Sentence alignment for gv-ben-20121006-32171.xml (html) - gv-urd-20121008-1119.xml (html)

#benurd
1ইরানঃ “সিরিয়াকে একা থাকতে দিন, আমাদের কথা ভাবুন”“ایران: “شام کو اکیلا چھوڑ دو، ہمارے بارے میں سوچو
2৩ অক্টোবর, ২০১২, তেহরানে নিরাপত্তা বাহিনী, সূত্রঃ সবুজ শহরتہران میں سیکیورٹی فورسز، ٣ اکتوبر ٢٠١٢ - ماخذ: گرین سٹی
3গত বুধবার দোকানদার এবং বণিকদের জাতীয় মুদ্রার মুক্ত দর পতনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ ধর্মঘটের ১ দিন পর ৪ অক্টোবর, ২০১২, বৃহস্পতিবার তেহরানের গ্র্যান্ড বাজারে কোন দোকান খোলা হয় নি দেখা যায়।جمعرات، ٤ اکتوبر ٢٠١٢ کو تہران کے گرینڈ بازار میں تمام دکانیں بند تھیں، ایسا بدھ کو ایران کی قومی کرنسی کے زوال کے خلاف ہونے والی تاجروں اور دوکانداروں کی ہڑتال کے بعد ہوا.
4ইরানের নেট নাগরিকরা বুধবারের প্রতিবাদ সমাবেশের বিভিন্ন ভিডিও, বাজার অঞ্চলে নিরাপত্তা বাহিনীর উপস্থিতি এবং বন্ধ দোকানের ছবি প্রকাশ করেছে।ایرانی انٹرنیٹ صارفین نے سیکیورٹی فورسز کی بازاروں میں موجودگی اور بند دکانوں سے متعلق مختلف ویڈیوز جاری کیں.
5একটি বিরোধী ওয়েবসাইট কালেমে রিপোর্ট করেছে যে বহু প্রতিবাদকারীকে বুধবার গ্রেফতার করা হয়।حزب اختلاف کی ایک ویب سائٹ کلمہ کی رپورٹ کے مطابق بدھ کو کئی احتجاج کرنے والوں کو گرفتار کیا گیا.
6“সিরিয়াকে একা থাকতে দিন, এর পরিবর্তে আমাদের কথা ভাবুন”“شام کو اکیلا چھوڑ دو، ہمارے بارے میں سوچو”
7তেহরানের তুপখন স্কয়ারে জনগণ স্লোগান তুলেছে, “সিরিয়াকে একা থাকতে দিন, এর পরিবর্তে আমাদের কথা ভাবুন”। ইরান বহু সময় ধরে সিরিয়ার শাসন সমর্থন করে আসছে এবং সাম্প্রতিক খবর হচ্ছে, ইরান প্রায় ১০ বিলিয়ন ডলার সিরিয়াতে পাচার করেছে।تہران کے توپخانہ اسکوائر پر لوگوں نے “شام کو اکیلا چھوڑ دو، ہمارے بارے میں سوچو” کے نعرے لگائے- ایرانی ریاست اس بات کا کئی دفعہ اعلان کر چکی ہے کہ وہ شامی حکومت کے حق میں ہے، اور حالیہ رپورٹوں میں کہا گیا ہے کہ ایران نے شام میں ایک ارب ڈالرز منتقل کیے ہیں.
8বর্তমানে এটি খুবই উত্তেজনাকর খবর কারণ ইরানের উপর আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞার কারনে ইরানি জনগণ এখন গভীর আর্থিক সঙ্কটে রয়েছে।یہ اشتعال انگیز خبر اس وقت سامنے آئی جب ایران بین الاقوامی پابندیوں کی وجہ سے ایک بڑے مالی بحران کا شکار ہے.
9তেহরানের বাজারে নিরাপত্তা বাহিনীتہران کے بازار میں سیکیورٹی فورسز
10“ডলারের অবশ্যই দরপতন ঘটবে”“ڈالر کو نیچے آنا ہوگا”