Sentence alignment for gv-ben-20140104-41052.xml (html) - gv-tur-20150821-2097.xml (html)

#bentur
1১৮৯৭ সালের বার্মার দশটি প্রাচীন ছবিSizi Burma'nın 1897 Yılına Götürecek 10 Eski Fotoğraf
2ফ্লিকার একাউন্টের মাধ্যমে ব্রিটিশ লাইব্রেরী তাদের সংগ্রহে থাকা ঐতিহাসিক ছবি, মানচিত্র এবং বিশ্বের অনেক দেশের অন্যান্য চিত্রাঙ্কন জনসম্মুখে প্রকাশ করেছে।Flickr hesabı aracılığıyla the British Library, dünyanın birçok yerinden tarihi fotoğraf, harita ve diğer görsellerin koleksiyonlarını halka açtı.
3১৮৯৭ সালে প্রকাশিত বার্মা'র (মিয়ানমার) প্রাচীন ভ্রমণের ছবি সম্বলিত দুটি বইও আমরা সেখানে পেয়েছি।Burma'ya (Myanmar) yapılan seyahatlerden eski fotoğraflar içeren 1897'de yayınlanmış iki kitap bulduk.
4বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে বার্মিজ সমাজের জীবনযাত্রা সম্পর্কে সেগুলো কিছু মজার তথ্যের আভাস দিয়েছে।Fotoğraflar Burma halkının 19. yüzyıl sonlarındaki yaşamlarına dair ilgi çekici aralıklar sağlıyor.
5জর্জ বার্ড রচিত ‘বার্মায় দীর্ঘ পর্যটন' বই থেকে নির্বাচিত পাঁচটি ছবি নীচে দেওয়া হল:Aşağıda “Wanderings in Burma” (Burma'da Gezintiler) adındaki George W. Bird tarafından yazılan kitaptan beş adet seçme bulunuyor.
6আলগুয়াদা বাতিঘরAlguada Deniz Feneri.
7সাগাইং পাহাড়Sagaing Tepeleri.
8ইরাবতি নদীতে একটি স্টিমারIrrawaddy Nehri'nde bir buharlı gemi.
9কার্গো স্টিমারBuharlı taşıma gemileri.
10রেঙ্গুনে একটি প্যাগোডাRangoon'da bir Budist tapınağı.
11এছাড়াও ১৯৮৭ সালে এলিস হার্ট ‘চিত্রানুগ বার্মা' বইটি প্রকাশ করেন।Alice Hart “Picturesque Burma” (Pitoresk Burma) adındaki kitabını 1897'de yayınladı.
12এই সংগ্রহ থেকে কিছু ছবি:Aşağıda bu koleksiyondan seçmeler bulunmakta.
13একটি বন্য হাতিকে বশে আনার প্রক্রিয়াVahşi bir fil eğitilirken.
14জাল দিয়ে মাছ ধরাAğ balıkçılığı.
15বাঁশের বাড়িBambu evler.