Sentence alignment for gv-ben-20110829-19636.xml (html) - gv-zhs-20110909-9785.xml (html)

#benzhs
1আফগানিস্তানঃ মাল্টিমিডিয়া উৎসবে তারুন্যের আওয়াজ阿富汗青年多媒体发声节
2আফগানিস্তানে ইন্টারনেটনিউজ নেটওয়ার্ক আফগান ইয়ুথ ভয়েস ফেস্টিভাল এবং মিডিয়া ক্যাম্প এর জন্য বিবেচ্য হতে পারে, এমন বিষয়ের ক্ষেত্রে দৃষ্টিভঙ্গি প্রদর্শন করার জন্য আফগান তরুণদের প্রশিক্ষণ এবং উৎসাহ প্রদানের প্রচেষ্টা বৃদ্ধি করেছে।Internews组织在阿富汗持续努力,训练与鼓励当地年轻人针对自己关心的议题,表达自身观点,集结为“阿富汗青年发声节”和媒体营。
3আফগান ইয়ুথ ভয়েস ফেস্টিভাল阿富汗青年发声节
4আফগান ইয়ুথ ফেস্টিভ্যাল হচ্ছে এমন একটি স্থান যেখানে আফগান তরুণরা তাদের নিজেদের প্রকাশ করতে পারে, তা সে চলচ্চিত্র বা ফেসবুকের মত মাধ্যম, কিংবা নতুন প্রচার মাধ্যম, যেমন ব্লগ কিংবা প্রচলিত কোন মাধ্যম, যেমন থিয়েটার হোক না কেন।阿富汗青年发声节让国内年轻人能表达自我,无论是透过摄影镜头、Facebook网站、博客、戏剧等方式皆可,新旧媒体不拘。
5আফগান ইয়ুথ ভয়েস ফেস্টিভ্যাল এমন এক ফোরাম বা সভা, যেখানে সৃষ্টিশীল তরুণরা একত্রিত হতে পারে, গল্প তৈরি করতে পারে, এখানে তারা পরস্পরের সাথে যুক্ত হয় এবং মজা করে। এই কাজটি করার জন্য, আমরা বিভিন্ন ধরনের মাল্টিমিডিয়ায় প্রশিক্ষণ প্রদান করে থাকি।这项活动让充满创意的年轻人能够相聚、创作故事、相互激荡、共度愉快时光。
6যদি আপনি কোন কিছু তৈরি করতে চান, তাহলে আজ থেকে এর সাথে যুক্ত হয়ে যান। সকলে এখানে স্বাগত, যদি আপনারা তরুণ হয়ে থাকেন।为达这项目标,我们提供各种多媒体课程,若各位有意学习制作,即日起欢迎报名!
7ইতোমধ্যে তারা অনেক ভিডিও তৈরি করেছে, তাদের উপর বিভিন্ন ভাবে তথ্য ধারণ করেছে, যে সবে আফগান তরুণরা অন্যদের কাজে উপস্থিত হচ্ছে, তা সে নতুন কোন বিষয়ে দক্ষতা প্রদান করা, তাদের চিন্তাকে তুলে ধরা এবং তাদের ইচ্ছা, অথবা এমন কোন যা তাদের জন্য চিন্তার বিষয়।
8প্রথম ভিডিওটি একটি ইটভাটায় শিশুশ্রমের দৃশ্য প্রদর্শন করেছে: সারা দেশে ছড়িয়ে থাকা অজস্র ইটভাটায় হাজার হাজার তরুণ কাজ করে থাকে।只要是年轻人即可,身分背景不拘。
9পরিবারের মুখে অন্ন তুলে দেবার জন্য তারা এক কঠিন পরিবেশে কাজ করে থাকে। এই হৃদয় ছুয়ে যাওয়া ভিডিওটি আফগান ইয়ুথ ভয়েস ফেস্টিভ্যাল অংশগ্রহণকারী সাফিতুল্লাহ এবং সাফিকুল্লাহ-এর।学员目前已拍摄诸多影片,记录阿富汗年轻人与他人接触的各种管道,例如教导他人学习新技能、表达己见和愿望、说出自己在意的问题。
10এই জালালাবাদের ইটভাটার কাজ করা শিশুদের উপর ধারণ করা হয়েছে।第一段影片呈现在砖窰工作的孩童:
11মোহাম্মেদ-এর প্রত্যহিক জীবন হচ্ছে ২০ বছর বয়সী এক তরুণের জীবন কাহিনী, পিতার মৃত্যুর পর যাকে পুরো পরিবারের ভরণ পোষণের দায়িত্ব গ্রহণ করতে হয়েছে। ছোট ভাইবোনদের মানুষ করার জন্য সে একটি মুরগীর খামার করেছে এবং এর সাথে সে একটা মুদিখানা চালায়।无数年轻人在阿富汗各地砖窰工作,工时很长、环境很差,只是为了供养家庭,在这段动人影片中,阿富汗青年发声节学员Safitullah和Safiqullah透过镜头,记录Jalalabad地区童工在砖窰的处境。
12হোস্টেলে বাস করা নামক ভিডিওটি আমাদের আফগান তরুণদের জীবনের ভিন্ন একটি দিক তুলে ধরেছে: এই ভিডিওতে আমরা এক তরুণীকে পাচ্ছি , যে কিনা তাঁর গৃহ থেকে দূরে পড়াশুনা করছে এবং অন্য ছাত্রীর সাথে একটা হোস্টেলে বাস করা অবস্থায় তাকে এখানে দেখতে পাব। কিছু তরুণের জন্য সঙ্গীত হচ্ছে ভালোবাসা।“穆罕默德的日常生活”跟随这位20岁青年的脚步,自从父亲死后,他必须扶养全家人,为了照顾弟妹,他努力养鸡,也经营一家小杂货店:
13পরবর্তী ভিডিও প্রদর্শন করছে এক তরুণের হারমোনিয়াম বাজিয়ে গান গাইবার দৃশ্য, এরপর দেখা যাচ্ছে অন্য এক তরুণ খঞ্জনি নিয়ে তাঁর সাথে যোগ দিয়েছে।“在民宿生活”探索阿富汗年轻人生活的另一面,影片主角是位离乡读书的女孩,她和其他女学生一同住在民宿里:
14আফগান ইয়ুথ ভয়েস ফেস্টিভ্যাল, তাদের সাইট-এর সাথে যুক্ত হতে ইচ্ছুক ১৫ থেকে ২৫ বছর তরুণদের অনলাইনে প্রশিক্ষণের সরঞ্জাম সহজলভ্য করেছে।有些年轻人将热情投注于音乐上,下一段影片中,一名年轻人表演小风琴与歌唱,另一位年轻人则演奏铃鼓:
15আপনারা তাদের ইউটিউব চ্যালেনের ভিডিও দেখতে পারেন এবং ফ্লিকার পাতার ছবি দেখতে পারেন , এবং ইতোমধ্যে এই সাইটে রাখা আফগান তরুণদের তৈরি ভিডিওগুলো দেখতে পারেন।阿富汗青年发声节网站备有網絡训练课程,开放15岁至25岁的阿富汗青年参与学习,活动亦有YouTube频道及Flickr相簿,也欢迎浏览其他学员制作的内容。