Sentence alignment for gv-ben-20090715-4194.xml (html) - gv-zhs-20090711-3179.xml (html)

#benzhs
1মেক্সিকো: টুইটারের মাধ্যমে ভোটাররা তাদের অকার্যকর ভোট শেয়ার করছে墨西哥:Twitter上的无效票综览
2মেক্সিকোর টুইটার ব্যবহারকারীরা তাদের দেশের রাজনৈতিক পদ্ধতির প্রতি অনাস্থা প্রদর্শন করেছে এক অকার্যকর ভোট প্রচারণা যা জুলাইয়ের পাঁচ তারিখের নির্বাচনে অনুষ্ঠিত হয়।墨西哥Twitter用户为表达对政治情况不满,参加7月5日选举的无效票运动,他们带着手机与相机前往投票所,将无效票记录下来,原本投票内容应属秘密,但部分民众选择透过网络公开他们的抗议票。
3虽然《Milenio》报纸曾警告[西班牙文],为防止舞弊,选票摄影在墨西哥属联邦罪行,但仍有各种「创意选票」加上#votomx与#anulArte(结合「无效」与「艺术」)标签在网络流传,如果到Twitter相关照片服务Twitcaps上,就能看到最多无效票记录:有些选票上划了大叉、贴上Twitter网站出错时的鲸鱼图像、在选票上支持Busen[西文]博客推荐的讽刺候选人Dr.
4তারা তাদের ভোট অনুসরন করে, ভোট গ্রহন কেন্দ্রে তারা মোবাইল ফোন এবং ক্যামেরা নিয়ে আসে এবং তাদের অকার্যকর বা নিষ্ফলা ভোটের ছবি তুলে রাখে।Mono,有些选票画上阳具与脏话,甚至是用蜡笔画上莎士比亚的肖像。
5ভোটের গোপনীয়তা তারা ভঙ্গ করে নিজের পছন্দকে প্রদর্শন করে। মেক্সিকোর কিছু নাগরিক ব্যালট বা ভোট নিয়ে তাদের প্রতিবাদ ওয়েবের মাধ্যমে প্রর্দশন করছে।Priscilliana使用Twitter的鲸鱼图像贴在选票上,同意其他人认为「整个制度就是场大失败」:
6যদিও ভোট চুরি রোধ করার জন্য ভোটের ছবি তোলা কেন্দ্রিয় আইনে অপরাধ তবে, যেমনটা মেক্সিকোর সংবাদপত্র মিলেনিও সতর্ক করে দেন [স্প্যানিশ ভাষায়] “সৃষ্টিশীল” ব্যালট জনসাধারনের সামনে প্রর্দশন করা হয় #ভোটোএমএক্স ও #এ্যনুয়ালআর্ট সংযুক্ত করা মাধ্যমে (শব্দ নিয়ে খেলা ‘অকার্যকর' ও ‘সৃষ্টিশীল') যাহোক, টুইটক্যাপে এমন এক সেবা রয়েছে যা টুইটারে ছবি প্রকাশ করতে সাহায্য করে মাইক্রো ফরমিং লিংক প্রদান করে- যেখানে অকার্যকর ভোটের জন্য তৈরী করা শিল্পকর্ম পরিপূর্ণ ভাবে গ্রহণযোগ্য হবে: ব্যালট বা ভোটার তালিকা থেকে সব বাদ হয়েছে, টুইটার প্রতীক ফেইলহোয়েল, ড: মোনোর ব্যাঙ্গাত্বক প্রচারণার সমর্থনে ব্যালট তৈরী হচ্ছে ছে যে প্রচারণা চালাচ্ছে দি বুনেসন ব্লগ[স্প্যানিশ ভাষায়], বেশ কিছু পুরুষ যৌনাঙ্গের অশ্লীল ছবি এবং অভিশপ্ত শব্দ আঁকা হয়েছে, এমনকি শেক্সপিয়ারের কল্পনাও ক্রেয়নের তুলিতে হিজিবিজি রেখায় তুলে আনা হয়েছে।
7প্রিসিলিয়ানা বিখ্যাত টুইটার পবিত্র প্র্রতীক ফেইলহোয়েলকে [স্প্যানিশ ভাষায়] তার ব্লগে ব্যবহার করেছেন।图片来自http://twitpic.com/9el5l
8তিনি জানাচ্ছেন যে অন্য ব্যবহারকারী একে “এই পদ্ধতির এক বিশাল ব্যর্থতা ” বলে উল্লেখ করেছেন: Image taken from http://twitpic.com/9el5lHernandezz投票[西文]支持网络漫画里[西文],用来反讽墨西哥候选人的角度Dr.
9হার্নানদেজ ড: মনোর অনুকুলে ভোট দিয়েছেন [স্প্যানিশ ভাষায়]।Mono:
10এটি অনলাইনে ধারাবাহিক প্রকাশিত কাটুর্নের এক চরিত্র [স্প্যানিশ ভাষায়] যা মেক্সিকোর রাজনৈতিক প্রার্থীদের অনুকরণের মাধ্যমে বিদ্রুপ করে।图片来自http://twitpic.com/9f5ww
11Image taken from http://twitpic.com/9f5ww每个人都支持Dr.
12“সকলেই ড:মনোর সাথে!!Mono(照片也证明我手在抖)。
13১ (অথবা প্রমান করুন আমার হাত নড়ছে)”Hgsantarriga的选票讯息比较直接,画上如同国内游击队的肖像:
14হ্যাগসানটারিগা তার ভোটের মাধ্যমে সরাসারি একটা বার্তা দিয়েছে, তার সাথে এক চরিত্র একে দিয়েছে যা জাপাতিস্তা বিদ্রোহীর সাদৃশ্য এক প্রতীক।图片来自http://twitpic.com/9ekc7
15Image taken from http://twitpic.com/9ekc7革命就此开始。
16বিপ্লব, এখান থেকে শুরু এই অকার্যকর বা নিষ্ফলা ভোট কার্যক্রম বেশ কয়েকটি জাতীয় সংবাদপত্রে স্থান করে নিয়েছে যেমন মিলেনিও [স্প্যানিশ ভাষায়], এল ইউনিভার্সাল [স্প্যানিশ ভাষায়] , ইয়া রিফর্মা, যেমন নীচের অংশটি প্রকাশ করেছে জোর্ডি ,যা এক কাগজের ভোট, এই কাগজের ভোটটি কেউ একজন তাকে পাঠিয়েছে [স্প্যানিশ ভাষায়] ।多家全国性报纸都报导无效票运动,例如《Milenio》、《El Universal》及《Reforma》等;Jordi也张贴他人寄来的选票照片,来源不明,但讯息很清楚:
17এর লেখক অজানা কিন্তু তার বার্তাটি খুব দ্রুতই বোঝা যায়।图片来自http://twitpic.com/9ex9j
18Image taken from http://twitpic.com/9ex9j校对:Soup