Sentence alignment for gv-ben-20100114-8730.xml (html) - gv-zhs-20100113-4481.xml (html)

#benzhs
1ভূমিকম্পের পরে হাইতি থেকে প্রত্যক্ষদর্শীরা টুইট করছেন海地:强烈震灾直击
2আজকের বিকেলে (১২ই জানুয়ারী, ২০১০) যে ৭.由于海地在1月12日晚间发生芮氏规模7.
3০ মাত্রার ভয়ঙ্কর ভূমিকম্প এই দ্বীপে আঘাত হেনেছে, সে কারণে বর্তমানে টুইটারে হাইতি একটি প্রধান আলোচ্য বিষয়। প্রধান ধারার মিডিয়া রিপোর্টের রি টুইটের ভিড়ে আর ক্যারিবিয়ান এই দ্বীপের জন্য যেসব টুইট প্রার্থনা ও শুভ কামনা পাঠাচ্ছে বিভিন্ন ব্যবহারকারী তার মধ্যে প্রত্যক্ষদর্শীর কিছু রিপোর্টও আছে।0的大地震,让「Haiti」一词成为Twitter网站热门关键词,许多人在Twitter转载主流媒体报导,或是为海地祈祷,音乐家兼旅馆老板Richard Morse(@RAMHaiti)也提供各种目击记录,他在当地晚间六点的首发讯息指出:
4সঙ্গীতকার আর হোটেলের মালিক রিচার্ড মোর্স, যিনি @রামহাইতি হিসাবে টুইট করেন, তার প্রথম বার্তাটি পাঠান হাইতি সময় প্রায় বিকাল ৬টার দিকে:
5ওলোফসনে ( যে হোটেল তিনি চালান) সব ঠিক আছে… ইন্টারনেট চলছে!! ফোন নেই!我在自己的旅馆里没事…网络还能用,但电话断线了!
6আশা করি সবাই ভালো আছে… পাপে [পোর্ট অ প্রিন্স, হাইতির রাজধানী] অনেক বড় বাড়ি ভেঙ্গে গেছে! এক ঘণ্টা পরে তার বেশ কিছু টুইট বার্তা জানিয়েছে:希望一切没事,首都太子港(Port au Prince)许多大型建筑物都倒了!
7পোর্ট অ প্রিন্সের প্রায় সব আলো নিভে গেছে…মানুষ এখনো চিৎকার করছে তবে অন্ধকার হতে থাকায় শব্দ কমে যাচ্ছে।他之后发送一连串讯息:
8কোন কোন বাড়ি ধ্বসে গেছে তা নিয়ে অনেক গুঞ্জন শোনা যাচ্ছে…ওলোফসনের পিছনে ক্যাসেল হাইতি .. যা ৮ তলা উচুঁ ছিল..首都几乎完全停电…还听得见尖叫声,不过一片漆黑让声音慢慢平息。
9ধ্বংস্তূপে পরিণত হয়েছে। আমাদের অতিথিরা গাড়ি চালানোর রাস্তায় বসে আছেন…ওলোফসানে বেশী ক্ষতি হয় নি কিন্তু কাছের অনেক বড় বাড়ি ধ্বসে গেছে।关于哪栋建筑物已倒塌的传闻不断…我的旅馆里没什么严重损失,但附近许多大型建筑物都塌了。
10আমি শুনেছি যে রাজবাড়ির কিছু অংশ ধ্বসে গেছে… এখানে রু কাপিওস রাস্তায় ইউনিব্যাঙ্ক ধ্বসে গেছে।我听说总统府部分已毁坏…在Rue Capois的UNIBANK银行也震坏了。
11মানুষ মানুষকে স্ট্রেচারে করে আনছে।人们用担架将民众抬走
12কয়েক জায়গায় কিছু আগুন জ্বলা ছাড়া পুরো পোর্ট অ প্রিন্স অন্ধকারে।除了几处火光,太子港一片黑。
13ওলোফসোনের উল্টোদিকে তৈরি করা বড় একটা হাসপাতাল ধ্বসে গেছে।旅馆对面正在兴建的大型医院倒塌。
14গাড়ী চলা শুরু হয়েছে…আমি দুরে আলো দেখতে পাচ্ছি।开始出现车流…我看到远处有光线往码头去。
15পরে মোর্স রিটুইট করেছেন @ইসাবেল মোর্স এর বার্তা, যিনি জানিয়েছেন “গ্রান্ড রু (আভে ডেসালিনিস) এ অনেক ক্ষতি হয়েছে, তবে ড্যানিয়েল মোরেল ঠিক আছে। পুলিশ স্টেশন, ক্যাথিড্রাল, শহরতলীর টেলিকোম্পানি, চার্চ সেন্ট এ্যান সব ধ্বংস হয়ে গেছে।“之后他转载@isabelleMORSE的讯息,指称「Ave Dessalines大多数设施都毁了,Daniel Moral没事,但警察局、大教堂、电讯公司、圣安尼教堂也完了」。
16হাইতি সময় বিকাল ৭. ৩০টার ঠিক পরে মোর্স লিখেছেন:到了当地晚间7点30分,Richard Morse写道:
17ফোন কাজ করা শুরু করেছে… একজনের ফোন পেলাম যার বাড়ি ভেঙ্গে পড়েছে…বাচ্চা ব্যথা পেয়েছে কিন্তু ঠিক আছে।电话恢复运作…接到朋友来电,他的家倒塌,孩子受伤但无大碍。
18কিছু মানুষ বেরিয়ে আসছে @ওলোফসান এ… সড়ক বন্ধ দেয়াল পড়ে… গ্রান্ড রুতে অনেক ক্ষতি হয়েছে।有几个人出现在旅馆…道路因断垣残壁而中断…Grand Rue受创甚深,我听说总医院也毁坏。
19আমি শুনলাম জেনারেল হাসপাতাল ধ্বসে পড়েছে। মানুষের ঔষধ, খাবার, বাড়ি দরকার, পানির অবস্থা জানি না;人们需要医疗用品…食物、避难所,我不知道供水状况如何。
20তার পরে সন্ধ্যা ৭. ৪৫ এর দিকে:至7点45分左右:
21আর একটা ভূমিকম্পের আফটার শক (পরের কম্পন)…মানুষ চিৎকার করে পাগলের মতো স্টেডিয়ামের দিকে যাচ্ছে…।另一起余震…人们在不远处的体育馆里惊声尖叫…很多人在馆内唱诗歌与祈祷。
22অনেকে এক সাথে গান করে আর প্রার্থনা করতে করতে যাচ্ছে হাইতি সময় রাত ৮.当地晚间8点40分时:
23৪০ মিনিটে: আর একটা আফটার শক (পরের কম্পন)…একটু বেশী সময়…শহরতলীতে অনেক চিৎকার…দীর্ঘ রাত্রী হবে又一起余震…这次时间较长…市区很多人在尖叫…今晚会很漫长。
24টুইটারে নাগরিক সাংবাদিকরা ছবি তুলে দিচ্ছে যাতে ধ্বংসের বীভৎসতা বোঝা যাচ্ছে - যেমন নীচেরটার মতো, যা টুইটার ব্যবহারকারী @মারভিনাদিকে পাঠিয়েছে হাইতি রেডিও ওয়ানের সাংবাদিক কারেল পেদ্রে।Twitter上也流传许多受创照片,例如海地第一电台记者Carel Pedre寄送给@marvinady的画面:
25@ লিসান্দ্রোসুয়েরো ও ধ্বংসের ছবি পোস্ট করেছেন বেশ কিছু, নীচেরটাসহ:@LisandroSuero也张贴震灾照片,例如以下这张: