# | ben | urd |
---|
1 | দক্ষিণ আফ্রিকা: সংশোধনমূলক ধর্ষণ এক ধরনের ঘৃণাযুক্ত অপরাধ | جنوبی افریقہ : سداراتمک عصمت دری ایک نفاق جرم ہے |
2 | সংশোধনমূলক ধর্ষণ অপরাধমূলক একটা ব্যাপার, যেখানে পুরুষরা সমকামী নারীদের ধর্ষণ করেন তাদের যৌন পছন্দ ঠিক করার অভিপ্রায়ে। | سداراتمک عصمت دری ایک جرم کی مشق ہے، جہاں آدمی ہم جنس پرست عورتوں کی عصمت دری کرتے ہیں،عورت کی جنسی واقفیت کے منشا کے طور پر ایک “علاج” کے لیے۔ |
3 | যদিও দক্ষিণ আফ্রিকা বিশ্বের প্রথম দেশ যেখানে যৌনতার উপরে ভিত্তি করে বৈষম্য নিষিদ্ধ, এটি আফ্রিকার প্রথম রাষ্ট্র যেখানে সম যৌনতার মধ্যে বিবাহ আইনসিদ্ধ আর বিশ্বের প্রথম প্রজাতন্ত্র যেখানে সমকামী নাগরিকদের সমঅধিকার নিশ্চিত করা হয় জীবনের সব ক্ষেত্রে (যার মধ্যে দত্তক নেয়া আর সেনাবাহিনীর কাজ আছে), তবুও সে দেশে সংশোধনমূলক ধর্ষণের ঘটনা বেড়ে চলেছে। | اس کے باوجود جنوبی افریقہ جنسی طور پر واقفیت کی بنیاد پر امتیازی سلوک کو قانون سے بالاتر کرنے میں، زمین پر پہلی قوم ہے۔ افریقہ سب سے پہلا ملک جس نےہم جنس کے نکاح کو قانونی ٹھیرایا اور دنیا کا پہلا جمہوریہ جس نے ایل جی بی ٹی شہریاں کو زندگی کی تمام ریاستوں میں مساوی حقوق کی ضمانت دی (بشمول تسلیم کرنے اور فوجی سروس)، اصلاحی عصمت دری کے واقعات میں اضافہ ہوتا رہا ہے۔ |
4 | লুলেকি সিজিওয়ে দক্ষিন আফ্রিকার একটা দাতব্য প্রতিষ্ঠান যা সংশোধনমূলক ধর্ষণের শিকার নারীদের উদ্ধার করা, খাওয়া আর যত্ন নেয়ার কাজ করে। | لولیکی سزوے ایک ساؤتھ افریکن سخاوت ہے۔ جوکہ، اصلاحی عصمت دری سے زندہ بچ جانے والوں کی صحت کی حمایت ،مدد اور پرورش کا کام کرتاہے ۔ |
5 | সামাজিক কর্মী ডুমি ফুন্ডা ২০০৭ সালে এই প্রতিষ্ঠানটি প্রতিষ্ঠা করেন তার সঙ্গী সংশোধনমূলক ধর্ষণ শিকার হওয়ার পরে। | لولیکی سزوے 2007 میں ایک کمیونٹی کارکن نڈومی فونڈا نے اپنی منگیتر کے اصلاحی زیادتی کا شکار ہونے کے بعد قائم کیا ۔ |
6 | লুলেকি সিজিওয়ে অনুসারে কেপ টাউনে সপ্তাহে অন্তত ১০টি সম্মিলিত ধর্ষণের ঘটনা ঘটে: | لولیکی سزوے کے مطابق کیپ ٹاؤن میں ہر ہفتے کم سے کم 10 گینگ ریپ ہوتے ہیں: |
7 | কেবলমাত্র কেপ টাউনেই প্রতি সপ্তাহে ১০ জন সমকামী নারীকে ধর্ষণ বা দলীয়ভাবে ধর্ষণ করা হয়। | ایک تنظیم کے مطابق،صرف کیپ ٹاؤن کے شہر میں ہر ہفتے 10 سے زیادہ لیسبیوں کا ریپ یا گینگ ریپ ہوتا ہے۔ |
