Sentence alignment for gv-ben-20150317-47801.xml (html) - gv-zhs-20150314-14087.xml (html)

#benzhs
1জাপানে মিঠাই চালিত একটি রকেট?日本开发糖果动力的火箭?
2চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করা হয়েছে!接受挑战吧!
3ছবিঃ ইউএইচএ মিকাকুতো图片取自UHA味觉糖
4জাপানী মিঠাই প্রস্তুতকারক ইউএইচএ মিকাকুতো (ইউএইচএ) জাপানের বিজ্ঞানী সম্প্রদায় এবং প্রকৌশলীদের উদ্দেশ্যে একটি চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিয়েছেনঃ আর সেটি হচ্ছে, মিঠাই চালিত একটি হাইব্রিড রকেট ইঞ্জিনের নকশা করা এবং সেটি উৎক্ষেপণ করা।日本糖果制造商UHA Mikakuto (UHA 味觉糖)向日本科学界及工程界丢出战帖:设计出以糖果为动力的混合火箭并将它送上天空。
5চ্যালেঞ্জটির উত্তর দেয়া হয়েছে।这个挑战得到响应了。
6সমগ্র জাপানের বিজ্ঞানীগণ এবং গবেষকরা এই মিঠাই চালিত রকেট প্রকল্পে অংশগ্রহণ করেছেন।全日本的科学家及研究人员加入了糖果火箭计划,开始筹备发射火箭的任务。
7একটি রকেট উৎক্ষেপণ করতে তারা একটি মিশন শুরু করেছেন।UHA 味觉糖将结果制成影片上传至YouTube:
8একটি ইউটিউব ভিডিওতে ইউএইচএ মিকাকুতো তাদের এই প্রকল্পের ফলাফল দৃশ্য ধারণ করে দেখিয়েছেনঃ ভিডিওটিতে দর্শকরা বর্ননা করেছেন, কীভাবে প্রকল্পটি তাদের কল্পনা শক্তিকে কাজে রূপান্তরিত করেছেন।影片中,现场观众描述这个计划如何激发他们的想象力,来自全日本大学各方学院及科学家也解释,为什么发射一个糖果动力的火箭是一项不容小觑的任务。
9সমগ্র জাপান জুড়ে থাকা বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষকগণ এবং বিজ্ঞানীরা ব্যাখ্যা করে বুঝিয়ে দিয়েছেন, একটি মিঠাই-চালিত রকেট ইঞ্জিন উৎক্ষেপণ করা কেন এমন একটি দুর্জয় কাজ।3月7日,经两次测试后,团队试着将一个重10公斤、长1.
10দুইবার পরীক্ষামূলক উৎক্ষেপণের পর দলটি গত ৭ মার্চ তারিখে ১০ কিলোগ্রাম ভর, ১.8公尺的火箭射至248公尺的空中。
11৮ মিটার দীর্ঘ একটি রকেট সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ২৪৮ মিটার উঁচুতে উৎক্ষেপণ করতে সক্ষম হয়েছেন। মিঠাই চালিত রকেট ইঞ্জিনের একটি চিত্র।糖果火箭图解,图像引用自 Mikakuto。
12ছবি সৌজন্য মিকাকুতো। ২০ পুঁছো নরম মিঠাই দিয়ে রকেট ইঞ্জিনটি চালানো হয়েছে।这个火箭以20颗Puccho软糖为动力。
13মিঠাই চালিত রকেট প্রতিযোগীতা ওয়েবসাইটে অংশ গ্রহণকারী বিজ্ঞানী, যাদের সাক্ষাৎকার নেয়া হয়েছে তাদের মতে, এই চ্যালেঞ্জে অংশগ্রহণকারী বিজ্ঞানীরা এই পুঁছো মিঠাইগুলোকে দ্রুত কোন দাহ্য গ্যাসে গলিয়ে ফেলার জন্য একটি পদ্ধতি আবিষ্কার করেছেন।根据在糖果火箭竞赛网站上对参与计划科学家的访问,他们构思出让Puccho糖快速熔解为可燃气体的过程,利用气体驱动火箭。
14এই গলন এবং দহনের ফলে রকেটটিতে শক্তি সঞ্চারিত হয়েছে।以下是由偶像团体AKB48成员所代言的Puccho糖果广告:
15এখানে পুঁছো মিঠাইয়ের একটি বিজ্ঞাপন আছে।向给予此文建议的Kevin Rothrock致敬
16এ বিজ্ঞাপনে জনপ্রিয় “আইডল” গ্রুপ একেবি৪৮ এর সদস্যদের লক্ষণীয়ভাবে উপস্থাপন করা হয়েছেঃ এই পোস্টটি প্রস্তাব করার জন্য কেভিন রথরককে ধন্যবাদ।译者:YH Lin 校对:Fen