# | ben | zhs |
---|
1 | ভারতের লোকসভা নির্বাচন ২০০৯ এর উপরে সংবাদ এবং বিশ্লেষণের জন্যে সেরা অনলাইন সাইটগুলো | 印度:2009年大选最佳网络信息来源 |
2 | ভারতের ২০০৯ এর লোকসভার প্রচারণা যখন চুড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছুচ্ছে, বেশ কয়েকটা ওয়েবসাইট চেষ্টা করছে ২০০৯ এর সাধারণ নির্বাচনের সংবাদ আর ব্যাখ্যার অন্যতম সূত্র হতে। | [本文连结皆为英文] 由于2009年印度国会大选逐渐升温,多个新网站都希望成为相关新闻与分析的集散地。 |
3 | এসব ওয়েবসাইট অবশ্য সরাসরি প্রতিদ্বন্দ্বীতা করছে মূলধারার মিডিয়ার নির্বাচন মাইক্রোসাইটের সাথে - যেমন হিন্দুস্তান টাইমস/গুগুল, টাইমস অফ ইন্ডিয়া, মিন্ট, ডিএনএ, দ্যা হিন্দু, ইয়াহু!, এমএসএন, রেডিফ, এনডিটিভি, আইবিএন লাইভ, ইন্ডিয়া টুডে, দ্যা উইক, ইকোনমিক টাইমস, ইন্ডিয়া টিভি, আজ তাক, বিজনেস স্ট্যান্ডার্ড, বিবিসি আর আল জাজিরা- আর চেষ্টা করছে অন্য কিছু দেয়া যা দরকারী ও অভিনব। সকল মুলধারার মিডিয়ার নির্বাচন মাইক্রোসাইটের একই ধরনের বিশেষত্ব আছে: দল সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য, নির্বাচন এলাকা, প্রার্থী ও মেনিফেস্টো, পূর্বের নির্বাচনের পরিসংখ্যান, আর ২০০৯ এর লোকসভা নির্বাচন সম্পর্কে অতিরিক্ত সংবাদ আর মতামত। | 不过这些网站都直接与主流媒体附属的选举网站竞争,包括Hindustan Times/Google、TOI、Mint、DNA、The Hindu、Yahoo!、MSN、Rediff、NDTV、IBN Live、India Today、The Week、Economic Times、India TV、Aaj Tak、Business Standard、BBC、Al Jazeera等,必须得提供不同内容,才能够吸引目光。 |
4 | অবশ্য কিছু মাইক্রোসাইটের অভিনব কিছু বৈশিষ্ট আছে যা একে আলাদা করে। তাই আমার প্রিয়টা দিয়ে শুরু করবো, মূলধারার মিডিয়া ওয়েবসাইটে কিছুটা ইন্টারএকটিভ যে সমস্ত উদ্যোগ দেখা যায় তার মধ্যে। | 所有主流媒体附属选举网站内容大多相似,包括政党、选区、候选人、政见介绍、历次选举数据、相关新闻及言论等,但其中有些网站具几项特色,以下介绍几个主流媒体网站中,笔者所青睐的互动功能。 |
5 | ডিএনএ, ইন্ডিয়া টুডে, বিজনেস স্ট্যান্ডার্ড আর আইবিএন পলিটিক্স এর ব্যবহারবান্ধব পাতা আছে এবং আছে বেশ কিছু জনপ্রিয় লেখকের কলাম। দ্যা হিন্দুস্তান টাইমস/ গুগল নির্বাচন মাইক্রোসাইট গুগুল গ্যাজেটের উপরে ভিত্তি করে তৈরি যা আপনাকে সুযোগ দেবে সহজে আপনার আইগুগল পাতায় যুক্ত করতে। | DNA、India Today、Business Standard、IBN Politics都由极知名作家开设专栏,页面相当易于使用。 |
6 | ওয়ার্ডপ্রেস নির্ভর হিন্দু নির্বাচন ব্লগ আপনাকে সুযোগ দেবে নির্দিষ্ট ট্যাগ আর ক্যাটাগোরীকে আলাদাভাবে সাবস্ক্রাইব করতে (আরএসএস ফিড)। | Hindustan Times/Google的选举网站是由Google工具为主,让使用者可增加个别区块至iGoogle页面中。 |
