Sentence alignment for gv-ben-20110214-15698.xml (html) - gv-zhs-20110214-7613.xml (html)

#benzhs
1মিশর: বিজয়ের মূহূর্তে এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।埃及:胜利时刻
2জনতা লিবারেশন স্কোয়ারে উদযাপন করছে এবং উদযাপনের মুহূর্ত ধারণ করছে।解放广场上的庆祝人群纪录这一刻
3যখন হোসনি মুবারক মিশরের রাষ্ট্রপতি পদ থেকে পদত্যাগ করে, তখন নাগরিকদের ধারণ করা ভিডিও আমাদের হঠাৎ করে আসা সেই ঐতিহাসিক মুহূর্তটি প্রদর্শন করছে এবং সে সময় তাহরির স্কোয়ারের জনতা সে বিষয়ে কি ভাবে প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করতে শুরু করে তা তুলে ধরছে।市民录制的影片纪录了历史性的一刻:穆巴拉克辞去总统职位时塔里尔广场上群众的反应。
4প্রথমে রয়েছে এই ভিডিওটি যাটুইটারের মাধ্যমে , ইউটিউবের সিটিজেন টিউব দ্বারা প্রদর্শিত হয়েছে।首先这则是透过推特分享的Youtube市民频道影片。
5এতে দেখা যাচ্ছে, লোকজন যতক্ষণ না নামাজ পড়া শেষ হয়, ততক্ষণ উদযাপন করা বন্ধ রেখেছে।影片中正在祈祷的群众并未立即开始庆祝,而是等到祈祷结束那一刻才爆发出欢呼赞美。
6এবং তারপর তারা স্লোগান এবং আনন্দে এলাকা মুখরিত করে ফেলে।下一段解放广场上的庆祝影片来自3Arabawy博客。
7পরবর্তী ভিডিওটি এসেছে ৩আরবওয়ের ব্লগ থেকে এবং এই ভিডিওটিতে দেখা যাচ্ছে লোকজন লিবারেশন স্কোয়ারে এই সংবাদ উদযাপন করছে। একটা দোকানের টিভি সেটের সামনে দাঁড়িয়ে এলাকার লোকজন লাফাচ্ছে এবং পরস্পরের সাথে কোলাকুলি করছে, এই টিভির মাধ্যমে তারা পদত্যাগের সংবাদ লাভ করে।影片纪录了从商店前播放总统辞职消息的的电视、广场上雀跃拥抱的人群,大家挥舞着旗帜,手舞足蹈,相拥哭泣:
8এখানে লোকজন পতাকা নাড়ে, নাচে, পরস্পরকে আলিঙ্গন করে এবং উল্লাসে ফেটে পড়ে:总统官邸的拒马前也有人在庆祝。
9রাষ্ট্রপতি ভবনের সামনে রাখা , প্রতিবন্ধকতার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা জনতাও এই সংবাদটি উদযাপন করে। ক্যামেরার পেছনে থাকা ব্যক্তিটি মনে হয় এতে উত্তেজিত হয়ে পড়েন এবং মাঝপথেই ক্যামেরার দিক বদলে ফেলেন।拍摄影片的人大概太兴奋了,中途转动了摄影机,所以你可能得歪着头看这段影片:
10এর ফলে পুরো বিষয়টি দেখার জন্য একদিকে মাথা নীচু করতে হবে। http://www.youtube.com/watch?如果将画面中人们高举的背光手机萤幕数量视为预告,我们应该很快就会在網絡上看到更多庆祝影片。
11v=C-iyA2XGmIE যদি জনতার মোবাইল ফোনের মাধ্যমে পাওয়া এই সব ভিডিও উদযাপনের একটি চিহ্ন হয়, তাহলে আমরা ওয়েবে শীঘ্রই আরো অনেক এ রকম উদযাপনের ভিডিও দেখতে পাব।校对:Soup
12এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ.