Sentence alignment for gv-ben-20110119-14917.xml (html) - gv-urd-20110104-282.xml (html)

#benurd
1৪টি উপায়ে আপনি গ্লোবাল ভয়েসেসকে সমর্থন করতে পারেন (এবং শুভ নব বর্ষ!)چارطریقوں سے آپ گلوبل وائسز کی حمایت کر سکتے ہیں (اور ایک نیا سال مبارک ہو!)
2আপনি যেহেতু এই লেখাটি পড়ছেন, তাহলে ধরে নেয়া যায় যে আপনি গ্লোবাল ভয়েসেস এর একজন বন্ধু।اگر آپ یہ پڑھ رہے ہیں،تو آپ پہلے ہی سے گلوبل وائسز کے زیادہ قریبی دوست ہیں۔
3جو ہمارے مشن آوازوں کو بڑھاوا دینے جو کہ عام طور پر مرکزی دھارے کے ذرائع ابلاغ میں نہیں سنی جاتیں پر یقین رکھتے ہیں۔
4আপনি নিশ্চয়ই আমাদের সেই লক্ষ্যে বিশ্বাসী যে স্বাভাবিকভাবে প্রধান ধারার মিডিয়াতে শোনা হয়না যেসব কণ্ঠ, তাদের তুলে ধরা প্রয়োজন, আর অনলাইন টুলস ব্যবহার করার মাধ্যমে বিশ্ব নাগরিকদের সামাজিক জীবনে পুরোপুরি অংশগ্রহণ সম্ভব করে তোলা দরকার।آن لائن آلات کا استعمال عالمی شہریوں کے لیےممکن بنانا تا کہ وہ اپنی کمیونٹیز کی زندگیوں میں پوری طرح حصہ لے سکیں، اور اظہارآزادی کی حفاظت کرنا اورمفت معلومات کے لیے آن لائن رسائی ہونا۔
5এছাড়াও মত প্রকাশের স্বাধীনতা রক্ষা আর বিনামূল্যে অনলাইন তথ্যে প্রাধিকার পাওয়ার ব্যাপারটি নিশ্চিত করার দরকার আছে।اگر یہی بات ہے، ہم 2010 کے اس آخری دن کو آپکی حمایت کا شکریہ ادا کرنے کے لیے کچھ وقت نکالنا پسند کرے گے۔
6اور، اگر ہم کر سکتے ہیں، آپ ہمیں ہمارے کام کرنے میں مدد کے لیے دوسرے طریقے تجویز کرسکتے ہیں: عطیہ کریں :ہم خوش قسمت ہیں کہ ہمیں گلوبل وائسز پرکچھ بہت ہی اچھے ادارہ دہندگان کی حمایت حاصل ہے۔
7যদি এটাই ঘটনা হয়, আমরা কিছু সময় বের করতে চাই আপনার আমাদের সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে আর আমরা যে কাজ করি তাতে আপনাদের সাহায্য লাভের জন্য আরো কিছু উপায়ের কথা জানাতে:جو کہ ہمارے کام پر پختہ یقین رکھتے ہیں۔ تمام غیر منافع کی طرح، تاہم، ہم ہمیشہ سے اپنے کام کو بڑھانے اور ترقی کی یقین دہانی کے طریقے تلاش کر رہے ہیں۔
8অর্থ সহায়তা করুন: গ্লোবাল ভয়েসেসে আমরা সৌভাগ্যবান যে কিছু বড় সাংগঠনিক দাতার সাহায্য পেয়েছি যারা আমাদের করা কাজে বিশ্বাস রাখেন দৃঢ়ভাবে।اور بدعت اور آزاد منصوبے کی حمایت کے لیے جو کہ تنظیم کی رقم کور نہیں کر سکتی۔
9তবে সব অলাভজনক প্রতিষ্ঠানের মতো, আমরা সব সময়ে পথ খুঁজি আমাদের চলা আর বেড়ে ওঠাকে নিশ্চিত করার জন্য আর উদ্ভাবন আর স্বাধীন প্রকল্প প্রণয়নের জন্য যা ফাউন্ডেশনের অর্থ থেকে মেটানো যাবে না।ہماری سال کے آخر میں فنڈ ریزنگ مہم اس کوشش کا ایک اہم حصہ ہے،لہٰزا اپنے دوستوں اور قارئین سے مالی عطیات ہمارے لیے انتہائی اہم ہیں، بہت زیادہ تعریف کاذکرضروری نہیں!
