# | ben | urd |
---|
1 | ঈদ উল-ফিতরের দিনে বিক্ষোভের সময় ইথিওপীয় মুসলমান প্রহৃত ও গ্রেফতার | ایتھوپیا – عید الفطر کے احتجاج پر مسلمانوں کی ایتھوپیا میں گرفتاریاں اور تشدد |
2 | ৮ আগস্ট ২০১৩ বৃহস্পতিবার ঈদ উল- ফিতরের ছুটির দিনে দেশের মূলধারার মুসলিমদের বিক্ষোভে পুলিশ আগ্রাসী দমন চালিয়েছে। | جمعرات 8 اکست کو عید الفطر کے موقع پر مسلامانوں کے ساتھ ایتھوپیا ناروا سلوک کے خلاف ہونے والے احتجاج کے پرتشدد نتائج نکلے۔ |
3 | প্রতিবেদনে জানা যায় নারী ও শিশুসহ শতাধিক মানুষ পুলিশের প্রহার, কাঁদানে গ্যাসের শিকার হয় এবং গ্রেফতার হয়। | سینکڑوں مظاہرین جن میں خواتین اور بچے بھی شامل تھے تشدد کی زد میں آئے۔ |
4 | ধর্মীয় বিষয়ে সরকারের কথিত হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে ইথিওপিয়ার মুসলমানরা প্রায় দেড় বছরেরও বেশি সময় ধরে রাজপথে ও অনলাইনে বিক্ষোভ জানিয়ে আসছে। | مظاہرین پر آنسو گیس سے حملہ کیا گیا اسکے ساتھ پولیس کی جانب سے مار پیٹ کے واقعات بھی سامنے آئے اور کئی گرفتاریاں عمل میں لائی گئیں۔ |
5 | অক্টোবর ২০১২ তে অনুষ্ঠিত ইসলামিক কাউন্সিলের নির্বাচনে সরকারপন্থী সদস্যদের নির্বাচিত কারার বিষয়ে সরকার প্রভাব খাটিয়েছে এমনটা দাবি করে তাঁরা। | پچھلے ڈیڑھ سال سے زائد عرصہ کے دوران ایتھوپیا میں رہنے والے مسلمانوں کا حکومت کی جانب سے مذہبی امور میں مبینہ مداخلت کے خلاف آن لائن اور آف لائن احتجاج جاری پے۔ |
6 | বিক্ষোভের কারনগুলোর মধ্যে এটাও অন্যতম কারন। | اکتوبر 2012 میں ہونے والے اسلامک کونسل کے انتخابات حکومت مخالف مسائل میں سے ایک ہے۔ |
7 | সরকার আল-আভাস নামে অধিক উদারপন্থী ইসলামী অনুশাসন চালানোর চেষ্টা করছে বলে তারা সরকারকে দায়ী করেন। | حکومت پر الزام ہے کہ اس نے انتخابات کے عمل میں مداخلت کی اور ان امیدواروں کی فتح یقینی بنائی جن کے حکومت کے ساتھ دوستانہ تعلقات ہیں۔ |
8 | এ বছরের শুরুতে দক্ষিণ আফ্রিকায় আফ্রিকা কাপ অব নেশনস চলাকালে ইথিওপীয় মুসলিমরা প্রতিবাদ জানাচ্ছে। | حکومت پر ایک الزام یہ بھی ہے کہ یہ اسلام کے ایک انتہائی لبرل قسم جسے الابش کا نام دیا گیا ہے کی بے جا حمایت کر رہی ہے اور اسے فروغ دے رہی ہے۔ |
9 | টি শার্টে লেখা,“ইথিওপিয়ায় অভিবাসন বন্ধ কর”। | Ethiopian Muslims protesting early this year during the Africa Cup of Nations in South Africa. |
