Sentence alignment for gv-ben-20110321-16349.xml (html) - gv-zhs-20110322-8261.xml (html)

#benzhs
1বাহরাইন:পুলিশের নির্মমতার এক ভিডিও টাইম লাইন巴林:警察暴行影片为证
2এই পোস্টটি বাহরাইনের প্রতিবাদ ২০১১-এর উপর করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ। যখন সারা বিশ্বের প্রচার মাধ্যমের মনোযোগ লিবিয়ার দিকে ঘুরে গেছে এবং দ্রুত সেখানকার ঘটনাবলিকে তুলে ধরছে, তখন বাহরাইনের সরকার গণতন্ত্র-পন্থী বিক্ষোভকারীদের প্রতি ভয়াবহ হামলা চালিয়েছে।国际媒体此刻都聚焦于局势快速演变的利比亚,巴林政府则继续以暴力攻击民主派抗议群众,星期三国安部队攻击在首都珍珠圆环的反政府抗争者,造成五人 死亡;政府于上星期宣布为期三个月的国家紧急状态,每天也实施宵禁,许多人权份子、政治运动人士及抗议民众遭到逮捕,也有许多人失踪。
3যখন রাজধানী মানামার পার্ল(লুলু)রাউন্ডএ্যাবাউটে সরকার বিক্ষোভকারীরা শোভাযাত্রা বের করে, তখন তাদের উপর নিরাপত্তা বাহিনীর চালানো গুলিতে পাঁচজন নিহত হয়।虽然媒体报导不多, 人民自己拿出摄影机,拍下国营媒体不希望外界看到的画面。
4এই সপ্তাহে তিনমাস ব্যাপী এক রাষ্ট্রীয় জরুরী অবস্থা জারি করা হয়েছে এবং সে স্থানে দৈনিক কারফিউ বা সান্ধ্য আইন জারী করা হয়েছে।以下是Chan'ad Bahraini 2.0依照时序整理巴林抗议演变,他指出:
5অনেক মানবাধিকার, রাজনৈতিক কর্মী এবং বিক্ষোভকারীকে গ্রেফতার করা হয়েছে, অন্যদিকে সংবাদ রয়েছে যে অনেকে নিখোঁজ রয়েছে।抗争自从2月14日开始后,镜头下也记录数十件[…]滥用武力的案例,我们终于见到巴林国安单位与政府多年来迫害行为的确切证据。
6প্রচার মাধ্যমে এই বিষয়ের উপর সংবাদ প্রদান করার নিষেধাজ্ঞা জারি থাকা সত্ত্বেও নাগরিকরা ক্যামেরা নিয়ে বের হয়ে পড়ছে এবং সেই সব দৃশ্যের ছবি তুলছে, যা রাষ্ট্র পরিচালিত প্রচার মাধ্যম আপনাদের দেখতে দিতে চায় না।警告:本文部分影片画面血腥,读者请自行斟酌
7এখানে ব্লগার চান'আদ বাহরাইনি ২.2011年2月14日
8০-র পোস্ট করা বাহরাইনি প্রতিবাদের ভিডিও সময়সূচি (ভিডিও টাইমলাইন) রয়েছে, যিনি মন্তব্য করেছেন: ১৪ ফ্রেব্রুয়ারির এই গণজাগরণের সাম্প্রতিক ঘটনায়, ভিডিওতে ডজন খানেক প্রচণ্ড জবরদস্তি মূলক আক্রমণের দৃশ্য ধারণ করা হয়েছে।抗争第一天便遭遇暴力镇压,如来自Diraz的片段显示,镇暴警察向手无寸铁的抗议者发射橡胶子弹与催泪瓦斯罐,影片由smohd92上传:
9এটা নিরাপত্তা বাহিনীর এই ধরনের ক্ষমতা অপব্যবহারের নিখুঁত প্রমাণ তুলে ধরে-এবং বাহরাইনের শাসক গোষ্ঠীর অতিরিক্ত ক্ষমতা প্রদান-যারা বছরের পর বছর ধরে চাকুরি করে যাচ্ছে।在Daih地区,镇暴警察近距离向抗议民众开火(影片来自margadoosh):
10বিশেষ সতর্কতা: এখানে পোস্ট করা কিছু ভিডিও গ্রাফিক (পীড়াদায়ক) প্রকৃতির, সতর্কতার সাথে দেখা প্রয়োজন।镇暴警察在Sehla地区无故攻击抗争者(影片来自albahrain2011):
11ফ্রেব্রুয়ারি ১৪,২০১১ ডিরাজের এই ভিডিওটি দেখাচ্ছে যে, প্রথম দিনের বিক্ষোভের উপর চালা্নো ভয়াবহ আক্রমণের দৃশ্য, যার মাধ্যমে প্রথম প্রতিবাদের যাত্রা শুরু।Sehla地区同一场景,不同角度(影片来自alsehlawy12):
12সে সময় দাঙ্গা পুলিশ নিরস্ত্র বিক্ষোভকারীদের উপর রাবার বুলেট এবং গ্যাস ছুঁড়ে মারে।(Sitra地区警察痛殴手持国旗、毫无招架之力的抗争者(影片来自retman96):
13ইউটিউবে এই ভিডিওটি পোস্ট করেছে সোমাহদ৯২)2月17日
14দাইয়াহতে দাঙ্গা পুলিশ খুব স্বল্প দুরত্ব থেকে গুলি করে (এই ভিডিওটি পোস্ট করেছে মারগাদোশ)政府于凌晨三点,攻击驻扎首都珍珠圆环、毫无武装的抗议群众(影片来自simsim7501):
15সেহলাতে, দাঙ্গা পুলিশ কোন ধরনের উত্তেজনা ছাড়াই বিক্ষোভকারীদের উপর হামলা চালায় (ভিডিওটি পোস্ট করেছে আলবাহরাইনি২০১১)2月18日
16সেহলায়-ভিন্ন এক কোণ থেকে সেই একই দৃশ্যের ছবি (ভিডিওটি পোস্ট করেছে আলসেহলাউয়ি১২)抗议群众高嘁“和平!
