# | ben | tur |
---|
1 | #ভয়ভেঙ্গেদাও শিরোনামে মেক্সিকোর মধ্যবর্তী নির্বাচন পর্যবেক্ষণ | “Korkuyu Kır” Etiketiyle Meksika'nın Dönem Ortası Seçimleri |
2 | “আমি গণতন্ত্র চাই”। | “Demokrasi istiyorum”. |
3 | ক্রিয়েটিভ কমনস লাইসেন্স সিসি বিওয়াই - এনসি - এনডি ২. | Görüntü: Marte Merlos, Creative Commons Lisansı. |
4 | ০ এর অধীনে মারতে মারলোসের তোলা ছবি। | CC BY-NC-ND 2.0 |
5 | মাক্সিকোতে গত রবিবার নির্বাচনের সময়আর্টিকেল ১৯ নামের একটি বাকস্বাধীনতার জন্য কাজ করা সংস্থা সাংবাদিক এবং মানবাধিকার কর্মীদের নিরাপত্তার বিষয়টি নজরদারিতে রাখতে #রমপেএলমিয়েদো (#ভয়ভেঙ্গেদাও) শিরোনামে একটি প্রচারাভিযান শুরু করেছে। | Meksika'da geçen pazar günü yapılan seçimler boyunca, ARTICLE 19 adındaki özgür ifade topluluğu #RompeElMiedo (#KorkuyuKır) etiketi ile insan hakları aktivistleri ve habercilerin güvenliğini gözlediler. |
6 | মেক্সিকো সিটি, গুয়েরেরো মিশোয়াকান, স্টেট অব মেক্সিকো, ওয়াক্সাকা, পুয়েবলা এবং গুয়ানাজুয়াতো প্রভৃতি স্থানকে লক্ষ্য করে এ প্রচারাভিযান চালানো হচ্ছে। | Çabalar genel olarak Meksiko, Guerrero, Michoacan, Meksika Eyaleti, Oaxaca, Pueble ve Guanajuato (geçmişte seçim haberlerinin riskli olduğu noktalar) üzerindeydi. |
7 | #রমপেএলমিয়েদো নেটওয়ার্কটি সাংবাদিক এবং মানবাধিকার কর্মীদের নানাভাবে হয়রানির বিষয়ে অভিযোগগুলোকে একত্রিত করেছে। ২০১৩ সালে চালু হওয়ার পর থেকে এ পর্যন্ত এটি তাঁদের ১১ তম প্রচারাভিযান। | İnsan hakları görevlileri ve habercilerin taciz edilmesi üzerine oluşturulan #RompeElMiedo ağı, 2013 yılında ilk kurulduğundan beri 11 defa etkin olarak kullanıldı. |
8 | এ ধরণের আগ্রাসনমূলক কর্মকান্ড প্রায়শই ঘটছে। | Saldırılar gittikçe yoğunlaşıyor. |
9 | নির্বাচনের এই মৌসুমে প্রতি ১০ দশমিক ৬ ঘন্টায় একটি করে আগ্রাসনমূলক ঘটনা ঘটছে। | Seçim döneminde her 10.6 saatte biri yaşanıyordu. |
10 | মে মাসের প্রথমার্ধে আমরা সাংবাদিকদের উপড় ৩৪ টি হামলার ঘটনা নিবন্ধন করেছি; তাঁর মধ্যে আটটি ঘটনা রাজনৈতিক প্রচারাভিযান এবং নির্বাচনের খবর সংগ্রহ করার সাথে সরাসরি সম্পর্কযুক্ত। | Mayısın ilk yarısında habercilere karşı 34 saldırı kayıt altına alındı, sekiz adedi seçimler ve siyasi seferlerin haberleri ile doğrudan ilgiliydi. |
11 | বাকস্বাধীনতা এবং তথ্য পাওয়ার স্বাধীনতার ক্ষেত্রে যখন এমন আগ্রাসন ঘটে তখন স্বভাবতই বোঝা যায়, নিরাপত্তা পরিস্থিতির ঘাটতি রয়েছে। | Bu saldırganlık, ifade ve bilgi özgürlüğü konularındaki zayıflığı gösteriyor. |
12 | নেটওয়ার্কটি শুরু থেকেই শহর, রাজ্য এবং জাতীয় পর্যায়ের কর্মকর্তাদের কাছে বিক্ষোভকারীদের নিরাপত্তা এবং আন্তর্জাতিক মানবাধিকার মানদণ্ড অনুযায়ী শান্তিপূর্ণ ও আইনসম্মত উপায়ে তথ্যের মুক্ত প্রবাহ নিশ্চিত করার দাবি জানিয়ে আসছে। | Kurulan ağ ilk zamanlarından beri şehir, eyalet ve ulusal yetkililere ulaşarak bilgi akımını ve eylemcilerin güvenliğini, uluslararası insan hakları standartlarına göre barışçıl ve hukuka uygun bir şekilde koruyorlar. |
