# | ben | zhs |
---|
1 | সিঙাপুর: প্রথম এলজিবিটি শোভাযাত্রা | 新加坡:首次同志游行 |
2 | ম্যাকবিফ -এর ফ্লিকার পাতা থেকে নেওয়া | 照片来自Flickr用户macbiff |
3 | ২৫০০ জনের বেশী লোক সিঙাপুরের হং লিম পার্কে মানবীয় পিংক ডট তৈরীর জন্য জড়ো হয়েছিল। | 超过2500名人聚集在新加坡芳林公园,形成一颗粉红色的点,象征爱与包容,这是新加坡首次举办游行,支持同性恋、双性恋与跨性别社群(LGBT)。 |
4 | পিংক ডট ভালোবাসা এবং কাছে থাকার একটি প্রতীকি উপাদান। | 这项历史性活动由PinkDot主办: |
5 | লেসবিয়ান বা মহিলা সমকামী, গে বা পুরুষ সমকামী, বাইসেক্সুয়াল বা উভয়লিঙ্গ এবং ট্রান্সসেক্সুয়াল বা লিঙ্গ পরিবর্তনকারী (এলজিবিটি) সম্প্রদায়ের সমর্থনে সিঙ্গাপুরে এটাই প্রথম শোভাযাত্রা। | PinkDot相信要跨越隔阂,第一步就是要聚集社会内心胸开阔的人士,故我们提供这平台,让个人、组织与企业能够参与,支持建立更包容、更有爱的新加坡。 虽然社会受保守法规影响,仍有许多新加坡人选择加入这项活动: |
6 | এই ঐতিহাসিক শোভাযাত্রার আয়োজন করেছে পিংকডট। | Fabulista:耶! |
7 | পিংকডটের ক্ষেত্রে আমরা বিশ্বাস করি প্রথম স্তর হচ্ছে সেই সমস্ত বাধাগুলো ভাঙ্গা, সমাজের মুক্ত অংশের একসাথে হওয়া। | 活动真是有趣! 感谢主办单位! |
8 | এ জন্য আমরা এই ধরনের প্লটফর্ম বা স্থাপনা, সংগঠন এবং ব্যবসায়ী ব্যাক্তির জন্য তৈরী করছি যাতে তারা এর কন্ঠস্বর হয়ে ওঠে, সবাই আরো কাছে থাকতে পারি এবং সিঙাপুরকে ভালোবাসতে পারি। | 很骄傲能参与这项具历史意义的愉快活动,等不及下一次活动了! Aze Lee:我第一次起身捍卫自己的权利,向这场充满爱的美好活动致敬! |
9 | এমন সমাজে আমাদের বাস যেখানে রক্ষণশীল আইন বলবৎ রয়েছে, তা সত্বেও সিঙাপুরের অনেকেই এই কর্মকান্ডে যোগদান করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছে। | fnhh:感谢主办单位,活动既顺畅又令人感动,我真心对自己参加这场美好又具意义的活动感到骄傲,期待下次再举办pinkdot! |
10 | ফাবুলিস্টা: ইয়ে! | 新加坡PinkDot活动现场 |
11 | বেশ মজা হয়েছিল! | 以下是5月16日PinkDot活动现场影片 |
12 | বিষয়টি সংগঠিত করার জন্য ধন্যবাদ! | 这项活动开放所有新加坡人参加,不分年龄、不分性向: |
13 | এই ঐতিহাসিক, অর্থপুর্ণ এবং মজার অনুষ্ঠানে অংশ নিতে পেরে আমি খুবই গর্বিত। | Riku我对每个支持活动人感到骄傲,这确实是种消磨星期六下午的好方法,远离购物中心、健身房与游泳池。 |
14 | পররর্তী শোভাযাত্রার জন্য আর তর সইছে না। | 在场每个人都很兴奋,彼此之间毫无藩篱,…很高兴见到许多高龄人士在场,一定是支持者的祖父母。 |
15 | এজ লী: আমার প্রথম অধিকারের জন্য আমার প্রথম দাড়ানো। | Sojourner:很高兴见到这么多人出现在PinkDot现场,不仅接受这种基本人权,亦接受我们和伴侣之间的爱。 |
16 | এমন এক সুন্দর অনুষ্ঠান যা ভালোবাসায় পুর্ণ তার অংশীদার হতে পেরে আমি খুবই গর্বিত!! | 我们选择伴侣时不论种族、性别或阶级,因为我们眼中是看到人,每个人身上都存在这些记号,但同时间身为人,也能超越种族、性别与阶级。 |
17 | এফএনএইচএইচ:এই অনুষ্ঠানটি আয়োজন করার জন্য এর সংগঠকদের ধন্যবাদ। | PinkDot:新加坡首次同志游行 |
18 | এটি ছিল সুসংগঠিত ভাবে করা ও হৃদয় ছুঁয়ে যাওয়া একটা অনুষ্ঠান। | The Online Citizen提供这场活动的影片报导,以下是PinkDot另一段宣传及教育影片: |
19 | আমি সত্যিই সত্যিই এই সুন্দর অর্থপুর্ণ এবং স্মরণীয় ঘটনার অংশীদার হতে পেরে গর্বিত। | DK很遗憾有些参加者放手让气球飘向空中: |
20 | পরবর্তী পিংকডটের জন্য অপেক্ষা করে আছি! | 人们何时才会明白,大规模施放气球其实有害环境? |
21 | | 这和丢弃垃圾一样,差别在于这些「垃圾」先飘向空中,再降落至几公里外的地上,若汽球最后落在海上,可能对海洋生态造成威胁,尤其新加坡多面环海,这种情况可能性很高。 |
22 | সিঙপুরে পিংকডটের অনুষ্ঠান | PinkDot:爱恋的自由 |
23 | ১৬ই মেতে অনু্ষ্ঠিত পিংকডটের জন্য একত্রিত হওয়ার বিষয়টি এই ইউটিউব ভিডিওতে দেখুন। | 校对:Soup |