Sentence alignment for gv-ben-20140809-44416.xml (html) - gv-zhs-20140731-13677.xml (html)

#benzhs
1ইথিওপিয়ার জোন নাইন ব্লগারদের জন্য ৩১ জুলাই টুইট করছে সাড়া বিশ্ব声援埃塞俄比亚Zone 9部落客 7月31日全球推特马拉松
2জোন নাইন ব্লগারদের মুক্তির দাবী।Tumblr上的释放Zone 9(Free Zone9)照片拼贴。
3ছবিগুলো অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত।图片经授权使用。
4ইথিওপিয়ায় সন্ত্রাসবাদের অভিযোগে বিচারের সম্মুখীন দশ জন ব্লগার এবং সাংবাদিকদের সমর্থনে গ্লোবাল ভয়েসেস আয়োজিত বিশ্বব্যাপী একটি বহুভাষী টুইটাথন (টুইটারে বিশেষ প্রচারাভিযান) এ যোগ দিন।加入全球之声部落客的行列,参与多语言的全球推特马拉松,声援目前于埃塞俄比亚遭指控从事恐怖主义的十位部落客与记者。
5গ্লোবাল ভয়েসেস সম্প্রদায় এবং আমাদের নেটওয়ার্ক জোট এই সব পুরুষ এবং নারীদের জন্য ন্যায়বিচার দাবি করছে, যারা ব্লগিং এবং সাংবাদিকতার মাধ্যমে ইথিওপিয়ার সামাজিক ও রাজনৈতিক ভাষ্য প্রসারিত করার কঠিন কাজ করে আসছেন।全球之声社群及我们的合作盟友要求衣国当局在他们身上落实正义。 他们借着写部落格与新闻报导,一直致力于拓展埃塞俄比亚社会与政治评论的空间。
6তাদের গ্রেপ্তার বিশ্বব্যাপী মুক্ত চিন্তা প্রকাশে তাদের সর্বজনীন অধিকারের লঙ্ঘন এবং তাদের বিরুদ্ধে দায়ের করা অভিযোগ অন্যায্য বলে আমরা বিশ্বাস করি।我们认为,逮捕行为侵害了他们言论表达自由的普世权利,起诉罪名亦不正当。
7জোন নাইন ট্রায়াল ট্র্যাকার ব্লগে তাদের বিবরণ এবং তাদের মুক্তির জন্য প্রচারাভিযান সম্পর্কে আরও জানুন।想知道更多有关Zone 9的消息与声援活动,可以拜访部落格Zone 9 Trial Tracker blog。
8ব্লগারদের বিচার আগামী ৪, আগস্ট ২০১৪ তারিখে শুরু হবে।本案审理将在2014年8月4日开庭。
9তখন পর্যন্ত এবং তার পরেও, তারা পেতে পারেন এমন সব ধরণের সমর্থন তাঁদের প্রয়োজন হবে।在那之前与之后,Zone 9都会需要所有能给予他们的支持。
10তাই এই বৃহস্পতিবার, আমরা যারা ব্লগার, লেখক, কর্মী, এবং সামাজিক মিডিয়ার বিশেষজ্ঞ আছি, তাঁরা একটি বিশ্বব্যাপী সম্প্রদায় হিসাবে জনগণের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে, এই মামলা সম্পর্কে জানাতে আমাদের নিজেদের সম্প্রদায়ের নেতা, সরকার এবং কূটনৈতিক কর্মকর্তা এবং মূলধারার মিডিয়ার প্রতি আমাদের স্থানীয় ভাষায় টুইট করব।因此,本周四(7月31日),全球之声作为一个集部落客、作者、运动人士及社群媒体专家的全球社群,我们将在世界各地用我们自己的母语发布推特,向社会贤达、政府及外交官员与主流媒体分享这个讯息,吸引大众对此案的关注。
11আদ্দিস আবাবায় কারাবন্দি ৬ জন ব্লগার।六位于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴遭拘留的部落客。
12ছবটি অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত।照片经授权使用。
13#জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন: কারাবন্দী ইথিওপিয়ান ব্লগারদের মুক্তির দাবিতে টুইটারে প্রচারাভিযান#FreeZone9Bloggers(#释放Zone9部落客):推特马拉松,要求释放埃塞俄比亚部落客
14তারিখ: বৃহস্পতিবার, ৩১ জুলাই, ২০১৪ সময়: সকাল ১০ টা - ২ টা - আপনি কোন সময় অঞ্চলে আছেন সেটি খুব বড় ব্যাপার নয়!活动日期:2014年7月31日,星期四
15হ্যাশট্যাগ: #জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন আয়োজক: নাওয়াচুকুয়া এগবুনাইক (@feathersproject), ডেসাঞ্জো মাচা (@ndesanjo), এলারি রবার্টস বিদ্দেল (@ellerybiddle)活动时间:早上10点至下午2点,以自己所在地的时间为准,不需理会时差!
16এই বৃহস্পতিবার আমাদের সঙ্গে যোগ দিতে চান?主题卷标:#FreeZone9Bloggers
17বা খবরটি ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করতে চান? আমাদের সম্প্রদায়ের পরিকল্পনা শীটে আপনার নাম এবং টুইটার হ্যান্ডেল যোগ করুন।活动主办:Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle)。
18নমুনা টুইটঃ • @ জোননাইনরা আন্তর্জাতিক মান অনুযায়ী একটি ন্যায্য বিচারের প্রাপ্য星期四想加入我们吗?
19#জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন http://bit.ly/1g65ijg • #জোননাইনব্লগারদের মুক্তি দিন!或是愿意帮忙散播讯息?
20কারণ … ব্লগিং কোন অপরাধ নয়, #জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন http://bit.ly/1g65ijg可以把名字与推特账号加到我们社群的计划表!
21• “আমরা ব্লগ লিখি কারণ, আমরা যত্ন নিই​​” #জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন http://bit.ly/1g65ijg推特范本:
22• #ইথিওপিয়ার ব্লগার গ্রেপ্তার মানব ও জনগণের অধিকার সম্পর্কিত আফ্রিকান সনদের লঙ্ঘন #জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন http://bit.ly/QlzRuG
23• #ইথিওপিয়ার ব্লগার গ্রেপ্তার নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক চুক্তির লঙ্ঘন #জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন http://bit.ly/1g1MUNM
24জোননাইন ব্লগারদের জন্য আপনার মন যতক্ষন পর্যন্ত কাঁদে এবং তাঁদের ন্যায্য বিচার আশা করেন, ততক্ষণ পর্যন্ত টুইট করতে থাকুন !要求公平正义对待Zone 9部落客,发推特发到我们手抽筋为止!