8 | দক্ষিণ আফ্রিকাতে প্রতিদিন ১৫০ জন নারী ধর্ষিত হন আর গত এক দশকে ৩১ জন সমকামিকে হত্যা করা হয়েছে তাদের যৌন পছন্দের জন্য। | ساؤتھ افریکہ میں ہر روز 150 عورتوں کا ریپ کیا جاتا ہے۔ اور پچھلی دہائی میں 31 لیسبیوں کو انکی جنسیت کی وجہ سےقتل کر دیا گیا۔ |
9 | | ساؤتھ افریکہ میں 510 عورتیں ہر سال اپنے ‘اصلاحی عصمت دری‘ کا شکار ہونے پر رپورٹ کرتی ہیں۔ |
10 | প্রতি বছর দক্ষিন আফ্রিকাতে ৫১০ জন নারী ‘সংশোধনী ধর্ষণের' শিকার হওয়ার কথা জানান। | لولیکی سزوے نےجنوبی افریقہ کے وزیر انصاف جعفری رعدیب کی ھدف بندی کے لیے چینج۔ |
11 | লুলেকি সিজোয়ে চেঞ্জ. | او آر جی پر ایک پٹیشن کی تخلیق دی۔ |
12 | অর্গে একটা পিটিশন এর আয়োজন করেন দক্ষিণ আফ্রিকার বিচার মন্ত্রী জেফ্রি রাদাবেকে লক্ষ্য করে যেখানে তিনি দক্ষিণ আফ্রিকার সরকারের প্রতি আহ্বান জানান ‘সংশোধনী ধর্ষণ'কে ঘৃণা-অপরাধ হিসাবে জানিয়ে কঠিন শাস্তির ব্যবস্থা করা! | جنوبی افریقی حکومت کو مخاطب کرتے ہوئے کہ وہ اعلان کریں کہ ‘اصلاحی عصمت دری‘ ایک نفاق - جرم ہے۔ جو کہ بہت ہی تلخ سزا کے قابل ہے! |
13 | এই লেখার সময়ে ৬৩,৯৯৪ টি সই জমা পড়েছিল। | لکھنے کے وقت 63994 دستخط تھے۔ |
14 | এই পিটিশন চেঞ্জ. | پیٹیشن چینج۔ |
15 | অর্গের সব সময়ের সব থেকে জনপ্রিয় পিটিশনে পরিণত হয়েছে: | او آر جی تمام وقتوں کی پیٹیشن۔ بہت زیادہ مقبول ہو گئی۔ |
16 | এটা চেঞ্জ. | چینج۔ |
17 | অর্গের সব থেকে জনপ্রিয় পিটিশন এখন! | او آر جی تمام وقتوں کی پیٹیشن اب بہت زیادہ مقبول ہے! |
18 | কিন্তু এর সাড়াতে মন্ত্রী কি করেছেন? | لیکن اس کے جواب میں وزیر نے کیا کیا ہے؟ |
19 | একেবারেই কিছু না। | بالکل کچھ نہیں۔ |
20 | এটার এখন পরিবর্তন হতে চলেছে, নতুন একটা পিটিশনের মাধ্যমে মন্ত্রী রাদেবেকে আহ্বান জানানো হবে লুলেকি সিজোয়ের প্রতিষ্ঠাতা ডুমে ফুন্ডার সাথে সাক্ষাতের। | یہ تبدیل ہونے کو ہے، مسٹر رعدیب کو ایک نئی پیٹیشن لولیکی سزوے کے بانی نڈومی فونڈا سے ملاقات کے لیے بلانا۔' |
21 | ‘সংশোধনী ধর্ষণ' প্রচারণার উপরে নিয়মিত আপডেটের জন্য দয়া করে মানবাধিকার আন্দোলনের ফেসবুক আর টুইটার পাতায় যোগ দিন আর নিয়মিত এগুলো দেখার চেষ্টা করেন। | اصلاح عصمت دری' کی مہم پر باقاعدگی سے اپ ڈیٹ کے لئے براہ مہربانی انسانی حقوق فیس بک اور ٹویٹر کے صفحات کو ‘لائیک'کریں۔ اور بلا ناغہ چیک کرنے کی کوشش کریں۔ |
22 | বহুল প্রচারিত একটা ধারনা আছে যে সমকামিতা অআফ্রিকান জিনিষ আর এটা নির্মূল করা দরকার: | یہ یقین ایک بڑے پیمانے پر پھیلا ہوا ہے کہ ہم جنسیت غیر افریکن ہے اور اسے ختم ہوناچاہیے: |
