Sentence alignment for gv-ben-20110620-18121.xml (html) - gv-zhs-20110628-9431.xml (html)

#benzhs
1মালয়েশিয়াঃ হ্যাকটিভিস্ট গ্রুপ সরকারী ওয়েব সাইটে হামলা চালিয়েছে马来西亚:黑客份子团体攻击政府网站
2এনোনিমাস গ্রুপের অপারেশন মালয়েশিয়া নামক হামলা বিশ্বের অনেক বিখ্যাত ওয়েবসাইটে উপর হামলার পিছনে আন্তর্জাতিক একটি দল এ্যানোনিমাস নামের হ্যাকটিভিস্ট (হ্যাকটিভিস্ট-যারা ওয়েব সাইটে ঢূকে সেটির নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার কাজ সক্রিয়ভাবে করে থাকে সেই সমস্ত হ্যাকাররা) নামের গ্রুপকে দায়ী করা হয়, এখন এই গ্রুপটি তার প্রদান করা হুমকি পালন করল মালয়েশিয়ান সরকারে প্রধান ওয়েবসাইট-এর উপর হামলা চালিয়ে।在世界各地非法入侵诸多知名网站的国际“黑客份子”团体匿名,威胁并攻击马来西亚政府的主要网站www.malaysia.gov.my,由于政府拟定审查几个档案分享网站,包括Pirate Bay及MegaUpload。
3সরকার বেশ কিছু ফাইল শেয়ারিং সাইট, যেমন পাইরেট বে এবং মেগাআপলোড-এর উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপের প্রস্তাব করেছিল। কয়েকদিন আগে, এই গ্রুপটি বৃহস্পতিবার স্থানীয় সময় রাত ৩.数天之前,该团体在YouTube张贴了一段视频,表示打算于星期四早晨3点30分(当地时间)进行攻击。
4৩০ মিনিটে হামলার ইচ্ছা প্রকাশ করে একটি ইউটিউব ভিডিও পোস্ট করে। http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=6BHYPqmDyyM至少有五十个其他的政府网站被攻击了,包括沙巴州的旅游网站,以及马来西亚旅游网站。
5অনন্ত সরকারের অন্য আরো ৫০ টি ওয়েবসাইটের উপর হালকা হামলা চালানো হয়েছে, যার মধ্যে সাবাহ প্রদেশের পর্যটন ওয়েবসাইট, এবং টুরিজম মালয়েশিয়া নামক ওয়েবসাইটি রয়েছে। এছাড়াও রাজকীয় মালয়েশিয়ান পুলিশ, মালয়েশীয় সংসদ, অর্থ মন্ত্রণালয় এবং একই সাথে সংস্কৃতি, শিল্প এবং পর্যটন মন্ত্রণালয়ের ওয়েবসাইট এই আক্রমণের শিকার হয়, যা সকাল ৯ টার আগে (স্থানীয় সময়) ঠিক করে ফেলা হয়।马来西亚皇家警察、马来西亚国会、财政部还有文化、艺术及旅游部这些网站,已经于早晨九点(当地时间)之前恢复正常。
6এই ঘটনায় টুইটার আলোচনার গুঞ্জনে ভরে যায়, অনেকের কাছে এই ঘটনাকে বেশ আমোদ জনক মনে হয়েছে।Twitter里有热烈的讨论,许多马来西亚人觉得这件事很有趣。
7আদি আদজাফর টুইট করেছে:阿迪阿兹法说:
8অপারেশন মালয়েশিয়া; তারা আসলেই হামলা চালালো!行动马来西亚;合法!
9হ্যাকাররা দারুণ।黑客真酷
10সাওয়ান লুং টুইট করেছে:希恩隆说:
11অপারেশন মালয়েশিয়া- আপনার পপকর্ন (ভুট্টা ভাজা নিয়ে প্রস্তুত থাকুন)!行动马来西亚 - 把你的爆米花准备好吧!
12রাত ৩. ৩ মিনিটে সরাসরি দেখতে পাবেন।凌晨3点30分将实况演出!
13এ্যানোনিমাসকে ধরার ব্যপারে সরকারের ধরার ব্যাপারে সরকারের দক্ষতার বিষয়ে আইদা গাফার সংশয় প্রকাশ করেছে যে সরকার, সে সম্প্রতি এসিড ছুঁড়ে মারা অপরাধীর সাথে এর তুলনা করে এই সংশয় প্রকাশ করেন।艾达加法对政府追查匿名的能力表示质疑,把此事和最近尚未逮捕犯人的泼硫酸案并论:
14সরকার উক্ত অপরাধীকে এখনো ধরতে সক্ষম হয়নি:警察想要追查谁是匿名?
