# | ben | zhs |
---|
1 | মিশর: মুবারকের যাবজ্জীবন কারাদণ্ড এই পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ মিশরের বিপ্লব ২০১১-এর অংশ। | 埃及:穆巴拉克被判处终身监禁 |
2 | বিশ্ব আজ মিশরীয় একটি আদালতকে মিশরীয় প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি হোসনি মুবারক এবং তার স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হাবীব আল আদলিকে বিক্ষোভকারীদের হত্যাকাণ্ডে তাদের ভূমিকার জন্যে যাবজ্জীবন কারাদন্ডে দন্ডিত করতে দেখেছে। | 全世界都在关注今天埃及法院对前总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)和他麾下的内政部长Habib Al Adly的宣判,他们因为杀害抗议民众而被判处终身监禁。 |
3 | বিচারটিতে ৪৯টি অধিবেশন, ২৫০ ঘন্টা সময় এবং ৬০,০০০ পৃষ্ঠা লেগেছে। বিচারক আহমেদ রাফা'তের উদ্ধৃতি দিয়ে সুলতান আল কাশেমী টুইট করেছেন। | 根据Sultan Al Qassemi在推特上引用法官Ahmed Refaat的话,这个判决包含了49次开庭,历时250小时,且判决书长达60,000页。 |
4 | এই ঐতিহাসিক রায়টি আদালতের অধিবেশন চলার সময় নেটনাগরিকদেরকে অনলাইনে প্রতিক্রিয়া পোস্ট করার অনুরোধ জানিয়ে সরাসরি সম্প্রচারিত হয়। | 由于这个历史判决过程被线上转播,促使了網絡公民们在审判过程中上网发表他们的意见。 |
5 | ২৫ জানুয়ারী, ২০১১ শুরু হওয়া মিশরীয় বিপ্লবের সময় বিক্ষোভকারীদের মৃত্যুর জন্যে আল আদলি'র বৃহৎ সহযোগী হিসেবে অভিযুক্ত মুবারকের দুই ছেলে আলা এবং গামাল'কে দুর্নীতির দায় থেকে খালাস দেয়া হয়। | 穆巴拉克的两个儿子,同时也是Al Adly的高级助手,Alaa和Gamal,在贪污案中被判无罪。 |
6 | রায়টির অব্যবহিত পর মিশরীয় ব্লগার মাহমুদ সালেম বা মরুবানর টুইট করেছেন: | 但他们被认为应该也要为在2011年1月25日开始的埃及革命中抗议者被杀负责。 |
7 | @মরুবানর: #মুবারকেরবিচার একটি লজ্জাজনক রায়ের মাধ্যমে শেষ হয়েছে: তিনি এবং তার স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী সহজে পরিবর্তনযোগ্য একটি কারাদণ্ড লাভ করেছেন, বাকি সবাই খালাস | 在判决之后,埃及博客,昵称Sandmonkey的Mahmoud Salem推道: |
8 | তিনি আরো বলেছেন: @মরুবানর: মিশরীয়দের যারা হত্যা এবং নির্যাতন করেছে তারাই এখন স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে তাদের কাজে যোগদান করার জন্যে মুক্ত। | @Sandmonkey :#穆巴拉克的审判结束于一个丢脸的判决:穆巴拉克和他的内政部长即使被关也不会有太难过的人生,而其他人就这样无罪自由了 |
9 | কল্পনা করুন (সেই) #মুবারকেরবিচার | 他又说: |
10 | আজ সকালে মুবারক আদালতে হাজির হওয়ার সময়ের একটি স্ক্রিনছবি সুলতান আল কাশেমী টুইটারে ভাগাভাগি করেছেন | @Sandmonkey: 杀害和残害埃及人民的同一群人现在都自由地回到他们原来在内政部的工作岗位。 |
11 | এবং গিগি ইব্রাহিম রিপোর্ট করেছেন: | 想想看那是什么情况! |
12 | @জিস্কোয়ার৮৬: “জনগণ বিচারপতিদের স্বাধীনতা চায়” এবং “জালিয়াতি!” | Sultan Al Qassemi在推特上分享穆巴拉克进入法庭那一刻的萤幕截图 |
