Sentence alignment for gv-ben-20110111-14569.xml (html) - gv-zhs-20110114-7191.xml (html)

#benzhs
1সুদান: দক্ষিণ সুদানের গণভোটের ছবি苏丹南部公投影像记录
2সম্প্রতি ৯ জানুয়ারী থেকে ১৫ জানুয়ারী পর্যন্ত দক্ষিণ সুদানে এক গণভোট অনুষ্ঠিত হচ্ছে, যার মাধ্যমে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা হবে যে, সুদানের দক্ষিণ অংশ কি দেশটির সাথে থাকবে, নাকি স্বাধীন এক রাষ্ট্রে পরিণত হবে।
3এই সকল ছবি দক্ষিণ সুদানের ঐতিহাসিক গণভোটের দৃশ্যকে ধারণ করছে।非洲国家苏丹南部于1月9日至1月15日举行公投,决定是否要独立建国,以下是这场重大公投的相关照片。
4আমার আঙ্গুলের দিকে দেখ:投票后的印记:
5দক্ষিণ সুদানের এক মহিলা ভোট দেবার পর তার কালি মাখানো আঙ্গুল তুলে ধরেছে। ছবি সোলেইমান আবদুল্লাহির সৌজন্যে পাওয়া।苏丹南部一名女性展示自己投票后在指上的印记,照片来自Suleiman Abdullahi(http://upiu.com/)
6(এইচটিটিপি://ইউপিআইইউ. কম)投票路途漫漫:
7ভোট দেবার জন্য দীর্ঘ পথ পাড়ি দেওয়া
8ভোট দেবার জন্য দীর্ঘ পথ পাড়ি দেওয়া। ছবি আলুন ম্যাকডোনাল্ডের সৌজন্যে পাওয়া।投票路迢迢,照片来自Alun McDonald
9দক্ষিণ সুদানের নতুন পতাকা। এই পতাকায় যে সব রঙ, তার অর্থ; এখানে কালো রঙ-দক্ষিণ সুদানের জনগণ, লাল-স্বাধীনতার জন্য যে রক্ত প্রদান করা হয়েছে, সবুজ-এদেশের মাটি, নীল- নীল নদের পানি, সোনালী তারা-দক্ষিণ সুদানের জনগণের একতার প্রতীক।苏丹南部的新旗上,各种颜色各有不同意涵:黑色代表人民,红色代表为自由而流的鲜血,绿色代表土地,蓝色代表尼罗河水,金星代表苏丹南部团结。
10দক্ষিণ সুদানের নতুন পতাকা। ছবি গুইলিয়ো পেট্রাকোর সৌজন্যে পাওয়া।.苏丹南部新旗,照片来自Giulio Petrocca
11স্বাধীনতার জন্য এক দীর্ঘ অপেক্ষা:自由的漫长等待:
12ভোটাররা ভোট দেবার জন্য ঘন্টার পর ঘন্টা ধৈর্য্য ধরে লাইনে দাঁড়িয়ে রয়েছে। ছবি আন্তর্জাতিক উদ্ধার সংস্থার।选民耐心排队等候数小时,照片来自The International Rescue Committee
13দৃশ্যত: দেখা যাচ্ছে দক্ষিণ সুদানের টিভি আরবী ভাষায় বানান করতে পারে না।显然苏丹南部电视台连阿拉伯文都不会拼:
14দক্ষিণ সুদানের টিভি চ্যানেল ঠিকমত আরবী ভাষায় বানান লিখতে পারেনি। তারা সাওয়াত ( صوت বা কণ্ঠস্বর) এর বদলে সোইয়িত (صويت ) লিখে রেখেছে।苏丹南部电视阿拉伯文拼字错误,把صوت拼成صويت,照片来自Sate3
15ছবি সাতে৩ এর সৌজন্যে পাওয়া।投票教学:
16কি ভাবে ব্যালট পেপারে সিল মারতে হবে:如何投下公投票
17কি ভাবে গণভোটের জন্য প্রদান করা ব্যালট পেপারে সিল মারতে হবে।等待支持自由的一票:
18স্বাধীনতার জন্য ভোট প্রদান করার অপেক্ষায়: দক্ষিণ সুদানের লোকেরা স্বাধীনতার জন্য ভোট প্রদানের অপেক্ষায়।苏丹南部民众等着投下支持自由的一票,照片来自David McKenzie
19ছবি ডেভিড ম্যাকেঞ্জির সৌজন্যে পাওয়া选票说明:
20ভোটার কার্ড: ভোট প্রদান করার জন্য যে ভোটার কার্ড দক্ষিণ সুদানের জনগণ ব্যবহার করছে।苏丹南部民众所使用的选票,照片来自Usamah
21ছবি উসামাহ-এর সৌজন্যে পাওয়া可以帮我拿张椅子吗?
22আপনি কি আমার জন্য একটা চেয়ার নিয়ে আসবেন?: ভোট দেবার লাইনটি ছিল অনেক দীর্ঘ।排队人龙很长,人们带着椅子等投票,照片来自The International Rescue Committee
23ভোট দেবার জন্য লোকজন চেয়ার নিয়ে এসেছিল। ছবি আন্তর্জাতিক উদ্ধার কমিটির।校对:Soup