# | ben | zhs |
---|
1 | গ্লোবাল ভয়েসেসের অনুবাদকেরা কে কোথায়? | 全球之声译者身在何处? |
2 | বর্তমানে গ্লোবাল ভয়েসেস লিঙ্গুয়া প্রকল্পের অনুবাদকরা গ্লোবাল ভয়েসেস সাইটকে ১৫টি বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করছে (১৮টি, আপনি যদি ধরেন সোয়াহিলি, রুশ এবং সার্বিয়ান ভাষাকে যেগুলো শীঘ্রি চালু হচ্ছে)। | 这些日子以来,Lingua多语言计划的译者共推出15个语言版本的全球之声(若加上筹备中的斯华西里文、俄文与塞尔维亚文版则有18个),让全球不懂英文的读者,也能够参与全球对话。 |
3 | কাজেই বিশ্বব্যাপী বিপুল পরিমাণ পাঠক, যারা ইংরেজী বলে না, তারাও বৈশ্বিক এই কথোপকথনে যোগ দিতে পারে। | 过去一年半,我们共有来自21国、70位以上的译者加入全球之声社群。 |
4 | আমরা গত দেড় বছরে ২১টি দেশ থেকে ৭০ জনেরও বেশী স্বেচ্ছাসেবক অনুবাদককে গ্লোবাল ভয়েসেস কমিউনিটিতে স্বাগত জানিয়েছি। | 超过150位作者、编辑与译者在全球之声贡献心力,要维系所有人的热情并不容易。 |
5 | ১৫০ জনেরও বেশী লেখক, সম্পাদক এবং অনুবাদকের এই বিশাল টীমে যারা তাদের আগ্রহ আর শক্তির ব্যবহার করছে গ্লোবাল ভয়েসেসের সাথে তাদের সাথে যোগাযোগ রাখা কঠিন কাজ। | 我们没有实体办公室、没有总部,也只有极少数情况能面对面相聚,在关于全球之声页面,各位可了解更多全球之声的运作模式。 |
6 | আমাদের কোন বাহ্যিক অফিস নেই, কোন ভৌগলিক হোডকোয়ার্টার্স নেই, এবং নিজেদের মধ্যে দেখা সাক্ষাতের সুযোগও কম হয়। আমাদের এবাউট পাতায় আমাদের সম্পর্কে আরও জানতে পারবেন। | 全球之声法文版编辑Claire Ulrich在这份Google地图上,标记出所有Lingua多语言计划译者的所在地。 |
7 | ক্লেয়ার উলরিচ, যিনি গ্লোবাল ভয়েসেস ফ্রেন্চ লিঙ্গুয়া টিমকে নেতৃত্ব দেন, প্রায় সমস্ত লিঙ্গুয়া অনুবাদকদের অবস্থানকে এই গুগল ম্যাপে তুলে ধরার চেষ্টা করেছেন। | 请透过部落格连结的方式,让更多人知道全球之声Lingua多语言计划的各版本网站。 |
8 | এই সমস্ত অনুবাদ সাইটকে সবার মাঝে পরিচিত করানোর জন্যে আপনারা আপনাদের ব্লগ বা সাইটে দয়া করে লিন্কগুলো প্রচার করবেন এই কামনা করছি। View Larger Map | 校对:Justin |