# | ben | zhs |
---|
1 | ১৮৯৭ সালের বার্মার দশটি প্রাচীন ছবি | 缅甸:十张老照片 带你回到1897 |
2 | ফ্লিকার একাউন্টের মাধ্যমে ব্রিটিশ লাইব্রেরী তাদের সংগ্রহে থাকা ঐতিহাসিক ছবি, মানচিত্র এবং বিশ্বের অনেক দেশের অন্যান্য চিত্রাঙ্কন জনসম্মুখে প্রকাশ করেছে। | 大英图书馆在Flickr相簿上,向大众公开丰富的收藏,藏品主要是来自世界上许多国家的历史照片、地图与其他插图。 |
3 | ১৮৯৭ সালে প্রকাশিত বার্মা'র (মিয়ানমার) প্রাচীন ভ্রমণের ছবি সম্বলিত দুটি বইও আমরা সেখানে পেয়েছি। | 我们发现两本1897年出版的书籍,里头有缅甸旅游的旧照片。 |
4 | বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে বার্মিজ সমাজের জীবনযাত্রা সম্পর্কে সেগুলো কিছু মজার তথ্যের আভাস দিয়েছে। | 透过这些照片,我们可一窥19世纪晚期缅甸社会的生活样貌。 |
5 | জর্জ বার্ড রচিত ‘বার্মায় দীর্ঘ পর্যটন' বই থেকে নির্বাচিত পাঁচটি ছবি নীচে দেওয়া হল: | 以下五张照片选自《漫游缅甸(Wanderings in Burma)》这本书,作者是George W Bird: |
6 | আলগুয়াদা বাতিঘর | Alguada灯塔 |
7 | সাগাইং পাহাড় | 实皆山 |
8 | ইরাবতি নদীতে একটি স্টিমার | 伊洛瓦底江畔的汽船 |
9 | কার্গো স্টিমার | 蒸汽货轮 |
10 | রেঙ্গুনে একটি প্যাগোডা | 仰光的宝塔 |
11 | এছাড়াও ১৯৮৭ সালে এলিস হার্ট ‘চিত্রানুগ বার্মা' বইটি প্রকাশ করেন। | Alice Hart也在1897年出版了《风景如画的缅甸(Picturesque Burma)》这本书。 |
12 | এই সংগ্রহ থেকে কিছু ছবি: | 以下是几张书中的照片: |
13 | একটি বন্য হাতিকে বশে আনার প্রক্রিয়া | 驯服野生大象 撒网捕鱼 |
14 | জাল দিয়ে মাছ ধরা | 竹屋 |
15 | বাঁশের বাড়ি | 校对:Fen |