13 | শ্লোগানে শ্লোগানে আদালতের ভিতরে বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়ে #মুবারকেরবিচার | 而Gigi Ibrahim也报导: |
14 | তিনি যোগ করেছেন: | @Gsquare86: 法庭中爆发了混乱。 |
15 | @জিস্কোয়ার৮৬: আমি বুঝতে পারছি না কীভাবে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের প্রধান আদলিকে অভিযুক্ত করা হয়েছে, এখনো পর্যন্ত না তাদের কোন পুলিশ বা না তাদের কোন লোক অভিযুক্ত হয়েছে কোন কিছুর জন্যে?!!!! | 人民喊着:“人民要求司法独立!” |
16 | #মুবারকেরবিচার | 喊着“骗子!” |
17 | সাংবাদিক বেল ট্রিউ একে সংকলিত করেছেন: | #MubarakTrial |
18 | @বেলট্রিউ: #মুবারক-এর জন্যে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড তেমন খারাপ মনে হচ্ছে না। | 又说: |
19 | তার বাগান, সুইমিং পুল এবং একটি বিমানবন্দর (খালি পড়ে) রয়েছে। http://uk.reuters.com/article/2012/06/01/uk-egypt-trial-mubarak-idUKBRE85017O20120601 #মুবারকেরবিচার | @Gsquare86: 我不懂为什么内政部长Aldy被告,但他的警察和部下们却没有被告 #MubarakTrial |
20 | সাংবাদিক প্যাট্রিক টোম্বোলা উল্লেখ করেছেন: | 记者Bel Trew总结说: |
21 | | @ Beltrew: 终身监禁对穆巴拉克来说并没有这么糟,他有花园、游泳池和小飞机跑道。http://uk.reuters.com/article/2012/06/01/uk-egypt-trial-mubarak-idUKBRE85017O20120601 #MubarakTrial |
22 | @পিটোম্বোলা: #মুবারক এবং আদলি হত্যাকাণ্ড প্রতিরোধে ব্যর্থ হওয়ার জন্যে দোষী সাব্যস্ত, আদেশ করার জন্যে নয়। | @ptombola: 穆巴拉克和Aldy只认了他们没有阻止屠杀的罪,并没有承认他们下令屠杀。 |
23 | বিরাট পার্থক্য, সান্ত্বনার কিছু নয় #মিশর #মুবারকেরবিচার | 这是个天大而且让人不爽的差别#Egypt #Mubaraktrial |
24 | কিন্তু মিনা জাকরি আমাদের মনে করিয়ে দেন [আরবী]: | 但Mina Zekri 提醒我们: |
25 | @মিনাজাকরি: আমি আপনাদের সবাইকে মনে করিয়ে দিতে চাই যে এটি একটি প্রাথমিক রায় মাত্র। | @minazekri: 我必需要提醒你们,这只是一个初步的判决。 |
26 | বিবাদী সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপীল করার পর আপিল আদালতের (রায়ের) জন্যে আমাদের অপেক্ষা করা উচিৎ | 我们还要看被告上诉后,上诉法庭会怎么判。 |
27 | এস্তেরিস মাসুরাস টুইটারে নেটনাগরিকদের প্রতিক্রিয়াগুলোর সারণিবদ্ধ করেছেন এখানে। | Asteris Masouras将推特上的網絡公民对此判决的反应都收集在这里。 |
28 | এবং রায়না সেন্ট স্টোরিফাই এর অন্যান্য প্রতিক্রিয়াগুলো সংগ্রহ করেছেন এখানে। | 而Rayna St.将其他的回应放在Storify的此页。 |
29 | এছাড়াও নুন আরাবিয়া এখানে প্রতিক্রিয়াগুলো ভাগাভাগি করেছেন। | Noon Arabia亦将回应分享收集在这里。 |
30 | আরো প্রতিক্রিয়ার জন্যে টুইটারে #মুবারকেরবিচার হ্যাশট্যাগ দেখুন। | 想看到更多回应,请参考推特上的#MubarakTrial标签。 |