Sentence alignment for gv-ben-20120725-28861.xml (html) - gv-urd-20120720-661.xml (html)

#benurd
1মিশর: সিরীয়দের প্রতি মিশরীয়দের উপদেশمصر: مصریوں کی طرف سے شامیوں کو مشورے
2এই পোস্টটি আমাদের সিরিয়ার বিক্ষোভ ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশ।اس صفحہ پر تمام بیرونی لنکس انگریزی زبان میں ہیں۔ یہ مضمون شام میں ہونے والے مظاہروں (۲۰۱۱) پر ہماری خصوصی تشہیر کا حصہ ہے۔
3মিশরীয়রা টুইটারে সিরীয়দের জন্যে উপদেশ বিতরণ করছে।مصری بہ ذریعہء ٹوئیٹر شامیوں کو کھل کر طنزیہ مشورے دے رہے ہیں۔
4নিবেদিত হ্যাশ ট্যাগের মাধ্যমে উপদেশগুলো “ট্যাংকের সঙ্গে ছবি তুলবেন না” থেকে “অন্য কারো কাছ থেকে পরামর্শ নিন” পর্যন্ত বিস্তৃত।یہ تمام مشورے ایک مخصوص لقب (hash tag) کے نیچے دیے جارہے ہیں، مثلاً، “ٹینکوں کے ساتھ تصویر نہ کھنچو” یا “دوسروں سے مشورہ لو”۔
5এই বিকেলে দামেস্কে একটি বোমা বিস্ফোরণে সিরীয় রাষ্ট্রপতির ঘনিষ্ট মহলের তিনজন মারা গিয়েছে - দামেস্ক থেকে এই খবর আসার পর বিষয়টি শুরু হয়েছে।دمشق سے خبر آئی ہے کہ شامی صدر کے قریبی ساتھی ایک دھماکہ میں جاں بحق ہوگئے ہیں۔
6তারা উত্তরাধিকারী ঘোষণা করার পর থেকে প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর নামও অন্তর্ভুক্ত করেছে।ان میں شام کے وزیر دفاع بھی شامل تھے، جن کے جانشین کا تعین ہو چکا ہے۔
7ইউসরি সালামা উল্লেখ করেছেন:یوسرہ سلامہ لکھتی ہیں:
8@এমইউসরিসালামা: ট্যাংকের সঙ্গে ছবি তুলবেন না@یوسرہ سلامہ: ٹینکوں کے ساتھ تصویر نہ کھنچو
9ইব্রাহিম এলগারহি উপদেশ দিয়েছেন:ابراہیم الگری مشورہ دیتے ہیں:
10@ইবরাহিম _এলগারহি: অন্য কারো কাছ থেকে পরামর্শ নিন@ابراہیم الگری: دوسروں سے مشورہ لو
11এসরা মাহফুজের কাছে আরো রয়েছে:ایسرا محفوظ کے مطابق:
12@এসরামাহফুজ: বাশারের স্ত্রীর কথা ভুলবেন না।@ایسرا محفوظ: بشرا لاسد کی اہلیہ کو مت بھولنا۔
13তাকেও তার সঙ্গে কবর দেয়া উচিৎ।دونوں کو ساتھ مرنا چاہیے۔
14তাকে আমার জানা কিছু মূর্খের মতো কিছু করার জন্যে ছেড়ে দিবেন না।ان کو آزاد مت چھوڑنا اور وہ کرو جو میری جاننے والے چند بےوقفوں نے کیا ہے
15এবং গুরুতর একটি নোট দিয়ে টুইট করেছেন সালমা মুবারক:سلما مبارک ایک سنجیدہ پیغام ٹوئیٹ کرتی ہیں:
16@ফুটোমহিমা: আশা করবেন না যে সংগ্রামটি দেড় বছরেই শেষ হয়ে গিয়েছে, এটাকে বেশি শুদ্ধও আশা করবেন না, (তবে) আশা ছেড়ে দিয়ে (অনর্থক) বিলাপ করবেন না।@سلما مبارک: یہ توقع نہیں کرو کہ انقلاب ڈیڑھ سال میں تکمیل کو پہنچ جائے گا۔ کاملیت کی بھی توقع مت کرو، اور ہار مان کر رو مت۔