23 | তবে বহুল প্রচারিত একটা ধারনা আছে যে সমকামিতা ‘অআফ্রিকান' জিনিষ, ‘অআফ্রিকান ‘হওয়ার ব্যাপারটা একটা নৈতিক আর সাংস্কৃতিক দৃষ্টিভঙ্গী লুকিয়ে আছে যে আফ্রিকান সমাজ কোনভাবে আলাদা আর পশ্চিমা আর ইউরোপের আমদানী হিসাবে যাকে দেখা হয় তা থেকে নিরাপদ মনে করে নিজেকে। | تاہم، یہ یقین ایک بڑے پیمانے پر پھیلا ہوا ہے کہ ہم جنسیت 'غیر افریکن‘ ہے؛ 'غیر افریکن‘ کے دعوے کرنا ایک اخلاقی اور ثقافتی منظر کو چھپاتا ہے۔ کہ افریقی معاشرا کسی نہ کسی طرح منفرد اور مدافعتی ہے۔ |
24 | নিয়মতান্ত্রিকভাবে এতো বছর ধরে আফ্রিকার নেতারা সমকামিতাকে খারাপ প্রতিপন্ন করার ফল এইসব ধারনাকে জাগিয়ে রেখেছে, যা সংস্কৃতি আর ঐতিহ্যের মধ্যে গভীরভাবে গ্রথিত। | جسے ایک مغربی اور یورپی درآمد کے لئے سمجھا جاتا ہے۔ کئی افریقی رہنماؤں کی طرف سے گزشتہ سالوں کے دوران ہم جنس پرستی کی منظم طریقے سے بدنامی کے تصورات کو ہوا دی گئی،جو گہری ثقافت اور روایات پر مبنی ہیں |
25 | দক্ষিণ আফ্রিকার জাতীয় ফুটবল দলের খেলোয়াড় ইউডি সিমিলেন গণ ধর্ষণের পরে খুন হন ২০০৮ সালে। | اوڈی سائملین،جنوبی افریقہ کی قومی فٹ بال ٹیم میں ایک فٹ بال اسٹار، کا 2008 میں گینگ ریپ اور قتل کر دیا گیا۔ |
26 | থাথো এমপিথি এই অপরাধের দায়িত্ব স্বীকার করেন আর তাকে ৩২ বছরের জেল দেয়া হয় যা সংশোধনী ধর্ষনের ক্ষেত্রে সব থেকে সফল বিচার এই পর্যন্ত। | ٹھاتو پیتھی اپنے کیے پر شرمندہ تھا اور اسے 32 سال کی قید کی سزا سنائی گئی۔ یہ مقدمہ اصلاحی عصمت دری کے خلاف سب سے زیادہ کامیاب مقدمات میں سے ایک تھا : |
27 | সমকামী কর্মী আর ভূতপূর্ব বানিয়ানা বানিয়ানা দলের খেলোয়াড় ইউডি সিমেলানকে হত্যা মামলার দীর্ঘ প্রতিক্ষিত বিচার আজকে অনুষ্ঠিত হয় ডেল্মাস খুম্বুলানে মাগাগুলায়। | ہم جنس پرست کارکنوں اور سابقہ بنیانا بنیانا کھلاڑی اوڈی سائملین، قتل کے مقدمہ میں طویل انتظار کے فیصلے کا نتیجہ آج ڈیلما میں دیا گیا۔ |
28 | জোহানেস মাহালুঙ্গা আর থেম্বা ভুবু চুরির অভিযোগে বিচারের সম্মুখীন হন আর এর সাথে যুক্ত হয় বাড়তে থাকা পরিস্থিতি, ধর্ষন আর হত্যা সিমেলানের। | حبولین موگاگولہ، جوہانس ماھانگو، اور تھیمبا ووبوکو اتیجک حالات سے ڈکیتی کے الزام کا سامنا کرنا پڑا، عصمت دری اور سائملین کاقتل۔ |
29 | থাতো এমপিথি একই অপরাধে ৩২ বছরের জেলের সাজাপ্রাপ্ত হন ফেব্রুয়ারী ২০০৯ সালে। | ٹھاتو پیتھی کو فروری 2009 میں ایک ہی طرح کے جرائم کے لیے 32 سال کی قید کی سزا ایک ہی طرح کی پاداش میں دی گئی ۔ |
