Sentence alignment for gv-ben-20080206-625.xml (html) - gv-zhs-20080213-904.xml (html)

#benzhs
1আমেরিকা: ভোট বিহীন কন্ঠ এমন খুব কম বিষয় আছে যা পৃথিবী ব্যাপি ব্লগারদের কল্পনাকে একসাথে প্রভাবিত করতে পারে- আর আমেরিকার পররাষ্ট্রনীতি তার মধ্যে একটি।美国:非选民之声计划
2আজকে গ্লোবাল ভয়েসেস রয়টার্সের সাথে যৌথভাবে একটি নতুন ওয়েবসাইট চালু করছে যা পৃথিবীব্যাপি আমেরিকার ২০০৮ সালের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন নিয়ে আলোচনাগুলোর দিকে একটি জানালা উন্মোচিত করবে।世界上很少有一个话题,能够同时引起全球博客的讨论与关注,不过美国外交政策即为一项共同焦点,即日起,全球之声与路透社合作成立新网站,打开讨论2008美国总统大选的全球之窗。
3এটাকে বলা হচ্ছে ভয়েসেস উইদাউট ভোটস - ভোট বিহীন কন্ঠ।这个网站名为非选民之声。
4গ্লোবাল ভয়েসেস মানুষকে উদ্বুদ্ধ করে তাদের ভৌগলিক সীমান্তের বাইরের লোকের কথা শুনতে। আমরা মধ্যপ্রাচ্য, এশিয়া, দক্ষিন আমেরিকা আর পূর্ব ইউরোপের ব্লগ থেকে উভয় দিকে অনুবাদ করি এই আশায় যে মানুষ পরস্পরের কথা বুঝতে আর চিন্তা করতে শিখবে।全球之声期望让人们听见他国人民的看法,我们来回翻译来自中东、亚洲、非洲、南美洲与东欧的博客圈观点,期望人们能够了解并关心其他国家的人。
5আমরা আন্তর্জাতিক মিডিয়াকেও উৎসাহিত করি সারা বিশ্বের সাধারণ নাগরিকদের ব্যাপারে লিখতে আর জানাতে। আশা করা যায় যে আমেরিকার রাজনীতি বিশ্ব ব্লগের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা ও জানা চিন্তা উদ্রেককারী একটি পদক্ষেপ হবে।我们也鼓励国际媒体与全球普罗大众对话,并报导他们所关心的议题,期望透过全球部落格的万千视野,更仔细地审视美国政治,能够成为刺激思索的深刻经验,欢迎各位寄送希望这个网站能连结的博客网址,也欢迎毛遂自荐。
6আমাদের কাছে এ সংক্রান্ত আপনার ও অন্যান্য ব্লগ যার লিঙ্ক আপনি দিতে চান তা পাঠান। আমাদের মধ্য প্রাচ্য আর উত্তর আমেরিকার সম্পাদক আমিরা আল হুসাইনি এই ওয়েবসাইট সম্পাদনা করবেন গ্লোবাল ভয়েসের অন্যান্য সম্পাদক আর স্বেচ্ছাসেবীদের সাহায্যে।全球之声中东暨北非编辑Amira Al Hussaini将在其他编辑与志工的协助下,负责这个新网站的编采工作,欢迎各位定期造访非选民之声网站,持续关注美国11月的总统大选。
7আশা করব নিয়মিত ভয়েসেস উইদাউট ভোট পড়বেন যতক্ষণ না আমেরিকা শেষ পর্যন্ত নির্বাচনে যায় আর নভেম্বর ২০০৮ এ প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত করে।
8ওদিকে পৃথিবী কথা বলেই যাচ্ছে! আপনি কি শুনছেন?世界正在倾诉,你听见了吗?