Sentence alignment for gv-ben-20091104-7297.xml (html) - gv-zhs-20091106-4121.xml (html)

#benzhs
1জর্ডান: সামাজিক পরিবর্তনের জন্য ভিডিও!
2গত কয়েক বছরে জর্ডানে ইন্টারনেট মাধ্যমে উচ্চ মাত্রার স্বাধীনতার কারনে বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য অনলাইন সামাজিক উদ্যোগ তৈরি হয়েছে।
3ইকবিস. কম (ikbis.com) ৭ইবার.约旦:用影片推动社会变革
4কম (7iber.com) আর ওয়াটওয়েট (Watwet) এমন কিছু উদাহরণ যা দেখায় যে তরুণ জর্ডানবাসী কিভাবে আরো ভালো আর কার্যকর উপায়ে নিজেদেরকে মুক্ত আর বিনা বাধায় উপস্থাপন করার চেষ্টা করছেন। এইসব চমৎকার উদ্যোগের মধ্যে একবিংশ শতকের প্রযুক্তি ব্যবহার করে যেই উদ্যোগটি আলাদা ভাবে উজ্জ্বল হয়ে আছে সেটা হল আরামরাম (Aramram)।过去几年,因为约旦网络自由程度很高,故出现多个网络社会计划,例如Ikbis.com、7iber.com、Watwet等,都让约旦年轻人以更好、更有效的方式表达自己,也不受各项限制,在这些绝佳计划之中,Aramram运用21世纪尖端科技,促进约旦大众讨论与自身相关的社会、政治、经济与环境议题。
5এখানে সামাজিক, রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক আর পরিবেশ সংক্রান্ত বিষয় যা জর্ডানের মানুষের সাধারণ চিন্তার খোরাক তা নিয়ে কথা বলা যায়।这项计划以三至五分钟长的片段,突显约旦国内存在的种种现象,Amahl Khouri与笔者为本月下旬将在法国巴黎举行的「青年领袖访问计划」,访问了Aramram,进一步瞭解他们如何努力在约旦各种次文化及族群之间创造对话:
6তিন থেকে পাঁচ মিনিটের ভিডিওর অংশে, আরামরাম জর্ডানে ঘটতে থাকা সমসাময়িক বিভিন্ন বিষয় তুলে ধরে।Aramram也不希望将活动局限于约旦境内,期盼将类似计划推广至其他阿拉伯国家,鼓励年轻人接纳资讯科技,并充份发挥网络潜力。
7আমাল খৌরি এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম আরামরামের সাথে একটি সাক্ষাৎকার নেয়ার যা তরুণ নেতাদের ভিজিটর্স প্রোগ্রামের দ্বিতীয় ভাগের জন্য তৈরি করা হবে যা এই মাসের শেষের দিকে প্যারিসে অনুষ্ঠিত হবে।
8এই সাক্ষাৎকারের উদ্দেশ্য তাদের কাজ সম্পর্কে আরো বিস্তারিত জানা এবং যেসব উপসংস্কৃতি আর গোত্রজীবন জর্ডানে দেখা যায় তাদের একটি চিত্র পাওয়া:校对:Soup
9জর্ডানে তাদের কাজের প্রসারের সাথে সাথে আরামরাম বিস্তৃত হয়ে অন্যান্য আরব দেশে একই ধরনের প্রকল্প শুরু করতে চান যাতে তরুণরা উৎসাহিত হয়ে তথ্যের যুগকে আলিঙ্গন করে আর ইন্টারনেটকে তার পূর্ণ ক্ষমতায় ব্যবহার করতে পারে।