Sentence alignment for gv-ben-20110311-16120.xml (html) - gv-zhs-20110312-8004.xml (html)

#benzhs
1জাপান: টোকিওতে ভূমিকম্পের পরে日本:震灾后,东京现场
2এই পোস্টটি ২০১১ সালে জাপানে ভূমিকম্প নিয়ে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।2011年3月11日东京时间下午2点46分23秒,日本发生国内史上最强的芮氏规模8.
3১১ই মার্চ ২০১১ শুক্রবার জাপানের স্থানীয় সময় ২:৪৬:২৩ এ ৮.9强震。
4৯ মাপের একটি ভূমিকম্প আঘাত হানে যা দেশটির স্মরণকালে সবচেয়ে বড় মাপের ভূমিকম্প।地震发生后超过五小时,许多东京民众仍在努力徒步返家,电车系统完全停摆。
5ভূমিকম্প হবার পর পাঁচ ঘন্টা হয়ে গেছে এবং অনেক টোকিওবাসী এখনও পায়ে হেটে বাসায় যাবার চেষ্টা করছে।@Kenji_Hall:
6পুরো ট্রেন সিস্টেম সারাদিনের জন্যে বন্ধ হয়ে গেছে। @Kenji_Hall (কেনজি হল):我和东京许多人一样仍在步行,电车停驶,计程车找不到空车,公车站前满是旅客,我得往北走,但困在东京。
7অন্য সবার মত এখনও হাটছি। ট্রেন চলছে না।这是@durf拍摄的公车站画面:
8ট্যাক্সি লোকে ভর্তি। বাস স্টপে লম্বা লাইন।Twitter用户@oohamazaki在Google地图上汇整东京地区可能的疏散地点:
9আমি উত্তরের দিকে যাব। কিন্তু টোকিওতে আটকে আছি।日暮西山,旅馆、学校、餐厅等场所都陆续敞开大门:
10#quake12 বাসের জন্যে লাইন: ছবি তুলেছে @durf (ডার্ফ)@tsuyoshi_ide:
11টুইটার ব্যবহারকারি @oohamazaki (উহামাজাকি) টোকিওতে আশ্রয়স্থলগুলোর সম্ভাব্য স্থান নিয়ে একটি গুগল ম্যাপ তৈরি করেছে।
12সুর্য ডুবছে এবং হোটেল, স্কুল, রেস্তোঁরা এবং অন্যান্যরা তাদের দরজা খুলে দিচ্ছে।新宿南口附近的文化服装学院提供餐食,也准备开放让民众过夜。
13@tsuyoshi_ide (শুয়োসি ইডে):@gmsq:
14শিনজুকুর দক্ষিণের গেটের কাছে বুন্কা ফ্যাশন কলেজ এ খাবার পাওয়া যাচ্ছে এবং রাতে তারা থাকতে দেবে।
15@gmsq (জিএমএসকিউ): অনুগ্রহ করে খবরটি ছড়িয়ে দিন!请公告周知!
16রিক্কিও বিশ্ববিদ্যালয় তাদের সকল ক্লাশরুম রাতের জন্যে খুলে দিচ্ছে।立教大学晚上开放所有教室,各位可自由前往过夜,若需要帮助请回覆讯息给我。
17কারও সাহায্য লাগলে আমাকে জানাবেন।这是全球之声编辑Scilla Alecci拍下的照片:
18ছবি গ্লোবাল ভয়েসেস এর জাপানী ভাষা সহ-সম্পাদিকা স্কিলা আলেচ্চির সৌজন্যে:校对:Soup