# | ben | zhs |
---|
1 | ছবিঃ ফিলিপাইন্সের রাজধানীতে সর্বোচ্চ বন্যার রেকর্ড | 照片集:菲律宾首都水灾破纪录 |
2 | ক্রান্তীয় ঝড় মারিং (আন্তর্জাতিক নাম ট্রামি)- এর কারনে ফিলিপাইন্সের রাজধানী ম্যানিলাসহ সংলগ্ন প্রদেশগুলোতে সর্বোচ্চ বন্যার রেকর্ড হয়েছে। | 菲律宾命名“Maring”的潭美台风,在菲律宾马尼拉大都会区与邻近省份,造成破历史纪录的水灾,有8人死亡、41人受伤与4人失踪。 |
3 | এ বন্যার কারনে ৮ জন হত, ৪১ জন আহত এবং ৪ জন নিখোঁজ হয়েছে। | 根据菲律宾政府的报告,有125,348户家庭(602,442人)受台风影响。 |
4 | সরকারী প্রতিবেদন অনুযায়ী এ ঝড়ে ১২৫,৩৪৮ টি পরিবার (৬০২,৪৪২ জন) ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। | 8月20日晚间,有40,837人仍在198个疏散中心避难。 水灾造成65条主要道路无法通行。 |
5 | আগস্টের ২০ তারিখ বিকেল পর্যন্ত ১৯৮ টি আশ্রয়কেন্দ্রে ৪০,৮৩৭ জন আশ্রয় নিয়েছেন। | 68个城市约有415处据报淹水。 共有162班次的航班(国际航班有59班次,国内航班有103班次),因台风取消。 |
6 | বন্যার কারনে ৬৫ টি টি প্রধান সড়ক চলাচল অযোগ্য হয়ে পড়েছে। | 菲律宾人使用#maringPH与#floodPH这两个主题标签,监控马尼拉与邻近地区的水灾状况。 |
7 | ৬৮ টি টি পৌরসভা/ শহরের প্রায় ৪১৫ টি অঞ্চলে বন্যা রেকর্ড করা হয়েছে। | 以下是来自推特与脸书的一些照片,由此可见水灾的状况: |
8 | ঝড়ের কারনে সর্বমোট ১৬২ টি টি ফ্লাইট (৫৯ টি আন্তর্জাতিক ও ১০৩ টি অভ্যন্তরীণ)- এর উড়ান বাতিল করা হয়েছে। | 照片来自世界展望会(World Vision) |
9 | ম্যানিলা ও তার আশেপাশের অঞ্চলের বন্যা পরিস্থিতি পর্যবেক্ষনের জন্য ফিলিপিনোরা #মারিংপিএইচ এবং #ফ্লাডপিএইচ নামের হ্যাসট্যাগ ব্যবহার করছেন। | 马尼拉南方淹水的村落。 照片来自@erwinlouis |
10 | টুইটার ও ফেসবুকের কিছু ছবিতে বন্যার দুর্যোগের চিত্র ফুটে উঠেছে। | 马尼拉东方马利金纳市(Marikina)的水灾状况。 |
11 | ছবি- ওয়ার্ল্ড ভিশন- এর সৌজন্যে | 照片来自Prospero De Vera的脸书页面 |
12 | ম্যানিলার দক্ষিনে একটি বন্যাক্রান্ত গ্রাম, ছবি @এরউইনলুইস-এর সৌজন্যে | 照片来自GMA News的脸书页面,YouScooper Jefferson Levie拍摄 |
13 | ম্যানিলার পূবে মারিকিনার বন্যা। | 马尼拉一所淹水的大学。 |
14 | ছবি- প্রসপেরো দে ভেরা-এর ফেসবুক পাতার সৌজন্যে | 照片来自TomasinoWeb! |
15 | ছবি- জিএমএ নিউজের ফেসবুক পাতায় ইউস্কুপার জেফারসন লিভে-এর সৌজন্যে | 脸书页面,Salina Teo拍摄 |
16 | ম্যানিলার একটি বন্যা প্লাবিত বিশ্ববিদ্যালয়। | 马尼拉淹水及膝。 |
17 | ছবি- তোমাসিনো ওয়েব - এর ফেসবুক পাতায় সালিনা তেও-এর সৌজন্যে! | Jam Sisante摄 |
18 | ম্যানিলায় হাটু পরিমান বন্যা, ছবি- জ্যাম সিসান্তে-এর সৌজন্যে | 该市主要商业区附近的淹水情形。 |
19 | দেশের প্রধান বানিজ্যিক জেলায় বন্যা। | 照片来自@siao88 |
20 | ছবি- @সিসাও৮৮-এর সৌজন্যে | 马尼拉市政府附近的淹水情形。 |
21 | ম্যানিলা সিটি হল এর কাছে বন্যা। | 照片来自Manila Bulletin |
22 | ছবি- ম্যানিলা বুলেটিন-এর সৌজন্যে | 马尼拉北方城市Guagua淹水。 |
23 | ম্যানিলার উত্তরে গুয়াগুয়াতে বন্যা। | 照片来自The College Mirror脸书页面 |
24 | ছবি- দি কলেজ মিরর-এর ফেসবুক পাতার সৌজন্যে | 马尼拉旧城区淹水。 |
25 | ম্যানিলার পুরাতন বাণিজ্যিক অঞ্চলে বন্যা, ছবি- ফিলিপিন স্টার-এর সৌজন্যে | 照片来自Philippine Star |
26 | দেশের কেন্দ্রীয় বানিজ্যিক জেলা মাকাতিতে বন্যা। | 马卡蒂(Makati)水患,图为该市的主要商业区。 |
27 | ছবি- রায়ান চুয়ার সৌজন্যে | 照片来自Ryan Chua |