Sentence alignment for gv-ben-20101010-13058.xml (html) - gv-zhs-20101121-6763.xml (html)

#benzhs
1দক্ষিণ আফ্রিকা: দক্ষিণ আফ্রিকা ব্লগ পুরষ্কার ২০১০ এর বিজয়ীরা
2২০০৫ সাল থেকে দক্ষিণ আফ্রিকা ব্লগ পুরষ্কার ২০১০ শুরু হয়েছে যেখানে জনগনের ভোটে দক্ষিণ আফ্রিকার সব থেকে ভালো ব্লগগুলোকে তুলে ধরা হয়।
3দক্ষিণ আফ্রিকার ব্লগ পুরষ্কারের বাছাই এর জন্য মনোনয়ন চাওয়া হয় ২-২৭ আগস্ট ২০১০ পর্যন্ত।
4প্রত্যেক বিভাগের প্রথম দশ জন জনগণের ভোটের পর্যায়ের অন্তর্ভূক্ত হন।
5এর ফলাফল এর পরে বিচারকদের জানানো হয় যারা বিভাগীয় বিজয়ী ঠিক করেন।
6সর্বোপরি বিজয়ীকে বিচারকরা বাছাই করেন বিভাগীয় বিজয়ীদের মধ্য হতে।
7বিজয়ীদের নাম ঘোষনা করা হয় গত ২৫শে সেপ্টেম্বর ২০১০ তারিখে কেপ টাউনের ওয়ান এন্ড ওনলি হোটেলে বাৎসরিক পুরষ্কার বিতরনী অনুষ্ঠানে।
8সর্বশ্রেষ্ঠ দক্ষিণ আফ্রিকা ব্লগ পুরষ্কার ২০১০ পেয়েছে আফ্রিকান্স ভাষার ব্লগ ওয়াতকিকজি।
9নীচে দেয়া হল ২৫টি বিভাগে দক্ষিণ আফ্রিকা ব্লগ পুরষ্কার ২০১০ এর বিজয়ীদের তালিকা:
10বছরের ওগিল্ভি টুইটার মাইক্রো ব্লগার: ম্যান্ডি ওয়াটসন
11ওগিল্ভি সর্বশ্রেষ্ঠ মিডিয়া আর মার্কেটিং ব্লগ: চেরিফ্লাভা
12কুলুলা সর্বশ্রেষ্ঠ ভ্রমণ ব্লগ: গেটওয়ে সাউথ আফ্রিকা
13দ্যা ওল্ড মিউচুয়াল পারষ্পরিক সর্বশ্রেষ্ঠ সবুজ ব্লগ: স্প্রিগ
14ইভোক্স এডভান্সড নিউট্রিশন সর্বশ্রেষ্ঠ স্পোর্টস ব্লগ: প্যাডেল সুইপ
15ইউসিটি গ্রাজুয়েট স্কুল অফ বিজনেস সর্বশ্রেষ্ঠ ব্লগ: মীমবার্ন
16হাভানা ক্লাব রাম সর্বশ্রেষ্ঠ ব্লগ ডিজাইন: ইন্ডি বেরিস
17জ্যেমসন হুইস্কি সর্বশ্রেষ্ঠ ফ্যাশন ব্লগ: কিম গ্রে
18দ্যা ওল্মেকা এডিসিওন ব্লাক সর্বশ্রেষ্ঠ সঙ্গীত ব্লগ: ডোন্ট পার্টি
19সর্বশ্রেষ্ঠ অভিভাবক ব্লগ: রিলাক্টেন্ট মম2010南非博客奖得奖名单
20সর্বশ্রেষ্ঠ ব্যক্তিগত ব্লগ: ইন্ডি বেরিজ南非博客奖自 2005年起即向南非人民展示了无数由群众选出的最好博客。
21সর্বশ্রেষ্ঠ কোম্পানি ব্লগ: আরল্যাবস2010年南非博客奖的提名时间开始于8月2日截止于8月27日,而在每种类别中的前十名候选博客才有机会进入公民投票阶段。
22সব থেকে বিতর্কিত ব্লগ: ২ওশান ভাইব票选结果出来后即交到握有最后决定权的评审们手中来决定谁是每个类别中胜出的博客。
23সর্বশ্রেষ্ঠ স্থানীয় ভাষার ব্লগ: ওয়াতকিকিজ而最后再由评审从各类别的冠军中选出总冠军。
24সর্বশ্রেষ্ঠ দলীয় ব্লগ: আরল্যাবস得奖名单将于2010年9月25日在开普顿One & Only饭店举办的年度大奖庆典上宣布。
25সর্বশ্রেষ্ঠ দক্ষিণ আফ্রিকান পডকাস্ট/ভিডিও ব্লগ: জেএ নিউজ
26সর্বশ্রেষ্ঠ বিজ্ঞান আর প্রযুক্তি ব্লগ: শি ইজ দ্যা জিক
27সর্বশ্রেষ্ঠ খাদ্য আর পানীয় ব্লগ: সিম্পলি ডিলিশিয়াস
28রি/ম্যাক্স সর্বশ্রেষ্ঠ নতুন ব্লগ: সিম্পলি ডিলিশিয়াস
29সর্বশ্রেষ্ঠ ছবি ব্লগ: গাই উইথ এ ক্যামেরা2010年最佳博客奖得主为Watkykjy,该博客内文皆以南非荷兰语写成。
30সর্বশ্রেষ্ঠ রাজনীতি নিয়ে ব্লগ: ওয়োঙ্কি以下为南非博客奖25个类别得奖者名单:
31সর্বশ্রেষ্ঠ বিদেশী দক্ষিণ আফ্রিকান ব্লগ: ফারসাইড
32এক্সক্লুসিভস সর্বশ্রেষ্ঠ বিনোদন ব্লগ: ২ওশান ভাইব
33দক্ষিণ আফ্রিকান ব্লগগুলোর সর্বশ্রেষ্ঠ পোস্ট : মার্কেটিং ডিস্ট্রিক্ট ৯: দ্যা ওয়েব-আ ব্রেনওয়েভস.
34奥美年度微博:Mandy Watson 奥美最佳媒体与行销博客:CherryFlava 库鲁拉最佳旅游博客:Gateway South Africa 南非保险最佳环保博客:Sprig Evox Advanced Nutrition最佳运动博客:Paddle Sweep 开普敦大学最佳商业博客:Memeburn 哈瓦那莱姆酒俱乐部最佳博客设计:Indie Berries 詹姆森威士忌的最佳时尚博客:Kim Gray Olmeca Edicion Black 最佳音乐博客:Don't Party 最佳育儿博客:Reluctant Mom 最佳个人博客:Indie Berries 最佳公司博客:RLabs 最具争议性博客:2OceanVibe 最佳本土语博客:Watkykjy 最佳团体博客:RLabs 最佳南非广播/电视博客:ZA News 最佳科学与科技博客:She's the Geek 最佳美食与美酒博客:Simply Delicious Re/Max最佳新秀博客:Simply Delicious 最佳摄影博客:Guy With Camera 最佳政治相关博客:Wonkie 最佳海外南非博客:Pharside Exclus1ves最佳娱乐博客: 2OceanVibe 最佳南非博客贴文: Marketing District 9: The Web - A brainwavez.org Film Feature 最佳电视/电台博客:The Big Breakfast Blog: East Coast Radio
35অর্গ ফিল্ম ফিচার校对:Portnoy
36সর্বশ্রেষ্ঠ টিভি/রেডিও ব্লগ: দ্যা বিগ ব্রেকফাস্ট ব্লগ: ইস্ট কোস্ট রেডিও