Sentence alignment for gv-ben-20120422-25476.xml (html) - gv-urd-20120423-579.xml (html)

#benurd
1ইরান: আহমাদিনেজাদের গাড়ি, এক নারী এবং এক ক্ষুধার্ত বৃদ্ধایران: احمدی نژاد کی گاڑی، ایک عورت اور ایک بزرگ بھوکا آدمی
2অনলাইনের এক ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে যে ১০ এপ্রিল ২০১২ তারিখে, ইরানের রাষ্ট্রপতি মাহমুদ আহমাদিনেজাদ যখন বন্দর আব্বাস (ইরানের দক্ষিণের এক সমুদ্র উপকূলীয় শহর) ভ্রমণ করছিলেন, সে সময় এক তরুণী তারা গাড়ির আচ্ছাদনের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে যা কিনা প্রচণ্ড সংঘর্ষের সৃষ্টি করে।ایک انٹرنٹ ویڈیو جس میں ایک لڑکی احمدی نژاد کی گاڑی پر چھلانگ مارتی ہوئی دیکھی جاسکتی ہے دنیا بھر میں بہت مقبول ہورہی ہے۔ ایرانی صدر جناب احمد نژاد ۱۰ اپریل ۲۰۱۲ کو ایران کے جنوب میں واقعہ ساحلی شہر بند عباس کے دورے پر آئے تھے۔
3উক্ত তরুণী রাষ্ট্রপতির সাথে কিছুক্ষণ কথা বলেন,যার গাড়ি তার নিরাপত্তারক্ষীদের দ্বারা ঘিরে ছিল।اس نوجوان لڑکی نے صدر سے کچھ لمحہ بات کی اور بھر گاڑی کے گرد لوگوں کا حجوم اکھٹا ہوگیا۔
4ইতোমধ্যে এক বৃদ্ধ তার দিকে এগিয়ে আসে।اس ہی دوران ایک بوڑے آدمی نے احمدی نژاد کی طرف آنے کی کوشش کی۔
5সে আর্তনাদ করে উঠে, “আহমাদিনেজাদ আমি ক্ষুধার্ত!اس نے کہا، “احمدی نژاد میں بھوکا ہوں!
6আহমাদিনেজাদ তার হাসি বজায় রাখে এবং হাত নাড়তে থাকে যেন তার গাড়ির আচ্ছাদনে তারই মত একজন নাগরিকের সাথে সাক্ষাৎ করে সে বের হল।احمدی نژاد میں بھوکا ہوں!” احمدی نژاد ہنستے رہے اور گاڑی کی چھت میں سے ہاتھ لہراتے رہے۔
7কৌতূহলজনক বিষয় হচ্ছে, বেশীর ভাগ পশ্চিমা প্রচার মাধ্যম যখন উক্ত মেয়েটির কথা আলোচনা করছে, তখন ইরানী ব্লগাররা সেই ক্ষুধার্থ বৃদ্ধের ঘটনায় মনোযোগ প্রদান করছে।حیرت انگیز طور پر کہ جب مغربی میڈیا اس لڑکی کے بارے میں بحث[en] کررہا تھا، ایرانی بلاگرز اس بھوکے آدمی پر توجہ دے رہے تھے۔
8কারণসাদর বলছেন [ফারসী ভাষায়]:کران صدر کہتے ہیں[fa]:
9এই বৃদ্ধ মানুষটি আর্তনাদ করে উঠেছিল যে, “আমি ক্ষুধার্থ, আমি একজন অবসরপ্রাপ্ত নাগরিক”, আর এতে বোঝা যাচ্ছে যে আহমাদিনেজাদের প্রদান করা সকল প্রতিশ্রুতি ছিল মিথ্যা।یہ بوڑا آدمی جو “میں بھوکا ہوں، میں ریٹائرڈ ہوں” چلا رہا ہے، اس چیز کا ثبوت ہے کہ احمدی نژاد کے وعدے جھوٹے تھے۔
10আমরা স্মরণ করতে পারি যে তিনি বলেছিলেন, “ইরান হচ্ছে বিশ্বের একমাত্র রাষ্ট্র যেখানে কেউ ক্ষুধার্ত নয়”।ہمیں آج بھی یاد ہے جب انھوں نے کہا تھآ کہ ایران دنیا کا واحد ملک ہے جہاں غذہ کا مسئلہ نہیں۔
11বাবকদাদ লিখেছে [ফারসী ভাষায়]:بابک داد لکھتے ہیں[fa]:
12একদিন, এই সমস্ত নাগরিকরা হয়ত আমাদের জিজ্ঞেস করবে, “যখন আমরা ক্ষুধার সাথে লড়াই করছিলাম, তখন তোমরা কি করছিলে?”ایک دن لوگ ہم سے پوچھیں گے، “آپ کیا کررہے تھے جب ہم بھوکے تھے؟”
13আমাদের কাছে কি এর উত্তর আছে?کیا ہمارے پاس کوئی جواب ہے؟
14আমার সন্দেহ আছে।مجھے شک ہے کہ ہمارے پاس نہیں ہے۔