Sentence alignment for gv-ben-20110114-14739.xml (html) - gv-zhs-20110129-7322.xml (html)

#benzhs
1আফগানিস্তান: কাবুলে ইরান সরকারের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ阿富汗:反伊朗政府抗争
2বৃহস্পতিবার, আফগানিস্তানের নাগরিকরা কাবুলে অবস্থিত ইরানি দূতাবাসের সামনে বিক্ষোভ প্রদর্শন করে। আফগানিস্তান, ইরানে বাস করা আফগান অভিবাসী এবং শরণার্থীর প্রতি ইরানের দুর্ব্যবহারের বিরুদ্ধে।阿富汗抗议群众于一月中在伊朗大使馆外示威,抨击伊朗对阿富汗移民与难民待遇不佳,也抗议伊朗持续禁止燃料出口至阿富汗,这场活动是由“阿富汗团结党”主办,伊朗政府则表示,禁止燃料外销是为避免北约(NATO)军队取得。
3এছাড়াও আফগানিস্তান, তার উপর ইরান আরোপিত তেল নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে।焚烧伊朗领导人照片
4আজকের বিক্ষোভের আয়োজক ছিল আফগান সলিডারিটি পার্টি নামক দলটি। ইরান সরকার বলছে যে তেলের উপর আরোপ করা নিষেধাজ্ঞার উদ্দেশ্য হচ্ছে, যেন ন্যাটো বাহিনী এই তেল না ব্যবহার করতে পারে।以下这段影片中,抗议群众焚烧伊朗最高领袖哈米尼(Ali Khamenei)及总统阿曼尼内贾德(Mahmoud Ahmadinejad)的肖像,人们高喊“阿曼尼内贾德及哈米尼下台”。
5ইরানি নেতাদের ছবি আগুনে পোড়ানো伊朗囚犯、阿富汗受害者
6এই ভিডিওটি প্রদর্শন করছে যে বিক্ষোভকারীরা ইরানের সর্বোচ্চ ধর্মীয় নেতা আলি খামেনি এবং রাষ্ট্রপতি আহমেদিনেজাদের ছবি আগুন ধরিয়ে দিয়েছে।
7জনতা উল্লাসধ্বনি দিচ্ছে, “আহমাদিনেজাদ এবং খামেনি নিপাত যাক”। ইরানি বন্দী, ঘটনার শিকার আফগান নাগরিকরাRadio Koocheh张贴多张抗议活动的照片,阿富汗抗议民众手持阿富汗受害者及伊朗入狱政治运动人士的照片(如上图)。
8রেডিও কোচেহ আজকের বিক্ষোভের বেশ কিছু ছবি প্রকাশ করেছে।Radio Koocheh指出,还有数十名抗争者朝伊朗大使馆丢掷石块。
9এই বিক্ষোভের সময় বিক্ষোভকারীরা, ইরানে ঘটনার শিকার বেশ কিছু আফগান নাগরিক এবং জেল বন্দী ইরানি রাজনৈতিক কর্মীর ছবি বহন করে (উপরে) রেডিও কোচেহ লিখছে যে ডজন খানেক প্রতিবাদকারী কাবুলে অবস্থিত ইরানি দূতাবাসে পাথর নিক্ষেপ করে।Porteghal Froosh(卖橘者)提及,在1月7日时便有另一场反伊朗抗争,抗议伊朗阻挡200辆油罐车进入阿富汗,他表示,此举导致燃料价格上扬…阿富汗政府则指控伊朗违反国际法。
10পোরতেগাল ফারোশ (যার অর্থ, ‘কমলালেবু বিক্রেতা') লিখেছে যে [ফার্সী ভাষায়] ৭ জানুয়ারী শুক্রবার তারিখে, ইরানের বিরুদ্ধে আরেকটি বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়।
11এর কারণ ইরান ২০০ তেল বহনকারী গাড়ির আফগানিস্তানে প্রবেশ বন্ধ করে দেয়। এই ঘটনায় আফগানিস্তানে তেলের দাম বেড়ে যায়…।Eghtesad Afghnestan(阿富汗经济)写道,阿富汗所有燃料均为进口,其中三成来自伊朗。
12আফগান সরকার আন্তর্জাতিক আইন ভঙ্গ করার দায়ে ইরানকে অভিযুক্ত করেছে।校对:Soup
13এগহতেসাদ আফগানিস্তান (যার অর্থ আফগানিস্তানের অর্থনীতি) লিখেছে [ফার্সী ভাষায়] যে আফগানিস্তান তার জ্বালানী তেলের সবটাই আমদানী করে এবং তার মোট জ্বালানী তেলের ৩০ শতাংশ আসে ইরান থেকে।