30 | দক্ষিন আফ্রিকার বিচার ব্যবস্থা ভুক্তভোগীদের নিরাশ করছে অপরাধীদের অদ্ভুত কম জরিমানাতে ছেড়ে দিয়ে: | جنوبی افریقہ کے انصاف کے نظام پر مجرموں کو مضحکہ خیز کم ضمانت پر رہا کر دینےکا اور متاثرین کی ناکامی کا الزام ہے: |
31 | গত মাসে দক্ষিণ আফ্রিকার কর্তৃপক্ষ আন্দিলে এনকোজাকে ছেড়ে দেয়। | گزشتہ ماہ جنوبی افریقہ کے حکام نے اینڈائل نگوزا کو چھوڑ دیا۔ |
32 | এই ব্যক্তি মিলিসেন্ট গাইকাকে (ছবিতে) ধর্ষণ, মারধোর আর পাঁচ ঘন্টা ধরে শ্বাসরোধ করেছেন তাকে সমকামিতা থেকে ঠিক করার জন্য। | ایک شخص جس نے عصمت دری کی، ملی سنٹ گائیکا (تصویر) کو مارا اور پانچ گھنٹے کے لیے ‘اس سےبراہ راست رجوع'، کے لیے اسکا دم گھوٹ دیا۔ |
33 | এই কেসটি চেঞ্জ. | ایک کیس جسکا چینج۔ |
34 | অর্গ বেশ ভালোভাবে কভার করেছে। | او ار جی نے بہت اچھا احاطہ کیا۔ |
35 | এনকোজাকে ৬০ র্যান্ড জরিমানাতে ছাড়া হয়, যার মূল্যমান ১০ ডলার এর থেকেও কম। | مسٹر نگوزا کو آر 60 کی ضمانت پر رہا کر دیا گیا، جو کہ $10 سے بھی کم کے برابر ہے۔ |
36 | | اس سے نڈومی فونڈا کی رہنمائی ہوئی، جس نے ملی سنٹ گائیکا کی عصمت دری سے باہر نکلنے میں مدد کی اور اسکے کیس کی وکالت کی، پوشیدگی میں جانے کے لیے۔ |
37 | এর ফলে ডুমি ফুন্ডা লুকাতে বাধ্য হয়েছেন, কারন তিনি মিলিসেন্ট গাইকাকে সাহায্য করেছিলেন। | لسیگو تھوالے بحث کرتا ہے کہ اصلاحی عصمت دری میں عورت کو برہنہ کرنا اسکے بنیادی حقوق کا چھن جانا ہے۔ |
38 | লেসেগো থাওয়ালে বির্তক করেছেন যে আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে নারীদের দেয়া মূল মানবাধিকার লঙ্ঘন করা হয় সংশোধনী ধর্ষনের ফলে: | جو کہ بین الاقوامی قوانین میں شامل ہیں: جنوبی افریقہ کو پہلے ہی لیسبی عورتوں کے خلاف، خلاف ورزی کی ایک وبائی کی طرف سے خطرے کا سامنا ہے۔ |
39 | দক্ষিণ আফ্রিকা সমকামী নারীদের বিরুদ্ধে অত্যাচারের ক্ষেত্রে সংশোধনী ধর্ষণের নামে মহামারির মতো অবস্থা, এই ধরনের পদ্ধতি ব্যবহার করা হয় অন্য যৌনতার লোক দ্বারা নারীদের উপরে অত্যাচারের জন্য তাদের যৌন পছন্দ ‘সংশোধনের' জন্য। | جو کہ اصلاحی عصمت دری کہلاتا ہے۔ خلاف ورزی کی اس فارم کو صنف مخالف کے اراکین کی طرف سے عورتوں پر ظلم کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے ان کی جنسی واقفیت کو ‘درست' کرنے کے لیے۔ |
