Sentence alignment for gv-ben-20110605-17831.xml (html) - gv-urd-20110603-487.xml (html)

#benurd
1ইয়েমেনঃ সালেহ-এর বিষয়ে আসা পরস্পর বিপরীত সংবাদের মাঝে সানায় বিভ্রান্তি ছড়িয়ে পড়েছেیمن :ثنا امد کی صالح پر متضاد خبروں میں برہمی
2এই প্রবন্ধটি ইয়েমেনের প্রতিবাদ বিক্ষোভ-২০১১-এর উপর করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।یہ پوسٹ ہماری خصوصی کوریج یمن 2011 کے احتجاج کا حصہ ہے۔
3আজ বিকেলে ইয়েমেনের রাজধানী সানায় এক বিশৃঙ্খলা পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়, যখন দেশটির রাষ্ট্রপতি আলি আবদুল্লাহ সালেহ সম্বন্ধে পরস্পর বিপরীত সংবাদ ছড়িয়ে পড়ে।یمن کا دارالحکومت ثنا اس دوپہر کو انتشار میں ڈوب گیا،متضاد رپورٹیں یمن کے صدر علی عبداللہ صالح کے بارے میں گردش کرتیں رہیں۔
4একদিকে যখন কয়েকটি সংবাদে শোনা যাচ্ছিল যে তিনি রাষ্ট্রপতি ভবন ছেড়ে পালিয়ে গেছেন, অন্যদিকে অন্যরা সংবাদ প্রদান করছিল যে তিনি এই সংঘর্ষে আহত হয়েছেন।جبکہ بعض اطلاعات کے مطابق وہ ثنا کے صدارتی محل سے فرار ہو گیا۔ دوسروں کی اطلاع ہے کہ وہ جھڑپوں میں زخمی ہوگیاتھا۔
5এমনকি অনেকে তার মৃত্যুর সংবাদ পর্যন্ত ঘোষণা করে।کچھ نے اس کی موت کا اعلان بھی کیا تھا۔
6বিগত কয়েক ঘন্টায় আসা টুইটারের প্রতিক্রিয়া সারাংশ এখানে তুলে ধরা হল।یہاں ٹویٹر سے پچھلے ایک گھنٹے میں ردعمل کا ایک چکر ہے۔
7মোহাম্মেদ আবদেল দাইমান টুইট করেছে:محمد عبدل ڈیمن ٹویٹ کرتے ہیں:
8#সালেহ “সামান্য আহত হয়েছে”, বিভিন্ন নির্ভর যোগ্য সংবাদসূত্র এই সংবাদটি নিশ্চিত করেছে।صالح# “لائٹ زخمی” اب ایک سے زیادہ قابل اعتماد ذرائع نے تصدیق کی ہے۔
9তার মানে কিছুটা হলেও এই সংবাদের সত্যতা রয়েছে।تو کم سے کم یہ سچ ہے۔
10সানা বিশ্ববিদ্যালয়ের সামনে সরকার বিরোধী এক বিক্ষোভে, ইয়েমেনের রাষ্ট্রপতি আলি আবদুল্লাহ সালেহ “বিদায় হও” এই বাক্যটি প্রর্দশন করা হচ্ছে। ছবি ফ্লিকার ব্যবহারকারী এজিটকইএনজির ( সিসি বাই-এনসি-এনডি ২.ثنا یونیورسٹی کے باہر ایک حکومتی مخالف احتجاجی یمن کے صدر علی عبداللہ صالح کو الفاظ 'باہر جائیں' دکھاتا ہے۔
11০). আল জাজিরা ইংলিশ নিশ্চিত করেছে এবং তার সাথে এনবিএসপি;الجزیرہ انگریزی تصدیق کرتی ہے :
12আনুষ্ঠানিকভাবে জানা গেছে: # ইয়েমেনের রাষ্ট্রপতি আলি আবদুল্লাহ #সালেহ আহত হয়েছেন, কিন্তু তিনি এখনো জীবিত রয়েছেন।حکام : # یمن کے صدر علی عبداللہ # صالح زخمی ہو گئے لیکن زندہ ہیں۔
13এই বিষয়ে আরো জানার জন্য আমাদের লেখা তাজা ব্লগগুলো পাঠ করুন।http://aje.me/mPUHeOہمارے بلاگ میں مزید پڑھیں : http://aje.me/mPUHeO
14আলি হাসেম, আল জাজিরার আরবী ভাষার সংবাদদাতা তিনি এর সাথে যোগ করেছেন:ور علی ہاشم، الجزیرہ عربی نامہ نگار، کہتے ہیں :
15ইয়েমেনের সরকারী কর্মকর্তা: রাষ্ট্রপতি আলি সালেহ শীঘ্রই জনতার সম্মুখে ভাষণ দেবেন।یمنی حکام : صدر علی صالح عوام سے جلد ہی بات کریں گے۔
16এবং তিনি টুইট করেছেন :اور کوپس:
17এটা নিশ্চিত করা হয়েছে যে সালেহ মৃত্যুর মুখ থেকে বেঁচে এসেছে, সে সৌভাগ্যবান।صالح کی موت سے بچ نکلنے کی تصدیق ہوئی ہے ، وہ خوش قسمت ہے۔
18এন্ডি কারভিন পুরো পরিস্থিতির সার সংক্ষেপ করার চেষ্টা করেছে, সে বলছে:اینڈی کارون صورتحال کو مختصر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں:
19সংবাদ সমূহের সার-সংক্ষেপ করার চেষ্টা করছি, ইয়েমেনের সংবাদ সমূহ সালেহকে নিয়ে সংবাদ করেছে; সে /মনে হয় না/হয়ত বা/সম্ভবত/হতে পারে/ টুইটারের সূত্রমতে/ রয়টারের সংবাদ অনুসারে/এ ধরনের সূত্র থেকে পাওয়া সংবাদে/ জানা গেছে মৃত।تو مختصریہ ہے، یمن کے صدر صالح / نہیں ہیں / شاید / بالفرض / ٹویٹرکے مطابق / ریوٹر کے مطابق / طرح / شخص جو مردہ جاناجاتا ہے.
20সালেহ-এর আহত হবার ঘটনা অথবা তার সম্ভাব্য মৃত্যুর সংবাদ, টুইটার জগতে এক আশার সঞ্চার করে যে, এতে শীঘ্রই আরব বিশ্ব থেকে একজন স্বৈরশাসক কমে যাবে।صالح کے زخموں کی، اور ممکنہ طور پہ موت کی خبروں،نے ٹویٹر سفیرمیں امید کوجگایا،کہ عرب دنیا میں ایک اور آمر کم ہو جائے گا.
21মিশরীয় নাগরিক মোনা এল তাহয়াওয়ি টুইট করেছেন:مصری مونا یتھاوی ٹویٹ کرتیں ہیں:
22আমাদের এখানে শুক্রবারে বিদায় নিতে যাওয়া ঘৃণ্য স্বৈরশাসকদের অপসারণের লম্বা লাইন লেগে গেছে।ہم نے بہت دیر سے واجب جمعہ کو حقیر ڈکٹیٹر کی روانگی کی ہے..
23# ইয়েমেনের আলি আবদুল্লাহ #সালেহ, এই প্রক্রিয়ার পরবর্তী জন হতে পারেন?# یمن علی # صالح عبداللہ : تم اگلے ہو سکتے ہو؟
24ইয়াল্লা (যাও, যাও) ইয়েমেন!یلا، یمن!
25ইয়েমেন ফিরে আসা যাক, এখানে এখনো বিভ্রান্তি রয়ে গেছে.واپس یمن میں، افراتفری جاری ہے.
26ইব্রাহিম মোতাহনা লিখেছে:ابراہیم موتھانا لکھتے ہیں :
27অনুবাদ করতে গিয়ে আমি বিভ্রান্ত হয়ে পড়ছি!!میں ترجمہ میں کھو گیا ہوں!!
28#সানা থেকে এখন প্রচুর পরস্পর বিপরীত সংবাদ এবং তথ্য আসছে।ثنا سے بہت سی متضاد خبریں اور رپورٹیں آ رہی ہیں۔
29#ইয়েমেন # সালেহیمن #صالح #
30আমেল টুইট করেছে:امل ٹویٹ کرتے ہیں:
31সানা এখন এক বিশৃঙ্খল অবস্থায় রয়েছে।ثنا میں افرا تفری ہے۔
32সব জায়গায় গোলাগুলি চলছে।ہر جگہ پر نشانہ بازی.
33আমরা আমেরিকান দূতাবাসের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি #ইয়েমেন #ওয়াইএফہم # یمن وائے ایف #سے امریکی سفارت خانے جا رہے ہیں۔
34یہ پوسٹ ہماری خصوصی کوریج یمن 2011 کے احتجاج کا حصہ ہے۔