Sentence alignment for gv-ben-20091104-7282.xml (html) - gv-zhs-20091102-4098.xml (html)

#benzhs
1ভিডিও: জাতিসংঘ আয়োজিত ভিডিও প্রতিযোগিতার বিজয়ীরা নাগরিক দূতে পরিণত হলেন
2আমরা আপনাদের সামনে পাঁচটি ভিডিও তুলে ধরছি যেগুলো জাতিসংঘের এক ভিডিও প্রতিযোগিতায় বিজয়ী হয়েছে।
3এইসব ভিডিওতে বর্ণনা করা হয়েছে, যদি এর নির্মাতাদের সুযোগ দেওয়া হয় তা হলে তারা বিশ্বের নেতাদের কাছে কি কি বলবে।
4নিউ ইয়র্কে অনুষ্ঠিত জাতি সংঘ দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানে এই পাঁচজন ভিডিও ব্লগার তাদের বক্তব্য তুলে ধরার সৌভাগ্য অর্জন করেছিল।
5এর আগের এক পোস্টে আমরা ইউএনসিটিজেন এম্বাসাডর (জাতিসংঘের নাগরিক দূত) হবার জন্য এক বিশেষ প্রতিযোগিতার কথা ঘোষণা করেছিলাম।
6প্রতিযোগিতার বিষয় ছিল ভিডিও নির্মাতা ব্লগাররা সুযোগ পেলে বিশ্ব নেতৃবৃন্দের কাছে কি বলত।
7এই বিষয়ে তারা তাদের ভিডিও তৈরি করেছিল এবং প্রতিযোগিতায় বিজয়ী ভিডিও নির্মাতারা ২৩ অক্টোবর জাতি সংঘ দিবসে মহাসচিব বান কি মুনের সাথে সরাসরি কথা বলার সুযোগ পেয়েছে।
8প্রতিযোগীদের চিহ্নিত করা এবং বেছে নেবার কাজটি সমাধা হয়েছিল ইউটিউবের মাধ্যমে এবং এখানে জাতিসংঘের নিজস্ব চ্যানেলে ভিডিও ঘোষণাটি রয়েছে।
9যুক্তরাষ্ট্রের এমিলি ট্রাউটমেন, যিনি সম্প্রতি কঙ্গো ম্যাটার ভিডিওর সাথে তার সম্পর্কের কথা লিখেছেন, তিনি জাতিসংঘ ভিডিও প্রতিযোগিতার অন্যতম এক বিজয়ী।
10এই ভিডিওতে তিনি বলছেন বিশ্ব নেতৃবৃন্দকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে, তাদের যে কোন একজন ব্যক্তি একই সময়ে বিশ্বের প্রায় ৬০০ কোটি জনতার প্রতি দায়িত্বশীল:
11এই প্রতিযোগিতার আরেকজন বিজয়ী কানাডার জেরিমি ওয়াকার। তিনি জাতি সংঘকে বলছেন প্রতিষ্ঠানটি যেন প্রমাণ করে যে সে বিশ্বের বিভিন্ন সমস্যা সমাধানে সক্ষম।影片:联合国公民大使竞赛优胜者出列
12প্রতিষ্ঠানটি সেই সমস্ত মানুষদের আশা ফিরিয়ে দেয়, যারা এই সময়ে বিশ্বাস করতে চায় যে এখনো পরিবর্তন সম্ভব: ব্রাজিলের ব্রেনো কোয়েলহো একটি ভিডিও প্রকাশ করেছেন।以下是联合国竞赛五位得奖者,他们在影片都表达若有机会,希望向世界领袖说的话,这五位影音博客因此能够前往美国纽约,在联合国日亲自说出自己的意见。
13এই ভিডিওতে তিনি প্রশ্ন করছেন, পৃথিবীকে উন্নত ও নিরাপদ রাখার জন্য কি কি করা প্রয়োজন। অনেকে এই প্রশ্নের উত্তর দিয়েছে, কি ভাবে পৃথিবীকে নিরাপদ করা সম্ভব?在前篇文章中,我们报导联合国推出公民大使竞赛,开放影音博客提供若有机会想对世界领袖说的话,优胜者可于10月23日联合国日,当面向联合国秘书长潘基文陈述立场,获胜影片已藉由YouTube选出并公告周知,以下是联合国频道的得奖宣布片段:
