Sentence alignment for gv-ben-20110604-17807.xml (html) - gv-urd-20110602-484.xml (html)

#benurd
1ইরানঃ কর্তৃপক্ষ পরিবেশবাদী ব্লগারের বিরুদ্ধে মামলা করেছেایران : ماحولیاتی حکام کی طرف سے بلاگرز پر مقدمہ
2হৌমান খাকপুর একজন পরিবেশবাদী ব্লগার। চাহারমহাল বাখতিয়ারি প্রদেশের রাষ্ট্রীয় পরিবেশ রক্ষা বিভাগ তার বিরুদ্ধে মামলা করেছে।ھومن کھاپر،ایران میں ایک ماحولیاتی بلاگر پر بیورو چلانے کی ریاست کی طرف سے مقدمہ عائد، چرمحال بختیاری صوبے میں ماحولیاتی تحفظ کے لئے،اس علاقے کے ماحول کے لیے ایک گیس پائپ لائن منصوبے کے خطرات کے بارے میں انتباہ کے لئے.
3এই প্রদেশে একটি গ্যাস লাইন বসানোর ফলে তা পরিবেশের উপর কি ধরনের বিপদ নিয়ে আনবে, এই বিষয়ে কথা বলার জন্য তার বিরুদ্ধে মামলা করা হয়।کھاکپر نے اپنے بلاگ میں وضاحت کی ہے ، دید بن تابیت بختیاری (بختیاری نیچر کا رکھوالا) کہ اس پر” عوام کی رائے کو خراب کرنے کا” اور “جھوٹی خبریں پھیلانے.” کا الزام عائد کیاگیا، ہفتے کے روز 28 مئی،2011کواس (ایف اے) نے لکھا :
4খাকপুর তার ব্লগ ডিডেহ বান তাবিতে বাখতিয়ার-তে (বাখতিয়ারির পরিবেশ পর্যবেক্ষক) বিষয়টি ব্যখ্যা করেছে। তার বিরুদ্ধে “জনমতকে বিরক্ত করা” এবং “মিথ্যা সংবাদ ছড়ানোর” অভিযোগ আনা হয়েছে।ایک سڑک کی تعمیر کے بارے میں ترتیب میں محفوظ قدرتی علاقے 'تانگ سیاد‘، کے ذریعہ سے ایک گیس پائپ لائن کو گزارنے کے لیے ایک پوسٹ لکھنےکے بعد،چامحل بختیاری میں ماحولیاتی تحفظ کے بیورو نے مجھ پر مقدمہ عائد کر دیااورمجھے ضرور آزمائش کے لئے شھر قرد میں ایک جج کے سامنے جانا چاہیئے۔
5শনিবার ২৮ মে, ২০১১ তারিখে সে লিখছে [ফার্সী ভাষায়]:اس موضوع پر میری پوسٹ کئی ویب سائٹس کے ذریعے شائع ہو چکی ہے ۔
6টাঙ্গ-এ সাইয়েদ নামের একটি সংরক্ষিত এলাকার মাঝ দিয়ে গ্যাসের পাইপলাইন বসানোর জন্য রাস্তা নির্মাণের বিষয়ে আমি একটি পোস্ট লিখেছিলাম।ایک مہینہ پہلے ایک متنازعہ پوسٹ میں،ھومن کھاپر (ایف اے) کا کہنا تھا کہ ایک گیس پائپ لائن کو 10 کلو میٹر سڑک پر ایک محفوظ قدرتی علاقے کے ذریعہ سے گزارنےسے ماحولیاتی تحفظ کے لئے بیورو کو کوئی مزاحمت پیش نہیں آئی۔
7এরপর চাহারমহল বাখতিয়ারি এলাকার পরিবেশ সংরক্ষণ অধিদপ্তর আমার বিরুদ্ধে মামলা করে এবং এখন এর জন্য শাহের কার্দ শহরের এক বিচারকের কাঠগড়ায় আমাকে দাঁড়াতে হবে।
