Sentence alignment for gv-ben-20090508-2792.xml (html) - gv-zhs-20090509-2618.xml (html)

#benzhs
1সংযুক্ত আরব আমিরাত: নির্যাতনের ভিডিও বিশ্বব্যাপী আলোড়ন সৃষ্টি করেছে阿拉伯联合酋长国:施虐影片震撼全球
2গত সপ্তাহে বিশ্বব্যাপী দর্শকদের নাড়া দিয়ে ২০০৫ সালের একটি অস্পষ্ট ভিডিও শিরোনামে আসে। এই ভিডিও প্রথমে আমেরিকার এবিসির সংবাদে দেখানো হয় যাতে দেখা যায় শেখ ইসা বিন জায়েদ আল-নাহিয়ান (আরব আমিরাতের রাজকুমার শেখ মোহাম্মাদের ভাই) একজন আফগান কৃষককে নির্যাতন করছেন; তাকে গরু তাড়ানোর ছড়ি দিয়ে আঘাত করছেন।上周一段2005年拍摄、杂讯很重的影片跃上头条,震撼全球观众,总部位于美国的ABC新闻网率先播放,影片中阿拉伯联合酋长国王储穆罕穆德(Sheikh Mohammed)的兄弟Sheikh Issa bin Zayed al-Nahyan,正在虐待一名阿富汗农夫,用赶牛刺棒攻击他,然后在伤口上倒盐巴。(
3তার পরে তার জখমের উপরে লবন ঢেলে দিচ্ছেন (সাবধানবাণী: ভিডিওতে এমন চিত্র আছে যা সকল দর্শকের উপযোগী না। ভিডিও পাওয়া যাবে এবিসি নিউজে)।ABC新闻网可观看这段影片,影片内容过于写实,可能引起观者不悦)
4ইউটিউবে প্রকাশিত এই ভিডিও বাহরাইনি কর্তৃপক্ষ নিষিদ্ধ করে দেয়ায় বাহরাইনের ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা অবাক হয়েছিলেন।
5বাহরাইনে নিষিদ্ধ জনপ্রিয় অনলাইন ফোরাম, বাহরাইন অনলাইনে লিখতে গিয়ে মাহদি লক্ষ্য করেছেন: http://www.youtube.com/watch?巴林网友在Youtube上看到这段被巴林当局禁播的影片,热门论坛Bahrain Online,同样也被巴林当局封锁,网友Mahdy写道:
6v=5YGWj…eature=related http://www.youtube.com/watch?关于丑闻,巴林资讯部告诉我们,揭发施虐者是违反巴林法律的!
7v=5YGWjxzMka4 বাহরাইনের তথ্য মন্ত্রণালয় একটা অপরাধ ঢাকার চেষ্টা করছে তারা ইউটিউবের প্রকাশিত একটি ভিডিও ফিল্টার করেছে যাতে দেখা যায় শেখ ইসা বিন জায়েদ আল- নাহিয়ানের হাতে একজন আফগানী নির্যাতিত হচ্ছে।当犯罪影片经由热门网页在Youtube上流传,巴林资讯部却试图掩盖,影片中一名阿富汗人遭到Isa bin Zayed Al Nahyan虐待,以下的连结就是被资讯部封锁的影片: http://www.youtube.com/watch?
8তথ্য মন্ত্রণালয় নীচের লিঙ্কগুলো ব্লক করে দিয়েছে: এগুলোকে ব্লক করা হয়েছে কারন এগুলো বাহরাইন রাজ্যের আইন আর নিয়মের পরিপন্থী!v=5YGWjxzMka4&feature=related http://www.youtube.com/watch?
9ইউএইতে অবস্থিত একজন ব্লগার আরব লেডি ভিডিও সম্পর্কে শুধু এতোটুকুই বলেছেন:v=5YGWjxzMka4
10মন্তব্য নিস্প্রয়োজন!政府封锁影片,因为影片违反巴林王国的法规!
11পৃথিবীর উপরে রহম রহম রহম হে আল্লাহহহহহ…阿拉伯联合酋长国的博客,Arab Lady对影片只有一句话要说:
12দুবাইতে অবস্থিত টুইটার ব্যবহারকারী টমএসপি আমেরিকার সরকার আর ইউএইর মধ্যে তুলনা করেছেন:无话可说,愿阿拉怜悯你!!!!
13শেখ ইসার এই নির্যাতন এবং সিআইয়ের নির্যাতনকারীদের মধ্যে মিল আছে..杜拜Twitter使用者tomsp比较美阿差异:
14এদের কারুরই বিচার হবে না।Sheikh Issa施虐不会被起诉,就像美国中情局一样,也不会被起诉…
15ওমানী ব্লগ মাস্কাট কনফিডেনশিয়াল আমেরিকাকেও তুলে এনেছে তাদের মূল্যায়নে:阿曼博客Muscat Confidential同样提到美国对这个情况的处理:
16শেখের আগের একজন ব্যবসার অংশীদার কর্তৃক প্রকাশিত এই ভিডিওতে, যা গত সপ্তাহে আমেরিকার এবিসি নেটওয়ার্ক দেখিয়েছে, ইউএইর এক শেখ নিজে একজন আফগান বিক্রেতাকে নির্যাতন করছেন হারিয়ে যাওয়া শস্যের জন্য এমনটি দেখা যায়।影片从Sheikh Issa前任生意夥伴手中流出,上周由美国ABC新闻网播放,影片中阿拉伯联合酋长国的Sheikh Issa为了谷物不见而虐待农夫,这大约发生在2008年年中,ABC新闻网现在播送,让这件事情再次变成新闻,重点是美国新的执政团队将怎么处理?
17এই গল্প ২০০৮ সালের মধ্যভাগে চারিদিকে ছড়িয়েছিল, কিন্তু এখন যখন এবিসি এটাকে প্রচার করেছে, এই ব্যাপার আবার সংবাদে চলে এসেছে: আসল প্রশ্ন হচ্ছে নতুন আমেরিকার প্রশাসন কি করবে?据报已经遭到阿拉伯联合酋长国封锁的热门网站「阿拉伯联合酋长国虐待事件」(UAE Torture),提供关于事件资讯与背景。
18ইউএইতে ব্লক করা মানবাধিকার কর্মীদের সাইট ইউএই টর্চার আরো তথ্য দিচ্ছে এই ঘটনা আর তার প্রেক্ষাপট সম্পর্কে।校对:dreamf