40 | এই নোংরা প্রচলন কেবলমাত্র নারীদের অত্যাচার করে তাই না বরং তাদের নূন্যতম মানবাধিকার থেকে তাদেরকে বঞ্চিত করে যা তাদেরকে দেয়া হয়েছে আর্ন্তজাতিক আইন আর আফ্রিকার চার্টারের মাধ্যমে। | یہ بہت ہی برا عمل نہ صرف عورتوں کی بے حرمتی کرتا ہے بلکہ انہیں انکے بنیادی حقوق سے محروم بھی کر دیتا ہے۔ جو کہ انسانیت پر افریقی چارٹر، اور لوگوں کے حقوق اور دیگر بین الاقوامی قوانین میں شامل ہے۔ |
41 | মাইকেল জোনস বির্তক করেছেন যে এই অভ্যাসকে ঘৃণা অপরাধ বলা উচিত: | مائیکل جونز کا کہنا ہے کہ اس مشق کو ایک قابل نفرت جرم ہونا چاہیے : |
42 | | مائیکل جونز کا کہنا ہے کہ اس مشق کو ایک قابل نفرت جرم ہونا چاہیے : اگر یہ جملہ “اصلاحی عصمت دری” آپ کو نا موافق لگتا ہے، تو اسے لگنا بھی چاہیے۔ |
43 | যদি ‘সংশোধনী ধর্ষণ' কথাটা আপনার কাছে কষ্টদায়ক মনে হয়, তাহলে তাই হওয়া উচিত। | یہ ایک سفاکانہ تصور ہے۔ |
44 | এটা নিষ্ঠুর একটা ধারনা যেখানে ঠিক মানুষেরা মনে করেন যে সমকামীদের চিকিৎসা করা যায় জোর করে সঙ্গমের মাধ্যমে। | مگر کچھ سیدھے لوگ سوچتے ہیں کہ ایل جی تی بی کے لوگوں کا ”علاج“ زبردستی جنس سے ہو سکتا ہے۔ |
45 | দক্ষিণ আফ্রিকাতে এই ব্যবস্থা বেশ ছড়িয়ে পড়েছে আর ব্যবহৃত হচ্ছে, বিশেষ করে সমকামী সমাজের প্রতি, আর প্রতি সপ্তাহে ১০টা করে নতুন সংশোধনী কেসের কথা রিপোর্ট করা হচ্ছে। | جنوبی افریقہ میں اس مشق کا رجحان منعظم اور وسیع پیمانے پر ہو گیا ہے،خاص طور پر ہم جنس پرست کمیونٹی کے خلاف، اصلاحی عصمت دری کے دس نئے مریضوں کے اوپر ہر ہفتے رپورٹ کیا جا رہا ہے۔ |
46 | আর এটা কেবলমাত্র কেপ টাউনে। | اور یہ صرف کیپ ٹاؤن کی رپورٹ ہے۔ |
47 | | اس بھیانک اور نیچ نوعیت کے باوجود، پھر بھی، اصلاحی عصمت دری جنوبی افریقہ میں ایک قابل نفرت جرم تسلیم نہیں کیا جاتا۔ |
48 | কিন্তু এর ঘৃণা আর নোংরা স্বভাব সত্ত্বেও, দক্ষিণ আফ্রিকাতে সংশোধনী ধর্ষণকে ঘৃণা অপরাধ হিসাবে দেখা হয়না। | اور یہ ایک ایسی چیز ہے جسے عورتوں کی چھوٹی سی نُطفی تنظیم تبدیل کرنا چاہتی ہے۔ |
49 | আর এটাই ছোট কিন্তু জোরালো কণ্ঠের নারীদের একটা দল পাল্টাবার চেষ্টা করছেন। | جنوبی افریقہ میں سداراتمک عصمت دری بنیادی طور پر سیاہ جرم پر ایک سیاہ فام ہے۔ |
50 | দক্ষিন আফ্রিকাতে সংশোধনী ধর্ষণ আসলে কৃষ্ণাঙ্গের সাথে কৃষ্ণাঙ্গের অপরাধ যা সাধারণত ছোট, দরিদ্র শহরতলীতে সংগঠিত হয়, জানিয়েছেন প্যাট গ্রিফিন: | جسے ایک چھوٹی سی حرکت سمجھا جاتا ہے،غریب بستیاں، پیٹگرفن نوٹ کر تے ہیں : افسوس کی بات ہے، ”سداراتمک عصمت دری“ بنیادی طور پر سیاہ جرم پر ایک سیاہ فام ہے۔ |
