Sentence alignment for gv-ben-20091226-8180.xml (html) - gv-zhs-20091216-4338.xml (html)

#benzhs
1ইরান: জেলে থাকা ছাত্রকে সমর্থন করতে পুরুষরা হিজাবে ঢেকেছে মুখ伊朗:女装男子以支持学运
2শত শত ইরানী পুরুষ হিজাবে ঢাকা মহিলা হিসেবে সেজেছেন মাজিদ তাভাকোলির সমর্থনে। এই বিপ্লবী ছাত্রকে গত ৭ই ডিসেম্বর গ্রেপ্তার করা হয় নারীদের প্রতি একাত্মতা প্রকাশের জন্য।数百位伊朗男性最近都戴起伊斯兰女性头纱,以支持于12月7日遭逮捕的学运人士Majid Tavakoli,伊朗政府指称他于学生日在首都德黑兰(Tehran)发表演说后,打扮成女装企图逃逸。
3ইরানী কর্তৃপক্ষ দাবি করেন যে তেহরানে ছাত্র দিবসে ভাষণ দেয়ার পরে জনাব তাভাকোলি নারীদের মতো সেজে ছিলেন পালানোর জন্য।不过伊朗人权份子亦张贴目击者证言表示:「官方媒体张贴的照片均为假造,显然利用不道德手段迫害伊朗学运及民运人士」。
4তবে মানবাধিকার কর্মীরা ইরান থেকে চাক্ষুষ সাক্ষীর উপরে ভিত্তি করে একটি রিপোর্ট প্রকাশ করেছেন: “রাষ্ট্র মিডিয়া কর্তৃক প্রকাশিত সকল ছবি নকল আর ইরানে ছাত্র আর নাগরিক কর্মীদের প্রতি পরিষ্কার অনৈতিক পদ্ধতির ব্যবহার।” শত শত ইরানী পুরুষ এখন তাদের ফেসবুক প্রোফাইলে নারীদের মতো পোশাক পরা।现在有数百位伊朗男性将Facebook头像换成女装照,以下这段画面收集部分照片,以支持Majid Tavakoli(相关画面于第42秒开始)。
5এখানে মাজিদের সমর্থনে একটি ইউটিউব ভিডিও দেখা যাবে যেখানে কিছু এই ধরনের ছবি সংগ্রহ করা হয়েছে ( ৪২ সেকেন্ড পরে শুরু হয়)।校对:Soup