8এই বিষয়ে আমার লেখা পোস্টটি বেশ কিছু ওয়েবসাইটে প্রকাশিত হয়েছে।موجن جمشیدی،ایک اہم ماحولیاتی صحافی اور بلاگر،اس خبر سے حیران تھی اور کہتی ہیں کہ انہیں گزشتہ 40 سال میں ایسی کارروائی کا تجربہ نہیں ہوا۔
9পরিবেশবাদী ব্লগার হৌমান খাকপুর।وہ لکھتی ہیں (ایف اے):
10এক মাস আগের এই বির্তকিত পোস্টে, হৌমান খাকপুর যুক্তি প্রদান করেন [ফার্সী ভাষায়] যে পরিবেশ সংরক্ষণ বিভাগ ঠিক সংরক্ষতি এলাকার পাশ দিয়ে তৈরি হতে যাওয়া ১০ কিলোমিটারের গ্যাস পাইপ লাইন এবং রাস্তার ব্যাপারে কোন প্রতিবাদ করেনি। মোজগান জামশিদি, ইরানের এক অন্যতম পরিবেশবাদী সাংবাদিক এবং ব্লগার।یہ ناقابل اعتماد ہے ،کہ ماحولیاتی تحفظ کے لئے بیورو کے سربراہ جو میڈیا کے ساتھ تجربے کے 11 سال کا دعوی کرتےہیں،بلاگر کے بارے میں شکایت کرتے ہیں اور اس پر عوام کی رائے کو خراب کرنے اور عوامی جھوٹی خبریں پھیلانے کا الزام لگاتے ہیں ،یہ حیرت انگیز ہے کہ حکام ان لوگوں کے بارے میں بہت برداشت رکھتے ہیں جو ماحول کو خراب کرتے ہیں،جبکہ وہ اس نوعیت پریمی اور ماحولیاتی کارکن پر مقدمہ کرتے ہیں۔
11ভদ্রমহিলা এই সংবাদে বিস্মিত এবং তিনি বলেছেন যে বিগত ৪০ বছরে মধ্যে তিনি এ রকম সংবাদ শোনেননি। তিনি লিখেছেন [ফার্সী ভাষায়]:جانوروں پرشین (ایف اے)کہتے ہیں کہ ھومن اپنے بلاگ میں ایک نازک آنکھ سے ماحولیاتی مسائل کا تجزیہ کرتا ہےاسےاس میدان میں 19 سال کا تجربہ ہے.
12এটা অবিশ্বাস্য যে পরিবেশ সংরক্ষণ বিভাগের প্রধান যে কিনা দাবি করে, সে ১১ বছর ধরে প্রচার মাধ্যমে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে, সে একজন ব্লগার সম্বন্ধে অভিযোগ করেছ এবং ‘জনমতকে বিরক্ত করা' এবং ‘ভূয়া সংবাদ প্রকাশ করার দোষে' তাকে দোষী সাব্যস্ত করেছে।
13এটা বিস্ময়কর বিষয় যে সরকার তাদের প্রতি প্রচণ্ড সহনশীল যারা প্রকৃতি ধ্বংস করছে, এদিকে যারা প্রকৃতি প্রেমিক এবং পরিবেশ নিয়ে কাজ করছে, আর তাদের রক্ষা করার কাজ করছে, সরকার তাদের বিরুদ্ধে মামলা করছে।
14এনিমেল পারশিয়ান বলছে যে [ফার্সী ভায়ায়], হৌমান তার ব্লগে এক গভীর দৃষ্টিভঙ্গী দিয়ে পরিবেশ বিষয়ক বিষয়গুলো বিশ্লেষন করেছে।بلاگر کا کہنا ہے کہ ایسا لگتا ہے کہ حکام اب (سنسر) ماحولیاتی بلاگزکو نہ صرف فلٹر کرتے ہیں،بلکہ انکا ہدف بلاگرز بھی ہوتے ہیں۔
15পরিবেশ বিষয়ে সে ১৯ বছর ধরে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে।
16ব্লগার বলছে যে মনে হয় সরকার এখন কেবল পরিবেশবাদী ব্লগই নিষিদ্ধ করতে যাচ্ছে না, একই সাথে সরকার ব্লগারদেরও তাদের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করছে।