51 | দু:খজনকভাবে, ‘সংশোধনী ধর্ষণ' কালোর উপরে কালোর অপরাধ যা দক্ষিণ আফ্রিকার ছোট, দরিদ্র শহরতলীতে সংঘটিত হয় যেখানে ধর্ষণকারী আর নারীরা প্রায়শই একে অপরের পরিচিত হয়ে থাকেন। | جسے ایک چھوٹی سی حرکت سمجھا جاتا ہے غریب بستیوں میں جہاں بلاتکاری اور خواتین جنہیں زیادتی کا نشانہ بنایا جاتا ہے اکثر ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔ |
52 | ধর্ষণকারীদের খুব কম ক্ষেত্রে সাজা হয় আর নারীদের এই সম্ভাবনার মধ্যে থাকতে হয় যে তারা তাদের ধর্ষণকারীদের দেখবে বা তাদের দ্বারা নিগৃহীত হবেন আর ভীতি প্রদর্শন করা হবে তাদের দ্বারা আক্রমণের পরেও। | بلاتکاریوں کو شاذ و نادر ہی سزا ملتی ہے اور عورتوں کو ان کے بلاتکاری دیکھنے کے امکانات یا حملے کے بعد انکی دھمکیوں اورطعنہ تشنع کے ساتھ زندہ رہنا پڑتا ہے۔ |
53 | যদিও দক্ষিণ আফ্রিকার প্রগতিশীল সংবিধান আছে যেখানে আইনি রক্ষার উপায় আছে সমকামী মানুষের জন্য, সমকামী মানুষের প্রতি ঘৃণা আর গোঁড়ামি এখনো বেশ ভালোভাবে জীবিত আছে। | اگرچہ جنوبی افریقہ کے پاس ایک ترقی پسند آئین کے ساتھ ایل جی ٹی بی کے لوگوں کے لئے قانونی تحفظ موجود ہے ایل جی بی ٹی کے لوگوں کی طرف نفرت اور تعصب اب تک زندہ ہے اور اچھی طرح سے. |
54 | সব সময়ে অন্য সংস্কৃতিতে অন্যায়কে তুলে ধরাতে বিপদ থাকে। এই বিপদ হচ্ছে নিজের সংস্কৃতির ব্যর্থতার সামনে আয়না না ধরতে পারা আর বাড়ির অন্যায় না চিনতে পারা। | ہمیشہ کسی دوسرے کی ثقافت میں نا انصافی پر توجہ مرکوز رکھنا ایک خطرہ ہوتا ہے یہ خطرہ کسی ایک کی ثقافت کو آئینے میں دکھا کر اوراسکے ملک میں ناانصافیوں کی شناخت سے اسے ناکام کرنے کا ہے۔ |
55 | দক্ষিণ আফ্রিকাতে ‘সংশোধনী ধর্ষণ' নিয়ে লেখার ব্যাপারে আমার কারন হচ্ছে যুক্তরাষ্ট্রে পুরুষ সমকামিদের প্রতি গোঁড়ামিকে অবহেলা করা না বা সাদা সমকামিভীতির বদলে কাল সমকামিভীতিকে তুলে ধরা না। | تحریری طور پر میرا ارادہ جنوبی افریقہ میں “اصلاحی عصمت دری”کے بارے میں، ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں مخالف جنس پرست، تعصب کو نظر انداز کرنا نہیں ہے۔ یا اپنی توجہ کو سیاہ لوگوں کے منفی رویے کو مخالف سفید لوگوں کے منفی رویوں پر مرکوز کرنا۔ |
56 | তিনি জেরেমি স্ক্যাপের ১৬ মিনিটের একটা ভিডিওর লিঙ্ক পোস্ট করেছেন যা দক্ষিণ আফ্রিকাতে ‘সংশোধনী ধর্ষণ' নামে বিষয়ের উপরে জোর দিয়েছে। | اس نے جنوبی افریقہ میں “اصلاحی عصمت” کے رجحان پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے جرمی سکاپ کی جانب سے سولہ منٹ کی ویڈیو پر ایک لنک پوسٹ کیا |
