# | ben | urd |
---|
1 | মিশর: মঙ্গল গ্রহের মানুষ – ড. এসাম হেজির কর্ম উদযাপন | مصر: خلائی گاڑی ‘کیوروسٹی’ اور ڈاکٹرعصام محمد کوخراج تحسین |
2 | মিশরীয়রা মার্স কিউরিসিটি অভিযান পর্যবেক্ষণের সাথে নাসা'র (মার্কিন যুক্তরাস্ট্রের জাতীয় বিমান চালনা ও মহাকাশ প্রশাসন) গবেষক এবং মঙ্গল গ্রহে জীবনের আবিষ্কারে জড়িত বিজ্ঞান দলের সদস্য গ্রহবিজ্ঞানী ড. | مریخ پر بھیجی گئی خلائی گاڑی کی کامیابی پر اہل مصر ناسا(NASA) میں موجود محقق ڈاکٹر عصام محمد حجی کو خراج تحسین پیش کررہے ہیں۔ ڈاکٹر عصام محمد حجی ایک سائنسدان ہیں جو مریخ پر زندگی تلاش کرنے والی ٹیم کا حصہ تھے۔ |
3 | এসাম মোহামেদ হেজি'র কর্ম এবং জীবন ও উদযাপন করছে। আজকের দিনের শুরুতে বিশ্ব জুড়ে মানুষ মঙ্গলের উপর মার্স কিউরিসিটি-এর ঐতিহাসিক অবতরণ দেখেছে। | آج صبح پوری دنیا میں لوگوں نے کیوروسٹی کے مریخ پر اترنے کے تاریخی منظر کو دیکھا تھا۔ |
4 | টুইটারে বড় ফেরাউন আমাদের বলেছেন: | ٹوئیوٹر پر دی بیگ فرعون (TheBigPharaoh) لکھتا ہے: |
5 | @বড়ফেরাউন: এসাম হেজি হলেন মার্স কিউরিসিটি-এর (মহাকাশ)যাত্রার সঙ্গে জড়িত নাসা'র অন্যতম একজন বিজ্ঞানী। | @دی بیگ فرعون: عصام حجی ناسا میں ایک سائنسدان ہیں جو کیورسٹی کی ٹیم میں شامل تھے۔ |
6 | তাকে কায়রো বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল এবং মিশরীয় সেনা বাহিনীতেও তাকে নেয়া হয়নি। | ان کو جامعہ قاہرہ سے نکال دیا گیا تھا اور مصری فوج میں شمولیت حاصل نہ ہو سکی۔ |
7 | এখানেই গল্পের ইতি। | کہانی تمام ہوئی! |
8 | এবং চলতে থাকে: | وہ مزید لکھتا ہے: |
9 | @বড়ফেরাউন: এসাম হেজি মার্স কিউরিসিটি-এর মঙ্গলযাত্রার সঙ্গে জড়িত নাসা'র বিজ্ঞানীদের একজন। | @دی بیگ فرعون: عصام حجی ناسا میں ایک سائنسدان ہیں جو کیورسٹی کی ٹیم میں شامل تھے. |
10 | কথা বলার সমস্যার কারণে মিশরীয় সেনাবাহিনী তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল। | ان کو فوج سے گویائی میں نقص کی وجہ سے نکال دیا گیا تھا۔ |
11 | মূর্খ সেনাবাহিনী! | جاہل فوج! |
12 | ইয়াহিয়া হাসান যোগ করেছেন: | خلائی گاڑی کیوروسٹی مریخ کا سایہ ‘گال” نامی کھڈے میں دیکھا جاسکتا ہے۔ |
13 | @হাসানইয়াহিয়া: এসাম হেজি হলেন নাসা'র মিশরীয় বিজ্ঞানীদের একজন এবং অন্যান্য গ্রহে পানির অস্তিত্ব সম্পর্কে শিক্ষা দেন। | ذرائع: تصویر ناسا کی خلائی گاڑی کیوروسٹی کے فیس بک صفحہ سے لی گئی ہے۔ حسن یحیحیٰ لکھتے ہیں: |
14 | | @حسن یحیحیٰ: عصام حجی ناسا میں مصر کے ان سائنسدانوں میں سے ہیں جو مریخ میں پانی کے وجود کے بارے میں اور دوسرے سیاروں کے بارے میں پڑھاتے ہیں۔ |
