# | ben | zhs |
---|
1 | হংকং: বাক স্বাধীনতা সংরক্ষণ করা | 香港:维护言论自由 |
2 | ২০০৯ সালের ২২শে ফেব্রুয়ারী ১০০ জনের বেশী হংকংবাসী পথে নেমে এসেছিল হংকংএ বাক স্বাধীনতা ভীতিজনকভাবে কমে যাওয়ার প্রবণতার প্রতিবাদ করতে। | 2009年二月二十二日,超过一百名香港民众走上街头发出他们对香港言论自由逐渐限缩的担忧。 |
3 | সিটিজেন্স রেডিও এই বিক্ষোভের প্রস্তাব করে আর একে সমর্থন দেয় অন্যান্য গনতান্ত্রিক প্রতিষ্ঠান যার মধ্যে আছে আরটিএইচকে বাঁচানোর প্রচারণা, হংকং মানবাধিকার মনিটর আর হংকং এ প্যান - গণতান্ত্রিক রাজনৈতিক জোট। | 这起抗议行动由民间电台主办,其他民主组织,包括拯救RTHK运动,香港人权观察,以及香港泛民主政治联盟协办。 |
4 | ‘নাগরিক রেডিওকে সমর্থন কর' আর ‘আরটিএইচকে কে সমর্থন কর' হচ্ছে বিক্ষোভকারীদের সব থেকে বেশী বলা স্লোগান। | 「支持民间电台」与「支持RTHK」是示威民众最常呐喊的口号。 |
5 | বিক্ষোভকারীরা অখুশী ছিলেন নাগরিক রেডিওর কিছু বাছাই করা অনুষ্ঠানের অতিথিদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেয়ায় যার মধ্যে আছেন ৭৮ বছর বয়সী গণতান্ত্রিক বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব জনাব সেজেতো ওয়াহ আর কমিউনিস্ট বিরোধী সংস্থার ভূতপুর্ব প্রধান, চীনের দেশাত্মবোধক গণতান্ত্রিক আন্দোলনের সমর্থনে হংকং জোট। | 抗议者不满当局选择性的起诉公民电台谈话节目的来宾,包括司徒华,78岁的知名重要民主派人物,也是反共组织,香港市民支援爱国民主运动联合会的前任主席。 |
6 | একই সময়ে, বিক্ষোভকারীরা ক্ষুব্ধ ছিল একটা স্বাধীন জনতার প্রচারমাধ্যম হিসাবে আরটিএইচকে কে পরিবর্তন না করতে চাওয়ায়। | 同时,抗议人士也对政府拒绝将RTHK这间对当局严厉批判的准公共广播转型为独立公共广播电视感到愤怒。 |
7 | জনাব সেজেতো ওয়াহ সাহসের সাথে বলেছেন যে হংকং এ স্বাধীনভাবে কথা বলার স্থানের দাবীর জন্য তিনি বাকি জীবন জেলে থাকতে ভয় পাননা! | 司徒华勇敢地说,为了争取香港的言论自由空间,他不害怕在牢里度过余生! |
8 | অনুষ্ঠানের একজন উপস্থাপক, অ্যাঞ্জেল লি তার ব্লগে লিখেছেন যে: | 一位活动筹划者Angel Lee在她的博客写道: |
9 | আমি সচারচর বিক্ষোভে অংশগ্রহন করিনা। এইবার আমি বাইরে এসেছি কারন আমি বাক স্বাধীনতার মূল্য দেই। | 本身我都很少参与游行, 今次站出来是因为重视言论自由, 香港这个国际大都会绝对有能力容纳到不同发声的平台, 让市民可以多个选择, 这样香港这美丽之都才得以发展。 |
10 | আর্ন্তজাতিক শহর হিসাবে, হংকং এর ক্ষমতা আছে বিভিন্ন মতের বিভিন্ন চ্যানেল গ্রহন করার, নাগরিকদেরও আরো বাছাই এর সুযোগ থাকুক আর এটা হংকংকে উন্নয়নের জন্য আরো সুন্দর বানায়। | 另一位参与者XOX也支持继续努力争取香港的言论自由: |
11 | আর একজন অংশগ্রহণকারী, এক্সওএক্স হংকং এ বাকস্বাধীনতার সংগ্রামকে সমর্থন করেন: | 昨天的游行过后到现在还是有点累,但是很值得。 |
12 | গতকালের মিছিলের পরে এখনো একটু ক্লান্ত। | 选择性的起诉民间电台人士实在太不公平。[ |
13 | কিন্তু এটা ঠিক ছিল। | …]所以,自由! |
14 | নাগরিক রেডিওর বাছাই করা কয়েকজনের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা খুবই অন্যায়…তাই স্বাধীনতা! | 当我听到司徒叔说他宁愿入狱时,真的很感动。 |
15 | কিছুটা ছুঁইয়ে গেছে যখন চাচা ওয়াহ (সেজেতো ওয়াহ) বললেন যে উনি জেলে যেতে প্রস্তুত। | 我真的真的不希望他进牢里去,他的年纪跟任何条件都不适合。 |
16 | আমি আসলেই চাইনা যে উনি জেলে যাক, তার বয়স আর সব কিছু বিবেচনা করে। | pangtszyin回应一篇转载的「曾荫权政府七宗罪」的文章,他叹息道: |
17 | ডোনাল্ড সাং এর লেখা একটা পোস্টের উত্তরে, পাংজিন হাফ ছেড়েছেন: | 我觉得现在无论是香港新闻透明及自由度,己大不如前了. |
18 | আমার দৃষ্টিতে, হংকং মিডিয়ার উচ্চ মাত্রার স্বাধীনতা আর স্বচ্ছতা ছিল, কিন্তু এখন সব কমে যাচ্ছে। | facebook的活动网页也有一些讨论,下方的Youtube影片内容是游行之后在政府中央办公室外举办的音乐会: |
19 | ফেসবুকের এই ইভেন্ট পাতায় কিছু আলোচনাও আছে আর নীচের ইউটিউব ভিডিও মিছিলের পরে সরকারের কেন্দ্রীয় অফিসের বাইরে কন্সার্ট শোনা যাবে: | 校对:Soup |