14সে বিষয়ে ভিডিওর সকলেই তার উত্তর দিচ্ছে অনেক ভালোবাসা দিয়ে এবং লোভ এবং ঘৃণা না করে এই কাজটি করা সম্ভব: মেক্সিকোর মারিকারমেন অর্টেগা অনেক লোকের কণ্ঠস্বর তার ভিডিওতে ধারণ করেছেন, কিন্তু তিনি ভিন্ন ভিন্ন ভাষায় এগুলো ধারণ করেছেন:美国的Emily Troutman是其中一位获奖者,全球之声先前也曾报导她的Congo Matters影片,她在参赛片段中,提到世界领袖应记住,他们必须为全世界逾60亿人负责,一次一个人:
15কানাডার ক্রিস্টিনা ম্যাথ্যিউ এক সংক্ষিপ্ত বার্তা তার ভিডিওতে দিয়েছেন। সকলের সমান অধিকার, গ্রহণ যোগ্যতা বা টিকে থাকা ও ন্যায়বিচারের জন্য কি কি প্রয়োজন তা সরাসরি তিনি উল্লেখ করেছেন:加拿大的Jeremy Walker亦入选,希望联合国证明这个组织仍能解决世界问题,并让相信改变的人们重拾希望:
16জাতিসংঘ টেলিভিশন তার নিজস্ব চ্যানেল এক ভিডিও রেখে দিয়েছে, যে ভিডিওতে নিউ ইয়র্ক শহরে অনুষ্ঠিত জাতি সংঘ দিবসে এই পাঁচজন সিটিজেন এ্যাম্বাসাডর বা নাগরিক দূতের উপস্থিতির দৃশ্য রয়েছে: সবাইকে অভিনন্দন!巴西的Breno Coelho上传一段影片,回应该怎么做让世界更好、更安全,许多人都提出自己的答案:更多爱、更少贪婪、更少仇恨:
17Email
18লিখেছেনJuliana Rincón Parra
19অনুবাদ করেছেন বিজয়
20লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন »
21নাম (দরকারী)
22ইমেইল (প্রকাশ করা হবে না) (দরকারী)
23ওয়েবসাইট
24ইমেইলের মাধ্যমে এই পোস্টের মন্তব্যগুলো পেতে চাই লেখাটি পড়ুন এই ভাষায় Português, Nederlands, polski, 繁體中文, 简体中文, 日本語, English墨西哥的Maricamen Orgeta亦在片段中收集许多人的意见,其中包括几种不同语言:
25অঞ্চল উত্তর আমেরিকা ল্যাটিন আমেরিকা কানাডা ব্রাজিল মেক্সিকো যুক্তরাষ্ট্র
26বিষয় ডিজিটাল অ্যাক্টিভিজম নতুন চিন্তা ভ্রমণ মানবাধিকার রাজনীতি শিল্প ও সংস্কৃতি Tweet加拿大的Kirsty Matthews讯息很简洁直白,世界需要人人平等、永续与正义:
27মুর্শেদের ইউনিকোড লেখনী ও পরিবর্তক ২. ১.০ আলফা ১联合国电视频道上传的片段中,记录五位公民大使于联合国日前往纽约市的情况:
28আমাদের ফিডের গ্রাহক হোন
29বাংলা ইউনিকোড কনভার্টার বাংলা বানান পরীক্ষক অপনা বানান পরীক্ষক সংসদ বাঙ্গালা অভিধান ইংরেজী -> বাংলা অভিধান বাংলা -> বাংলা অভিধান সিসটেক অনলাইন বাংলা অভিধান অনুবাদক অনলাইন বাংলা উচ্চারণ অভিধান বাংলা উইকিপিডিয়া গুগল বাংলা ইনপুট পদ্ধতি অভ্র বাংলা কিবোর্ড
30অন্যান্য লিন্কস উইকিসংকলন বাংলা ব্লগ এগ্রেগেটর বাংলা ব্লগ ডাইরেক্টরী বাংলায় অনলাইন লিন্কসমূহ রঙিন - বাংলা ডিগ
31বাংলা ব্লগ সাইট আমরা বন্ধু আমাদের কথা আমার বর্ণমালা আমার ব্লগ উন্মোচন ব্লগ কফি হাউজের আড্ডা ক্যাডেট কলেজ ব্লগ চতুর্মাত্রিক নাগরিক ব্লগ প্রথম আলো ব্লগ বকলম বাঁধ ভাঙ্গার আওয়াজ বিবর্তন বাংলা মুক্তমনা বাংলা ব্লগ মুক্তাঙ্গন: নির্মাণ ব্লগ লোটাকম্বল সচলায়তন.