10 | ছবি- আওয়ালিয়া স্কুল সমর্থক ফেসবুক পাতার সৌজন্যে। | One of the t-shirts reads, “Stop Abhashism in Ethiopia.” |
11 | বিক্ষোভ সমন্বয় ও বিক্ষোভের তথ্য ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য মুসলিম সাইবার একটিভিস্টরা ডিমস্টাচিন ই সেমা (আমাদের আওয়াজ শুনুন) এবং ইথিওপিয়ানমুসলিম নামের দুটি ফেসবুক পাতা ব্যবহার করেন । | |
12 | গত বছর ইথিওপিয়ার খৃস্টানরা অনলাইন বার্তা-র মাধ্যমে সংহতি প্রকাশ করে নাগরিকদের প্রতি বার্তা প্রেরণ করে। | |
13 | এ বার্তা ইথিওপিয়ার ডিজিটাল অঙ্গনে ছড়িয়ে পড়ে। | Photo source: the Awolia School Support Page Facebook Pa |
14 | সরকারে হস্তক্ষেপের প্রতি ইথিওপীয় মুসলিমদের বিরোধিতাকে সমর্থন করে ২০১২ সালের জুলাই মাসে অনেক ইথোপীয় খৃস্টান তাঁদের ফেসবুক স্ট্যাটাস পরিবর্তন করেন। | مسلم سائبر کارکنان اپنے پیغامات کی ترویج اور اشاعت کے لئے مختلف فیسبک صفحات کا استعمال کر رہے ہیں۔ جن میں “ڈمٹاساچن یسیما” (ہماری آواز کو سنا جائے) اور “ایتھوپئن مسلم” قابل ذکر ہیں۔ |
15 | ঈদ বিক্ষোভের কঠোর দমনের পর এমনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল মুসলিমদের প্রতি সহিংসতা বন্ধের জন্য ইথিওপীয় সরকারে প্রতি আহ্বান জানিয়ে বিবৃতি প্রদান করেছে। | گزشتہ سال، ایتھوپیا کے عیسائیوں نے اپنے ساتھی شہریوں کی حمایت کا اعلان مختلف پیغامات سے کیا۔ یہ پیغامات ایتھوپیا کی ڈیجیٹل سپیس میں کافی مقبول ہوئے۔ |
16 | গত সপ্তাহে অরোমিয়া অঞ্চলের কোফেলে শহরে বিক্ষোভে অজ্ঞাত সংখ্যক মানুষের মৃত্যুর বিষয়টি এ বিবৃতিতে উল্লেখ করা হয়েছে। | بہت سے ایتھوپیا کے عیسائی شہریوں نے جولائی 2012 میں حکومتی مداخلت کے خلاف ایتھوپیا کے مسلمان شہریوں سے اتحاد کا اظہار اپنے فیسبک کے سٹیٹس تبدیل کر کے کیا۔ |
17 | ঈদডেমন্সট্রেশন ও ইথিওমুসলিম এই দুটি হ্যাসট্যাগে ঈদের নামাজের পর পুলিশের নির্মমতা ও গ্রেফতার বিষয়ে রিপোর্ট করা হয়েছে । | عید پر مظاہروں پر کیے گئے کریک ڈاؤن کے بعد ایمنسٹی انٹرنیشنل نے حکومت کے نام ایک بیان جاری کیا ہے کہ مسلامانوں کے خلاف جبر کو روکا جائے۔ |
18 | শান্তিপূর্ণ মুসলিমদের সাথে এ ধরণের ব্যবহারে মাহলেট (@ফানটিশ) ছিলেন ব্যথিতঃ | بیان میں گزشتہ ہفتے ہونے والی مبینہ لا تعداد ہلاکتوں کا نوٹس لیا گیا ہے جو صوبہ ارومیا کے شہر کوفیلے میں پیش آئیں۔ |
19 | এটা দুঃখজনক যে শান্তিপ্রিয় #মুসলিমদের অপরাধীর মত হুমকি দেওয়া হচ্ছে #ইথিওমুসলিমস #ঈদডেমন্সট্রেশন #ইথিওপিয়া #দু:খজনক - মাহলেট (@ফানটিশ) | عید کی نماز کے بعد پولیس کے مظالم اور گرفتاریوں کی اطلاعات ٹویٹر پر رجحان ساز موضوعات “عید ڈیمانسٹریشن” اور “ایتھیو مسلمز” کے زمرے میں دی جاتی رہیں۔ |
20 | @ফানটিশ লিখেছেন যে যাদের পিটানো হয়েছে এবং গ্রেফতার করা হয়েছে তাঁদের অধিকাংশই নারী | ماحلت امن پسند مسلمانوں کے ساتھ اس سلوک پر دکھی تھے- انہوں نے کہا “یہ انتہائی افسوسناک بات ہے کہ کیسے امن پسند مسلمانوں کے ساتھ مجرموں کا سا سلوک کیا جا رہا ہے” |
21 | যে সব মুসলিমদের গ্রেফতার করা হয়েছে এবং পেটানো হয়েছে তাঁদের অনেকেই #নারী। | انسانی حقوق کے سرگرم کارکن سولی (@Soliyee) نے ایک قیدی خاتون کو دیکھا کہ جسکے ساتھ ایک نوزایدہ بچہ بھی تھا۔ |
22 | এটা বিব্রতকর #ইথোমুসলিমস #ঈদডেমন্সট্রেশন #ইথোপিয়া #দু:খজনক - মাহলেট (@ফানটিশ) ৮ আগস্ট, ২০১৩ মানবাধিকার কর্মী সলি (@সলি) গ্রেফতার কৃত একজন মহিলার সঙ্গে নবজাতক শিশুপুত্রকেও দেখেছেনঃ | سولی نے لکھا کہ “وہ خاتون جس کا میں نے کچھ دیر پہلے ذکر کیا تھا کہ اپنے نوزائیدہ بچے کے ساھ مظاہرے میں شریک تھی، وہ بھی اب گرفتار شدگان میں شامل ہے۔”-Soli ሶሊ (@Soliyee) August 8, 2013 |
23 | নবজাতক শিশুপুত্রকে নিয়ে যে মহিলা বিক্ষোভ করছিলেন বলে আমি আগে উল্লেখ করেছিলাম তিনি গ্রেফতার হয়েছেন। | اورومو نیٹ ورک (@OromoRT) نامی ایک آن لائن نیٹ ورک نے حیرت کا اظہار کیا کہ کوئی کس طرح حکمران ایتھوپیا پیپلز ریوولوشنری ڈیموکریٹک فرنٹ پر اعتماد کر سکتا ہے۔ |
24 | #ঈদডেমন্সট্রেশন #ইথিওপিয়া - সলি ሶሊ (@সলি) ৮ আগস্ট, ২০১৩ ক্ষমতাসীন ইথিওপিয়ান পিপলস রেভোলিউশনারি ডেমক্র্যাটিক ফ্রন্ট (ইপিয়ারডিএফ)- এর উপর কি করে মানুষ আস্থা রাখতে পারে তা ভেবে ওরোমো নেটওয়ার্ক (@ওরোমোআরটি) বিস্মিতঃ | ان کا کہنا تھا کہ “ای پی آر ڈی ایف سے کس طرح یہ امید کی جا سکتی ہے کہ وہ بڑی مانگیں پوری کر سکے گی جبکہ یہ ایتھوپیئن مسلمانوں کی سادہ سی مانگ پوری نہیں کر پا رہی۔”- Oromo Network (@OromoRT) August 8, 2013 |
25 | ইথিওমুসলিমদের সামান্য দাবিকে যারা মেটাতে পারে না সেই ইপিআরডিএফ কি করে বড় দাবিগুলোকে মেটাবে বলে আপনি আস্থা রাখেন? | |
26 | #ইথিওপিয়া - ওরোমো নেটওয়ার্ক (@ওরোমোআরটি) ৮ আগস্ট,২০১৩ | سٹننگ حابیشہ (@stunningHabesha) نے چند تصاویر ارسال کیں جن میں پولیس کا تشدد ظاہر تھا۔ |
27 | স্টানিংহাবেসা (@স্টানিংহাবেসা) এর শেয়ারকৃত ছবি থেকে পুলিশের নিষ্ঠুরতার চিত্র ফুটে উঠেঃ< | بہادر بھائی بہنوں کی لی گیئ تصاویر #EidDemonstration #Ethiopia #Injustice pic.twitter.com/sf80LQaXfe - StunningHabesha (@stunningHabesha) August 8, 2013 |
28 | সাহসী ভাই ও বোনদের তোলা ছবি #ঈদডেমন্সট্রেশন #ইথিওপিয়া #ইনজাস্টিস pic.twitter.com/sf80LQaXfe - স্টানিংহাবেসা (@স্টানিংহাবেসা) ৮ আগস্ট,২০১৩ | افریقہ ڈیسک آف دی کمیٹی برائے تحفظِ صحافت و صحافی (@africamedia_CPJ) نے الزام عاید کیا کہ عید پر ہونے والےکرک ڈاؤن کی خبروں کو سنسر کیا گیا ہے۔ |
29 | সাংবাদিক রক্ষায় গঠিত কমিটির আফ্রিকা ডেস্ক (সিপিজে) (@আফ্রিকামিডিয়া_সিপিজে) ঈদ নামাজের পরিষেবার কভারেজের কথিত নিষেধাজ্ঞার বিষয়ে রিপোর্ট করেঃ | انہوں نے لکھا کہ “سرکاری ٹی وی مبینہ طور پر عید سروسز کو سنسر کر رہا ہے تاکہ #EthioMuslims اور #EidDemonstration کی آواز کو بند کیا جا سکے۔”- africa @pressfreedom (@africamedia_CPJ) August 8, 2013 |
30 | #ইথিওপিয়ার সরকারি টিভি #ঈদ পরিসেবার কভারেজ নিষিদ্ধ করে মৌন #ইথিওমুসলিমস #ঈদ ডেমন্সট্রেশন ভায়া @ হালেটা ইগরা ও @ওলিফ -আফ্রিকা @প্রেসফ্রিডম ( @ আফ্রিকামিডিয়া_সিপিজে) ৮ আগস্ট, ২০১৩ | مسلمانوں کے ساتھ ہونے والے سلوک کو دیکھتے ہوئے اتناف برہانے ( @atnemac) کا کہنا تھا کہ شاید ایتھوپیا میں مسلمان ہونا شائد کوئی جرم ہے، “آج اپنی آنکوں سے یہ سب دیکھ یقین ہو چلا ہے کہ مسلمان ہونا اپنے آپ میں ایک جرم ہے۔ |
31 | দেশের মুসলিমদের প্রতি এ ধরনের আচরনের বিষয়ে @এটনেম্যাক লিখেন যে মনে হয় ইথিওপিয়াতে মুসলমান হওয়া কোন অপরাধঃ | خدا ہمارے ایتھوپیا کے مسلمان بہنوں اور بھائیوں کی مدد فرمائے۔”- Atnaf Brhane (@atnemac) August 8, 2013 |
32 | আজ আমি প্রত্যক্ষ করলাম যে মুসলমান হওয়া একটা অপরাধ। ভাইবোনদের সাথে যেন ঈশ্বর থাকেন। | سولی (@Soliyee) اور انکی دوست فنتیش (@faantish) اپنے غیر مسلم پہناوے کی وجہ سے خوش قسمت رہیں۔ |
33 | #ইথোপিয়া #ইথিওমুসলিমস - আতনাফ ভ্রানে (@এটনেম্যাক) ৮ আগস্ট, ২০১৩ অ মুসলিম পোশাক পরিধান করায় সলি (@সলি) এবং তাঁর বান্ধবী @ফানটিশ) সৌভাগ্যবানঃ | سولی نے لکھا ” میں اور @faantish فرار ہونے میں کامیاب رہے کیونکہ ہم نے پتلون پہن رکھی تھی اور سر بھی ڈھانپا ہوا نہیں تھا لہزا ہمیں جانے دیا گیا۔”- Soli ሶሊ (@Soliyee) August 8, 2013S |
34 | Me and @faantish was escaped from z detaintion coz we had trousers and didn,t cover our hair, they let is go. #Eiddemonstration #Ethiopia | ایتھوپیا میں اور دنیا بھر میں ٹویٹر صارفین کی طرف سے بڑے پیمانے پر مذمت کے باوجود، کچھ لوگ کریک ڈاؤن کی حمایت کر رہے تھے۔ |
35 | আমি এবং @ফানটিশ গ্রেফতার এড়াতে পারলাম কারন আমরা ট্রাউজার্স পরিহিত ছিলাম এবং আমাদের চুল ঢাকা ছিল না। | ایتھیوزاگول (@EthioZagol) کا کہنا تھا کہ “ایتھیو مسلمز جیسی مزہبی آزادی کے نام پر اسلامی شدت پسندی کے پھیلاؤ کی مزمت کرتا ہوں۔” |
36 | তারা আমাদের যেতে দিয়েছে। | EthioZagol (@EthioZagol) August 8, 2011 |
37 | #ঈদডেমন্সট্রেশন #ইথিওপিয়া - সলি ሶሊ (@সলি) ৮ আগস্ট, ২০১৩ | |
38 | ইথিওপিয়া এবং বহির্বিশ্বে টুইটার ব্যবহারকারীদের ব্যাপক নিন্দা সত্বেও কেউ কেউ এ দমনকে সমর্থন করেছেন। | |
39 | এ বিক্ষোভকে ইথিয়জাগল (@ইথিয়জাগল) ইথিওপিয়ায় ইসলামী মৌলবাদের সম্প্রসারন বলে মনে করেনঃ | ایتھوپیا کے انسانی حقوق کے کارکن اور مصنف کفلو حسین (@HussainKiflu) نے “انتہا پسندی” الزام کے جواب میں کہا |
40 | #ইথিওমুসলিমস ধর্মীয় স্বাধীনতার নামে #ইথিওপিয়ায় ইসলামী চরমপন্থা ছড়াবেন না!!!! -ইথিয়জাগল (@ইথিয়জাগল) ৮ আগস্ট, ২০১৩ | |
41 | চরমপন্থা এর অভিযোগের বিষয়ে ইথোপিয়ান মানবাধিকার কর্মী ও লেখক কিফলু হুসেইন (@হুসেইন কিফলু) প্রশ্ন তোলেনঃ | |
42 | আসুন আমরা বলি যে #ইথোপিয়ায় কিছু ধর্মীয় চরমপন্থী আছে। | “چلو مان لیتے ہیں کہ ایتھوپیا میں مزہبی شدت پسند موجود ہیں۔ |
43 | কিভাবে তাদের মোকাবেলা করবেন? | ان سے کیسے نبٹا جائے؟ |
44 | অন্যায্য হত্যাকাণ্ডের মাধ্যমে চরমপন্থা অবলম্বন করে? -কিফলু হুসেইন (@হুসেইনকিফলু) ৮ আগস্ট,২০১৩ | کیا اندھا دھند قتل جیسے انتہائی سخت اقدامات درست طریقہ ہے؟- Kiflu Hussain (@HussainKiflu) August 8, 2013 |
45 | ফিনল্যান্ডে বসবাসকারী ইথোপীয় ছাত্র হেনক (@হেনকশেগের) মুসলমানদের আইনের প্রতি শ্রদ্ধাশীল হওয়ার আহ্বান জানানঃ | |
46 | গণ বিক্ষোভকারীদের আইনের মাধ্যমে লাইসেন্স গ্রহন করা দরকার!! | فن لینڈ میں مقیم ایک ایتھوپیا کے طالبعلم ہینوک (@henoksheger) نے مسلمانوں کو قانون کا احترام کرنے کا مشورہ دیا، |
47 | #ইথিওপিয়া #রেসপেক্টদিল #এক্সট্রিমিজম - হেনক ( @হেনকশেগের) ৮ আগস্ট, ২০১৩ | “ایسے عوامی مظاہروں کے لئے قانونی طور پر باقائدہ لائسنس درکار ہوتا ہے۔”- Henok (@henoksheger) August 8, 2013 |