Sentence alignment for gv-ben-20140823-44458.xml (html) - gv-tur-20140811-1015.xml (html)

#bentur
1পশ্চিম আফ্রিকায় ইবোলা ভাইরাসের প্রাদুর্ভাব সম্পর্কিত চারটি তথ্যচিত্রBatı Afrika'daki Ebola Salgını ile İlgili 4 Bilgi Grafiği
2পশ্চিম আফ্রিকায় প্রানঘাতী ইবোলা ভাইরাসের মারাত্মক প্রাদুর্ভাব ঘটেছে।Mart'tan beri 700 ölüme yol açan en amansız Ebola salgını Batı Afrika bölgesini sert vurdu.
3গত মার্চ মাস পর্যন্ত এর ফলে ঐ অঞ্চলে প্রায় ৭০০ জনের মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে।Şu ana kadar salgından etkilenen ülkeler Liberya, Sierra Leone, Gine ve Nijerya.
4এখনও পর্যন্ত লাইবেরিয়া, সিয়েরা লিওন, গিনি এবং নাইজেরিয়ায় এই ভাইরাস ছড়িয়েছে বলে জানা গেছে।İlk vaka 9 Şubat'ta Gine Ormanı'nda [fr] tespit edildi.
5এই ভাইরাস আক্রমণের প্রথম ঘটনাটি গিনির বনে গত ৯ ফেব্রুয়ারি তারিখে সনাক্ত করা হয়।Virüs hızla başkent Conakry‘ye ve devamında komşu ülkelerden Liberya ve Sierra Leone'a yayıldı.
6ভাইরাসটি এরপর দ্রুত রাজধানী শহর কোনাক্রিতে এবং তারপর পার্শ্ববর্তী দেশগুলোর মধ্যে লাইবেরিয়া এবং সিয়েরা লিওনে ছড়িয়ে পড়ে।Mart ayı içerisinde Gine'de, Ebola nedenli 59 ölüm vakası bildirildi. Virüs hızla yayılırken, şimdi de bölgedeki en yüksek nüfuslu şehirlerden biri olan Lagos, Nijerya'dan bildiriliyor.
7ABD'li yardım görevlisi Dr. Kent Brantly ve çalışma arkadaşı Nancy Writebol, bir Monrovia tedavi merkezinde çalışırken hastalığa yakalandılar.
8গত মার্চে গিনিতে ইবোলা ভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে সর্বমোট ৫৯ জনের মৃত্যুর ঘটনা ঘটেছে।ABD Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri karargâhı yakınındaki Emory Üniversitesi'ne tahliye edildiler.
9ভাইরাসটি দ্রুত ছড়িয়ে পড়ার ফল হিসেবে নাইজেরিয়ার লাগোসে দুই জনের মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে।ABD'de bulunan tedavilerin hemen Batı Afrika'da mevcut duruma getirilmemesi gerçeği Afrikalı gözlemciler arasında tartışmalı bir konuya dönüştü.
10ভয়ের বিষয়, এটা এখন এই অঞ্চলের সবচেয়ে জনবহুল শহরগুলোর অন্যতম।Olay yerindeki mevcut durumu tekrar özetlemek için 4 bilgi grafiği:
11মনরোভিয়া চিকিৎসা কেন্দ্রে কাজ করার সময় আমেরিকান ত্রাণকর্মী ডঃ কেন্ট ব্রান্টলি এবং তার সহকর্মী ন্যান্সি রাইটবলও ইবিওলায় আক্রান্ত হয়ে পড়েছেন।1. Ebola Salgını'nın Genel Özeti (01/08/2014 tarihinde @thedailymonitor aracılığı ile) #INFOGRAPHIC: Batı Afrika #Ebola virüsü 700'den fazla hayata mâl oldu.
12চিকিৎসার জন্য তাঁদের সেন্টার ফর ডিজিজ কন্ট্রোলের সদর দপ্তরের কাছাকাছি ইমোরি বিশ্ববিদ্যালয়ে সরিয়ে নেয়া হয়েছে।- Daily Monitor (@DailyMonitor) 1 Ağustos, 2014 2. Bildirilen vakalara karşın bölgede mevcut tedavi merkezleri (01/07/2014 tarihinde @aiddata aracılığı ile)
13কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যে চিকিৎসা সহজলভ্য তা পশ্চিম আফ্রিকায় অবিলম্বে কেন সহজলভ্য করা যাচ্ছে না, সেই বিষয়টি এখন আফ্রিকান পর্যবেক্ষকদের মধ্যে একটি বিতর্কিত বিষয় পরিণত হয়েছে।Öğle #ARC Önemli Olay @dadakim: #Ebola salgını yerel ve uluslararası tepkilerin limitli olmasına ilgi çekiyor http://t.co/89uz33DFEJ @ajam - AidData (@AidData) 31 Temmuz, 2014 3. Ebola virüsünün belirtilerinin nasıl farkına varılır ve ne yapılır (@4eyedmonk aracılığı ile, Nijerya'da ve @katiejames)
14ঐ অঞ্চলের বর্তমান পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে এই চারটি তথ্যচিত্র রয়েছে:Lagos'ta Ebola Virüsü nedeni ile bir ölüm bildirildi. İşte virüs ile ilgili bilmeniz gerekenler…
15১। ইবোলার প্রাদুর্ভাবের সারসংক্ষেপ (০১/০৮/২০১৪ তারিখে @thedailymonitor এর মাধ্যমে পাওয়া)Resim: Ölümcül Ebola virüsü salgını Gine'de en az 59 kişinin hayatına mâl oldu.
