# | ben | zhs |
---|
1 | পাকিস্তান: গো গ্রীণ প্রচারণা ফেসবুক বা টুইটারে কি আপনার কোন পাকিস্তানী বন্ধু আছে? | 巴基斯坦:绿色加油运动 |
2 | যদি থাকে, তাহলে সম্ভবত তাদের প্রোফাইল ছবির পিছনে পাকিস্তানের পতাকা দেখতে পাবেন। | 各位在Facebook或Twitter网站上,有没有来自巴基斯坦的朋友? |
3 | এটার কারণ ‘গো গ্রীণ (সবুজের) প্রচারণা' যা ফারহান মাসুদ আর তার স্বেচ্ছাসেবীর দল সমগ্র পাকিস্তান ব্যাপী শুরু করেছে। তারা পাকিস্তানী টুইটার আর ফেসবুক ব্যবহার কারীদের প্রোফাইল ছবি পাল্টিয়ে দিচ্ছে পেছনে পাকিস্তানের সবুজ পতাকা দিয়ে। | 如果有,他们最近的头像可能都有巴基斯坦国旗为背景,这是因为Farhan Masood与全国志工发起「绿色加油运动」,号召巴国Twitter与Facebook用户更改头像,在背景添加该国国旗。 |
4 | ডিজিটাল এই দেশপ্রেমের ব্যাপারটা টি২০ ক্রিকেট বিশ্ব কাপের সময়ও দেখা গেছে, যখন পাকিস্তানী টুইটারকারীরা #পাকক্রিকেট হ্যাশট্যাগকে র্যান্কে #৪ নম্বরে নিয়েছিলেন টুইটারে বিশেষ একটি প্রচারণার মাধ্যমে। | |
5 | ১৪ই আগস্ট পাকিস্তানের স্বাধীনতা দিবসকে সামনে রেখে এইবার তারা একই কাজ করতে চাচ্ছেন #পাকিস্তান হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করে । | |
6 | এই প্রচারণার ব্যাপারে পাকিস্তানিয়াতে আদিল নাজিম মন্তব্য করেছেন: আমি বিশ্বাস করি- আর আশা করি- যারা সবুজ হচ্ছে তারা আমরা যে কারনে সবুজ হচ্ছি একই কারনে হচ্ছে - জাতীয় গর্বের ধারণা থেকে। | 此种数位爱国主义先前在T20世界杯板球赛前也曾出现过,当时巴国Twitter使用者一同努力,将标签#Pakcricket一举推上热门话题第四名,此次民众也打算在8月14日独立纪念日当天,让#Pakistan标签的名次一飞冲天。 |
7 | আর এই ধারণাতে আমি এই পদক্ষেপকে আমন্ত্রণ করি। আমি সবুজ এক ১৪ই আগস্ট এর জন্য অপেক্ষা করছি। | Pakistaniat博客的Adil Najam认为这项行动: |
8 | কেবল মাত্র আমাদের অবতারের (প্রোফাইল ছবির) রঙ্গের একত্রতায় না, বরং আমাদের হৃদয় আর মনেও! তিথ মায়েস্ট্রোতে ড: আওয়াব আলভি তার আনন্দ প্রকাশ করেছেন: | 我相信、我希望这些更换头像的民众精神与我们相同,拥有包容国家荣耀的精神,我也乐见这项趋势,我期盼见到[8月14日充满绿色],不只是头像色调一致,心灵及精神也能一致! |
9 | অনলাইনে এমন কর্মক্ষম আর উদ্দীপ্ত পাকিস্তানী গোষ্ঠী দেখে আমি উত্তেজিত। তারা বিস্তৃত টুইটার থেকে ফেসবুক পর্যন্ত আর অর্কুটের মতো প্রাচীন সামাজিক নেটওয়ার্কেও। | Teeth Maestro博客的Dr Awab Alvi表达喜悦之情: |
10 | তরুণ কর্মক্ষম পাকিস্তানীরা তাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করছেন ডিজিটাল জগৎে পাকিস্তান কে নতুন চেহারায় রুপান্তরের জন্য। | 很兴奋能见到如此旺盛且热情的巴基斯坦网络社群,从Twitter、Facebook到存在多年Orkut皆然,年轻有活力的巴基斯坦民众尽其所能,要塑造巴国在数位领域的新风貌。 |
11 | পাকফ্যাক্টর এই প্রচারণার সুফল বর্ণনা করেছেন: | Pakfactor赞扬这项活动的价值: |
12 | “সম্প্রতি টুইটারকারীরা টুইটারের উপরে দখল করেছেন যখন পাকিস্তান প্রথম টি২০ বিশ্ব কাপ জিতেছিল আর উল্লাসী পাকিস্তানীরা সমগ্র বিশ্বব্যাপী টুইট করেছিলেন #পাকক্রিকেট হ্যাশট্যাগ দিয়ে আর তা এক রেকর্ড সৃষ্টি করেছিল। | |
13 | এই স্বাধীনতা দিবসে একই জিনিষের পুনরাবৃত্তি হবে যখন সমগ্র পাকিস্তানী জাতি সামাজিক মিডিয়া দখল করে আর চারিদিকে একটা প্রতীক্ষিত, শান্ত আর আশীর্বাদ পুষ্ট পাকিস্তানের বার্তা পৌঁছায়। পাকিস্তান সম্পর্কে আপনার ধারণা আর ভঙ্গী সম্পর্কে ধণাত্মক থাকুন আর পৃথিবী আমাদের যে ছবি দেখতে চায় না সেটাকে তুলে ধরুন। | 先前巴基斯坦首度夺得T20世界杯板球赛冠军时,热情的巴国Twitter用户便曾一起努力,使用#Pakcricket这个标签,让此事在热门话题上留名;相同情况将于独立纪念日重演,巴基斯坦全国民众将涌入社会媒体,散播巴国坚韧、温和与喜悦的形象,请在留言与表达时保持正面,让世界看到巴国不同以往的一面,我们必须证明,巴国民众既团结又感到骄傲。 |
14 | আমাদেরকে প্রমাণ করতে হবে যে আমরা এক সাথে আছি আর আমরা গর্বিত পাকিস্তানী।“ ফারহান মাসুদ বলেছেন যে “এই প্রচারণা পাকিস্তানী আর প্রবাসী পাকিস্তানীদের মধ্যে সীমাবদ্ধ না রেখে, পাকিস্তানের বন্ধুদেরও উচিত আমাদের স্বাধীনতার উৎসবে যোগদান করা।“ | 发起运动的Farhan masood表示,「这项行动不应仅限于巴基斯坦国内民众与侨胞,所有巴基斯坦的朋友也应加入我们庆祝独立」,若各位也希望更换头像参与,请以电子邮件联络Greenkaro@gmail.com。 |
15 | আপনি যদি আপনার প্রোফাইল ছবি পাল্টাতে চান, দয়া করে সেটা ইমেইল করুন Greenkaro@gmail.com এই ঠিকানায়। | 校对:Soup |