Sentence alignment for gv-ben-20130417-35981.xml (html) - gv-zhs-20130502-12396.xml (html)

#benzhs
1ইয়েমেনঃ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ড্রোন বিরোধী প্রতিবাদ也门:美国内的反无人机抗议 回答联盟(Answer Coalition)组织了一场横跨美国的集会游行,抗议无人机和法外处决。
2হন্তারক ড্রোন এবং বিচার বহির্ভুত হত্যাকাণ্ডের বিরুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে পদযাত্রা ও শোভাযাত্রার আয়োজন করেএনসার কোয়ালিশন নামের একটি সংস্থা।近几年来,美国无人机已经杀害了超过五千人,包括大量儿童在内的平民被这些杀人机器屠杀……四月十三日星期六,请加入我们在白宫前的集会游行,让全世界知道,这个国家的人民要求“无人机撤出非洲、中东、亚洲或任何角落!” @answercoalition:你用无人机每杀一个人,就制造了仇恨。
3সংহতি জানিয়ে তারা লিখেনঃ他们为什么恨我们? 看看你所做的事!
4গত কয়েক বছর ধরে মার্কিন ড্রোন হামলায় ৫,০০০ এরও বেশি শিশুসহ বেসামরিক লোক এই রোবোটিক হত্যাকারী যন্ত্রের শিকারে পরিণত হয়েছে..#april13 @answercoalition:只要他们还在以我们的名义杀人,我们就不会坐视。
5এ দেশ দাবি করছে “আফ্রিকা, মধ্যপ্রাচ্য, এশিয়া ও অন্যান্য স্থান থেকে ড্রোন বহিস্কার করা হোক!”#GeneralAtomics #Stopdrones #april13 #NoDrones pic.twitter.com/NekfiHbIm4
6আমাদের এ দাবিকে বিশ্ববাসীকে জানানোর জন্য শনিবার ১৩ এপ্রিল হোয়াইট হাউজের উদ্দেশে আমাদের পদযাত্রা ও শোভাযাত্রায় অংশ নিন।来自纽约的也门社运人士Summer Nasser和华盛顿特区的Rooj Alwazir,呼吁所有在美国的也门人,一起到白宫前抗议美国在也门使用无人机。
7তাঁরা টুইট করেনঃ @এনসারকোয়ালিশনঃ “ সবসময়েই তোমরা ড্রোনের মাধ্যমে কিছু লোককে হত্যা কর, তোমরা ঘৃণার জন্ম দাও।Rooj Alwazeer则上传了参加游行的社运人士Bushra al-Maqtari的部分演讲:
8কেন তাঁরা আমাদের ঘৃণা করে?她也在推特上说:
9নিজেদের কাজের দিকে তাকিয়ে দেখ!”@Rooj129:无人机一飞翔,就有人死去!
10#এপ্রিল ১৩正确的说法是谋杀。
11@এনসারকোয়ালিশনঃ “ তারা আমাদের নাম ব্যবহার করে হত্যা করে বলেই আমরা আর বসে থাকতে পারি না” #জেনারেলএটমিক্স #স্টপড্রোন #নোড্রোন pic.twitter.com/NekfiHbIm4华盛顿:
12নিউ ইয়র্ক থেকে আগত ইয়েমেনি এক্টিভিস্ট সুমের নাসের এবং ওয়াশিংটন ডিসিতে বসবাসকারী রুজ আলওয়াজির দাবি করেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসকারী প্রত্যেক ইয়েমেনির উচিত ইয়েমেনে মার্কিন ড্রোন হামলার প্রতিবাদে হোয়াইট হাইজের সামনে সমবেত হওয়া।社运人士兼照片记者 Jenna Pole 在推特说:@BatmanWI:抗议活动在白宫外面 #nodrones http://twitpic.com/cj56hl
13মিছিলে অংশ নেওয়া এক্টিভিস্ট বুশরা আল মাখতারির বকৃতার কিছু অংশ রুজ আলওয়াজির একটি ভিডিওতে আপলোড করেনঃ一群抗议者在白宫外
14তিনি টুইট করেনঃRooj Alwazir站在白宫前手持CODEPINK的标语
15@রুজ১২৯: #ড্রোনগুলো আকাশে উড়লেই কিছু মানুষ মারা যায়!游行朝制造无人机的通用原子公司总部前进,CODEPINK在推特上说:
16একে হত্যা ছাড়া আর কীই বা বলা যেতে পারে। কোডপিঙ্ক নামের আরেকটি সংগঠন এ মিছিলে অংশগ্রহণ করে।@codepink:华盛顿通用原子公司总部前拍摄的有力照片 #stopdrones @barackobama pic.twitter.com/TVP7MUFRMC
17ওয়াশিঙ্গটনেঃ参加洛杉矶集会的TomG在推特上上传了照片:
18রুজ আলওয়াজির হোয়াইট হাউজের সামনে কোডপিঙ্কের ব্যানার ধরে দাঁড়িয়ে আছেন@IMTomG:洛杉矶的 #NoDrones 集会 pic.twitter.com/PyBxaiqn82
19ড্রোন প্রস্তুতকারী জেনারেল এটমিক্সের প্রধান কার্যালয়ের দিকে মিছিলটি অগ্রসর হয়।旧金山: David Colburn 在推特说:
20কোডপিঙ্ক টুইট করেঃ কোডপিঙ্ক: ডিসিতে অবস্থিত জেনারেল এটমিক্সের প্রধান কার্যালয়ের সামনে থেকে এ ছবিটি তোলা #স্টপড্রোনস @বারাকওবামা pic.twitter.com/TVP7MUFRMC@davidcolburn:欧巴马的成就 http://twitpic.com/cj4mfe #NoDrones protest in #SanFrancisco.
21লস এঞ্জেলসেঃ#Drones #OSF #OO
22এল.抗议者在旧金山举标牌抗议无人机和法外处决
23এ- এর শোভাযাত্রায় অংশগ্রহণকারী টমজিও একটি ছবি টুইট করেনঃ圣地牙哥:
24@আইএমটমজিঃ এল এ =-এর #নোড্রোনস শোভাযাত্রা থেকে pic.twitter.com/PyBxaiqn82无人机的霓虹灯标牌在圣地牙哥的公路旁
25আলোকচিত্র সাংবাদিক জেন্না পোপ তাঁর ফেসবুক পাতা ও ব্লগে একাধিক ছবি শেয়ার করেন摄影记者Jenna Pope在她的脸书页面和博客上分享了一系列照片。
26এই স্টোরিফাইয়ে আরও অনেক ছবি পাওয়া যাবে।可以在Storify上看到更多推特和照片。
27পাকিস্তান ও ইয়েমেনের অনেক এক্টিভিস্ট তাঁদের দেশে ড্রোন ব্যবহারের প্রকাশ্য বিরোধিতা করেছেন।许多位于也门和巴基斯坦的社运人士,公开反对在其国家境内使用无人机。
28সম্প্রতি হিউম্যান রাইটস ওয়াচ মার্কিন ড্রোন হামলা ও টার্গেট হত্যাকাণ্ডের বিষয়ে মানবাধিকার ও নাগরিক অধিকার গ্রুপগুলোর সাথে যৌথপত্র প্রকাশ করেছে।近日HRW和人权及公民权团体联合发表公开信,表达对美国无人机袭击和定点清除的疑虑。