10বছর শেষের আমাদের অর্থ যোগানের প্রচারণা এই প্রচেষ্টার একটা বড় অংশ, তাই আমাদের বন্ধু আর পাঠকদের কাছ থেকে আর্থিক সাহায্য আমাদের জন্য খুব গুরুত্বপূর্ন, আর এটা বলার অপেক্ষাই রাখে না যে এটা খুবই প্রশংসনীয়!امریکی ٹیکس دہندگان کے لئے عطیات میں ٹیکس کی کٹوتی ہوتی ہے،اور، اگر آپ اپنا آج بنا لیتے ہیں (31 دسمبر) تو آپ ہمیں ہمارے اس سال کے ہدف کے زیادہ قریب کر دیں گے۔
11আমেরিকার আয়কর দাতাদের জন্য এই দান আয়কর মুক্ত, আর আপনারটা যদি আজকে এই দান করতে মনস্থ করেন, এই বছরের লক্ষ্যের দিকে আমাদের আরো কাছে নিয়ে আসবেন।ہمارے مواد کو شیئر کریں: یہ کسی ایک حد تک واضح ہے۔۔۔۔۔ ہمارہ عالمی شہریوں کی آوازوں کے بڑھاوے کا مقصد، میڈیا ایک ہی صورت میں پُر کیا جا سکتا ہے۔
12আমাদের লেখা প্রচার করুন: এটা বেশ পরিষ্কার- বিশ্ব নাগরিক মিডিয়ার মধ্য দিয়ে যে না শোনা কণ্ঠ বেরিয়ে আসে তাকে প্রচার করার আমাদের লক্ষ্য তখনি কার্যকর হবে যদি অনেক মানুষ তা শুনতে পারেন, আর আমাদের বন্ধু আর পাঠকদের উপরে আমরা নির্ভর করি এই বিষয়গুলি দূর দূরান্তে ছড়িয়ে দেয়ার ব্যাপারে। প্রত্যেকটি পোস্টের নিচের ‘শেয়ার' লিঙ্ক আপনাকে সক্ষম করবে ইমেইল বা টুইটারে, ফেসবুক আর অন্যান্য সামাজিক নেটওয়ার্কিং সাইটের মাধ্যমে একটি বোতাম টিপে আমাদের কাহিনীর লিঙ্ক পাঠাতে, আর আমরা এটাকে আরও সহজ করার চেষ্টা করছি।اگرجہاں تک ممکن ہو سکے اسے بہت سے لوگ سنیں، اور ہم اپنے دوستوں اورحصہ قارئین پر ہمارے مواد کو دور اور بڑے پیمانے پر شیئر کرنے کے لئے اعتماد کرتے ہیں ہر پوسٹ کے نیچے ”شیئر“ کا لنک آپکو ٹویٹر پر ہماری کہانیوں پر لنک بھیجنے اور ای میل کی اجازت دیتا ہے،فیس بک اور دیگر سماجی نیٹ ورکنگ سائٹس ایک بٹن کے دباؤ کے ساتھ ، اسکی زیادہ آسان رسائی کے لیے ہم انہیں ری پوزیشن کرنے کے عمل میں آ جاتے ہیں۔
13আরো বেশী উৎসাহিত হব আমরা যদি আমাদের প্রতিবেদন পড়ার পরে আপনারা কি ভাবছেন তা জানান এই সাইটে, আমাদের ফেসবুকের পাতায়, বা টুইটারে (আমরা @গ্লোবাল ভয়েসেস - আমাদের অন্যান্য বিভাগ আর বেশীরভাগ ভাষার সাইটেরও টুইটার অ্যাকাউন্ট আছে) একটা মন্তব্য রেখে।ہم اور بھی زیادہ حوصلہ مند ہوتے ہیں اگر، ہمارے مضامین کو پڑھنے کے بعد،آپ بتائیں کہ آپ اس ویب سائٹ پر تبصرہ چھوڑ کر کیاسوچتے ہیں، ہمارے ٹویٹر، یا فیس بک کے پیج پر۔( ہم @globalvoices ۔۔۔۔۔۔
14আমাদের সাথে অংশীদারিত্বে আসুন: আপনি যদি কোন মিডিয়ার আউটলেটকে প্রতিনিধিত্ব করেন তাহলে আপনি কি জানেন যে আমাদের প্রকাশিত বিষয়বস্তু আপনাদের ওয়েবসাইট/ সংবাদপত্র/ভিডিও চ্যানেলে বিনামূল্যে পুনর্মুদ্রণ করা যাবে?ہمارےدیگر حصوں اور ہماری بہت سی زبان کی سائٹس کے ٹویٹرپر بھی اکاؤنٹس ہیں). ہمارے مشترک بنییں:ذرائع ابلاغ، کیا آپ جانتے تھے کہ ہمارا مواد آپ کی ویب سائٹ /اخبار / ویڈیو چینل پر مفت دوبارہ شائع ہو سکتا ہے؟