17সিতরাতে, বাহরাইনের পতাকা বহন করা নিরস্ত্র প্রতিবাদকারীদের উপর পুলিশ নির্মম ভাবে হামলা চালায় (ভিডিওটি পোস্ট করেছে রেটম্যান৯৬) ফ্রেব্রুয়ারি ১৭和平!”,一步步试图接近首都的珍珠圆环,军警以实弹开枪攻击民众(影片来自shaffeem):
18রাজধানী মানামায় পার্ল(লুলু)রাউন্ডএ্যাবাউটে অবস্থানকারী নিরস্ত্র বিক্ষোভকারীদের উপর সরকার রাত ৩ টায় আক্রমণ চালায়।(警告:画面血腥
19ভিডিওটি পোস্ট করেছে সিমসিম৭৫০১):3月13日
20ফ্রেব্রুয়ারি ১৮ মানামা-বিক্ষোভকারীরা শান্তি!警方以橡胶子弹数度近距离向抗议者开枪(影片来自ali9566):
21শান্তি! স্লোগান দিতে দিতে লুলু রাউন্ডএ্যাবাউটের দিকে এগিয়ে যাবার চেষ্টা করে।警察在巴林大学附近向摄影师开枪(影片来自EncryptedReality2):
22তাদের প্রতি তাজা বুলেট গুলি বর্ষণ করা হয় (ভিডিওটি পোষ্ট করেছে শাফিম) সতর্কতা: গ্রাফিক (পীড়াদায়ক) ভিডিও]http://www.youtube.com/watch?
23মার্চ ১৩ বেশ কয়েকবার নিরস্ত্র প্রতিবাদকারীদের উপর খুব কাছ থেকে রবার বুলেটের গুলি ছোড়া হয়।(v=7NM8jzx6tBM
24ভিডিওটি পোস্ট করেছে আলি ৯৫৬৬):3月15日
25বাহরাইন বিশ্ববিদ্যালয়ের কাছে ভিডিও ধারণ করতে থাকা এক ক্যামেরাম্যানের উপর পুলিশ গুলি চালায়।Sitra地区警察粗暴对待一名抗议者,然后从进距离向他开枪(影片来自NaserAlshea):
26(ভিডিওটি পোস্ট করেছে এনক্রিপ্ট রিয়ালিটি২):3月16日
27মার্চ-১৫ সিতরাতে, দৃশ্যত এক প্রতিবাদকারীরা উপর খুব কাছ থেকে গুলি করার আগে তাকে নির্মম ভাবে প্রহার করে (ভিডিওটি পোস্ট করেছে নাসেরআলসেহা):Megsha地区的示威者高举双手表示善意,却仍然中枪(almajed414):
28মার্চ ১৬ মেগশাহতে নিরস্ত্র প্রতিবাদকারী, যারা হাত উত্তোলন করেছে, তাদের প্রতি গুলি ছোড়া হয়েছে (ভিডিওটি পোস্ট করেছে আলমিল১)Saar地区的镇暴警察在检查哨对惊驶拳脚相向(影片来自BHR142011,未录下现场声音):
29সাআরতে, এক চেকপয়েন্ট (গাড়ী উপর নজর দেবার জন্য রাস্তায় গাড়ী থামানোর এলাকা) পুলিশ এক গাড়ী চালকের উপর নির্মম আচরণ কর।( ভিডিওটি পোস্ট করেছে বাহার১৪২০১১-এই ভিডিওর শব্দ ঠিক ভাবে শোনা যায় না)।以下影片中,记录镇暴警察故意砸毁民众车辆(影片分别由mjarexmja和EncryptedReality2上传):
30নীচের ভিডিও দুটি প্রদর্শন করছে যে, দাঙ্গা-বিরোধী পুলিশ ইচ্ছাকৃতভাবে সাধারণ নাগরিকদের গাড়ি ভাঙ্গচুর করছে (প্রথম ভিডিওটি পোস্ট করেছে মাজেরাক্সমজা, পরের ভিডিওটি পোস্ট করেছে এনক্রিপ্টেডরিয়ালিটি২): চান'আদ বাহরাইনি ২.更多影片请见Chan'ad Bahraini 2.0博客。
31০-র ব্লগে আরো ভিডিও রয়েছে।