32কম সাহিত্য কাফে সাহিত্য. কম恭喜所有获奖者!
33মাস অনুযায়ী আর্কাইভ
34আগস্ট 2015 1 পোস্ট জুলাই 2015 48 টি অনুবাদ জুন 2015 69 টি অনুবাদ মে 2015 65 টি অনুবাদ এপ্রিল 2015 54 টি অনুবাদ মার্চ 2015 61 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2015 75 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2015 67 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2014 88 টি অনুবাদ নভেম্বর 2014 51 টি অনুবাদ অক্টোবর 2014 48 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2014 49 টি অনুবাদ আগস্ট 2014 42 টি অনুবাদ জুলাই 2014 62 টি অনুবাদ জুন 2014 47 টি অনুবাদ মে 2014 66 টি অনুবাদ এপ্রিল 2014 69 টি অনুবাদ মার্চ 2014 68 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2014 73 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2014 69 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2013 93 টি অনুবাদ নভেম্বর 2013 68 টি অনুবাদ অক্টোবর 2013 61 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2013 72 টি অনুবাদ আগস্ট 2013 78 টি অনুবাদ জুলাই 2013 78 টি অনুবাদ জুন 2013 59 টি অনুবাদ মে 2013 42 টি অনুবাদ এপ্রিল 2013 41 টি অনুবাদ মার্চ 2013 17 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2013 34 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2013 49 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2012 173 টি অনুবাদ নভেম্বর 2012 55 টি অনুবাদ অক্টোবর 2012 65 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2012 113 টি অনুবাদ আগস্ট 2012 84 টি অনুবাদ জুলাই 2012 114 টি অনুবাদ জুন 2012 79 টি অনুবাদ মে 2012 109 টি অনুবাদ এপ্রিল 2012 136 টি অনুবাদ মার্চ 2012 114 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2012 90 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2012 59 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2011 47 টি অনুবাদ নভেম্বর 2011 51 টি অনুবাদ অক্টোবর 2011 61 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2011 63 টি অনুবাদ আগস্ট 2011 69 টি অনুবাদ জুলাই 2011 55 টি অনুবাদ জুন 2011 99 টি অনুবাদ মে 2011 55 টি অনুবাদ এপ্রিল 2011 55 টি অনুবাদ মার্চ 2011 56 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2011 101 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2011 114 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2010 69 টি অনুবাদ নভেম্বর 2010 55 টি অনুবাদ অক্টোবর 2010 53 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2010 51 টি অনুবাদ আগস্ট 2010 96 টি অনুবাদ জুলাই 2010 90 টি অনুবাদ জুন 2010 70 টি অনুবাদ মে 2010 52 টি অনুবাদ এপ্রিল 2010 82 টি অনুবাদ মার্চ 2010 79 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2010 93 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2010 110 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2009 85 টি অনুবাদ নভেম্বর 2009 80 টি অনুবাদ অক্টোবর 2009 80 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2009 99 টি অনুবাদ আগস্ট 2009 105 টি অনুবাদ জুলাই 2009 88 টি অনুবাদ জুন 2009 81 টি অনুবাদ মে 2009 81 টি অনুবাদ এপ্রিল 2009 83 টি অনুবাদ মার্চ 2009 86 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2009 83 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2009 70 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2008 82 টি অনুবাদ নভেম্বর 2008 67 টি অনুবাদ অক্টোবর 2008 98 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2008 85 টি অনুবাদ আগস্ট 2008 74 টি অনুবাদ জুলাই 2008 70 টি অনুবাদ জুন 2008 44 টি অনুবাদ মে 2008 120 টি অনুবাদ এপ্রিল 2008 84 টি অনুবাদ মার্চ 2008 65 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2008 73 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2008 91 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2007 69 টি অনুবাদ নভেম্বর 2007 70 টি অনুবাদ অক্টোবর 2007 74 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2007 79 টি অনুবাদ আগস্ট 2007 77 টি অনুবাদ জুলাই 2007 67 টি অনুবাদ জুন 2007 25 টি অনুবাদ মে 2007 4 টি অনুবাদ এপ্রিল 2007 4 টি অনুবাদ মার্চ 2007 9 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2007 1 পোস্ট
35shahabager sei andolon amakeo inspire korecilo je rajakarer fasi hok......
36এই সাইটের জন্যে স্বেচ্ছাসেবী অনুবাদক খোঁজা হচ্ছে। আপনি আগ্রহী হলে যোগাযোগ করুন校对:Soup
37Global Voices In Bangla