Sentence alignment for gv-ben-20130419-35212.xml (html) - gv-zhs-20130210-12209.xml (html)

#benzhs
1স্পেনে প্রতিবাদ চলছেঃ “মাথার ওপরে হাত তোল!“手举起来!这是抢劫!”
2এটি একটি ডাকাতি!”西班牙抗议活动持续进行
3এই প্রবন্ধটি আমাদের সঙ্কটে ইউরোপ বিশেষ কভারেজের একটি অংশ।马德里人在过去一周间走上街头表达他们对总理马里亚诺.
4গত সপ্তাহের শেষে রাষ্ট্রপতি মারিয়ানো রাজোয়ের বিরুদ্ধে নতুন দুর্নীতির অভিযোগে ক্ষোভ প্রকাশ করতে মাদ্রিলিনোস ড্রোভসের রাস্তায় অবস্থান নিয়েছে।拉霍伊最新贪污传闻的愤怒。 星期四全国性报纸国家报刊登了拉霍伊和其他人民党成员收受非法财物(#lospapelesdebarcenas)的照片。
5বৃহস্পতিবার জাতীয় পত্রিকা এল পাইস [স্প্যানিশ] খতিয়ানগুলোর ছবি প্রকাশ করেছে।集中在人民党党部外的抗议活动持续了整个周末。 西班牙反对党社会党在星期一要求拉霍伊辞职。
6ছবিতে রাষ্ট্রপতি রাজোয় এবং অন্যান্য শীর্ষ জনপ্রিয় পারতিদো সদস্যদের [top Partido Popular members] অবৈধ লেনদেন করতে দেখা গেছে (লসপাপেলেসদেবারসেনাস [স্প্যানিশ])।拉霍伊仍坚称指控“完全是假造的”并否认收受财物。
7দলটির প্রধান কার্যালয়ের বাইরে জমাট বাঁধা প্রতিবাদটি পুরো সপ্তাহ ব্যাপী চলছিলো।他拒绝下台并表示他的党派最适合带领国家走过目前经济危机。 以下是本文作者摄于周末抗议活动的照片集:
8স্পেনের বিরোধী দল স্যোশালিস্ট পার্টি গত সোমবার রাষ্ট্রপতি রাজোয়ের পদত্যাগের দাবি জানিয়েছে।Presidente Delincuente 骗子总统 Anna Williams 摄影
9রাজোয় তাঁর বিরুদ্ধে করা এই অভিযোগ “সম্পূর্ণ মিথ্যা” দাবি করে এই ধরনের পারিশ্রমিক নেওয়ার কথা অস্বীকার করেছেন।Por un Jaguar, Yo “mato” 我会为一辆积架杀人 - 指的是据传亦陷入丑闻的卫生部长 Ana Mato。
10তিনি পদত্যাগ করার দাবিকে প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং দেশের সাম্প্রতিক অর্থনৈতিক সমস্যা নিরসনে তাঁর দলকেই সবচেয়ে বেশী যোগ্য বলে দাবি করেছেন।Anna Wiliams 摄影
11সপ্তাহান্তের ঘটনাগুলো নিয়ে লেখকের ধারণকৃত একটি ছবির গ্যালারি এখানে রয়েছেঃ¡No falta dinero sobran ladrones!
12Presidente Delincuente不是没有钱,是小偷太多!
13আমাদের জালিয়াৎ প্রেসিডেন্ট।Anna Williams 摄影
14ছবি এ্যানা উইলিয়ামস¡Chorizo!
15Por un Jaguar, Yo “mato”小偷!
16একটি জাগুয়ারের জন্য, আমি “খুন” করতে পারি - স্বাস্থ্যমন্ত্রী এ্যানা মাতোর প্রসঙ্গে, যিনি এই অপবাদের দায়ে অভিযুক্তদের একজন। ছবি এ্যানা উইলিয়ামসAnna Williams 摄影
17¡No falta dinero sobran ladrones! অর্থের অভাব নেই, চোরের সংখ্যা অনেক বেশী।¡Manos arriba esto es un atraco!
18¡Chorizo! চোর!手举起来!
19¡Manos arriba esto es un atraco!这是抢劫!
20মাথার ওপরে হাত তোল! এটি একটি ডাকাতি!Anna Williams 摄影