Sentence alignment for gv-ben-20081231-1507.xml (html) - gv-zhs-20081220-1588.xml (html)

#benzhs
1পরিবর্তনের জন্য বাজানো: সঙ্গীতের মাধ্যমে শান্তি মিটজনসং আমাদের নজরে এনেছেন একটা বিশ্বব্যাপী সমন্বিত সঙ্গীত প্রকল্পের কথা যেটার নাম দেয়া হয়েছে পরিবর্তনের জন্য বাজানো: সঙ্গীতের মাধ্যমে শান্তি।为改变演奏:和平音乐
2এর পেছনের ধারনা হলো সঙ্গীত বিভিন্ন সংস্কৃতি, গোষ্ঠী আর এলাকার মধ্যে বন্ধণের একটি সাধারণ মাধ্যম। এই প্রকল্প প্রকাশিত চলচ্চিত্র আর সঙ্গীত ২০০৯ সালে পাওয়া যাবে, আর এই প্রকল্পের ব্যাপারে আরো তথ্য পাওয়া যাবে পরিবর্তনের জন্য বাজানো ওয়েবসাইটে।MeetJohnSong让我们注意到名为「为改变演奏:和平音乐」的集体计划,认为音乐是团结不同文化、族群与地区的共通元素,相关录像与音乐将于2009年公布,更多信息请见计划网站。
3পরিবর্তনের জন্য বাজানো শুধুমাত্র সঙ্গীত তৈরি আর বিতরনের ব্যাপার না, তাদের মূল লক্ষ্য (পিএফসিএফ) হচ্ছে দক্ষিন আফ্রিকার গুগুলেথু শহরে একটি সঙ্গীতের স্কুল পরিচালনা করা আর জোহানেসবার্গে একটা শিল্পকেন্দ্র স্থাপন করা যার মধ্য দিয়ে এলাকার তরুণদের উন্নয়ন আর শিক্ষার একটা সুযোগ করে দেয়া।
4তারা একই সাথে ভারত ও নেপালে একটা তিব্বতী শরণার্থী কেন্দ্রও চালাচ্ছে। নিন্মের ট্রেলারে স্ট্যান্ড বাই মি শিরোনামে এই গানটা দেখা যায় যেখানে বিশ্বের বিভিন্ন এলাকার সঙ্গীতশিল্পীরা অংশগ্রহণ করেছে।这项计划不仅要制作与散播音乐,该基金会也在南非Gugulethu镇成立音乐学校,南非约翰内斯堡也将成立艺术中心,希望提供年轻人更多成长与教育机会,同时在印度与尼泊尔管理西藏难民中心。
5এটি কয়েক মাস আগে ভাইরাল ভিডিও হিসাবে প্রচারিত হয়েছিল, এখন এটা সম্পূর্ণ গল্প নিয়ে এসেছে যে সঙ্গীত কিভাবে সীমান্ত আর বিভেদকে অতিক্রম করতে ও মুছে ফেলতে পারে: ডকুমেন্টারিটির দীর্ঘ ট্রেলার আপনি এখানে দেখতে পারেন:以下预告片段中,由全球各地音乐家演奏Stand by Me这首歌曲,经过几个月之后,更完整地告诉世人,音乐如何能跨越国界与隔阂:
6এই ধরনের প্রকল্প পৃথিবীতে একমাত্র না।以下是记录片续集:
7গ্লোবাল ভয়েসেস এর লেখক সুজেন লেহন সম্প্রতি আমাদেরকে জানিয়েছেন ইউ টিউবের ভার্চুয়াল সিম্ফোনী অরকেস্ট্রার কথা যা সব দেশের অংশগ্রহণকারীর জন্য উন্মুক্ত ছিল:这项计划并非独一无二,全球之声作者Suzanne Lehn先前也曾提到,Youtube虚拟交响乐团开放给所有人报名参加甄选:
8ইউটিউব বিন্যস্ত করছে একটা নতুন উৎসাহ উদ্দীপক সম্মিলিত প্রকল্প: বিশ্বের সব জায়গার সঙ্গীতশিল্পীকে অনলাইনে অডিশনের আমন্ত্রন জানানো হয়েছে বিশ্বের প্রথম ভার্চুয়াল সিম্ফোনী অরকেস্ট্রার জন্য।YouTube发起一项令人兴奋的新合作计划:邀请全球音乐一同参与网络面试,准备组成全球第一个虚拟交响乐团,无论专业或业余者,都可在2009年1月28日前下载乐谱,并上传自己表演的片段。
9অপেশাদার বা পেশাদার সঙ্গীত শিল্পীরা জানুযারী ২৯, ২০০৯ পর্যন্ত সময় পাবেন সঙ্গীতের ডাউনলোড করতে, আর তাদের পরিবেশনা আপলোড করতে।校对:Soup