15আমরা কেবল চাই আমাদের অ্যাট্রিবিউশন নীতি অনুসারে আমাদেরকে যথাযথ স্বীকৃতি যেন আপনারা দেন।ہم آپ سے بس یہ ہی درخواست کرتے ہیں کہ آپ ہماری باتوں کی پالیسی کے مطابق باور کریں۔
16আমরা আরো অন্য ধরনের সহযোগিতার ব্যাপারে উৎসাহী যেমন এই বছরে দ্যা ইকনমিস্টের সাথে আমরা শুরু করেছি, বা আমাদের ইতালীয় লিঙ্গুয়া অনুবাদ দল ইতালীয় দৈনিক লা স্টাম্পার সাথে শুরু করেছে।ہم دوسری اقسام کے تعاون میں دلچسپی بھی رکھتے ہیں،مثلاً ایک اس سال ہم نے اکانومسٹ کے ساتھ شروع کیا،یا ایک ہمارے اطالوی ترجمہ کی ٹیم نے اطالوی یومیہ لا سٹیمپا کے ساتھ فریم کیا۔
17যদি আমাদের সাথে কাজে উৎসাহিত থাকেন আমাদের ব্যবস্থাপক সম্পাদক সোলানা লারসেনের কাছে দয়া করে একটি ইমেইল পাঠান।اگر آپ ہمارے ساتھ کام کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں،تو ہماری منیجنگ ایڈیٹر، سولانا لارسن کو ایک ای میل بھیج دیں۔
18আমাদের সাথে যোগ দিন: আপনি কি একজন ব্লগার বা অনুবাদক এবং আপনার অঞ্চল বা ভাষার প্রচারে আমাদের সাহায্য করতে চান?ہمارے ساتھ شامل ہوں:کیاآپ ایک بلاگر یا مترجم ہیں جواپنےعلاقے یا زبان کے احاطہ میں بہتری کے لیےہماری مدد کرنا چاہتے ہیں ؟
19যদি তাই, তাহলে, গ্লোবাল ভয়েসেসে স্বাগতম!اگر ایسا ہے تو، گلوبل وائسز میں خوش آمدید!
20দয়া করে সংশ্লিষ্ট সম্পাদকের সাথে যোগাযোগ করুন আমাদের যোগাযোগের পাতা ব্যবহার করে, আর তিনি আপনাকে বিস্তারিত তথ্য জানাবেন প্রতিবেদন দেয়ার ব্যাপারে যেখানে সংক্ষেপে আপনার দেশের ব্লগ জগতের বা আপনার আপন ভাষায় অনুবাদের সুযোগ খাকবে।ہمارے رابطے کے پیج کا استعمال کرتے ہوئے موزوں ایڈیٹر سے رابطہ کریں،اور وہ آپ کو آپ کے ملک کے بلاگسفیر اور آپ کی زبان میں مواد کے ترجمہ سے شراکت مضامین کی سرگرمیوں کا خلاصہ بیان کرنے کی تفصیلات بھیج دیں گی۔
21আপনাদের সাহায্য সম্ভব করেছে ২০১০ সালকে আমাদের আত্মপ্রকাশের ষষ্ঠ বছর হিসেবে পার করতে।, গ্লোবাল ভয়েসেস এর জন্য আর একটা দারুন বছর, আর এর জন্য আমরা ধন্যবাদ জানাই।آپکی حمایت نے 2010 کو ہمار ے وجود کے چھ سال مکمل ہونے میں مدد کی۔ جو کہ گلوبل وائسز کے لیے ایک اور عظیم بات ہے۔،اور ہم اس کے لئے بہت شکر گزار ہیں۔
22আপনাদের সবাইকে শান্তিময়, আনন্দময়, বিশ্বময় সংযুক্ত ২০১১ সালের শুভেচ্ছা!یہاں آپ کے خواہاں آپ سب کو ایک پرامن ،راحت سے بھرا، دنیا بھر سے منسلک2011 کی مبارک بات دیتے ہیں!