Sentence alignment for gv-ben-20140418-42829.xml (html) - gv-zhs-20140418-13423.xml (html)

#benzhs
1সাতাশি বছর বয়সে পৃথিবী থেকে চির বিদায় নিলেন গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ马尔克斯辞世 享寿87岁
2কলম্বিয়ার নোবেল সাহিত্য পুরস্কার বিজয়ী লেখক গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ, বৃহস্পতিবার, ১৭ এপ্রিল, ২০১৪-এ মেক্সিকো সিটিতে মৃত্যুবরণ করেছেন।2014年4月17日星期四,哥伦比亚诺贝尔文学奖得主Gabriel García Márquez于墨西哥城去世。
3মৃত্যুর সময় তার বয়স হয়েছিল ৮৭ বছর।享寿87岁。
4কলম্বিয়ার নেটওয়ার্ক কারাকোল এই লেখকের জীবনের ধারাবাহিক ঘটনাপ্রবাহ পোস্ট করেছে [স্প্যানিশ ভাষায়]।哥伦比亚网站Caracol刊登了马尔克斯一生的年表[西]。
5টুইটারে, ব্যবহারকারী পেপিন বালোনগো তার শোক প্রকাশ করেছে: শতবর্ষের নিরবতার ইতি ঘটেছে।推特用户Pepin Balongo表达了悲伤:
6এখন রয়ে গেছে কেবলই নিরবতা। বিদায় গাবো [ মার্কেজের ডাক নাম]再也没有百年孤寂了;从现在起,将会是永恒的孤独;再见了,Gabo。