Sentence alignment for gv-ben-20110114-14744.xml (html) - gv-zhs-20110116-7205.xml (html)

#benzhs
1তিউনিশিয়া: ইউটিউবে গণ-জাগরণের দৃশ্য তুলে ধরা突尼斯:社会动乱影片
2নাওয়াতের ইউটিউব চ্যানেল-তিউনিশিয়ায় কি ঘটছে, সেই সব ভিডিও দৃশ্য দেখার এক মাধ্যম[注:本文部分影片画面可能血腥,令观众感到不快,请斟酌后点阅]
3২০০৭ সাল থেকে তিউনিশিয়ায় ভিডিও দেখার বিশেষ সাইট ইউটিউব বন্ধ করে রাখা হয়েছে, কিন্তু এই ঘটনা বাকি বিশ্বের মানুষকে তিউনিশিয়ার নাগরিকদের রাস্তার প্রতিদিনের সব ভয়ঙ্কর অভিজ্ঞতার কথা জানানোর ক্ষেত্রে বাঁধা হয়ে দাঁড়াতে পারেনি।
4তিউনিশিয়ার এই গণ-জাগরণ চতুর্থ সপ্তাহে পা দিয়েছে।Nawaat的YouTube频道,也是外界观察突尼斯社会动态的窗口
5সাইবার এক্টিভিস্টরা প্রতিদিন আরো অনেক ভিডিও পোস্ট করছে এবং সবখানে ছড়িয়ে দিচ্ছে, যারা চাইছে বিশ্ব দেখুক, সরকারের দ্বারা তারা কি পরিমাণ অত্যাচারিত হচ্ছে। তিউনিশিয়ার ব্লগ নাওয়াত, তার ইউটিউব চ্যানেল ভিডিও আপলোড করছে।自2007年,突尼斯政府便封锁影片分享入口网站YouTube,但并未阻止民众透过影片,让外界看到他们在街头所面临的恐惧,随着国内社会动荡进入第四周,網絡运动人士张贴愈来愈多影片,让世界目睹突尼斯人民在政府统治下的生活。
6ঘটনাস্থল থেকে, ঘটনার দৃশ্য এবং সংঘর্ষের ভিডিও সবাইকে প্রদর্শন করার জন্য এই সাইট নিজেকে উৎসর্গ করেছে। এই সব ভিডিও তুলে ধরছে ভয়ঙ্কর সব ঘটনা, কান্না এবং সেই মায়ের বুক চাপড়ানোর আওয়াজ, যে মায়ের ছেলেকে হত্যা করা হয়েছে এবং প্রতিবাদকারীদের উপর কাঁদানে গ্যাস ও তাজা বুলেট ছোড়ার দৃশ্য।Nawaat设立了YouTube频道,记录冲突及现场各种事件,呈现可怕场景、母亲因儿子丧命而哭喊、抗议群众遭到催泪瓦斯及实弹攻击,以及各种抗争及葬礼画面。
7একই সাথে এই সব ভিডিওতে রয়েছে প্রতিবাদ এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার দৃশ্য। সাম্প্রতিক তোলা এই ভিডিও, আজকেই আপলোড করা হয়েছে।最新影片才上传不久,记录一名男子在El Hadi Kalal街遭殂击手射杀:
8এতে দেখা যাচ্ছে যে এল হাদি কালাল নামক রাস্তায় এক দুরপাল্লার বন্দুকধারীর গুলিতে একজন প্রতিবাদকারী নিহত হয়েছে: ১১ জানুয়ারীর এই ভিডিও, সিদিবোউজিদ শহরের আল জউহোর এলাকা থেকে ধারণ করা হয়।下一段影片于1月11日在Sidi Bouzid的Al Zuhour社区拍摄,摄影者与年迈妇人对话,妇人相当惊恐,背景不时传来枪声:
9এর ক্যামেরাম্যান এক বৃদ্ধ নারীর কথা শুনতে পায়, যে কিনা আতঙ্কিত হয়েছিল। এই ভিডিওতে যে শব্দ ধরা পড়েছে তাতে গোলাগুলির আওয়াজ শোনা যাচ্ছে।12月30日的影片中,枪声更是震耳欲聋:
10আরেকটি ভিডিও যা ৩০ ডিসেম্বর তারিখে ধারণ করা হয়েছে, সেখানে যত জোরে গুলির শব্দ হয়, ঠিক তত জোরেই তা ধারণ হয়েছে: ২৯ ডিসেম্বরে ধারণ করা এই ভিডিও ফারইয়ানা এলাকার বিক্ষোভের দৃশ্য প্রদর্শন করছে।另一段于12月29日上传的影片中,记录Feryana地区的抗议活动,催泪瓦斯与枪声同样不绝于耳:
11এখানে দৃশ্যের সাথে কানা তালা ধরানো কাঁদানে গ্যাসের বাক্স এবং গোলাগুলির শব্দ পাওয়া যাচ্ছে:全球之声更多突尼斯动荡相关报导请见此。
12তিউনিশিয়ার গণ-জাগরণ সম্বন্ধে আরো জানতে চাইলে, এখানে,আমাদের বিশেষ পাতা দেখুন।校对:Soup