13 | মেক্সিকোতে ভোট চলাকালীন নেটওয়ার্কটির কার্যক্রমের একটি অংশ হিসেবে নির্বাচন পরিস্থিতি জানানো প্রসঙ্গে ঘটনাস্থলে সাংবাদিক এবং সক্রিয়কর্মীদের জন্য নিরাপত্তা দেয়ার সুপারিশ সহ টাম্বলারে প্রতিনিয়ত আপডেট প্রকাশ করেছে আর্টিকেল ১৯ । | ARTICLE 19, Meksika'daki seçimler sırasında Tumblr sitesinde gerçek zamanlı güncellemeler ile sahadaki aktivist ve haberciler için güvenlik önerilerini içeren seçim haberleri sundu. |
14 | এ ধরণের আক্রমণ সম্পর্কে সন্ধান পেতে একটি মানচিত্র তৈরিতে এই একই প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করা হয়েছেঃ | Aynı platform saldırıları takip etmek için de kullanıldı: |
15 | মেক্সিকোতে ২০১৫ সালের মধ্যবর্তী নির্বাচনের জন্য আক্রমণ-সন্ধানকারী মানচিত্র। | Meksika 2015 Dönem Ortası Seçimleri Saldırı takipçisi haritası. |
16 | নেটওয়ার্ক #রমপেই১মিয়েদো (#ভয়ভেঙ্গেদাও) | #RompeElMiedo ağı. |
17 | #রমপেএলমিয়েদো (#ভয়ভেঙ্গেদাও) শিরোনামের টুইটার হ্যাশট্যাগটি ব্যবহার করে নির্বাচন পর্যবেক্ষকেরা ভোট সংক্রান্ত বিভিন্ন অনিয়ম এবং সহিংসতার ভিতরকার ঘটনা তাৎক্ষনিকভাবে তালিকাভুক্ত করতে সক্ষম হয়েছেনঃ | #RompeElMiedo Twitter etiketi ile seçim gözetiminde, çeşitli düzensizlik ve şiddet gösterileri anında listeleniyordu. |
18 | আইএনই (জাতীয় নির্বাচন ইন্সটিটিউট) এর নির্বাচন সহযোগী আরমান্দো রিনকন প্রেসকে কাজ করতে বাঁধা দিচ্ছেন। | INE(Ulusal Seçim Kurulu) seçim asistanı Armando Rincón, basının çalışmasını engelliyor. |
19 | চলুলা পুলিশ একজন প্রতিবেদককে ভিতরে যেতে বাঁধা দিচ্ছেন। | Cholula polisi bir haberciyi engelliyor. |
20 | সিটিএম (কনফেডারেশন অব মেক্সিকান ওয়ার্কার) দলের লোকের দ্বারা লারা গ্রাজালেসে সাংবাদিক আজুসিনা রিভাস আক্রমণের শিকার হন। আক্রমণকারীরা এসজে৯০৮৩০ নম্বর প্ল্যাটধারী একটি পিকাপ ট্রাকে উঠে পালিয়ে গেছে। | Haberci Azucena Rivas Lara Grajales'te SJ90830 plakalı bir kamyoneti süren CTM'liler(Meksikalı İşçiler Konfederasyonu) tarafından saldırıya uğradı. |
21 | ৭ জুন তারিখে দিনের শুরুতে @সেন্ট্রনলাইনের উপর আক্রমণ আরও তীব্র হয়ে উঠেছে। | @centronline'a karşı saldırılar 7 Haziran gününün sabah vakitlerinden beri gerçekleşmekte. |
22 | এই হ্যাশট্যাগের অধীনে পাওয়া প্রতিবেদনগুলোর পাশাপাশি আপনারা মেক্সিকোর মধ্যবর্তী নির্বাচন সম্পর্কিত টুইটগুলো #ইলেকসিওনেস২০১৫ এবং #ভোটাসিওনেস২০১৫ হ্যাশট্যাগগুলোতেও পেতে পারেন। | Bu etiket altındaki haberlerden ayrı olarak Meksika Dönem Ortası Seçimleri'ni bu iki etiket ile de takip edebilirsiniz: #Elecciones2015 ve #Votaciones2015. |