Sentence alignment for gv-ben-20151005-50509.xml (html) - gv-tur-20151003-2163.xml (html)

#bentur
1‘দ্রোনচিতা'র সাথে পরিচিত হোন, মেক্সিকোর প্রথম গ্রাফিটি-শিল্পী দ্রোনMeksika'nın İlk Grafiti Sanatçısı İnsansız Uçağı ‘Droncita’ ile Tanışın
2২০১৪ সালের অক্টোবরে মেক্সিকো শহরের জোকালো চত্বরে ‘রাষ্ট্র এটি করেছে' লেখার কারণে বিখ্যাত রেহিস্তে নামের যৌথ প্রকল্পটি তাদের অজ্ঞাতনামা পরিবারের একজন নতুন সদস্যকে পরিচিতি করিযেছে: উড়ন্ত দ্রোন, দ্রোনচিতা।2014'ün Ekim ayında Meksiko'nun Zocalo Meydanı'ndaki “Devlet yaptı” yazısıyla ünlü Rexiste adındaki kolektif proje anonim ailesine katılan yeni bir üyeyi tanıttı: İnsansız uçak, Droncita.
3ইগুয়ালার গণ অপহরণের প্রথম বার্ষিকীতে, দ্রোনচিতা'র প্রথম কাজটি ছিল মেক্সিকীয় রাষ্ট্রপতি এনরিকে পেনিয়া নিয়েতোর প্রতিকৃতির গ্রাফিটি এঁকে তার পদত্যাগ দাবী করা।Iguala toplu insan kaçırma olayının ilk yıl dönümünde Droncita'nın yaptığı grafiti istifası için Meksika Cumhurbaşkanı Enrique Peña Nieto'nun portresi idi.
4গ্রাফিটিতে বলা হয় ‘সব কিছু পরিবর্তন করার সময় এটি'।Grafitide “Her şeyi değiştirmenin vakti.
5২০১৪ সালের ২৬শে সেপ্টেম্বর তারিখে আয়োতজিনাপা থেকে উধাও হয়ে যাওয়া ৪৩ শিক্ষানবীশ শিক্ষক স্থানীয় পুলিশ কর্তৃক আক্রান্ত হবার পর থেকে এখনও নিরুদ্দেশ রয়েছে।” yazıyordu. 26 Eylül 2014'te yerel polis tarafından saldırıya uğradıktan sonra kayıplara karışan Ayotzinapa'daki 43 öğrenci hâlen kayıp.
6কর্তৃপক্ষ এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছে যে একটি কার্টেল যুবকদেরকে হত্যা করেছে এবং তাদের দেহ পুড়িয়ে দিয়েছে, কিন্তু ক্ষতিগ্রস্তদের মাতাপিতারা এই সরকারী বিবৃতিকে বিশ্বাস করে না।Yetkililer bir kartelin gençleri öldürüp cesetlerini yaktığı kararına vardı, fakat mağdur aileler yetkililere inanmıyorlar.
7আয়োতজিনাপা'র ঘটনাটি মেক্সিকোতে বিদ্যমান সহিংসতা ও দূর্নীতির - এবং এই মারাত্মক সমস্যার সমাধানে পেনিয়া নিয়োতোর ব্যর্থতা উপর তীর্যকভাবে আলোকপাত করেছে।Ayotzinapa olayı Meksika'daki şiddet ve yolsuzluk hükmüne ve Peña Nieto'nun durumu düzeltmekteki başarısızlığına da bir ışık tuttu.
8উপরের ভিডিওটি ইংরেজী অনুবাদসহ দেখুন।Yukarıdaki videoyu İngilizce altyazı ile izleyebilirsiniz.