57 | জেমস কুইন অনুসারে, সম্প্রতি আমেরিকার একজন সেনা জেনারেল সংশোধনী ধর্ষণের প্রস্তাব করেছেন আমেরিকান সেনাবাহিনীর সমকামী সদস্যদের জন্য: | جیمز قون کے مطابق،حال ہی میں جنرل امریکی فوج میں ایک امریکی فوجی نے لیسبیوں کے لیے اصلاحی عصمت دری کی تجویز پیش کی :. |
58 | আপনি কি জানতেন যে সমকামীতা ধর্ষনের মাধ্যমে ঠিক হয়। | کیا تم جانتے تھے کہ ہم جنس پرستی عصمت دری سے ٹھیک کی جا سکتی ہے۔ |
59 | এটা সত্যি দক্ষিণ আফ্রিকাতে। | یہ سچ ہے۔ |
60 | সম্প্রতি আমেরিকার সেনা বাহিনীর একজন জেনারেল ইউএস সেনা নারীদের জন্য একই জিনিষের প্রস্তাব করেছেন। | جنوبی افریقہ میں حال ہی میں امریکی فوج میں ایک امریکی فوجی جنرل نے عورت کے لئے اسی چیز کی تجویز پیش کی۔ |
61 | এই পাগলামি বন্ধ করুন। | پاگلپن بند کرو۔ |
62 | ২০১০ সালের নভেম্বর মাসে আফ্রিকান অ্যাক্টিভিস্ট ব্লগ মিলিসেন্ট গাইকার ব্যাপারে লিখেছেন যিনি তার ধর্ষণকারীর মুখোমুখি হয়েছেন আদালতে: | نومبر 2010 میں افریقی کارکن نے ملی سینٹ گائیکا کے بارے میں رپورٹ کی جس نے کورٹ میں اپنے بلاتکاری کا سامنا کیا۔ |
63 | মিলিসেন্ট গাইকাকে পাঁচ ঘন্টা ব্যাপী মারা আর ধর্ষণ করা হয় একজন পুরুষ দ্বারা যিনি বলেছেন যে ‘তাকে সঠিক নারীতে পরিণত করতে চাচ্ছেন'। | ملی سینٹ گائیکا کو ایک شخص کی طرف سےپیٹا گیا اور پانچ گھنٹے اسکی عصمت دری ہوئی اس نے اسے بتایا کہ وہ اسے ”ایک عورت میں تبدیل کرنا چاہتا ہے“۔ |
64 | এই সপ্তাহে, অসম্ভব সাহসের কাজ হিসাবে, মিলিসেন্ট আদালতে সাক্ষ্য দিয়েছেন তার ধর্ষণকারীর সামনে। | اس ہفتے،غیر معمولی بہادری سر انجام دیتے ہوئے، ملی سینٹ نے اپنےبلاتکاری کے سامنےعدالت میں گواہی دی. |
65 | আমেরিকার ইভান্জেলিক যারা আফ্রিকা ভ্রমণ করছেন ‘তাদের নোংরা অভিযোগ বন্ধ করা উচিৎ‘: | امریکی ایوینجلسٹس کو افریقہ کا دورہ کرتے ہوئے ” اپنےمحبت کے حق کے لیے تردید کرنے کے قرار داد جُرم کے گند کوروکنا چاہیے۔“ |
66 | | اسی وقت میں جب تک کہ ہماری حکومت امریکہ میں ہے مساوات کے لئے ہمارے اپنے مایوس کن بلاوے کو نظر انداز کرنا جاری ہے،اور جیسا کے امریکی ایوینجلیکل شیطان کے طور پر طویل عرصے کے لیے افریقی سرزمین پربندھنوں سے آزاد ہو رہے ہیں۔ |