15 | একটি ছুটি থেকে সময়মত ফিরতে না পারার কারণে মিশরের একটি বিজ্ঞান কলেজ থেকে তাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল | ان کو مصر کے سائنس کالج سے اس لیے نکال دیا گیا تھا کیونکہ انھوں نے اپنی تعطیلات لمبی کرلیں تھی۔ |
16 | মহিলানবী লানা উল্লেখ করেছেন: | پروفٹیس لانا (Prophetess Lana) لکھتی ہیں: |
17 | @মহিলানবী_লানা: এসাম হেজিকে “মঙ্গল গ্রহের মানুষ” বলা হয়। | @prophetess_lana: عصام حجی کو “مریخ کا آدمی” کہا جاتا ہے۔ |
18 | তার এখনো ৩৬ বছর বয়স হয়নি এবং স্মরণ করেন: তিনি ভবিষ্যতহীন জ্যোতির্বিজ্ঞান কলেজের একজন সাধারণ প্রভাষক এবং তার বেতন মাত্র ৪০০ মিশরীয় পাউন্ড (প্রায় ৪,০৩০ টাকা) হওয়ার কারণে তার বান্ধবীর পিতা তাদের বিয়ের অনুমোদন দিতে অস্বীকৃতি জ্ঞাপন করেছিলেন | وہ ابھی ۳۶ سال کے بھی نہیں ہیں۔ یہ بات بھی یاد رکھنی چاہیے کہ ان کی سہیلی کے والد نے صرف اس لیے اپنی بیٹی سے شادی کروانے سے انکار کردیا کیونکہ وہ علمِ فلکیات کے لیکچرر تھے۔ |
19 | এদিকে আমর খায়রি সরকারে মুসলিম ব্রাদারহুডের বিভিন্ন নিয়োগ এবং তাদের কাছে কীভাবে বিজ্ঞান ও জ্ঞানের চেয়ে ধর্মের লেবাস প্রদর্শনই বড় অগ্রাধিকার সেসব নিয়ে ঠাট্টা করার সুযোগ নিয়েছেন। | ان کی تنخواہ صرف ۳۰۰ مصری پاوُنڈ تھی اور ان کا کوئی مستقبل نہیں تھا۔ دوسری جانب، امر خیری اس موقع کو استعمال کرتے ہوئے اخوان المسلمین کی حکومت کی مذہب کو سائنسی تعلیم سے زیادہ اہمیت دینے کی پالیسی پر طنز کرتے ہیں اور اس کا مزاق بناتے ہیں۔ |
20 | তিনি টুইট করেছেন: | وہ ٹوئیٹر پر لکھتے ہیں: |
21 | | @امر خیری:مصری سائنسدان عصام حجی مریخ پر پانی تلاش کررہے ہیں جنکہ سابق وزیر آب پاشی ،ہاشم قندیل ،وزیر اعظم کے برابر والے کمرے کو مسجد میں تبدیل کررہے ہیں۔ |
22 | @আমর_খায়রি: মিশরীয় বিজ্ঞানী এসাম হেজি পানির জন্যে মঙ্গল গ্রহে অনুসন্ধান চালাচ্ছেন। | خلائی گاڑی ‘کیوروسٹی' ناسا اس زمین پرجانے کی آخری کوشش جہاں پر آج تک کوئی انسان نہیں گیا ہے۔ |
23 | আর সাবেক সেচ মন্ত্রী হিশাম কিন্দাল প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে তার দপ্তরের পাশের ঘরটিকে একটি মসজিদ পুনর্গঠন করছেন। | اس سے پہلے مریخ پر امریکہ، روس، جاپان اور یورپ نے مریخ پر تقریباً ۴۰ خلائی مشن انجام دی ہیں۔ ۲۶ ناکام ہوئیں۔ |
24 | | مریخ پر ۲۳ مہینوں کے دوران خلائی گاڑی ‘کیوروسٹی' سینکڑوں پتھروں کا تجزیہ کرے گی تاکہ معلوم کیا جاسکے کہ آیا مریخ پر انسان زندگی بسر کرسکتا ہے یا نہیں۔ |