Sentence alignment for gv-ben-20081018-1320.xml (html) - gv-zhs-20081021-1428.xml (html)

#benzhs
1কানাডাঃ আদিবাসী নারীহত্যা আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে加拿大:聚焦原住民女性屠杀
2টিসিমসিয়ান মাস্ক: ছবি তুলেছেন গেট ডিরেক্টলী ডাউন উইমেন মেক মুভিসের মাধ্যমে আমরা একটা ডকুমেন্টারী সম্বন্ধে জেনেছিলাম যা বিগত ৩০ বৎসর যাবত কানাডাতে ৫০০ এর অধিক আদিবাসী নারীর অন্তর্ধান ও হত্যাকান্ড প্রসঙ্গে জনগণের মনযোগ আকর্ষন ঘটিয়েছে।
3ক্রিস্টিন ওয়েলস এর চলচ্চিত্রটির নাম ফাইন্ডিং ডন।Tsimshian面具照片来自get directly down
4হত্যার ২৩তম শিকার ডন ‘ক্রে'র নামে চলচ্চিত্রটির নামকরণ করা হয় যার ডিএনএ চিন্থিত হয়েছিল কানাডায় ২০০২-২০০৪ সালে পরিচালিত সর্ববৃহৎ ধারাবাহিক হত্যা তদন্তের মাধ্যমে। চলচ্চিত্রটিতে এই ঘটনাসহ আরো অনেক বিষয় স্থান পেয়েছে এবং সেই সাথে তুলে ধরা হয়েছে কানাডার স্থানীয় নারীদের অন্তর্ধান ও হত্যা রহস্য এবং ন্যায় বিচার পেতে তাদের পরিবারের প্রানান্ত প্রচেষ্টা ও কর্তৃপক্ষের ঔদাসিন্যতার বিরুদ্ধে অভিযোগ নিয়ে প্রতিবেদন।由于「女性拍电影」这个活动,我们得知有部加拿大记录片注意到,过去30年间,加拿大共有超过500名原住民女性失踪或遭谋杀,这部片由Christine Welsh执导,名为「寻找唐恩」(Finding Dawn),加拿大在2002年至2004年,进行史上最大规模的连续谋杀案调查,唐恩・克蕾(Dawn Crey)是依据DNA鉴定出的第23名罹难者。
5এই চলচ্চিত্রসহ এবং আরো অনেক ফেমিসাইডের (নারী ও মেয়েদের হত্যা) ক্লিপ পাওয়া যাবে সিটিজেন সিফট ওয়েবসাইটের ডোসিয়ারে।本片以这个故事为核心,加拿大原住民女性不断失踪或遭杀害,但政府却毫无作为,引起许多民怨,电影也记录受害者家属寻找与争取正义的过程。
6ফাইন্ডিং ডনের প্রথম ক্লিপে প্রদর্শন করে ভ্যানকুভারে ডন ক্রের মামলাটি।在Citizen Shift网站相关档案中,可见到本片片段与其它有关女性屠杀的记录,「寻找唐恩」的第一片段指及发生在温哥华的唐恩・克蕾死亡案:
7See more on CitizenShiftSee more on CitizenShift
8আরো দেখতে পারেন সিটিজেনসিফটে更多信息请见CitizenShift网站
9দ্বিতীয় ভিডিওটিতে দেখা যায় ইয়েলোহেড হাইওয়ে নামে নিসঙ্গ একটা সড়কের চিত্র যা অনেক শহরকে সংযুক্ত করেছে।第二片段的场景为黄首高速公路,这条道路连结许多城镇,也是许多女性失踪或罹难的地点,故另名「泪水高速公路」。
10এখানে অসংখ্য নারী অন্তর্ধান এবং নিহত হওয়ায় এখন এটা “ক্রন্দনের সড়ক” নামে পরিচিত। See more on CitizenShiftSee more on CitizenShift
11আরো দেখতে পারেন সিটিজেনসিফটে更多信息请见CitizenShift网站
12তৃতীয় ও শেষ ক্লিপটা হচ্ছে একটা চলচ্চিত্র যেটাতে তুলে ধরা হয়েছে ডলিন কে বোস নামীয় একজন নারীকে যার পরিবার বছরের পর বছর অতিবাহিত করেছে তাঁর উধাও হওয়ার একটা ব্যাখ্যা তালাশে।第三片段的主角是Doleen Kay Bosse,她的家属花费多年寻找她的下落,并质疑政府为何未认真处理原住民女性失踪通报案件。
13এটি বিষ্ময় প্রকাশ করেছে এই জন্য যে কর্তৃপক্ষ কেন আদিবাসী নারীদের হারিয়ে যাওয়া সংক্রান্ত প্রতিবেদনগুলোর দিকে গভীর মনযোগ প্রদান করছেন না।See more on CitizenShift
14See more on CitizenShift更多信息请见CitizenShift网站
15আরো দেখতে পারেন সিটিজেনসিফটে校对:Elaine