Sentence alignment for gv-ben-20110218-15831.xml (html) - gv-zhs-20110219-7728.xml (html)

#benzhs
1বাহরাইন: ট্যাঙ্ক বহর রাজধানী মানামার দিকে এগিয়ে আসছে巴林:坦克向首都麦纳玛进发
2এই পোস্টটি ২০১১ সালের বাহরাইনের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।继 2011 年二月十七日上午向巴林首都麦纳玛珍珠圆环的抗议群众发动突袭之后,有报导指出军方坦克车正向首都前进。
3বৃহস্পতিবার, ১৭ ফ্রেব্রুয়ারি, ২০১১ তারিখে ভোর রাতে বিক্ষোভকারীদের উপর হামলা চালানো হয়। এরপর বাহরাইনের রাজধানী মানামার লুলু রাউন্ডএবাউট নামক এলাকার বিক্ষোভকারীদের মাঝে সংবাদ ছড়িয়ে পড়ে যে, সামরিক বাহিনীর ট্যাঙ্ক সমূহকে রাজধানী শহরের দিকে এগিয়ে আসতে দেখা যাচ্ছে।@ahmed289 @yslaise http://plixi.com/p/77971560
4@আহমেদ২৮৯@ইসালয়িস, http://plixi.com/p/77971560里法的军方车辆向巴林首都麦纳玛前进。
5রিফার সামরিক যানের বহরকে বাহরাইনের রাজধানী মানামার দিকে এগিয়ে আসতে দেখা যাচ্ছে।照片来自 @ahmed289。 阿里.
6ছবি@আহমেদ২৮৯-এর।阿萨依德的推特影片中坦克正从邻近首都的城市里法向玛纳麦前进。
7টুইটভিডিও (টুইটারের ভিডিও) ব্যবহারকারী আলি আল সাইয়্যেদের এই ভিডিও দেখাচ্ছে যে, মানামার কাছের শহর রিফা থেকে ট্যাঙ্ক বহর রাজধানীর দিকে এগিয়ে আসছে।@alialsaeed http://twitvid.com/IMZKO - 军队的武装车辆正从里法向麦纳玛前进。
8@আলিআলসাইয়েদhttp://twitvid.com/IMZKO -সামরিক বাহিনীর যান রিফা থেকে মানামার দিকে আসছে। http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
9v=s8HWhBAHqwg এটি ইলিয়টসফাদার-এর ইউটিউব একাউন্টে উঠিয়ে দেওয়া হয়েছে।v=s8HWhBAHqwg
10@আম্মার৪৫৬: মহাসড়কের উপর সামনে এগিয়ে চলা ট্যাঙ্ক বহর। http://twitpic.com/40m8×8 #বাহারাইন#ফ্রেব১৪#লুলু来自 ElliotsFather 的 Youtube 帐号。
11বাহরাইনের সামরিক বাহিনীর ট্যাঙ্ক শেখ খালিফা নামক মহাসড়কের রাস্তা ধরে মানামার দিকে এগিয়ে চলছে।@ammar456:高速公路上的坦克:http://twitpic.com/40m8×8 #bahrain #feb14 #lulu
12ছবি টুইটার ব্যবহারকারী@আম্মার৪৫৬-এর巴林军队车辆经由沙依克卡里法高速公路向麦纳玛前进。
13আসলে এই বিষয়ে কেবল দুটি ছবি রয়েছে, যা এই সংবাদের নিশ্চয়তা প্রদান করছে, কারণ রাজধানী মানামার চারপাশে পুলিশ কাউকে ছবি তোলা অবস্থায় পেলে, তার ক্যামেরা ফোন জব্দ করা শুরু করেছে; রেদাহ হাজি তার সহিষ্ণুতার পরীক্ষা সম্বন্ধে টুইট করেছে:照片来自推特用户 @ammar456。
14@রেদাহহাজি: সালমানিয়া নামক গাড়ি যাচাই কেন্দ্রে গাড়ি থামতে হল, ছবি তোলার সময় ভান করতে হল যে ফোন দিয়ে কথা বলছি।因首都麦纳玛一带警方开始没收拍照民众的手机,以上流出的两张是目前仅有的已确认照片。
15#বাহরাইন#লুলু#ফেব১৪http://yfrog.com/h77cjamj博客雷德哈.
16সালমানিয়া নামক হাসপাতালের সামনে কুফুল নামক দুটি রাস্তার কেন্দ্রের সামনে দাঁড়িয়ে থাকা পুলিশ।哈吉在推特上描述他的经历。
17ছবি টুইটার ব্যবহারকারী @রেদাহহাজি-এর।@RedhaHaji 在萨马尼亚路口被拦下来。
18@রেদাহহাজি, তাদের হাতে তুলে দেবার আগে ফোনটিকে বন্ধ করে দিলাম ( অন্যরা যাতে ব্যবহার করতে না পারে তার জন্য চালু থাকা ফোন লক বিশেষ অবস্থায় বন্ধ করা)।我边假装在讲电话边照相 #bahrain #lulu #feb14
19গাড়িতে বসে রইলাম।萨马尼亚医院附近库弗尔交口的警察。
20অপেক্ষা করতে থাকলাম।照片来自推特用户 @RedhaHaji。
21কর্মস্থলে যে জামা পড়ি, সেটা পড়লাম।@RedhaHaji 把手机交给警察前锁上了。
22এরপর আমাকে যেতে দেওয়া হল।坐在车里等。
23বেশ ঝাঁকুনির কারণে টাইপ করার সময় বেশ কষ্ট হচ্ছে।他们放了我。
24#বাহরাইনব#লুলু#ফেব১৪।#bahrain #lulu #feb14 我抖到很难打字。
25এই পোস্টটি ২০১১ সালের বাহরাইনের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।校对:Portnoy