Sentence alignment for gv-ben-20100303-9741.xml (html) - gv-zhs-20100228-4750.xml (html)

#benzhs
1চিলি: শক্তিশালী ৮. ৮ মাপের ভূমিকম্প আঘাত করেছে智利:规模8.
2২৭শে ফেব্রুয়ারী স্থানীয় সময় ভোর ৩:৩৪ মিনিটে চিলির মাউল অঞ্চলের উপকুলে ৮.
3৮ রিশটার স্কেলের এক শক্তিশালী ভূমিকম্প আঘাত করেছে। এই ভূমিকম্পটি ৩২৫ কি.8强震来袭
4মি. দুরে অবস্থিত রাজধানী সান্টিয়াগোতে অনুভূত হয়েছে।2月27日当地时间清晨3点34分,芮氏规模8.
5সারা দেশ জুড়ে ব্যাপক ধ্বংসযজ্ঞের খবর পাওয়া গেছে এবং মৃতের সংখ্যা ক্রমেই বেড়ে যাচ্ছে। অত্র অঞ্চলে সারাদিন ব্যাপী আরও ছোট ছোট ভূমিকম্প (আফটারশক) অনুভূত হয়েছে।8的强震袭击智利茅雷(Maule)地区海岸,距震央325公里的首都圣地亚哥(Santiago)亦感受到摇晃,全国各地均传出严重灾情,死伤人数持续攀升,后来一整天余震不断。
6ভূমিকম্পের পরপর টেরেমটো চিলি (চিলির ভূমিকম্প) নামে স্প্যানিশ ভাষায় একটি ব্লগ দ্রুতই চালু হয়েছে।强震发生后不久,Francisco迅速成立Terremoto Chile博客,除张贴对民众在灾后的建议之外,也不断收集并连结至许多Twitpic照片。
7ভূমিকম্পের পর নাগরিকরা কি করবেন সে সংক্রান্ত কিছু উপদেশ পোস্ট করার পাশাপাশি তিনি টুইটপিকে তুলে দেয়া বিভিন্ন ছবি সংগ্রহ করেছেন ও তাদের লিন্ক দিয়েছেন।圣地亚哥地区Nuestra Señora de la Divina Providencia教堂受损照片,由Julio Costa Zambelli拍摄,依据创用CC授权使用
8সান্টিয়াগোর সেনোরা দে লা ডিভিনা প্রভিডেন্সিয়া চার্চ এর ছবি, তুলেছেন জুলিও কস্টা জাম্বেলী এবং ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত।Robinson Esparza较邻近震央,他为Diarios Ciudadanos网络的公民报纸El aMaule提供最新全国及区域消息,许多人留言都在担心首都地区以外的家人安危,通讯与电力中断,导致许多人无法与亲友联系,Ign.
9ভূমিকম্পের কেন্দ্রের কাছে থেকে চিলির সংবাদপত্র এলআমাউল (যা ডিয়ারিওস চিউদাদানোস) নেটওয়ার্ক সাম্প্রতিক স্থানীয় ওবং আন্তর্জাতিক সংবাদ উল্লেখ করে একটি পোস্ট দিয়েছে।
10এই পোস্টে দেয়া অনেক মন্তব্যে রয়েছে রাজধানীর আশে পাশের এলাকায় স্বজনদের নিয়ে দুশ্চিন্তা, এবং যেসব স্থানে বিদ্যুৎ ও ফোন লাইন ছিঁড়ে গেছে সেসব স্থানেই এরকমভাবে পরিবারের সদস্যদের খোঁজ নেয়ার হিড়িক পড়েছে।
11রড্রিগেজ (মাইক্রোনটা) এই হতাশার কথা জানিয়েছেন: ভালপারাইসোতে অবস্থানরত পরিবারের সদস্যদের সাথে যোগাযোগের প্রাণান্ত চেষ্টা চালাচ্ছি।Rodríguez de R.(@micronauta)便写下这种感受:
12ভিটিআরের ফিক্সড ফোন লাইনের অবস্থা শোচনীয়, তাদের সেবা বন্ধ করে দেয়া উচিৎ।我花了几个小时试图与Valparaíso地区的家人联络,但VTR公司的家用电话线路情况很糟,政府根本不该让他们营运。
13যারা টেরেমটো চিলি ব্লগে পোস্ট করে যাচ্ছে তারা একটি টুইটার একাউন্টও চালু করেছে আয়ুদা চিলি (হেল্প চিলি) নামে যেখানে অন্যান্য টুইটার ব্যবহারকারীদের মন্তব্যও রিটুইট করা হচ্ছে, বিশেষ করে যেগুলোতে স্বজনদের খুঁজে পাওয়ার আকুতি আছে।
14পাবলো গনজালেজ কারসের মত কিছু টুইটার ব্যবহারকারী অন্যদের স্বজনদের ফোন করার মত সহায়তা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যা ডানিয়েলা আলভারাদোর মত মহিলার কাজে এসেছে যিনি চিলিতে তার ভাইয়ের সাথে কথা বলতে ব্যর্থ হয়েছিলেন। তিনি ডানিয়েলাকে জানাচ্ছেন:民众在Terremoto Chile博客张贴讯息之外,亦设立Ayuda Chile(帮助智利)的Twitter账号,收集并转载其他Twitter用户寻亲的讯息,例如Daniela Alvarado无法联络在智利的哥哥,Pablo González Carcey便愿意帮他们代打电话,他回报:
15@ডানিয়েলাআলভারাদো, আমি ফোন করেছিলাম এবং আপনার ভাইয়েরা ভাল আছেন! আসুন গলা মিলাই।@DaniAlvaradoA,我打了电话,你的家人均安!
16দিনের আলো ফোঁটার পর অনলাইনে ধ্বংসযজ্ঞের আরও ছবি আসতে শুরু করে। ক্লাউডিও অলিভারেস সান্টিয়াগোতে ধ্বংসের পরিমাণ দেখতে পায়ে হাঁটা শুরু করেন।日出之后,愈来愈多灾情照片出现在网络上,Claudio Olivares步行至圣地亚哥地区各处,并将灾害画面上传至Owly;Costanza Campos则记录首都各地教堂受损情况。
17তিনি কিছু ছবি তুলে দিয়েছেন ওউলিতে, এবং কন্সটানজা কাম্পোসও তাই করেছেন যিনি সান্টিয়াগোর কিছু চার্চের ধ্বংসযজ্ঞের কিছু ছবি তুলেছেন।YouTube用户Franciso Vivallo Sainz则提供以下这段画面,记录圣地亚哥Las Condes小区Bilbao停车塔平台崩垮情况:
18ইউটিউব ব্যবহারকারী ফ্রান্সিসো ভিভালো সাইন্জ সান্টিয়াগোর লাস কন্দেস এলাকার ভাঙ্গা বিলবাও টাওয়ারের ছবি এই ভিডিওর মাধ্যমে দেখিয়েছেন।
19ইতিমধ্যেই প্যাসিফিক সুনামি ওয়ার্নিং সেন্টার থেকে সুনামির সতর্কতা জারি করা হয়েছে প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল জুড়ে।「太平洋海啸预警中心」也对太平洋沿岸各地发布海啸警报。