Sentence alignment for gv-ben-20141016-45137.xml (html) - gv-zhs-20141018-13781.xml (html)

#benzhs
1ছবিতে দেখুনঃ ঈদুল আযহা উদযাপনে ধ্বংস স্তুপ থেকে জেগে ওঠা গাজাকে看图看世界:加萨欢庆「宰牲节」
2গাজার ফিলিস্তিনি নাগরিকরা #গাজাঈদ এবং # غزة_بدها_تعيد (যার অর্থ হচ্ছে গাজা ঈদ উদযাপন করতে চায়) নামক হ্যাশট্যাগের মাধ্যমে ঈদ-উল আযহা উদযাপন করেছে।加萨的巴勒斯坦人在#GazaEid和#غزة_بدها_تعيد(加萨想庆祝宰牲节)的标签下,庆祝宰牲节。
3প্যালেস্টাইন ইনফরমেশন সেন্টার প্রদর্শিত এই ছবিতে দেখা যাচ্ছে যে ঈদের আগের দিন শিশুরা কেনাকাটার এক ব্যস্ত রাস্তায় হ্যাশট্যাগ মার্কেটিং করছে।此照片由「巴勒斯坦信息中心」提供分享,照片内的孩子昨天在繁忙的购物街上宣传此标签。 近期以色列对加萨走廊的攻击,造成两千多名巴勒斯坦人丧生。
4গাজায় সম্প্রতি চালানো ইজরায়েলি হামলায় প্রায় ২,০০০ ফিলিস্তিনি নাগরিক নিহত হওয়ার পরেও গাজার নাগরিকরা এখনো ইসলামের অন্যতম উৎসব ঈদুল আযহা স্মরণীয় করে রাখার কারণ খুঁজে পেয়েছে, যে উৎসব সারা মুসলিম বিশ্বে অনুষ্ঠিত হয়।即便如此,老百姓还是找到欢庆伊斯兰宰牲节的理由,穆斯林世界从今天(10月4日)开始庆祝节日。 Eid Al Adha,意为宰牲节,在朝圣活动中达到高潮。
5ঈদুল আযহা অথবা ত্যাগের উৎসব অনুষ্ঠিত হয় হজ্ব মৌসুমে, যাতে এ বছর সারা বিশ্ব থেকে ২০ লক্ষ মুসলমান অংশ নিয়েছিল।朝圣季今年吸引全球两百万名朝圣者。 在加萨,瓦砾堆、毁坏、失去中存有希望。
6推特用户间开始转发拥挤街道和市集的照片,也分享标有#GazaEid和#غزة_بدها_تعيد(意思:加萨想庆祝宰牲节)卷标的积极乐观讯息。
7গাজায়, ইট পাথরের স্তুপ, ধ্বংসলীলা এবং জীবনহানির মাঝেও আশা জেগে রয়েছে।长达五十天的攻击,杀害了至少2,137位巴勒斯坦人,大多数人为平民,包含577位孩童;另至少有10,870人受伤。 此次攻击或许摧毁了加萨走廊的基础建设,但并没有击垮人民的信心。
8টুইটার ব্যবহারকারীরা ব্যস্ত রাস্তা এবং বাজারের ছবি ছড়িয়ে দিতে শুরু করে এবং #গাজাঈদ এবং #غزة_بدها_تعيد ( গাজা ঈদ উৎসব উদযাপন) করতে চায় নামক হ্যাশট্যাগের মাধ্যমে ইতিবাচক বার্তা ছড়িয়ে দিতে শুরু কর।今天,他们清开瓦砾堆,庆祝宰牲节。 这次攻击对加萨走廊的经济造成不容忽视的影响,几乎每一项平民基础建设都遭殃:超过18,000间房屋倒塌,逾100间学校、50间健康照护中心及17间医院受损或20间遭到催毁。