15এ্যানোনিমাস কারা, পুলিশ তা চিহ্নিত করতে চায়?他们连一名泼洒硫酸的人都追查不到!
16কিন্তু তারা এমনকি একজন এসিড নিক্ষেপকারীকে চিহ্নিত করতে সক্ষম হয়নি!萨卢夏林告诫道:
17জারুল সাহরিন তার সতর্কতা ব্যক্ত করেছে:我希望参与行动马来西亚的马来西亚人了解他们的所作所为- 希望感到兴奋之后他们不会被送到监狱里去
18আমি আশা করি যে যে সমস্ত মালয়েশিয়া অপারেশন মালয়েশিয়ার সাথে যুক্ত ছিল, তারা জানে তারা কি করেছে-আশা করি উত্তেজনার শেষে তাদের যেন জেলে যেতে না হয়卡文也对此次攻击的动机表示怀疑:
19খামুনও, এই আক্রমণের উদ্দেশ্য নিয়ে তার সংশয় প্রকাশ করেছে:行动马来西亚之名听来高尚,但我们所有人会因此受惠吗?
20অপারেশন মালয়েশিয়ার নামটা বেশ সাধু শোনাচ্ছে, কিন্তু তাদের কাজের ফলাফল কি আমাদের সকলের জন্য মঙ্গল বয়ে আনবে?在此次攻击之前,克朗斯特在博客上表示他希望攻击会成功:
21এই আক্রমণের পুর্বে, ক্রাঙ্কস্টার এই বলে ব্লগ করেছিল যে সে আশা করছে এই আক্রমণ যেন সফল হয়:我支持匿名的努力,入侵官方门户网站,让网站拒绝服务(意即无人能够进入那个网站)。
22আমি এ্যানোনিমাসের সরকারী সাইট হ্যাক করার প্রচেষ্টাকে সমর্থন করি এবং তাদের কর্মকাণ্ড যেন বন্ধ হয়ে যায় (মানে সাইটগূলোতে কেউ যেন আর ঢুকতে না পারে)।然而,我并不认为这有什么了不起的。
23তবে, আমি মনে করি না এটা খুব বড় কোন কাজ।我认为反正不会有很多人登入那个网站的!
24আমি মনে করি না খুব বেশী লোক সে সব সাইটে প্রবেশ করে!新闻网站Malaysiakini也报导,沙巴旅游网站的一些使用者的资料已泄露:
25অনলাইন সংবাদ পোর্টাল মালয়শিয়াকিনি যথারীতি সংবাদ প্রদান করেছে যে সাবাহ টুরিজম ওয়েবসাইটের কিছু প্রয়োজনীয় তথ্য প্রকাশ হয়ে পড়েছে (ডাটা কম্প্রোমাইজ-ওয়েব সাইটের নিরাপত্তা মূলক তথ্য চুরি হয়ে যাওয়া এবং প্রকাশ হয়ে পড়া):尽管警方保证没有任何资料由于昨晚政府网站遭袭而泄露,但有一组使用者的资料,据说从沙巴旅游官方网站外泄,已经发怖在互联网上。
26যদিও পুলিশ আশ্বস্ত করছে যে গতরাতে সরকারী ওয়েবসাইটগুলোর উপর চালানো এই হামলায় কোন তথ্য চুরি যায়নি, তার পরেও অভিযোগ এসেছে যে সাবাহ টুরিজম ওয়েবসাইটের নিজস্ব ওয়েবসাইট থেকে এক গুচ্ছ তথ্য অন্যের হাতে চলে গেছে যা পরে ইন্টারনেটে প্রকাশিত হয়েছে ছদ্মনামে পরিচালিত হওয়া এক ওয়েব পোর্টালে সাবাহ টুরিজম ওয়েবসাইট ব্যবহারকারী ৩৯২ জনের ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ পাচ্ছে।在一个免费匿名的主要门户网站上,已经张贴暴露了392个使用者帐户的资料。
27এখানে বিস্তারিতভাবে তাদের ই-মেইল, ইউজার নেম, নামের প্রথম এবং শেষ অংশ এবং একই সাথে তাদের পাসওয়ার্ডের সঙ্কেত তুলে ধরা হয়েছে।细节包括使用者的电子邮件、使用者名称、姓名以及其加密的密码。
28উক্ত পোর্টাল দাবী করছে যে ৩৪৫৬ জনের বেশী ব্যবহারকারীর একাউন্ট ঝুঁকির মুখে রয়েছে, যার মধ্যে তারা কেবল ৩৯২ জনের বিস্তারিত তথ্য প্রকাশ করেছে।此门户网站声称有超过3,456的帐户正处于危险之中,但目前为止只公布392位的细节资讯。
29আক্রান্ত ওয়েবসাইটগুলোর তালিকা এখানে পাওয়া যাবে।受影响的网站列表在此。