# | ben | zhs |
---|
1 | ইন্দোনেশিয়ার ব্লগ উৎসবে ইন্দোনেশিয়ার একটি স্পন্দমান ব্লগারের দল রয়েছে যারা সমাজকে বেশ গুরুত্ব প্রদান করে। | 印度尼西亚博客活动纪实 |
2 | এ কারণে বার্ষিক ব্লগ উৎসব (পেস্তাব্লগার) ব্লগারদের মনোযোগ আকর্ষণ করেছে এবং দ্বীপরাষ্ট্রটির বিভিন্ন স্থান থেকে প্রযুক্তি প্রেমীরা এই উৎসবে এসে হাজির হয়েছে। | 印度尼西亚博客圈相当活跃,特别强调社群,每年博客活动Pestablogger吸引全国各地的博客及科技爱好者参与。 |
3 | রাজধানী জাকার্তায় ইন্দোনেশিয়ার এই ব্লগার উৎসব ব্লগারদের দ্বারা পরিপূর্ণ হয়ে গেছে। | 印度尼西亚博客活动现场的大批人潮 |
4 | ব্লগার উৎসবের কিছু ভিডিও দৃশ্য। | 博客活动画面 |
5 | এই নিয়ে তৃতীয় বারের মত এই উৎসব পালন করা হল, এবং বিষয়টি উৎসাহ জনক যে প্রতি বছর অংশগ্রহণকারীর সংখ্যা বাড়ছে। ইন্দোনেশিয়ার বিভিন্ন চরিত্রের ব্লগার রয়েছে। | 今年为第三届活动,很高兴参加人数年年增加 |
6 | তার যে কেবল ভৌগোলিক ভাবে আলাদা নয়, বয়স এবং পেশার দিক থেকে ব্লগাররা আলাদা রকমের। ব্লগিং এর নীতিমালা নিয়ে এক বিশেষ আলোচনা। | 印度尼西亚博客无论是地缘背景、年龄与职业都很多元 |
7 | সিটিজেন জার্নালিজম বা নাগরিক সাংবাদিকতা নিয়ে এক বিশদ আলোচনা। | 关于博客伦理的场次 |
8 | একজন সিটিজেন জার্নালিস্ট বা নাগরিক সাংবাদিক ব্লগারদের সামনে তার অভিজ্ঞতা তুলে ধরছে। | 关于公民新闻的场次 |
9 | কিভাবে বিভক্ত ইন্দোনেশিয়াকে ব্লগের মাধ্যমে এক করা যায় সে সম্বন্ধে এক আলোচনা অনুষ্ঠান। | 一位公民记者与博客分享经验 |
10 | অংশগ্রহণকারীরা এখানে একই সাথে কি ভাবে বহি:বিশ্বের সাথে ইন্দোনেশিয়ার যোগাযোগ তৈরির ক্ষেত্রে কি ভাবে ব্লগের ব্যবহার করা যায় সে সম্বন্ধে আলোচনা করছে। | 关于透过博客弭平印度尼西亚内部鸿沟的场次,与会者亦讨论如何使用博客,帮助印度尼西亚与外界联系。 |
11 | ট্রিসটাম (অনুষ্ঠানের এক পৃষ্ঠপোষক প্রতিষ্ঠানের প্রতিনিধি), চিপ (ভিয়েতনামের প্রযুক্তিপ্রেমী), এবং রেট্টি (ইন্দোনেশিয়ার ব্লগার) এক সাথে আলোচনা করছে। ইন্দোনেশিয়ার এই সম্মিলনে ক্যাম্বোডিয়া বা থাইল্যান্ডের অনুষ্ঠানের মত বড় আকারে বহিরাগত অংশগ্রহণ কারীদের উপস্থিত হতে দেখা যায় নি। | Tristam(赞助商代表)、Chip(越南科技爱好者)与Retty(印度尼西亚博客)讨论情况,印度尼西亚博客活动的国外与会者比例不如柬埔寨或泰国,不过仍有些好奇人士出席,希望下次会有更多东南亚区与会者。 |
12 | তারপরেও কৌতূহলী লোকজন এখানে উঁকি দিয়েছে এবং পরের বার এই অনুষ্ঠানে দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া অঞ্চল থেকে আরো অনেক অংশগ্রহণ কারীর উপস্থিত ঘটবে বলে আশা করা হচ্ছে। | 蜡染艺术家制作活动T裇 |
13 | ব্লগার উৎসবে পরার জন্য যে টি শার্ট তৈরি করা হয়েছে তাতে এক বাটিক শিল্পী রং করছে। | 博客在休息时间享受音乐 |
14 | আলোচনা থেকে খানিকটা বিরতি নিয়ে ব্লগাররা কিছুক্ষণের জন্য সঙ্গীত উপভোগ করছে। | 校对:Soup |