Sentence alignment for gv-ben-20110612-18008.xml (html) - gv-zhs-20110504-8867.xml (html)

#benzhs
1ইরান: ব্লগাররা বিন লাদেনের মৃত্যুতে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন伊朗:看待宾拉登之死
2এই পোস্ট ওসামা বিন লাদেনের মৃত্যু নিয়ে আমাদের বিশেষ কাভারেজ এর অংশ। বেশ কিছু ইরানী ব্লগার ওসামা বিন লাদেনের মৃত্যুতে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন।伊朗多名博客都对基地组织宾拉登(Osama bin Laden)之死有所反应,有些人严肃以待,有些人提出质疑,也有些人语带讽刺。
3অনেকে গভীর মন্তব্য করেছেন, কেউ কেউ প্রশ্ন করেছেন আর কেউ কেউ বিদ্রুপ করেছেন।Machin Hesab质疑,为何美军瞄准他的头部开枪?
4ইরানী ব্লগার মাচিন হেসাব জিজ্ঞাসা করেছেন তারা তার মাথায় কেন গুলি করেছে। মোহাম্মাদ মৈনি লিখেছেন যে বিন লাদেন একটা চিন্তার প্রতিকৃতি আর ওসামার মৃত্যুর মানে এই না যে তার ধারনা মারা গেছে।Mohmmad Moini表示,宾拉登代表一种思维,虽然他死亡,但这种思维仍在,这种思维不喜欢人类,而且将宗教视为工具,宾拉登认为,只有自己解读宗教的内容无误,但在死前,他应该曾怀疑过自己的观点。
5একটা ধারনা যা মানুষকে পছন্দ করেনা, আর ধর্মকে হাতিয়ার হিসাবে ব্যবহার করে।Azarkhan等多位博客都刊登1971年时,宾拉登及其家人在瑞典的照片,红圈者即为年轻时不同面貌的宾拉登。
6বিন লাদেনের জন্য কেবল তার নিজের ধর্মের পড়া (ব্যাখ্যা) যথাযথ ছিল, কিন্তু মারা যাওয়ার আগে সে হয়তো নিজের ধারনা সম্পর্কে সন্দেহ করেছে।伊朗知名分享网站Balatarin一名用户张贴一张假照片,还开玩笑地说,“现在伊朗首都地方政府将把拉登街更名为烈士宾拉登街”。
7বেশ কিছু ব্লগার যার মধ্যে আজার খান আছেন তার ১৯৭১ সালে সুইডেনে তার পরিবারের সাথে ওসামার ছবি প্রকাশ করেছেন (উপরে), যেখানে অন্য রকম, আলাদা ওসামাকে দেখা যাচ্ছে (লাল গোল করা)।
8জনপ্রিয় ইরানী লিঙ্ক ভাগ করার সাইট বালাতারিনের একজন ব্যবহারকারী [নকল] একটা ছবি প্রকাশ করেছেন আর মজা করে বলেছেন, ”এখন তেহরানের মিউনিসিপালিটি লাদেন সড়কের নাম শহীদ বিন লাদেন নামকরণ করবে।“
9লাদেন সড়ক, তেহরান, ইরান।伊朗首都的拉登街
10ফ্লোরেট নামে আর একজন বালাতারিন ব্যবহারকারী লিখেছেন যে সময় হয়েছে ইরানের মানুষের পথে নেমে ওসামার মৃত্যুতে আনন্দ প্রকাশ করার।另一位用户Floret认为,伊朗人民现在应到街上庆祝宾拉登之死。
11ইউনিইরানি লিখেছেন যে এখন ওসামা মারা গিয়ে বিশ্বে একজন খারাপ মানুষ কম হয়েছে। তিনি তাকে ‘আসল সন্ত্রাসী‘ বলেছেন।Uniirani指出,宾拉登死后,世界少了一名邪恶人士,他称呼宾拉登是名“真正的恐怖份子”。