9৫০ দিন ধরে চলা হামলা, যা অন্তত ২,১৩৭ জন ফিলিস্তিনি নাগরিকের জীবন হরণ করেছে, আর তার মধ্যে সংখ্যাগরিষ্ঠ সাধারণ নাগরিক, যার মধ্যে ৫৭৭ জন শিশু এবং এই হামলায় অন্তত ১০,৮৭০ জন নাগরিক আহত হয়েছে, যা হয়ত গাজার উপরিকাঠামো ধ্বংস করে দিয়েছে কিন্তু সাধারণ নাগরিকদের মানসিক শক্তির উপর আঘাত হানতে ব্যর্থ হয়েছে, যার ঈদ উদযাপনের জন্য ধ্বংস স্তুপ থেকে বেরিয়ে এসেছে।推特用户 Sana'a Mohammed分享了一张男孩在倾毁的游乐场玩耍的照片: Eid in Gaza totally different #غزة_بدها_تعيد #GazaEid http://t.co/WXpUDS4dF9 @HuffPostRelig @BumpinGemz
10এই হামলা গাজার অর্থনীতিতে এক উল্লেখযোগ্য প্রভাব রেখেছে, তার ফলে এমন কোন সাধারণ নাগরিক নেই যাদের ঘরবাড়ি অক্ষত রয়েছেঃ গাজায় প্রায় ১৮০০ হাজারের বেশী বাড়ি, তার সাথে ১০০-এর মত স্কুল, ৫০টি স্বাস্থ্য কেন্দ্র এবং ১৭টি হাসপাতাল ক্ষতিগ্রস্থ অথবা ২০টি হাসপাতাল ধ্বংস হয়ে গেছে।- sana'a mohammed-Gaza (@Sanaa_Palestine) October 1, 2014 加萨的宰牲节已完全不同
11就在昨天,平民摄影师Omar ElQattaa捕捉到一张男子带着献祭羊的景象:
12Palestinian man carrying a goat, which was purchased in the market before Eid al-Adha in #Gaza #غزة_بدها_تعيد عدستي pic.twitter.com/dWSmfgE4gr
13টুইটার ব্যবহারকারী সানা মুহাম্মদ এক কিশোরের ছবি প্রদর্শন করেছে যে কিশোর ধ্বংস হয়ে যাওয়া এক খেলার মাঠে খেলছে:- Sniper (@OmarElQattaa) October 2, 2014 巴勒斯坦男子带着一头在#加萨的宰牲节前,从市集上买来的羊 。
14গাজার ঈদ একেবারে আলাদা।加萨的Sayel贴了一张人们准备过宰牲节的集锦照:
15Eid preparations at #Gaza strip earlier today. pic.twitter.com/IIibpJZvJm
16এই গতকাল, সিটিজেন ফটোগ্রাফার ওমর এলকাত্তা কোরবানীর পশু বহন করা এক ব্যক্তির ছবি তুলেছে:- صَايلْ (@SayelGaza) October 3, 2014
17ফিলিস্তিনি এক নাগরিক, সে তার সাথে কোরবানীর এক ছাগল নিয়ে যাচ্ছে, যা ঈদুল আযহার আগে ক্রয় করেছে।今日稍早,在#加萨走廊准备过宰牲节 。 Hasan Mustafa提供更多本周稍早,加萨市集的繁忙景象:
18Gazan getting ready to have happy Eid after #Israel Massacres over it in the previous months , #Gaza deserve Life pic.twitter.com/1bCojqsLut
19গাজা থেকে সায়েল ঈদের প্রস্তুতির এক কোলাজ ছবি পোস্ট করেছে:- Dr.Hasan Mustafa (@Hasan_Mun) October 2, 2014
20আজ সকালে তোলা এক ছবিতে গাজায় ঈদের প্রস্তুতি।在前几个月#以色列对加萨的屠杀后,加萨人准备好要过个欢乐的宰牲节了。
21এই সপ্তাহের শুরুতে গাজার ব্যাস্ত বাজারের আরো কিছু ছবি নীচে প্রদর্শন করা হল যা হাসান মুস্তাফার তোলা:#加萨值得好好过生活 。 当然,传统、自家烘焙的ma'moul(枣子饼干)总是能凝聚宰牲节的精神。
