# | ben | zhs |
---|
1 | ভিডিও: বর্ষ শেষের ঐতিহ্য আর অনুষ্ঠান | 跨年传统与仪式影片 |
2 | আলোকসজ্জা, ছবি টরমেল এর সৌজন্যে | 烟火照片来自Tormel |
3 | মেক্সিকোতে কিছু মানুষ মোমবাতি বা আগরবাতি জ্বালিয়ে আর ভেষজ দ্রব্য দিয়ে গোসল করে আসছে বছরের জন্য সৌভাগ্য আর সমৃদ্ধির কামনায়। | 世界各地人民均以特定传统习俗迎接新年,本文收集多段影片,呈现人们如何以传统及仪式,希望为自己在来年获得更多好运、财富及其他幸福。 |
4 | নীচের ভিডিওতে বিক্রেতারা নতুন বছরে সব থেকে বেশী বিক্রি হওয়া জিনিষের কথা বলেন - যেমন ৭টি ভেষজের মিশ্রণ, নতুন বছরের সৌভাগ্যের প্যাক মোমবাতি, আগরবাতি, প্রার্থনা আর পবিত্র পানি - আর তার পরে বলেছেন এই বছরের বিক্রি কেমন কম ছিল। হয়তো আজ রাতে সৌভাগ্যের জন্য তারা কিছু মোমবাতি জ্বালাবেন। | 墨西哥民众会点蜡烛和线香,并以香草沐浴,藉此招来明年的好运及财富,在以下影片中,摊贩介绍最畅销的新年产品,例如幸运七草、新年好运福袋等,里面装着蜡烛、线香、祈祷文及圣水,小贩也提到今年买气并不畅旺,或许他们自己也该在跨年夜点亮蜡烛。 |
5 | বিশেষ খাবারগুলো প্রায়শ:ই ঐতিহ্যবাহী হয়ে থাকে: কিছু মানুষ নতুন বছরের জার্মান প্রেটজেল ঐতিহ্যে অংশগ্রহণ করবেন যা প্রথম ওহাইওর সান্দুস্কিতে শুরু হয়েছিল। নিচে ভিডিওতে রেসিপি আছে: | 各地也有传统的特殊餐食,这项习俗源于俄亥俄州Sandusky,民众衍续德国跨年夜自制椒盐脆饼的传统,以下是影片食谱: |
6 | স্পেনে, ঐতিহ্য আছে ১২টি আঙ্গুর খাবার, মধ্যরাতের প্রত্যেকটি ঘন্টার জন্য একটা করে। এই ভিডিওতে আপনারা দেখতে পাবেন, একটা পরিবার টেবিলের চারপাশে বসে আছেন কাঠিতে ১২টি করে আঙ্গুর নিয়ে আর তারা উপায় বের করার চেষ্টা করছেন যা দিয়ে প্রতি সেকেন্ডে একটা করে আঙ্গুর খাওয়া যাবে: | 西班牙的传统则是依循午夜12响钟声,吃下12颗葡萄,在这段影片中,全家人围坐在桌边,将12颗葡萄做成一串,研究如何每秒吃下一颗葡萄会最好: |
7 | পরের এই পরিবারের পদ্ধতি একটু আলাদা, তাদের সামনে সব খাবার সাজিয়ে নিয়ে তারা রেডিওতে রাত বারোটার বাজার কাউন্টডাউনের জন্য অপেক্ষা করছেন: | 另一个家庭的技巧稍有不同,听着广播转播午夜12响钟声,他们将葡萄排在面前吃掉: |
8 | পেরুর এই ভিডিও ল্যাটিন আমেরিকার এক ঐতিহ্য দেখাচ্ছে - বাড়ির চারপাশে সুটকেস নিয়ে দৌড়ানো যাতে নতুন বছরে অনেক বেড়ানো নিশ্চিত হয়: | 以下来自秘鲁的影片中,呈现拉丁美洲民众会拿着手提箱在附近奔跑,以祈求新年旅运亨通: |
9 | রোমানিয়ার মলডোভাতে তাদের খড়ের ভালুকের ঐতিহ্য আছে। | 罗马尼亚的Moldova地区传统则是稻草熊,这种舞蹈象征季节诞生与复苏: |
10 | এটি একটি নাচ যা ঋতুর জন্ম আর পূনর্জন্মের ঘটনা দেখায়: | Joy of Ritual则在影音博客上,介绍她最喜欢的世界部分新年传统: |
11 | জয় অফ রিচুয়াল তার ভ্লগে পোস্ট করেছেন বিশ্বব্যাপী তার পছন্দের কিছু নতুন বছরের ঐতিহ্য: | 各位若习惯欢度跨年夜,祝各位新年快乐! |
12 | যারা আজকে নতুন বছর উদযাপন করেছেন, শুভ নব বর্ষ! | 各位当地新年有何传统? |
13 | আপনার এলাকার ঐতিহ্য কি? | 是否有任何特殊庆祝方式? |
14 | নতুন বছর কি আপনারা বিশেষ কোনভাবে পালন করেন? | 若非在12月31日庆祝新年将至,又是在何时? |
15 | আপনাদের নববর্ষ আজকে না হয়ে থাকলে, কবে হবে? | 请不吝在留言区与我们分享。 |
16 | দয়া করে মন্তব্যের মাধ্যমে আপনার তথ্য জানান! ধন্যবাদ। | 校对:Soup |