# | ben | zhs |
---|
1 | কাজাখস্তান ল্যাটিন লিপি গ্রহণ করতে যাচ্ছে | 哈萨克斯坦改用拉丁字母 |
2 | বছরের পর বছর ধরে চলা এক তীব্র বিতর্কের পর, অবশেষে কাজাখস্তান, ল্যাটিন লিপি গ্রহণের মাধ্যমে ২০১৫ সালের মধ্যে সিরিলিক লিপি পরিত্যাগ করতে যাচ্ছে। | 历经多年来的激烈辩论,哈萨克斯坦终于决定在西元2025年改用拉丁字母,停用西里尔字母(即一般所称之斯拉夫字母)。 |
3 | দৃশ্যত মনে হচ্ছে যে বর্ণমালা এখনো দেশটিতে বিভেদ সৃষ্টিকারী বিতর্কের এক বিষয় (উদাহরণ হিসেবে এই ব্লগের নিচে আসা শত শত মন্তব্য দেখুন [রুশ ভাষায়])। | 字母书写系统看来仍是哈萨克斯坦意见极为分歧的争议(举例而言,可参见此部落格里的数百则留言[俄])。 |
4 | মাইকেল হ্যানকক এই বিষয়ে রেজিস্টান. নেট-এ লিখেছে: | Michael Hancock-Parmer在Registan.net写道: |
5 | এই বিষয়ে আমার আপত্তি রয়েছে যে [ল্যাটিন ভাষাকে গ্রহণ করার কর্মসূচি] কাজাখস্তানের নাগরিকদের, তাদের অতীত এবং বর্তমান পরিস্থিতির ধরন উপলব্ধি করার বিষয়ে ব্যাপকভাবে প্রভাব ফেলবে। | 有人认为拉丁字母化,会不利于哈萨克斯坦公民更加了解自身过去与当前处境如何形成的努力,我对此持保留意见。 |