# | ben | zhs |
---|
1 | আইভরি কোষ্ট: সবচেয়ে জনাধিক্য কারাগারে নির্যাতনের দৃশ্য | 科特迪瓦:监狱虐囚影片外流 |
2 | আইভরিয়ান অনলাইন কমিউনিটির মাঝে একটি ভিডিও সম্প্রতি আলোড়ন তুলেছে। এতে দেখা যায় সামরিক বাহিনীর সদস্যরা “মেইজঁ দা অ্যারোষ্ট এ দ্যা কারেকসিওন” কারাগারে (এমএসিএ) বন্দীদের পেটাচ্ছে। | 一段影片最近在科特迪瓦(旧译象牙海岸)網絡圈引起轩然大波,记录军方在MACA监狱殴打受刑人,张贴影片的人士指出,那些囚犯都是总统(或称总统候选人,因当地总统大选结果仍有争议)瓦塔拉(Alassane Ouattara)的支持者,自当地爆发政治危机以来,首都已有数十人因政治立场遭逮捕,并监禁在这座监狱中。 |
3 | ভিডিওটি পোষ্টকারির মতে বন্দীরা অ্যালাসেন ওয়াত্তারা দলের সদস্য। | 影片令观众相当震惊,Traore Tidiane在Facebook网站上表示: |
4 | আইভরি কোষ্টের রাজনৈতিক দুর্যোগের শুরুতে ডজনের উপর ব্যক্তি তাদের রাজনৈতিক মতবাদের কারনে আবিদজানে গ্রেফতার হয়েছিল এবং এমএসিএ কারাগারে কারাবরণ করেছিল। | 这就是总统巴博(Laurent Gbagbo)执政低劣之处! |
5 | দর্শকদের ভিডিওটি মর্মাহত করেছিল। | 谁说他不会动用武力? |
6 | ট্রাওর টিদিআনি ফেসবুকে মন্তব্য করেছে [Fr]: “আইন হীন মৃতপ্রায় জিবাগবো রাজত্ব এইতো! | 法国记者Jean-Paul Ney曾在2007年12月遭巴博指控企图发动政变,他在12月10日于个人网站张贴一段影片,是自己在2008年囚禁于MACA监狱的记录。 |
7 | কে বলেছে সে বল প্রয়োগ করতে চায়না” | 影片里囚犯暴动后,军方便以不人道的虐待行为做惩罚。 |
8 | ডিসেম্বর ২০০৭ এ আন্দোলন প্রচেষ্টা কালীন লরেন্ট জিবাগবো কর্তৃক গ্রেফতার কৃত ফরাসী সাংবাদিক জিন পল নে তার ওয়েবসাইট “লে গ্রঁদ ওরেইলেস” এ ১০ই ডিসেম্বর ২০১০ তারিখে পোষ্ট করেছে একটি ভিডিও যা ২০০৮ সালে সে এমএসিএ করাগারে বন্দী থাকার সময় ধারন করা হয়েছিল। | 2010年12月16日,瓦特拉的支持者在首都示威,引发屠杀事件,隔天这位记者在Twitter网站上,呼吁民众协助MACA监狱的狱囚: |
9 | ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে মিলিটারি ফোর্স কর্তৃক অমানবিক নির্যাতনের শিকার একদল অভ্যুত্থানকারী বন্দী। | 首都有谁能送食物到MACA监狱? |
10 | আবিদজানে ওয়াত্তারাস দলের ডাকা একটি প্রদর্শনীর সময় ঘটা হাঙ্গামার পরের দিন ২০১০ সালের ১৭ই ডিসেম্বর সেই একই সাংবাদিক তার টুইটার একাউন্টে এমএসিএ তে কারারুদ্ধ বন্দীদের সহায়তার আহ্বান জানায়: | |
11 | “#সিভ২০১০: এমএসিএ এর জন্য: যারা আবিদজানে আছে তারা কি সত্যি সত্যি বন্দীদের জন্য খাদ্য নিয়ে আসবে? | 西联汇款在科特迪瓦根本不可能行得通! |
12 | রিপাবলিক অব কোষ্ট দি আইভরির তে ওয়েস্টার্ন ইউনিয়ন অসম্ভব!” | 校对:Soup |