22গত মাসে ইজরায়েল সৃষ্ট ধ্বংসের পর গাজা আনন্দের ঈদের জন্য প্রস্তুত, গাজা জীবনকে ধারণ করার যোগ্য।Getting ready for eid… #Palestine #FreePalestine pic.twitter.com/lFtBssVhfo
23এবং অবশ্যই, ঈদের চেতন সবসময় দৃঢ় হয় ঐতিহ্যবাহী ঘরে তৈরী মা'মোএল-এর দ্বারা (খেজুরের তৈরি পিঠে):- فلسطين i (@iFalasteen) October 3, 2014 准备好过宰牲节…
24ঈদের জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ চলছে।加萨的Hiba表示,不论苦痛,孩子会享受宰牲节的:
25গাজা থেকে হিবা বলছে, বেদনা সত্ত্বেও শিশুরা ঈদ পালন করছে:不论怀着怎样的苦痛,加萨的孩子将欢庆宰牲节。 更多加萨市集的照片,此处人们显得兴高采烈:
26直接来自#加萨街道的#加萨宰牲节,不论苦痛与以色列的长期袭击,我们将欢庆 #غزة_بدها_تعيد
27বেদনা সত্ত্বেও গাজার শিশুরা ঈদ উদযাপন করছে।Nuseiba指出,不管加萨在过去的这几个月忍受了多少的牺牲与损失,这个城市仍旧希望庆祝宰牲节:
28গাজার বাজারের আরো কিছু ছবি, যেখানে সবার মানসিক অবস্থা এখন অনেক চাঙ্গা:今年,宰牲节提前造访加萨,这个地方牺牲了孩子与资产。 尽管如此,加萨希望庆祝宰牲节。
29গাজা ঈদ উদযাপন করতে চায়।Farah支持Nuseiba跟其他上百位推特用户,她提到刚结束没多久的开斋节,那时候加萨仍旧在战火之中:
30Gazans didn't celebrate Eid Al-Fitr bc it was during th war, so we'll double celebrate Al-Adha Eid☺️ #Gaza
31নুসেইবা উল্লেখ করেছে যে বিগত মাসগুলোতে অজস্র ত্যাগ এবং ক্ষতি (জীবন হানি ) সত্ত্বেও শহরটি ঈদ উদযাপন করতে চায়:- Guess What (@Farah_Gazan) October 2, 2014
32এই বছর ত্যাগের এই উৎসব গাজায় অনেক দ্রুত এসেছে, যে তার সন্তান এবং সম্পত্তি উৎসর্গ করেছে।之前,因为战火,加萨人没有庆祝开斋节。 所以,这次我们会加倍庆祝宰牲节☺️#加萨
33এই সকল কিছু সত্ত্বেও, গাজা ঈদ উদযাপন করতে চায়।他们真的办到了:
34নুয়েসেবার সাথে ফারাহ এবং অন্য সব টুইটার ব্যবহারকারী যোগ দিয়েছে, যখন গত বছরের ঈদ কেমন ছিল তা উল্লেখ করার জন্য, উল্লেখ্য গত বছর ঈদের সময়ও গাজায় ইজরায়েলি হামলা চলছিল:“We teach life, sir.” #Gaza pic.twitter.com/J0VeErgbuy
35যুদ্ধের কারণে গাজা বিগত ঈদুল ফিতর উদযাপন করতে পারেনি, কাজে আমরা এবার দ্বিগুণ উদযাপন করব।- Sara Yasin (@missyasin) October 2, 2014 阁下,我们教导生命。
36আর ঘটনা হচ্ছে তারা তা করেছে:#加萨
37জনাব, আমরা জীবন শিক্ষা দেই译者:Mia Shih 校对:Ameli