67 | একই সময় যতদিন পর্যন্ত আমাদের আমেরিকা সরকার যৌন সমতার জন্যে আমাদের নিজেদের মরিয়া দাবি না শুনবেন, আর যতদিন পর্যন্ত আমেরিকার ইভাঞ্জেলিকান দানবরা আফ্রিকার মাটিতে যাবে তাদের নোংরা অভিযোগ জানানোর জন্য ভালোবাসার অধিকারকে অস্বীকার করে, আমরা জাতি হিসাবে মানবাধিকারের বিরুদ্ধে অপরাধে অপরাধী, কারন আমরা যদি ঘৃণা শেষ করার আহ্বান জানাতে নেতা হিসাবে আর যোগ্যতা না রাখি। | ” اپنےمحبت کے حق کے لیے تردید کرنے کے قرار داد جُرم کے گند کے لیے،ہم ایک قوم کے طور پر انسانیت کے خلاف جرائم میں شریک ہیں،یا اگر ہم نفرت کو ختم کرنے کی قابلیت کے رہنما نہیں ہیں، اور نہ ہی ہم زوما اور موگابے پر متاثر کرنے کے معتبر ہیں۔ اور باقی کا افریقہ جو کہ ایسی نفرت کے پیرلز ہے۔ |
68 | এটি উপমহাদেশ থেকে সংশোধন ধর্ষণের শিকারদের স্বীকারোক্তির একটা সংকলন থেকে উদ্ধৃত: | براعظم سے اصلاحی عصمت دری کی گواہیوں کا ایک راؤنڈاپ یہ ہے : |
69 | অক্টোবরে, আমি উগান্ডার রোলিং স্টোন নিয়ে লিখেছিলাম, একটা সংবাদপত্র যারা উগান্ডার কতিপয় নারী ও পুরুষ সমকামিদের ছবি, নাম, ঠিকানা প্রকাশ করেছিল এই কথাসহ ‘এদেরকে ফাঁসি দেন'। | اکتوبر میں، میں نے یوگنڈا رولنگ سٹون کے بارے میں لکھا تھا یوگنڈا میں ایک اخبار نے ہم جنس پرست لڑکے اور لڑکیوں کی تصاویر،نام اور پتے ان الفاظ کے ساتھ “رکو انھیں” تصاویر کے ساتھ شائع کیے۔ |
70 | আমরা এই সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় থাকাকালীন, এটা খুবই জরুরি দেখানো যে আফ্রিকাতে সমকামী মানুষের উপরে কি ধরনের অত্যাচারের ঘটনা বেড়ে চলেছে যার মধ্যে আছে সংশোধনী ধর্ষণের ভয়ঙ্কর সব ছবি , যেখানে নারীদের ধর্ষণ করা হয়, আর কিছু ক্ষেত্রে, এইচাইভি রোগে আক্রান্ত করা হয় আর/বা গর্ভবতী করা হয়। | جیسا کہ ہمیں اس فیصلے کا انتظار ہے،یہ واقعی میں آپ کو بتانا ضروری ہےکس طرح ہم جنس پرست لوگوں کے خلاف بڑھتی ہوئے افریقہ میں تشدد کے واقعات میں اصلاحی عصمت دری کی ولکشن مشق شامل ہے،جہاں عورتوں کی عصمت دری ہوتی ہے ،اور بعض صورتوں میں، ایچ آئی وی سے متاثر اور / یا حاملہ ہو جاتی ہیں۔ |
71 | এই ঘটনার গুরুত্ব তুলে ধরে হচ্ছে দুইটা গুরুত্বপূর্ন কাহিনী - বেঁচে যাওয়া উগান্ডার মুগিশার শিলা হোপ আর দক্ষিণ আফ্রিকার মিলিসেন্ট গাইকার। | دو اہم کہانیاں جو کہ اس واقعہ کی سنگینی کا مظاہرہ کرتی ہیں زندہ بچ جانے والیں یوگنڈا میں رہنے والی شیلا امید موگیشا اور جنوبی افریقہ کی ملی سینٹ گائیکا کی ہیں. |
72 | গত বছর, দক্ষিণ আফ্রিকাতে বাড়তে থাকা সংশোধনী ধর্ষণের হিসাব দিয়ে একশন এইড ইউকে একটি গবেষণা প্রকাশ করেন। | گزشتہ سال، برطانیہ میں ایکشن ایڈ نےجنوبی افریقہ میں اصلاحی جنسی زیادتی کے بڑھتے ہوئے استعمال کی دستاویزکاری کا ایک مطالعہ جاری کیا۔ |