Sentence alignment for gv-ben-20070728-118.xml (html) - gv-zhs-20070930-662.xml (html)

#benzhs
1বাংলা ব্লগ আলোচনা করছে বিবর্তন নিয়ে: জীবন, ব্লগ এবং নারীর ক্ষমতায়নের孟加拉:生活、博客及女权
2ব্লগিং আসলে কি?为什么要写博?
3এটিকি নিজের প্রাত্যহিক জীবন বা দৈনন্দিন চিন্তাধারা লিপিবদ্ধ করা এবং বিশ্বের সবাইকে জানানো?是为了分享自己的日常生活,抑或对天下大小事情提出想法?
4এটিকি আত্মজীবনীর মতই কিছু একটা?或者博客其实是种自传?
5ব্লগকে কি সাহিত্য বলা যায়?博客能成为一种文学类型吗?
6সুমন রহমান, যিনি নিজেকে গতানুগতিক ব্লগার না হয়ে অন্যমাধ্যমে প্রকাশিত লেখার ‘আপলোডার' বলছেন, তিনি এই চমৎকার আলোচনার সূত্রপাত ঘটিয়েছেন।Suman Rehman标榜自己是个“上传者”,而不是一个忧郁的博客,为孟加拉的这场辩论起了头。
7যখন ব্লগিং নিয়েই কথাবার্তা তখন কি ব্লগিংয়ের হাতিয়ারগুলো নিয়ে আলোচনাও কি পিছিয়ে থাকবে?当论及博客写作,能忽视博客写作工具不谈吗?
8খেরোখাতা ব্লগারদের মধ্য জনপ্রিয় বাংলা ভাষায় লেখার টুল অভ্র কিবোর্ড রিভিউ করেছেন।Kherokhata审视在孟加拉相当普及的输入软体Avro keyboard,据说Avro最新的4.
9বলা হয় যে এর সর্বশেষ সংস্করন (৪. ৫.১) অনেক ফিচারে বোঝাই কিন্তু এর কিছু হয়ত ঐচ্ছিক করা যেত (কলেবর ও সহজে ডাউনলোডের সুবিধার্থে)।5.1版本有很多功能,不过有些功能非常冷门,如果去掉会比较方便下载使用。
10এর অনেক কিছুই সাধারনত: ব্যবহৃত হয়না।而此软体在发展的过程中,也逐渐着眼于面板及转码等功能。
11এবং সফ্টওয়ারটি বিবর্তনের এই পর্যায়ে স্কিন, কন্ভার্টার ইত্যাদিতে মনযোগ দিতে পারত।博客圈的其他角落,则从宗教与进化论的观点,辩论著人类演化的过程中,究竟有无超自然力量的介入?
12ব্লগোস্ফিয়ারের অন্যত্র কথোপকথন ছিল সেই পুরনো তর্ক - ধর্ম এবং বিবর্তনবাদ নিয়ে (যা কোন স্বার্গীক প্রভাব ছাড়া মানুষের প্রাকৃতিক ক্রমবিকাশের কথা বলে)।
13দিগন্ত মনে করেন নিজেদের মাথা ধর্মীয় মতবাদের বালিতে গুঁজে না রেখে বিজ্ঞান এবং বৈজ্ঞানিক মতবাদের উপর বেশী ধ্যান দেয়া দরকার।
14ব্লগার এস্কিমো অপরদিকে মনে করেন যে বিবর্তনবাদ যেহেতু প্রমানিত নয় এটিকে একটি ‘বৈজ্ঞানিক' মতবাদ বলা ভুল হবে। বলাই তার হাস্যরস দিয়ে বলছেন যে ধর্ম সৃষ্টিকর্তা কর্তৃক মানুষের উপর বর্তানো জীবনের অনুশাষনের একটি ‘সহজপাঠ'।Diganta认为,人们应该开明地面对科学理论,别尽埋首于信仰教条之中;博客Eskimo则在回应中指出,进化论并不完全具备科学根据,将其冠以“科学”名号、奉为圭臬,并不合理。
15যখনই তারা কোন সমস্যা বা বিরোধে পরবে তখনই তারা এই ‘সহজপাঠ' এর আশ্রয় নেবে। দুজন মহিলা রাষ্ট্রপতি হিসেবে নির্বাচিত হয়েছে এবং তা বাংলা ব্লগের জনপ্রিয় টপিক জেন্ডার ইস্যুকে উসকে দিয়েছে।Balai幽默地表示,宗教是以神之名将生命法则“简化”,以后若是遇到争议,就可以跳回那“简化”的方针。
16এবার অবশ্য আলোচনাটি সীমানার বাইরের মহিলাদের নিয়ে হচ্ছে।在国际上,有两位女性当选为总统,在孟加拉博客圈引爆性别议题的讨论。
17প্রথমত: আহমেদ ফারুখ মিশেল বাখেলেট নিয়ে লিখছেন যিনি সম্প্রতি চিলির প্রেসিডেন্ট হিসেবে শপথগ্রহন করেছেন।
18দ্বিতীয়ত: পাগলা বাবু কন্গ্রেস দল অনুগত প্রতিভা পাতিলের ভারতের প্রথম প্রেসিডেন্ট হবার খবর বলছেন এবং মাননীয়া পাতিল সম্পর্কে তার কি মনোভাব তা একটি চিত্রের মাধ্যমে প্রকাশ করছেন। রে.Ahmed Fahrukh指出巴切莱特(Michelle Bachelet)是智利史上第一位女性总统,而Pagla Babu则提起国大党的帕蒂尔(Pratibha Patil)成为印度首位女性元首,并透过一张图片告诉我们,他对新上任的帕蒂尔有何观感。
19ক.
20চৌ.
21নি.
22চাইনিজ অভিনেত্রী জু জিন্গলেই'র ব্লগ সম্পর্কে লিখছেন যে টেকনোরাতির তথ্য অনুযায়ী ২০০৬ সালের মাঝামাঝি তা সর্বোচ্চ হিট পেয়েছিল।
23ফারুখ আরও বলছেন যে যদিও সারা বিশ্বে সৌদি নারীরা নির্যাতিত বলেই পরিচিত, পরিসংখ্যান বলছে যে সৌদি মহিলাদের অর্থবল রয়েছে এবং তারা ডাক্তার, শিক্ষিকা হিসেবে কর্মক্ষেত্রে যোগ দিচ্ছেন এমনকি নিজস্ব ব্যবসাও চালাচ্ছেন। ৫৬% সৌদি নারী কলেজ শিক্ষা শেষ করেছেন।Rekchowni谈起中国女演员徐静蕾,根据Technorati的数据,她的博客是2006年年中的人气王;Fahrukh则指出,当全世界都聚焦于沙特阿拉伯妇女所背负的层层枷锁时,统计数据却显示,这些妇女其实财力雄厚,并成功地成为医师、教师等,也勇于在商场上厮杀;报告指出,至少有56%的沙特阿拉伯妇女拥有学士学历。
24নারীদের ক্ষমতায়নের এই উদাহরনগুলো অবশ্য কিছু লোককে স্পর্শ করেনি যারা মেয়েশিশুর ভ্রুন গর্ভপাতের মাধ্যমে এমনকি সদ্যজাত মেয়েশিশু মেরে ফেলছে।
25আশরাফ রহমান তার পোস্টে বিস্তারিত বলছেন। - অপর্না রায়然而尽管有这么多成功女性的故事,正如Ashraf Rehman所示,那些将女婴堕胎、甚或杀死新生女婴的行为还是无法停止。