16তথ্যচিত্রঃ পশ্চিম আফ্রিকায় #ইবোলার প্রাদুর্ভাবে এখন পর্যন্ত ৭০০ এর অধিক মানুষ মারা গেছেন।Ebola yakın etkileşim ile yayılır ve kurbanlarının %25 ile %90'ını öldürür; bir tedavisi veya aşısı yoktur.
17Ebola virüsünün insan vücudundaki tipik yolu İlk bulgular: 7. ile 9. Gün Arası: Baş ağrısı, bitkinlik, ateş, kas ağrısı 10. Gün: Ani yüksek ateş, kan kusma, pasif davranış 11. Gün: Morarma, beyin hasarı; burun, ağız, gözler ve makatta kanamalar Son Aşamalar: 12. Gün: Bilinç kaybı, inme, aşırı iç kanama, ölüm
18২। ভাইরাসের প্রাদুর্ভাব বনাম এই অঞ্চলে সহজলভ্য চিকিৎসা কেন্দ্র (@aiddata এর মাধ্যমে, ০১/০৭/২০১৪ তারিখে পাওয়া)Kaynak: ABD Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri, BBC Grafik: Melina Yingling 4. Ebola'nın ekolojisini anlamak (CDC aracılığı ile)
19Noon #ARC Highlight @dadakim: #Ebola outbreak spotlights limits of local & intl response http://t.co/89uz33DFEJ @ajam pic.twitter.com/D8U0pUaTydThe ecology of Ebola by the CDC - Public Domain Ebolavirüs Ekolojisi
20- AidData (@AidData) July 31, 2014Sol Taraf:
21Enzotik Döngü (Dar Alan Döngüsü): Yarasa nüfusları arasında yerel muhafaza ve iletim yolları bilinmese de, yeni deliller şiddetle yarasaların ebola virüslerine ev sahipliği yaptıklarını gösteriyor.
22৩। ইবোলা ভাইরাসের লক্ষণ যেভাবে সনাক্ত করবেন ও করনীয় পদক্ষেপঃ (নাইজেরিয়া থেকে @katiejames এবং @4eyedmonk এর মাধ্যমে পাওয়া)Ebolavirüsleri: Ebola Virüsü (önceden Zaire Virüsü) Sudan Virüsü Taï Ormanı Virüsü Reston Virüsü (İnsan Harici) Sağ Taraf:
23লাগোসে ইবোলা ভাইরাসের কারণে একজনের মৃত্যু হয়েছে বলে সরকারিভাবে জানানো হয়েছে।Epizotik Döngü (Salgın Hastalık Döngüsü): Ebola virüsleri tarafından oluşan epizotikler düzensiz bir şekildedir.
24এখানে ভাইরাসটি সম্পর্কে আপনার যা জানা প্রয়োজন তা রয়েছে .. ইবোলার যাবতীয় লক্ষণসমূহ চলুন দেখে নিই।İnsan olmayan maymungiller ve Duiker türü antiloplar için yüksek derecede ölümcüllük ortaya çıkarır ve insan salgınlarından önde olabilir.
25Ebola virüsleri tarafından oluşan salgın hastalıklar (İnsanlarda görülebilir bir hastalık oluşturmayan Reston Virüsü haricinde) insanlar arasında akut hastalığa yol açar.
26Virüsün ilk olarak insana nasıl geçtiği, insandan insana dalga halinde aktarımın nasıl tetiklendiği ve salgın hastalık haline geldiği konusunda az bilgi bulunmakta.
27Enfeksiyonlu bir yarasa veya başka bir yabani hayvan ile temas sonrasında insandan insana iletim sık sık yaşanılır.
28৪। ইবোলার বাস্তুসংস্থান সম্পর্কে জানা (সিডিসি এর মাধ্যমে)Salgın hastalıkların en ağır basan yönü insandan insana olan iletimidir.
29সিডিসি'র মাধ্যমে ইবোলার বাস্তুসংস্থান - পাবলিক ডোমেইনABD Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri tarafından, Ebola'nın Ekolojisi, Kamu Malı