Sentence alignment for gv-ben-20110128-15196.xml (html) - gv-zhs-20110126-8340.xml (html)

#benzhs
1মিশর: বিপ্লবের দিনকে টুইট বার্তায় জানানো埃及:推播革命日
2এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।[本文英文版原载于2011年1月25日] 今日示威的抗议者们by @monasosh
3আজকের দিনের প্রতিবাদকারীরা ছবি @মোনশোস এর সৌজন্যে不管是小型聚会还是埃及各城市上千人的游行,推特上的回响相当热烈。
4২৫শে জানুয়ারীর এই দেশব্যাপী ‘বিপ্লবের দিন' পুলিশ দিবসের সাথে একই দিনে পড়েছে আর বিভিন্ন ক্ষেত্রের আর বিভিন্ন রাজনৈতিক মতাদর্শের মানুষ একত্র হয়েছে প্রেসিডেন্ট হোসনি মোবারকের ৩০ বছরের শাসনের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ করার জন্য।这个全国性的“革命日”与警察日同一天,不同社会地位与政治立场的人民聚集在一起抗议,反对总统穆巴拉克(Muhammad Hosni Mubarak)30年的统治。
5মোহান্দেশিন থেকে টুইট করা @মোনাশোস জানিয়েছেন:来自摩罕德辛地区的推文,@monasosh指出:
6আপনি যদি এখানে না থাকেন, আপনি অনেক কিছু থেকে বঞ্চিত হচ্ছেন।如果你没有来到现场,你将会错过许多。
7মোবারকের নিপাত হোক।穆巴拉克下台。
8মোহান্দেসিন #জ্যান২৫摩罕德辛 #jan25
9আর একটা টুইটে তিনি বলেছেন:在另一则推文,她呼喊着:
10মুবারক!穆巴拉克!
11মুবারক!穆巴拉克!
12আপনার জন্য প্লেন অপেক্ষা করছে।飞机在等着你。
13বিশেষ করে জেন এল আবেদিন বেন আলির তিউনিশিয়াতে পালানোর প্রেক্ষিতে, মানুষের বিক্ষোভের পরে।这句话对照突尼斯前总统阿里(Zine El Abidine Ben Ali)的下场,他在人民起义之后逃离突尼斯。
14রামসিসে জমা হওয়া বিক্ষোভকারীদের উপর থেকে ছবি @বাসবুসা১Ramsis示威者集会的空照图 by @basboussa1
15২০,০০০ বিক্ষোভকারী আরব লিগ সড়কে।当这些集会越来越大,有些人发现越来越难跟上。
16তরুন মানুষ, গ্রহবধূ আর শিশু।Ahmad Khalil推文说:
17তারা সবাই দৌড়াচ্ছে।在阿拉伯联盟路上有20,000 名示威者。
18আমি তাদের সাথে তাল রাখতে পারিনি।年轻人、家庭主妇与孩童。
19আমার শ্বাস বন্ধ হয়ে আসছিল।他们全都在奔跑。
20আর একটা টুইটে তিনি ভাবাবেগকে সংক্ষেপে জানিয়েছেন:我跟不上他们。
21এই প্রথম এইসব মানুষকে আমি বিক্ষোভে দেখছি।我喘不过气了。
22মনে হচ্ছে এই প্রথম তারা বিক্ষোভ প্রদর্শন করছেন।在另一则推文,他归结出这样的情绪:
23তারা উৎসাহ আর উত্তেজনায় ভরপুর-যেন তারা আসল একটা বিপ্লব ঘটাতে চাচ্ছেন।这是我第一次在这场示威中看见这些人。
24এর পর পরই পুলিশ কর্তৃক অত্যাচারের খবর আসা শুরু করেছে।这似乎也是他们第一次参与示威。
25স্যান্ড মাঙ্কি জানিয়েছে:他们充满热情与兴奋-彷佛他们要开创一场真正的革命。
26চিলান্ট্রোতে পুলিশ সবাইকে গ্রেপ্তার করেছে।很快地,有关警方压制的推文开始涌入。
27তাদের আইডি আর ফোন নিয়ে নিয়েছে।Sandmonkey 报导着:
28আমরা কোন মতে বেরিয়ে এসেছি।“警方刚刚逮捕了cilantro的每个人。
29#জ্যান২৫।拿走他们的身份证与电话。
30ওয়ায়েল আব্বাস যোগ করেছেন:我们很难逃脱了” #jan25
31আল মাহালা আল কুব্রাতে একজন নারী সাংবাদিকের গ্রেপ্তারের সংবাদ পাওয়া গেছেWael Abbas 补充:
32আর একটি টুইট বলছে:有消息说一位女记者在大迈哈莱被逮捕
33সুব্রাতে বিক্ষোভকারীদের মারার খবর আসছে他并在另一则推文说道: 有消息说抗议者在Shubra区被殴打
34ক্রাউডম্যাপ বিক্ষোভের সর্বশেষ সংবাদ দেখাচ্ছে“群众地图”持续更新报导示威动态
35আর একটা প্রত্যাশিত বা অপ্রত্যাশিত পদক্ষেপ সম্পর্কে রিপোর্ট আসছে - ইন্টারনেট সাইট সেন্সর করার। মোহাম্মদ এল গোহারী লিখেছেন:一张由阿拉伯人权资讯网(Arabic Network for Human Rights Information)所准备的人权地图供人民报导抗议、逮捕与警察滥权的相关行动,以及群众与警方聚集的位置。
36এখন http://dostor.org and Bambuser.com এই দুটি সাইট মিশরে ব্লক করা হয়েছে # নেটফ্রিডম #জ্যান২৫并且在意料或并不期望当中,这些报导也暴露于网站的审查:
37আর আলা আবদ আল ফাতাহ টুইট করেছেন:Mohamed ELGohary注意到:
38মিশরী আইএসপিরা মনে হচ্ছে বেআইনিভাবে আবার ওয়েবসাইট ব্লক করছে, পুলিশের সাথে মিলে যদিও কোন আইন ইন্টারনেট সেন্সর করা সমর্থন করেনা #জ্যান২৫目前埃及已经封锁了http://dostor.org and Bambuser.com #NetFreedom #Jan25
39ইতোমধ্যে, মোনা এলতাহাওহি লিখেছেন:而Alaa Abd El Fattah 推文到:
40গত ৮ দিনে অন্তত ১২ #মিশরীয় নিজেদের গায়ে আগুন লাগিয়েছেন হতাশা থেকে: বেকারত্ব, দারিদ্র, দূর্নীতি।埃及人的ISPs似乎又被非法封锁网站了,再加上未经法律许可的警方网络审查#jan25
41#জ্যান২৫ #মিশর বিক্ষোভ同时,Mona Eltahawy提醒:
42আরো প্রতিক্রিয়ার জন্য, হ্যাশট্যাগ #জ্যান২৫ (#Jan25) টুইটার হ্যাশট্যাগ অনুসরণ করুন।过去8天里面至少有12位#埃及人因为失望而自焚:失业、贫穷、贪腐。
43মিশর থেকে আরো কাভারেজের জন্য প্রস্তুত থাকুন।#Jan25 #Egypt protest
44ছবির জন্যে কৃতজ্ঞতা: 1.欲知更多相关讯息,请追踪推特上的热门关键字#Jan25
45@monasosh 2. @basboussa1别走开,稍后由埃及传来更多相关报导。
46照片著作权: 1. @monasosh 2. @basboussa1