Sentence alignment for gv-ben-20091205-7859.xml (html) - gv-zhs-20091119-4187.xml (html)

#benzhs
1ইরান: প্রতিবাদে শিল্প伊朗:抗争的艺术
2ইরানের অন্যতম প্রধান বিরোধী নেতা মির হোসেন মুসাভি সম্প্রতি একটা ভিডিও সাক্ষাৎকারে বলেছেন যে গত ১২ই জুন থেকে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের বিরুদ্ধে যে ‘সবুজ' প্রতিবাদ চলছে তার শৈল্পিক প্রদর্শন ইরানের ইতিহাসে অভিনব।Mir Hussein Mousavi为伊朗在野阵营其中一位领袖,他最近在一段影音访问中指出,自6月12日总统大选后,抗争运动里的艺术创意在伊朗史上前所未见,伊朗国内外艺术家受到反抗行动启发,运用才能设计海报、漫画与影片,表达出希望与愤怒。
3ইরানী শিল্পী আর অইরানীরাও ইরানীদের প্রতিবাদে উদ্বুদ্ধ হয়েছেন আর তাদের প্রতিভা দিয়ে ডিজাইন, পোস্টার, এনিমেশন আর ভিডিও ক্লিপ তৈরি করেছেন তাদের আশা আর ক্ষোভ প্রকাশের জন্য।伊朗艺术家Soheil Tavakoli现居美国,以下是他为这场运动所创作的绘画:
4এখানে ‘সবুজ' প্রচারনার কিছু চিত্র যা যুক্তরাষ্ট্র বসবাসকারী ইরানী শিল্পী সোহেল তাভাকোলি সঙ্কলিত করেছেন:Hamed Pourabedin则在Facebook上创作另一件艺术作品:伊朗缺氧。
5হামেদ পুরাবেদিন আর একটি শিল্পকর্ম তৈরি করেছেন তার ফেসবুকের পাতার জন্যে: “ইরানের জন্য অক্সিজেন”抗争群众打算在12月4日「大学生日」再度上街,故制作数十张海报:
6ইরানী প্রতিবাদকারীরা যখন ৪ঠা ডিসেম্বর আর একটা বিক্ষোভের জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন, বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রদের দিবসে (আজার মাসের ১৬ তারিখ) তারা কয়েক ডজন পোস্টার তৈরি করেছেন।http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/iran.bmp
7“সবুজ ১৬ই আজারে, আমরা আমাদের ইরানকে ফিরে পাবো”海报上写着:「绿色的12月4日,我们要拿回伊朗」。
8এই নিয়ে গ্লোবাল ভয়েসেস এ প্রকাশিত আরও সংবাদ:全球之声先前相关报导: 伊朗:抗争艺术概览
9ইরান: প্রতিবাদের জন্য শিল্প伊朗:抗议运动激励艺术创作
10ইরান: বিক্ষোভ প্রচারণা শিল্পকর্মকে উদ্বুদ্ধ করছে校对:Soup