çağrılarına kulak asmayarak, partisinin ülkeyi ekonomik krizden çıkaracağını belirtti.
8তিনি পদত্যাগ করার দাবিকে প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং দেশের সাম্প্রতিক অর্থনৈতিক সমস্যা নিরসনে তাঁর দলকেই সবচেয়ে বেশী যোগ্য বলে দাবি করেছেন।Haberin yazarı tarafından çekilmiş olan protesto fotoğrafları aşağıdadır. Presidente Delincuente Başkanımız Bir Dolandırıcı Fotoğraf: Anna Williams
9সপ্তাহান্তের ঘটনাগুলো নিয়ে লেখকের ধারণকৃত একটি ছবির গ্যালারি এখানে রয়েছেঃ Presidente DelincuentePor un Jaguar, Yo “mato” Bir Jaguar için “adam bile öldürürdüm” - Skandalda adı geçen Sağlık Bakanı Ana Mato (isp. öldürmek)'ya gönderme yapılıyor.
10আমাদের জালিয়াৎ প্রেসিডেন্ট।Fotoğraf: Anna Wiliams
11ছবি এ্যানা উইলিয়ামস Por un Jaguar, Yo “mato”¡No falta dinero sobran ladrones!
12একটি জাগুয়ারের জন্য, আমি “খুন” করতে পারি - স্বাস্থ্যমন্ত্রী এ্যানা মাতোর প্রসঙ্গে, যিনি এই অপবাদের দায়ে অভিযুক্তদের একজন।Para sıkıntısı yok, sadece bir sürü hırsız var. Fotoğraf: Anna Williams ¡Chorizo!
13ছবি এ্যানা উইলিয়ামসHırsız!
14¡No falta dinero sobran ladrones!Fotoğraf: Anna Williams
15অর্থের অভাব নেই, চোরের সংখ্যা অনেক বেশী।¡Manos arriba esto es un atraco!
16¡Chorizo!Eller yukarı!
17চোর!Bu bir soygundur!
18¡Manos arriba esto es un atraco!Fotoğraf: Anna Williams
19মাথার ওপরে হাত তোল! এটি একটি ডাকাতি!Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır.