Sentence alignment for gv-ben-20081015-1298.xml (html) - gv-zhs-20081016-1417.xml (html)

#benzhs
1মিশরঃ খাঁচাবন্দী সার্ডিনের মত বিনা বিচারে আটকদের স্তুপ埃及:拘留犯在铁笼挤沙丁鱼?
2একটা খাঁচার মধ্যে একজনের উপরে আরেকজন বন্দীদের স্তুপ করে রাখা হয়েছে?笼子里嫌犯一个迭一个挤成一团?
3পুরস্কার বিজয়ী মিশরীয় ব্লগার ওয়ায়েল আব্বাস তার জনপ্রিয় ব্লগ মিশর ডিজিটালে মানবাধিকার লংঘনের আরেকটা ভয়াল চিত্র প্রকাশ করেছেন। ওয়ায়েল ব্যাখ্যা করেছে:曾经获奖的埃及博客 Wael Abbas 在人气博客Misr Digital 再次揭发一起严重侵害人权事件。
4সেলুলার ফোনে তোলা এই ছবিটা আমার মেসেঞ্জারে কেউ পাঠিয়েছে।人挤人的小囚笼
5একটা পুলিশ স্টেশনে বিনা বিচার আটক বন্দীদের প্রকোষ্ঠের চিত্র এটি- আমি জানি না এর অবস্থান কোথায়।
6আপনারা দেখছেন যে প্রকোষ্ঠটি একটা ধাতব খাঁচার মত যেখানে ঐসব আটকদের বানরের মত স্তুপ করে রাখা হয়েছে।Wael 说明:
7ভয়ংকর রকমের অমানবিক এবং একটা পশুর চেয়েও জঘন্য ভাবে রাখা হয়েছে কারণ মরে যেতে পারে ভেবে কেউ একটা পশুকেও এভাবে রাখবে না। এমন ছবি পরাবস্তব চিত্রেও ভাবা দুষ্কর অথবা কোন প্রদর্শনীর উন্মত্ত কল্পনায়ও একজনের উপরে আরেকজনকে এভাবে স্তুপীকৃত করার কথা কেউ বলবে না।我在实时通上收到这张用手机拍下的照片,地点是某个警察局的拘留室,我还不知道确切地点,你可以看到,拘留室其实是一个金属笼,遭到拘留的嫌犯像猴子一样挤在一起,非常不人道,甚至比起对待动物的方式还不如,而且没有动物会被关成这样,因为你会担心牠可能死掉,就算在超现实画里、就算多天马行空的演出,这也是很难想象的场景,谁能想到人还可以这样硬生生迭在别人头上?
8তারপরেও একটা চিত্র সহস্র কথা বলে এবং ইশ্বর আমাদের জন্য প্রযুক্তিকে রক্ষা করুন।可是,图片说明一切,感谢阿拉赐给我们高科技。
9পোস্টটিতে মন্তব্যকারীরা ভাষা হারিয়ে ফেলেছেন:对这篇报导的回应只有无言。
10মিশর আল মুসলিমা লিখেছেন: আবু ঘরিব এবং গুয়ান্তামো বে'তেও এমনটি করা হয়নি।Misr Al Muslima 写道:
11এটা এমনকি ফ্লিকের বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনীরও কোন ছবি নয়। এমন অবস্থায় মিশরীয়রা আজ নিপতিত, পশুর মত খাঁচায় বন্দী এবং তার চেয়ে জঘণ্য আচরণের স্বীকার হচ্ছে?这不是位于伊拉克阿布格莱布监狱(Abu Ghraib),也不是古巴关塔那摩湾 (Guantanamo Bay ),更不是科幻小说的一景,这显示埃及人堕落的程度,把人像动物一样关着,甚至比对待动物的方式更糟,请阿拉眷顾我们吧。
12ইশ্বর আমাদের ক্ষমা করুন।Hamoodi 表示:
13হামোদী বলেছেন:阿拉伯国家的警力非常堕落、堕落、堕落!
14সমস্ত আরব দেশের পুলিশ বাহিনী দুর্নীতিগ্রস্ত দুর্নীতিগ্রস্ত দুর্নীতিগ্রস্তMohamed 讽刺地补充:
15এবং মোহামেদ শ্লেষাত্মকভাবে বলেছেন:埃及真是文明的摇篮,等着瞧更多抹灭人性的发明 。
16মিশর আসলেই সভ্যতার সূতিকাগার … মানবতাকে আরো অবমাননার জন্য নতুন নতুন উদ্ভাবনের অপেক্ষায় থাকুনHaitham 则冷静地说:
17তবে হাইথাম প্রশান্তভাবে ব্যাখ্যা করেছেন:这张照片用Photoshop修过了吧 ?
18ছবিটি ফটোশপের কারসাজী校对:Soup