Sentence alignment for gv-ben-20090425-2515.xml (html) - gv-zhs-20090423-2409.xml (html)

#benzhs
1ডুগুডারটিভি: অলাভজনক সংস্থার জন্য ভিডিও পুরস্কারDoGooderTV 2009非营利录像奖投票
2ডুগুডার টিভি ২০০৯ অলাভজনক সংস্থার জন্য ভিডিও পুরস্কার এর জন্যে ভোটের সময়সীমা শেষ হচ্ছে আজ শনিবার ২৫শে এপ্রিল ২০০৯।「DoGooderTV 2009非营利录像奖」投票活动将于4月25日截止,故此时很适合前往该网站,浏览不同组织为推动各项目标所制作的录像,以下为各位介绍有关国际议题的参赛作品。
3তাই এখন সময় এই সাইটে গিয়ে দেখা যে বিভিন্ন সংস্থা কর্তৃক আপলোড করা ভিডিওগুলো কোন বক্তব্য প্রচার করছে।网站上说明今年比赛主题:
4আজকে আমরা আন্তর্জাতিক বিষয়াবলীর উপর কেন্দ্রীভূত প্রতিযোগীতার বেশ কয়েকটি ভিডিও দেখাব। ডুগুডার সাইটে এ বছরের মূল বিষয় নিয়ে কিছুটা আলোকপাত করা হয়েছে:「DoGooderTV非营利录像奖」突显各组织运用录像带动社会变革,今年主题为「人人都有份」,参赛作品形式和规模不拘,从组织录像博客、成员自制录像至高阶专业录像皆可报名,若各位的组织曾于2008年制作任何录像,我们都想一见!
5ডুগুডারটিভি অলাভজনক সংস্থার জন্য ভিডিও পুরস্কারের মাধ্যমে এমন সব সংস্থাকে তুলে ধরে যারা ভিডিওকে ব্যবহার করে সামাজিক পরিবর্তন আনতে সচেষ্ট।「水慈善」计划参赛录像有关于中非共和国的洁净饮用水需求,以及该组织如何透过提供经费及训练,让当地民众能兴建及维护水井。
6এবছরের থীম (মূল প্রতিপাদ্য) হচ্ছে “সবাই এটি করছে”।这部作品参加「短片」项目:
7এটির উদ্দেশ্য সব দৈর্ঘের এবং বিষয়ের ভিডিওকে অন্তর্ভূক্ত করা - বিভিন্ন সংস্থার তৈরি করা ভিডিও থেকে কর্মীদের ভিডিও, অথবা পেশাদার কর্তৃক উচ্চমানের ভিডিও। আপনার প্রতিষ্ঠান যদি ২০০৮ সালে কোন ভিডিও বানিয়ে থাকে - যে কোন ভিডিও - তাহলে আমরা তা দেখতে চাই।video platform video management video solutions free video player
8ওয়াটার:চ্যারিটি সংস্থা একটি ভিডিও নিয়ে প্রতিযোগীতায় অংশগ্রহণ করছে যা সেন্ট্রাল আফ্রিকান রিপাবলিকে সুপেয় পানির অভাবের ব্যাপারটি তুলে ধরছে।而在「成员自制长片」项目中,「边缘象群」计划跟随社运人士兼记录片导演,调查泰国与缅甸非法活体象只交易情况,并花钱赎回一只遭盗卖的怀孕母象,再送往庇护所:
9এই চ্যারিটি (দাতব্য সংস্থা) স্থানীয়দের প্রশিক্ষণ দিচ্ছে এবং সাথে সাথে অর্থসংস্থানও করছে যাতে তারা খাবারযোগ্য পানির কুয়া তৈরী করতে পারে এবং তার দেখভাল করতে পারে। তারা স্বল্পদৈর্ঘের ক্যাটেগরীতে অংশ নিচ্ছে:video platform video management video solutions free video player
10কর্মী - দীর্ঘ ক্যাটেগরীতে এলিফ্যান্টস অন দ্যা এজ একজন স্বল্পদৈর্ঘ চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং অ্যাক্টিভিস্টের কাজকে তুলে ধরেছে যিনি থাইল্যান্ড এবং বার্মায় অবৈধ হাতির কেনাবেচার ব্যাপারটি তদন্ত করছেন।
11তিনি সমর্থ হয়েছেন পাচার হয়ে যাওয়া একটি গর্ভবতী হাতিকে কিনে অভয়ারণ্যে পৌছে দিতে।在同个项目中,「分享希望」计划努力为坦桑尼亚的女孩成立课后读书会,提供书籍与文具,相信教育女孩的帮助大于教育男孩。
12এই একই ক্যাটেগরীতে “শেয়ারিং হোপ” (আশা জাগানো) দেখাচ্ছে যে একটি দাতব্য সংস্থা কিভাবে তান্জানিয়ায় ছাত্রীদের নিয়ে স্কুলের পরে পাঠচক্র তৈরী করছে। তারা বই এবং অন্যান্য স্কুলের সরন্জাম সরবরাহ করছে এবং বিশ্বাস করে যে ছেলেদের চেয়ে মেয়েদের শিক্ষিত করার মাধ্যমে সমাজ বেশী লাভবান হতে পারে।video platform video management video solutions free video player
13এবং পরবর্তী ভিডিও “আপনার অফিস পরিবেশ বান্ধব করার জন্যে আস্ক উম্ব্রার ভিডিও পরামর্শ” কর্মীদের স্বল্পদৈর্ঘ ক্যাটেগরীতে প্রতিদ্বন্দ্বীতা করছে। এর মাধ্যমে অনেক তথ্য আপনি পেতে পারেন।下段录像「Umbra的绿化办公空间建议」参与「成员自制短片」项目,有许多信息值得参考,尤其4月22日为地球日,全世界都应更关心地球有限资源:
14যেমন আর্থ ডেতে সারা বিশ্ব কিভাবে পৃথিবীর সীমিত সম্পদের সঠিক ব্যবহার সম্পর্ক সচেতনতা সৃষ্টি করতে পারে: উপরের ভিডিওগুলো প্রতিদ্বন্দ্বীতায় রত ভিডিওগুলোর মধ্যে কয়েকটি উদাহরণ মাত্র।video platform video management video solutions free video player
15বাকীগুলো দেখার জন্যে ডুগুডারটিভি সাইটে চলে যান এবং আজকে ভোটের শেষ দিনে যদি যান তাহলে ভোট দিতে ভুলবেন না।以上仅列举少数参赛作品,欢迎前往DoGooderTV观察其它片段,并投票表达支持。