Sentence alignment for gv-ben-20130330-35689.xml (html) - gv-zhs-20130414-12364.xml (html)

#benzhs
1ছবিঃ অনেক দিন আগে মাদাগাস্কারে照片集:马达加斯加的往事
2আফ্রিকার ইতিহাস সমৃদ্ধ কিন্তু তা খুব বাজে ভাবে নথিবদ্ধ করা হয়।非洲的历史相当丰富,但往往鲜少记录在案。
3এই শূন্যতা পূরণের জন্য মাদাগাস্কারের সুশীল সমাজ দেশটি ঐতিহাসিক ঘটনার এক ডিজিটাল সংরক্ষণশালার প্রকল্প শুরু করেছে।为了补齐马达加斯加的这些缺漏,民间团体已经开始执行数位化保存马达加斯加历史事件的计划。
4মাদাগাস্কারের ইতিহাসকে সম্মান প্রদান করা এবং সেটি সংরক্ষণের মত একই চাওয়া থেকে ফেসবুকের দুটি পাতা দেশটির প্রাচীন সব শহর এবং লোকজনের ছবি সংরক্ষণ করছে। মাদাগাস্কার হায়ার (পুরোনো দিনের মাদাগাস্কার) এবং ইল এত উনে ফোয়া মাদাগাস্কার (কোন এক সময় মাদাগাস্কারে) [উভয় লিঙ্ক ফরাসী ভাষার]Madagascar Hier(马达加斯加的昨日)以及Il était une fois Madagascar(马达加斯加的往事)这两个Facebook专页,抱持着荣耀及保存马达加斯加历史的同一愿望,替各个城市及马达加斯加人民的古老照片“存档”。
5এখানে ওই সমস্ত পাতায় পোস্ট করা কয়েকটি ছবি প্রদর্শন করা হয়েছে যে সব ছবি কেবল অনেক আগের সময়কে তুলে ধরেনি সাথে এক সরল সময়ের স্মৃতিচারণার বিষয়কে আরো তীব্র করেছে, যে সময় দরিদ্র এবং প্রতিদিনের জীবনের অভাব অনেক কম ছিল।在此搜集了一些贴在专页上面的照片,它们不仅描绘了一个不太遥远的过去,也激起我们对简朴时光的怀旧情感,当时日常生活的困苦及贫穷似乎还不那么显而易见。
6এই বিষয়ে আরো ছবি দেখতে চাইলে উক্ত দুই ফেসবুক পাতার সংরক্ষণশালায় প্রবেশ করুন।若想观看更多照片,请造访他们的Facebook专页。
7রাজধানী আনতানানারিভোর সংরক্ষিত ছবি首都塔那那利佛的照片
8আন্দাহালোর বাগানAndohalo花园
9মাদাগাস্কার হায়ার এর মাধ্যমে পাওয়া আন্দোহালোর বাগান [ফরাসী ভাষায়]首都的Andohalo花园(Garden of Andohalo[法]),照片转贴自Madagascar Hier
10আনতানানারিভোয় অবস্থিত আনকাতসো বিশ্ববিদ্যালয়首都的Ankatso大学
11জোমা সড়কের বাজারZoma街市
12ইল এতে উনে ফোয়া মাদাগাস্কার-এর মাধ্যমে পাওয়া জোমা সড়কের বাজারZoma街市,照片转贴自Il était une fois Madagascar
13পূর্ব উপকূলের শহর তোয়ামাসিনার সংরক্ষিত কিছু ছবি东岸城市图阿马西那
14তোয়ামাসিনা, রু দে কমার্স图阿马西那的商业街
15এক বেতসিমিসারাকা তরুণী年轻的贝齐米萨拉卡(Betsimisaraka)女孩
16এক বেতসিমিসারাকা তরুণী年轻的贝齐米萨拉卡女孩
17পশ্চিম উপকূলের শহর মাহাজাঙ্গার কিছু সংরক্ষিত ছবি西岸城市马哈赞加
18মাহাজাঙ্গা সমুদ্র উপকূল- বুলভার্ড পইনকেয়ার马哈赞加海岸,庞加莱大道(Boulevard Poincaré)
19দক্ষিণ মাদাগাস্কারের ফিয়ানারানাতাসোয়া শহরের সংরক্ষিত শহর।马达加斯加南部城市菲亚那兰楚阿
20ফিয়ানারানাতাসোয়ার সিটি হল菲亚那兰楚阿市政厅
21দক্ষিণ মাদাগাস্কার আন্তাদ্রোই-এর নাচিয়েরা马达加斯加南部的安坦德罗(Antandroy)舞者
22দক্ষিণ মাদাগাস্কার আন্তাদ্রোই-এর নাচিয়েরা马达加斯加南部的安坦德罗舞者
23উত্তর মাদাগাস্কারের আন্তাশ্রিয়ানানার সংরক্ষিত ছবি马达加斯加北部城市安齐拉纳纳
24কেপ দিয়েগোCap Diego
25আন্তিশ্রিয়ানানা-কেপ ডিয়েগোCap Diego,安齐拉纳纳
26মাদাগাস্কারে ১৮৯৫ সালে অনুষ্ঠিত উপনিবেশিক লড়াই-এর ছবি马达加斯加1895年殖民战争的图像
27পেতি জুর্নাল-এর অলঙ্করণে মাদাগাস্কারের উপনিবেশিক যুদ্ধ法国画报《Le Petit Journal》关于马达加斯加殖民战争的插图
28এই দুই উদ্যোগ এবং সাথে অন্য প্রকল্প মাদাগাস্কারের ইতিহাস সংরক্ষণের নেমে পড়েছে, এখানে একটি উল্লেখ করা অবশ্যক যে পাঠকেরা এই সমস্ত পাতার জন্য ছবি সহ অন্য এলাকার তথ্য যোগানে সহায়তা করছে।这两项倡议,以及其他努力保存马达加斯加历史的计划,都很值得注意。 读者也提供国内其他地区的照片给这些专页。