# | ben | zhs |
---|
1 | ককেশাস: মিকেল বোগারের সাক্ষাৎকার | 访问南高加索工作者Micael Bogar |
2 | তিনটি সুপ্ত থাকা দ্বন্দ্ব, অনেক জাতিগত সমস্যা ইত্যাদি নিয়ে দক্ষিণ ককেশাসে প্রায়শই মনে হয় শান্তি এবং স্থায়িত্ব বোধহয় ধরা দেবে না। | |
3 | অনেক বছর এই এলাকায় বাস ও কাজ করার পর মিকেল বোগার এখন আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ের সেন্টার ফর সোশাল মিডিয়ার প্রজেক্ট ম্যানেজার। | |
4 | তিনি গ্লোবাল ভয়েস অনলাইনের সাথে নতুন মিডিয়া টুলগুলো এই এলাকার সমস্যা সমাধানে কতটা সম্ভবনা সৃষ্টি করতে পারে তাই নিয়ে আলোচনা করেছেন ও বিচ্ছেদঘটা প্রতিবেশীদের আবার একত্র করছেন। | |
5 | দি সেন্টার ফর সোশাল মিডিয়া বা সিএসএমে মিকেল প্রজেক্ট ম্যানেজার হিসেবে কাজ করেন। সিএসএমের হয়ে কাজ করার আগে তিনি ফুলব্রাইট বৃত্তি নিয়ে জর্জিয়া প্রজাতন্ত্রে আসেন। | 南高加索地区深陷三场冲突僵局以及众多族群裂痕,和平与稳定似乎遥不可及,Micael Bogar居住与工作当地多年后,现为美利坚大学社会媒体中心专案主任,他接受全球之声的访问,论及新媒体工具对防堵分化及消弭群众疏离的潜力。 |
6 | ভদ্রমহিলা সেখানে জর্জিয়া, আজারবাইযান, আর্মেনিয়া ও তুরস্কের শিল্পীদের সাথে কাজ করেন, ককেশাস অঞ্চলের শিল্প সংগ্রহের উদ্দেশ্য। ককেশাস অঞ্চল সমন্ধে তার প্রথম অভিজ্ঞতা লাভ হয় তখন, যখন তিনি শান্তিরক্ষা বাহিনীর স্বেচ্ছাসেবী কর্মী হিসেবে ২০০৩ সালে আজারবাইযান কাজ করতে আসেন। | Micael Bogar担任社会媒体中心专案主任,出任现职之前,她曾获傅尔布莱特奖学金前往格鲁吉亚,与格鲁吉亚、阿塞拜疆、亚美尼亚、土耳其等国艺术家合作,建立高加索地区的艺术集体作品,她于2003年初次来到高加索地区,在阿塞拜疆参与和平团志工工作。 |
7 | ২০০৩ সালে উইলিয়ামেট্টে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইংরেজির উপর ডিগ্রী নেবার পর মাইকেল আন্তর্জাতিক ও তার সাথে জাতীয় পর্যায়েও শিল্প বিষয়ে এক যোগাযোগ ব্যবস্থা তৈরীর কাজে নেমে পড়েন। | |
8 | মিকেল বর্তমানে আমেরিকান ইউনির্ভাসিটির স্কুল ফর ইন্টারন্যাশনাল সার্ভিস ইন ইন্টারন্যাশনাল পিস এন্ড কনফ্লিক্ট রেজলিউশন বা আন্তর্জাতিক শান্তি ও সংঘর্ষ সমাধান বিষয়ে স্নাতকোত্তর ডিগ্রী অর্জন করার প্রচেষ্টায় রয়েছেন। | |
9 | আর্মেনিয়া ও আজারবাইযানের মধ্যে টেলিফোন সংযোগ বিচ্ছিন্ন রয়েছে। | |
10 | নগর্নো কারাবাখ নিয়ে দু'টি দেশের মধ্যে অমীমাংসিত এক দ্বন্দ্ব চলছে। যার ফলে দেশ দু'টির মধ্যে যোগাযোগ বন্ধ রয়েছে। | 她于2003年自Willamette大学取得英语文凭后,致 力于建立国际与地方艺术社群的联系,她目前正就读于美利坚大学国际服务学院,攻读国际和平暨冲突化解硕士。 |
11 | এই সাক্ষাৎকারে আরজু গেবুলায়েভার এক উদ্ধৃতি রয়েছে যা সম্প্রতি আদনান হাজিজাদে ও এমিন মিলির উপর ঘটে যাওয়া এক ঘটনা নিয়ে। এই দুই ভিডিও ব্লগারকে সম্প্রতি বাকুতে জেল দেওয়া হয়েছে। | 此段访问与先前访问Arzu Geybullayeva相关,同样提到最近Adnan Hajizade及Emin Milli的案件,这两位博客在阿塞拜疆受监禁,并谈到南高加索地区的和平推动与冲突化解工作,以下为访谈录音内容。 |
12 | তার সাথে আলোচনায় উঠে এসেছে দক্ষিণ ককেশাসে শান্তি বজায় রাখা যায় এবং কি ভাবে সংঘর্ষ সমাধানের উদ্যোগ নেওয়া যায়। সাক্ষাৎকারটি নিচে শোনা যাবে। | Podcast: Play in new window | Download |
13 | পডকাস্ট: নতুন উইন্ডোজে শুনুন। ডাউনলোড করুন। | 校对:Soup |