17অনেক নেটনাগরিক যুক্তি দেয়ার চেষ্টা করেছেন কেন হ্যাশট্যাগটি তৈরি হয়েছে।بہت سارے انٹرنٹ صارفین نے مصریوں کی طرف سے ارسال کردہ خصوصی پیغامات(hash tag) کی وجہ جاننے کی بھی کوشش کی ہے۔
18মামদুহ জালাল ব্যাখ্যা করেছেন:ممدود جلال لکھتے ہیں:
19@শেষআইন: এই হ্যাশ ট্যাগটি আসলে আমাদের প্রতিই মজা করছে… কারণ বাস্তবে সিরিয়ার বিদ্রোহীরা অস্ত্র নিয়ে তাদের দেশকে মুক্ত করে চলছে - তারা আমাদের মতো টুইটারে বসে নেই।@ ممدود جلال: یہ پیغامات ہمارے ہی لیے تمسخر کا باعث بن رہے ہیں۔۔۔ کیونکہ شام میں باغی ہتھیاروں کے ذریعے اپنی زمین آزاد کروا رہے ہیں، نہ کہ ہماری طرح ٹوئیٹر پر بیٹھے ہوں۔
20ইসরা এলসাক্কা একই ধরনের অনুভূতি ভাগাভাগি করেছেন:ایسرا ایلسکا بھی اس ہی قسم کی بات کہتی ہیں:
21@ইসরাএলসাকা: যেই হ্যাশট্যাগ দিয়ে মিশরীয়রা সিরীয়দের উপদেশ দিচ্ছে… তাতে মিশরীয়রাই হতাশ প্রতিপন্ন হচ্ছে।@ایسرا ایلسکا: یہ پیغامات جن میں مصری شامیوں کو مشورے دے رہے ہیں۔۔۔ اس چیز کا ثبوت ہیں کے مصری دل برداشتہ ہیں۔
22“শান্তিপূর্ণ বিপ্লব” নিস্তরঙ্গ, আবেগহীন“پر امن انقلاب” کی تواقع (مصریوں کی) نا سمجھی ہے”
23এই তথাকথিত আরব বসন্তে একনায়ক উৎখাতে - ২রা ফেব্রুয়ারি, ২০১২ তারিখে হোসনি মুবারকের ৩২-বছরের শাসন থেকে মুক্তি লাভ করে - মিশরীয়রা দ্বিতীয় অবস্থানে রয়েছে।مصری وہ دوسری قوم تھی جس نے ‘عرب بہار' کے نتیجے میں اپنے آمر کو نکال باہر کیا، اور حسنی مبارک کے ۳۲ سالہ دور سے فروری ۲۰۱۱ میں جان چھٹوائی۔
24তিউনিসীয়রা হলো প্রথম।اہلِ تونس پہلے نمبر پر ہیں۔
25ذین العبدین جس نے تونس پر ۲۳ سال حکومت کی، جنوری ۲۰۱۱ میں سعودی عرب فرار ہوگیا۔
26২০১১ সালের জানুয়ারি মাসে সৌদি আরবে পালিয়ে যাওয়া জাইন আল আবেদিন বেন আলী তিউনিসিয়াতে লৌহমুষ্টির শাসন চালিয়েছেন ২৩ বছর। লিবীয়রা নিজেদের কর্নেল মুয়াম্মার গাদ্দাফীর ৪০ বছরের শাসন থেকে নিজেদের মুক্ত করেছে ২রা অক্টোবর, ২০১১ তারিখে।لیبیا کے لوگوں نے کرنل قذافی کے ۴۰ سالہ دورِ حکومت سے جنوری ۲۰۱۲ میں آزادی حاصل کی، اور یمنیوں نے عبداللہ صالح کو اس وقت تخت سے ہٹایا جب اس نے اپنے ۳۳ سالہ دور میں کیے گئے جرائیم سے استثنا حاصل کیا۔
27এবং ইয়েমেনিরা ২০১২ সালের জানুয়ারি মাসে আলী আব্দুল্লাহ সালেহকে ফিরে আসতে দেখেছে ৩৩ বছরের শাসনামলে করা অপরাধ থেকে তার নিজেকে দায়মুক্তি দেয়ার পর।اگر شامی بشر الاسد اور اس کی بعث پارٹی کو گرانے میں کامیاب ہوگئے تو شام عرب بہار کا پانچوں ملک ہوگا جس کو آمریت کے خلاف فتح نصیب ہوئی ہو۔
28সিরীয়রা আসাদ এবং তার বাথ শাসনকে উৎখাতে সফল হলে তারা হবে পাঁচ নম্বর বিজয়ী আরব দেশ।یہ مضمون شام میں ہونے والے مظاہروں (۲۰۱۱) پر ہماری خصوصی تشہیر کا حصہ ہے۔