Sentence alignment for gv-ben-20140310-42166.xml (html) - gv-zhs-20140315-13252.xml (html)

#benzhs
1ড্রোন ফুটেজে কম্বোডিয়ার দর্শনীয় প্রাকৃতিক ভূচিত্রের প্রদর্শন无人机拍下的柬埔寨美景
2কম্বোডিয়ার গ্রামাঞ্চল柬埔寨的乡村
3কম্বোডিয়ায় একটি তথ্যচিত্রের শুটিং করার সময় চলচ্চিত্র নির্মাতা রবার্ট সেরিনি সেই দেশের বিভিন্ন শহর এবং গ্রামীণ এলাকা ঘুরে দেখেন।在柬埔寨拍摄纪录片时,制作人Roberto Serrini抽空前往了数个柬埔寨的城市和乡镇。
4তাঁর দল কম্বোডিয়ার দর্শনীয় সৌন্দর্য ধারণ করতে একটি ডিজিআই ফ্যান্টম ড্রোন এবং একটি গো-প্রো ক্যামেরা ব্যবহার করেন।他的团队用了一架DJI幻影无人机以及GoPro摄影机来捕捉柬埔寨迷人之美,他也形容本次拍摄过程是一场「令人赞叹的体验」:
5সেই চিত্রগ্রহণের সময়কে তিনি একটি ‘আশ্চর্যজনক অভিজ্ঞতা' হিসেবে বর্ণনা করেছেন:在金边的一隅以及Anluk Leak乡村,我得以从天际俯瞰这片土地如电影般的美景。
6আমি আকাশ থেকে নম পেন এবং আনলুক লিক গ্রামীণ এলাকার সিনেমাটিক সৌন্দর্য অন্বেষণ করতে সক্ষম হয়েছি। এটি সত্যিই একটি আশ্চর্যজনক অভিজ্ঞতা, যা এই শিশুদের অনেকেই টেলিভিশনে তা দেখেনি।这是一趟堪称令人惊叹的体验,大多数这里的孩童没有见过播放中的电视,更遑论是一台飞行中的无人机,自他们脸中映出刺激、惊慌、赞叹、敬畏和好奇混合而出的情绪是对我而言一大乐事。
7একটি উড়ন্ত ড্রোনের সঙ্গী হয়ে তাঁরা তা উপভোগ করল।下列是一些Roberto在Flickr上放出的柬埔寨之旅照片:
8তাদের মুখে ছিল উত্তেজনা, কম্পন, এবং সন্ত্রস্ত হবার আশ্চর্য মিশ্রণ।柬埔寨乡村的景观
9নীচে রয়েছে রবার্টের কম্বোডিয়া ভ্রমনের কিছু ফ্লিকার ছবি:金边,柬埔寨的首都里的一座寺庙
10কম্বোডিয়ার গ্রামীণ এলাকার দৃশ্য一位行经公共广场的僧人
11কম্বোডিয়ার রাজধানী নম পেনের একটি মন্দির।柬埔寨的嘟嘟车是一种很受欢迎的交通工具
12একটি কমিউনিটি প্লাজাতে একজন ভিক্ষু হাঁটছেন।金边的寺庙
13কম্বোডিয়ার টুকটুক, খুবই জনপ্রিয় একটি বাহন।嘟嘟车,一种三轮大众运输工具
14নম পেনের একটি মন্দির। কম্বোডিয়ার টুকটুক, তিন চাকার সাধারণ বাহন।本文影片与相片拍摄为Roberto Serrini,且经许可使用。
15* ভিডিও এবং ছবি তুলেছেন রবার্ট সেরিনি।译者:Josephine Liu
16অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত।校对:Fen