# | ben | urd |
---|
1 | ইয়েমেন: আমাদের লেন্সে ইয়েমেন | یمن: یمن ہماری نظر سے، ایک نمائش |
2 | | اس صفحہ پر تمام بیرونی لنکس انگریزی زبان میں ہیں۔ |
3 | | یمنی صحافی اور بلاگر افرح نصیر سوشل میڈیا کے ذریعے سویڈن کے دارالحکومت اسٹاک ہوم میں تصویری نمائش کے انعقاد کے لیے پیسے اکٹھا کرنے کی مہم چلا رہی ہیں۔ |
4 | ইয়েমেনি সাংবাদিক এবং ব্লগার আফ্রাহ নাসের সুইডেনের স্টকহোমে একটি আলোকচিত্র প্রদর্শনী অনুষ্ঠানের জন্যে তহবিল সংগ্রহ করতে সামাজিক মিডিয়াকে ব্যবহার করছেন। | ان کا منصوبہ یمن کے فوٹوگرافروں سے اعلٰی معیار کی تصاویر خریدنا ہے۔ یہ تصاویر یمن کی عصر حاضر کی تاریخ کو نمایاں کرتی ہیں۔ |
5 | তার পরিকল্পনা হলো ইয়েমেনি আলোকচিত্রীদের কাছ থেকে তাদের ইয়েমেনের সমকালীন ইতিহাসের গুরুত্বপূর্ণ সময়গুলোকে ধারণ করা, উচ্চমান সম্পন্ন আলোকচিত্র কেনা, স্টকহোমে একটি প্রদর্শনী হল ভাড়া এবং আলোকচিত্রগুলোকে বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত ভাবে উপস্থাপন করা। | بعد از آن، وہ اسٹاک ہوم میں ایک نمائش کا ہال کرائے پر لیں گی، اور ان تصاویر کی وہاں نمائش ہوگی۔ افرح نے اپنے فیس بک صفحے پر اس نمائش کے بارے میں لکھا ہے، جس کو وہ نام دیتی ہیں: “یمن ہماری نظر سے”۔ |
6 | আফ্রাহ তার ফেসবুক পৃষ্ঠায় তার প্রদর্শনীটি সম্পর্কে লিখেছেন, তিনি যার নাম দিয়েছেন: “আমাদের লেন্সে ইয়েমেন।” | پیسے اکٹھا کرنے کی مہم کے بارے میں وہ لکھتی ہیں: یہ منصوبہ یمن کے فوٹوگرافی آرٹ کے بارے میں ہے۔ |
7 | তার তহবিল-সংগ্রহ প্রচেষ্টা সম্পর্কে তিনি লিখেছেন: | یہ ایک یمنی نمائش ہے جس کی میزبانی خود اسٹاک ہوم میں موجود یمنی فوٹوگرافر کررہے ہیں۔ |
8 | “ইয়েমেনের আলোকচিত্র শিল্পের জন্যে আমি এই প্রকল্পটি নিয়ে কাজ করছি। | میں ویب سائٹ کے ذریعے پیسے اکٹھے کررہی ہوں۔ |
9 | এটা এই স্টকহোমে ইয়েমেনি আলোকচিত্রীদের ইয়েমেন সম্পর্কে একটা আলোকচিত্র প্রদর্শনী। | یہ آپ ہیں جو اس نمائش کو ممکن بنا سکتے ہیں۔ |
10 | আমি অর্থ সংগ্রহ করার জন্যে একটি গণতহবিলের ওয়েবসাইট ব্যবহার করছি। | چھوٹے سے چھوٹا عطیہ بھی قابل قدر ہے۔ |
11 | মূলত:, আপনিই এটা ঘটাতে পারেন। | ۵ یورو بھی بڑا فرق پیدا کرسکتا ہے۔ |
12 | (মাত্র) ৫ ইউরো একটি বিরাট কিছু করতে পারে। | اس نمائش اور یمنی فوٹوگرافروں کی ضرور مدد کریں۔” |
13 | অনুগ্রহ করে প্রদর্শনীটিকে এবং ইয়েমেনি আলোকচিত্রীদের সমর্থন করুন।” | اس ویڈو کو دیکھیں جو اس بہادر بلاگر نے بنائی ہے۔ |
14 | সাহসী ব্লগারের তৈরী এই ভিডিওটি এবং উলুলেতে তার দান করা প্রকল্প ফাইলটি দেখুন। | عطیہ پروجیکٹ کی معلومات یہاں(Ulule) موجود ہے۔ |
15 | ধারণাটি হলো ইয়েমেন সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি করার একটি প্রদর্শনী অনুষ্ঠান এবং সম্ভাবনাময় ইয়েমেনি আলোকচিত্রীদের সমর্থন করার জন্যে তহবিল সংগ্রহ করা। | اس نمائش کا مقصد یمن کے بارے میں آگاہی فراہم کرنا اور وہاں کے ابھرتے ہوئے فوٹوگرافروں کی مدد کرنا ہے۔ |
16 | আফ্রাহ তার এই প্রদর্শনীটি বাস্তবায়ন করতে সাহায্য করার জন্যে দর্শক-শ্রোতাদের প্রতি আহবান জানিয়েছেন। | افرج ناظرین سے درخواست کرتی ہیں کے وہ اس نمائش کو ایک حقیقت بنائیں۔ |
17 | আফ্রাহ বলতে থাকেন: | افرح مزید لکھتی ہیں: |
18 | আমি মনে করি এই প্রকল্পটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটি ইচ্ছে থাকা সত্বেও যারা সাধারণতঃ আন্তর্জাতিকভাবে তাদের বার্তা ছড়িয়ে দেয়ার সুযোগ পান না এমন ইয়েমেনি আলোকচিত্রীদের মাধ্যমে ইয়েমেনের বিভিন্ন বিষয় গুরুত্বপূর্ণভাবে তুলে ধরবে। | میں سمجھتی ہوں کہ یہ نمائش اس لیے بہت اہم ہے کیونکہ یمن کے فوٹوگرافروں کو بین الاقوامی سطح پر اپنی رائے کے اظہار کا موقع نہیں ملتا۔ |
19 | আর যেহেতু ইয়েমেনের কঠোর সময় যাচ্ছে, এভাবে একে একপ্রকার সমর্থন করাও হতে পারে। | اور کیونکہ یمن مشکل دور سے گزر رہا ہے، یہ نمائش ان کی مدد کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ |