Sentence alignment for gv-ben-20130906-38749.xml (html) - gv-urd-20130820-1429.xml (html)

#benurd
1স্টোরিমেকারের মাধ্যমে আপনার গল্প বলুন এবং জিতে নিন ১০০০ ইউরো! سٹوریمیکر کے ذریعے اپنی کہانی بتائیں اور 1,000€ جیتیں
2ফ্রি প্রেস আনলিমিটেড থেকে পুনরায় প্রকাশিত।Republished from Free Press Unlimited
3স্টোরিমেকার হচ্ছে ফ্রি প্রেস আনলিমিটেডের একটি নতুন প্রকল্প।
4অ্যাপসটি মোবাইলের গল্প উন্নত করতে সম্পাদনাকারী সফ্টওয়্যার এবং একটি শিক্ষাগত সাংবাদিকতার প্রোগ্রামের সাথে নিরাপত্তার সম্মিলনে গঠিত।سٹوریمیکر Free Press Limited کا ایک نیا پروجیکٹ ہے جو ایڈیٹنگ سافٹ ویئر اور ایجوکیشنل صحافتی پروگرام کو سیفٹی کے ساتھ پروڈیوس کرکے موبائل کہانیوں کو بہتر بناتا ہے.
5অ্যাপসটি ব্যবহার এবং সকলের জন্য উন্মুক্ত করার জন্য প্রস্তুত।سٹوریمکر اپپ ہر کسی کے استمعال کے لئے موجود ہے.
6স্টোরিমেকার ব্যবহার শুরু করার জন্য আমরা যত জনকে পারছি উৎসাহিত করছি। এ উপলক্ষে আমরা একটি প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছি।اس اپپ کو زیادہ سے زیادہ لوگوں تک پہچانے کے لئے ایک کمپیٹیشن کا اہتمام کیا گیا ہے.
7স্টোরিমেকারের মাধ্যমে একটি গল্প তৈরি করে এতে অংশগ্রহণ করুন অথবা উন্নতির জন্য আমাদের পরামর্শ দিন।کوئی بھی اس کمپیٹیشن میں سٹوریمکر کے ذریے سٹوری پروڈیوس کرکے یا پھر اپنا فیڈبیک دے کر شرکت کر سکتا ہے.
8সেরা গল্পটিسب سے عمدہ کہانی:
9স্টোরিমেকার ব্যবহার করে আপনার গল্প বলুন এবং জিতে নিন ১,০০০ ইউরো ।سٹوریمکر کو یوز کرکے اپنی کہانی بتاہیں اور 1,000€ جیتنے کے لئے کمپیٹیشن میں شامل ہوجاییں.
10Www.storymaker.cc সাইটে আপলোড করা সব গল্পই পুরস্কারের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিযোগিতায় চলে আসবে।ہم سب سے عمدہ کہانی سننے کے لیے بیتاب ہیں جو کے موبائل سٹوریٹللنگ کے بغیر ممکن نہ تھی.
11আমরা সেই সেরা গল্পটি খুঁজছি, যেটি মোবাইলে বলা গল্প ছাড়া অনুচ্চারিত রয়ে যাবে।ہر کہانی جو www.storymaker.cc پے اپلوڈ ھوگی، وہ اس کمپیٹیشن کا ازخود حصہ بن جاےگی.
12উন্নতির জন্য সেরা পরামর্শایپ میں امپروومنٹ لانے کے لئے بہترین تجویز:
13স্টোরিমেকার প্রকল্পটি সবে মাত্র চালু করা হয়েছে। কিন্তু তার মানে এই নয় যে, সেখানে উন্নতির জন্য আর কোন জায়গা অবশিষ্ট নেই।سٹوریمکر لانچ تو ہوچکا ہے مگر اس کا یہ مقصد ہرگز نہیں کے اس پروجیکٹ میں بہتری کی کوئی گنجائش نہیں.
14বিপরীতভাবে, আমরা আমাদের ব্যবহারকারীদের আরও উন্নত অ্যাপস উপহার দিতে চাই। অনুগ্রহ করে, আমাদের কাছে আপনাদের স্বীয় প্রতিক্রিয়া পাঠান।ہم اپنے سب یوزرز سے یہ ریکویسٹ کرتے ہیں کے وہ پلیز اپنا فیڈبیک، آراہ، اور آئیڈیاز ہم سے ضرور شیہر کریں.
15শুধু তাই নয়, আপনাদের উদ্ভাবনী ধারণা, বর্তমান সংস্করণে আপনি কোন ত্রুটি খুঁজে পেলেও আমাদের কাছে তাও পাঠিয়ে দিন।
16স্টোরিমেকার প্রকল্পটিকে সত্যিকারভাবে সফল করতে আমাদের সহায়তা করুন।صرف آپکی ہیلپ ہی StoryMaker کو ایک کامیاب پروجیکٹ بناسکتی ہے.
17সেরা আইডিয়াটির জন্য রয়েছে ১,০০০ ইউরো পুরস্কার। স্টোরিমেকার.سب سے بہترین آئیڈیا 1,000€ جیتنے کا اہل بنجایگا - ای میل کریں support [at] storymaker.cc.
18সিসি এর সমর্থনে আমাদের ইমেল করুন।اس کمپیٹیشن کی ڈیڈ لائن ٣١ دسمبر ٢٠١٣ ہے.
19আগামী ৩১ ডিসেম্বর, ২০১৩ তারিখ পর্যন্ত আপনি প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করতে পারবেন।سٹوریمکر پروجیکٹ میں گلوبل وائسز کی شرکت کے بارے میں جاننے کے لئے یہاں کلک کریں.