# | ben | zhs |
---|
1 | | IndiBlogger.in 2009 年印度博客圈情况 |
2 | | IndiBlogger.in网站的Renie Ravin最近与笔者分享了IndiBlogger.in网站上包含的7895 个博客的有趣资讯。 |
3 | ইন্ডিব্লগার. | IndiBlogger.in是印度活跃的博客社群,功能包括依主题分类排名的IndiRank和关注热门文章的IndiVine等等。 |
4 | ইন এর সৌজন্যে ভারতীয় ব্লগ জগতের চিত্র | 以下是笔者整理的IndiBlogger.in重点印度博客圈情况示意图: 您也可以在SlideShare网站上看印度博客圈的完整报导。 |
5 | ইন্ডিব্লগার. | 以下是报导的重点摘要: |
6 | ইন এর রেনি রেভিন সম্প্রতি তার ব্লগ এগ্রেগেটরে তালিকাভুক্ত ৭৮৯৫টি ব্লগ সম্পর্কে আমাকে কিছু মজার উপাত্ত দিয়েছে। | - IndiBlogger.in社群中超过四分之三的博客作者皆为男性。 - 使用的语言前五名为英文、北印度语(Hindi)、坦米尔语(Tamil)、马拉地语(Marathi)和泰卢固语(Telugu)。 |
7 | ইন্ডিব্লগার. | 92%的博客皆以 英文写作。 |
8 | ইন ভারতীয় ব্লগের চমৎকার একটি কমিউনিটি যাতে বেশ কিছু চমৎকার বৈশিষ্ট্য আছে যেমন এখানে বিষয় অনুযায়ী তালিকা রয়েছে। | Renie觉得印度本身的语言在IndiBlogger.in展现的影响力不足,但是各类印度语言的使用比例则具有代表性。 - 城市前五名为邦加罗尔、清奈(Chennai)、德里首都特区(NCR)、孟买和海得拉巴,在这五个城市写作的博客几乎占了全部的五分之四。 |
9 | এছাড়াও আছে ব্লগ র্যান্কিং (ইন্ডির্যাঙ্ক) আর একটা মীম ট্রাকার (ইন্ডিভাইন)। | 作者集中分 布在城市虽与实际情况接近,但是都会区的博客作者较有机会得知IndiBlogger.in,其影响力可能被放大。 |
10 | আমি ইন্ডিব্লগার. | - 社群大致上看来十分活跃。 |
11 | | 8%的作者每天更新,47%至少每周更新一次,88%至少每月更新一次。 |
12 | ইন এর এই উপাত্তগুলো থেকে ভারতীয় ব্লগ জগতের একটি চিত্র নিচের ড্যাশবোর্ডে দেখিয়েছি- | 至于时效性,超过80%的博客在 2009年都至少更新过一次。 更新频率与时效资料都能代表实际情况。 |
13 | আপনারা নীচের স্লাইডশেয়ারে ভারতীয় ব্লগ জগতের সম্পূর্ণ অবস্থা সম্পর্কে রিপোর্টটি পড়তে পারবেন: | - 大约19%的博客在Google PageRank都有3或更高的排名。 大约18%在Alexa Traffic Rank名次在3,000,000或以下。 |
14 | View more Microsoft Word documents from Gaurav Mishra. | 这些数据与实际情况类似。 |
15 | | - The Indian National Interest、Digital Inspiration以及 Gauravonomics是印度最受欢迎博客的前三名,与IndiBlogger.in网站的IndiRank所演算出来的结果一致。 |
16 | এখানে রিপোর্টের মূল বিষয়: | 排名总是具有争议,IndiRank也不利外,因为很多重要的印度博客都尚未在IndiBlogger.in注册。 |
17 | ওয়াটব্লগে মানিশ ম্যাডামবাথ ইন্ডিব্লগার. | 笔者认为IndiBlogger.in不该只局限于有登记的博客,而应该尽量纳入更多博客。 可以从加入Amit Agarwal汇集的印度博客目录开始着手,博客作者若有兴趣,之后可以再自行编辑。 |
18 | ইন এর পরিসংখ্যান নিয়ে একটা ব্লগ পোস্ট লিখেছেন। | 如此将可以迅速解决排名公信力的问题。 此外笔者认为像AdAge最具影响力150名榜单一样让排名公式完全透明化,十分具有价值。 |
19 | ইন্ডিব্লগার. | 看看是否能说服Renie去做这些调整。 |
20 | ইন এর ভারতের ব্লগ জগত সম্পর্কে পরবর্তী রিপোর্টে এটা দেখার ব্যাপার হতে পারে যে সময়ের সাথে এই পরিসংখ্যান কি ভাবে পাল্টিয়েছে। | WATBlog的Maneesh Madambath也发表文章,表达他对IndiBlogger.in统计数字的意见。 在下一次的IndiBlogger.in印度博客圈情况报导中,分析这些数据随着时间会有哪些变化将会很有趣。 |
21 | ইন্ডিব্লগার. | 使用Linkfluence这类工具对IndiBlogger.in资料库作网络分析也是个不错的提议。 |
22 | ইন এর ডাটাবেস ব্যবহার করে নেটওয়ার্ক পর্যালোচনার জন্য লিঙ্ক ইফ্লুয়েন্সের মতো টুল ব্যবহার করে দেখা যেতে পারে। | 如果您想知道这次调查的详细资讯,对其他值得分析的资料有任何建议,或者愿意协助我们开发新的分析类型,请与Gaurav Mishra或Renie Ravin联系,也可以直接在下方留言。 |
23 | আপনি যদি এই স্টাডির আরো বিশদ বর্ণনা চান, বা কোন পরামর্শ থাকে বা অন্য কোন কাজের উপাত্ত নিয়ে আমাদেরকে নতুন ধরনের পর্যালোচনা দিয়ে সাহায্য করতে চান তাহলে যোগাযোগ করতে পারেন গৌরভ মিশ্র বা রেনি রেভিন এর সাথে বা মূল ইংরেজী পোস্টে অনুগ্রহ করে একটি মন্তব্য করুন। | 本文同步发表于Gauravonomics,是笔者探讨社交网站和社会变迁的博客。 校对:Portnoy |