7 | এমএসএন এর একটা দরকারী সংবাদ এগ্রেগেটর (সমষ্টিকরন) আছে যার মাধ্যমে আপনি প্রার্থী, দল বা রাষ্ট্র সম্পর্কে প্রকাশিত সংবাদগুলো জানতে পারবেন। | 以Wordpress系统架设的Hindu Election Blog可让使用者订阅特定标签与分类。 |
8 | দ্যা আউটলুক ইন্ডিয়া ইলেকশন ব্লগ খুব ভালো একটা সংকলকের ভূমিকা পালন করছে অন্য জায়গার গুরুত্বপূর্ণ সংবাদের সাথে লিঙ্ক করে। | MSN设有便利的新闻收集工具,可依据候选人、政党或地区进行搜寻。 |
9 | মূলধারার বাইরে নতুন মিডিয়া উদ্যোগের মধ্যে ইন্ডিপিপাল হয়তোবা সব থেকে বেশী উচ্চাকাঙ্খী যেখানে বেশ কয়েকজন জনপ্রিয় বিশ্লেষকের ব্লগ আছে। | Outlook India Election Blog发挥整理功能,连结至各消息来源的重要新闻。 |
10 | ইন্ডিয়া ভোটিং আর এঙ্গেজ ভোটার এরও বেশ বিষয় সমৃদ্ধ ওয়েবসাইট আছে এবং আছে কিছু ভালো প্রতিবেদন। | 以新网站而言,IndiPepal的企图心最强,多位知名分析家在此设立博客。 |
11 | ব্লগআড্ডার আছে নির্বাচনের জন্য খুব ভালো ডিজাইন করা সামাজিক মিডিয়া এগ্রেগেটর যা নির্বাচন- সম্পর্কিত ব্লগ থেকে ছবি, ভিডিও আর পোস্ট সংকলন করে। | India Voting及Engage Voter网站内容同样丰富且具特色。 |
12 | ওয়ানভোট এরও খুব ভালো ডিজাইন করা সামাজিক মিডিয়া সংকলক আছে যা ভারতের নির্বাচন সংশ্লিষ্ট ছবি, ভিডিও, টুইট, ব্লগ পোস্ট আর সংবাদপত্রের রিপোর্ট একত্র করে থাকে। | BlogAdda为大选设计的社会媒体收集工具功能良好,可浏览选举议题博客的照片、录像、文章等。 |
13 | ভোট রিপোর্ট ইন্ডিয়া হচ্ছে নাগরিক সাংবাদিকদের দ্বারা পরিচালিত এবারের নির্বাচন পর্যবেক্ষণ প্লাটফর্ম। এটি চেষ্টা করে নির্বাচন প্রক্রিয়ার অসামঞ্জস্যতা নিয়ে সংবাদ রিপোর্ট, ব্লগ পোস্ট, ছবি, ভিডিও আর টুইট মেসেজকে সরাসরি রিপোর্ট করতে। | OneVote亦有设计完善的社会媒体收集工具,可整理与印度选举相关的照片、录像、Twitter讯息、博客文章及新闻报导。 |
14 | বিভিন্ন সূত্র থেকে পাওয়া এইসব নির্বাচনের সাথে সংশ্লিষ্ট তথ্য এক জায়গায় করে একটা ইন্টারএকটিভ মানচিত্রে সন্নিবেশিত করে সহজে খুঁজে পাবার জন্যে (আমাদের আগের পোস্ট দেখেন বিস্তারিত জানার জন্য)। এধরনের অনেক সংবাদ সূত্র একে অপরের সাথে লড়াই করতে থাকায়, ভারত আর এর বাইরের নির্বাচন পর্যবেক্ষকদের সমস্যা হবে না তাদের নিদির্ষ্ট সংবাদ আর মতামতের প্রয়োজন মেটানোর জন্যে সঠিক উৎসটি খুঁজে পেতে। | Vote Report India是与今年大选相关的协作式公民选举监督平台,希望民众通报选举过程中的异常情况,搭配新闻报导、博客文章、照片、录像、Twitter讯息等,将各个消息来源集中于互动地图上(相关信息请见先前文章)。 |
15 | ভারতের ২০০৯ লোকসভা নির্বাচন নিয়ে আপনার প্রিয় সংবাদ আর বিশ্লেষণের সাইট কোনটি? | 由于各种信息网站相互竞争,印度与各国选举观察员肯定能找到符合需求的网站。 |
16 | এই পোস্টটি ভারতের নির্বাচন (২০০৯) নিয়ে গ্লোবাল ভয়েসেস বিশেষ কাভারেজ পাতার একটি অংশ | 各位对这场大选的新闻与分析网站,又有什么特殊喜好呢? |