Sentence alignment for gv-ben-20090823-5381.xml (html) - gv-zhs-20090823-3552.xml (html)

#benzhs
1আফগানিস্তান: ভোট দেবার দিন阿富汗:投票日记事
2পশ্চিমা প্রচার মাধ্যমের মতে লক্ষ লক্ষ আফগান তালেবানদের হুমকি উপেক্ষা করেছে এবং বৃহস্পতিবার দেশটিতে অনুষ্ঠিত নির্বাচনে ভোট দিয়েছে। এই নির্বাচন দেশটিতে দ্বিতীয়বার মতো অনুষ্ঠিত হওয়া কোন রাষ্ট্রপতি নির্বাচন।根据西方媒体报导,数百万阿富汗民众拒绝屈服于塔利班组织的威胁,于8月20日参与国内史上第二次的总统选举,报导指称有零星冲突发生,首都及塔利班势力较强的南部省分投票率亦较低,不过国内外官员皆表示,他们原本害怕会出现的混乱并未上演,阿富汗博客亦表达对此重要日子的感想。
3বিচ্ছিন্ন বেশ কিছু সংঘর্ষের ঘটনা রিপোর্ট করা হয়েছে।HeratZamin在照片博客上张贴投票日照片,包括安全人员与选民的画面。
4রাজধানী ও দক্ষিণের প্রদেশ গুলোতে এই ধরনের ঘটনা অনেক কম ঘটেছে, যেখানে তালেবানদের উপস্থিতি তুলনামূলক বেশি শক্তিশালী, কিন্তু আফগান ও বিদেশী কর্মকর্তারা বলেছেন, যে বিপর্যয়ের আশঙ্কা তারা করছিলেন তা এড়ানো গেছে।Mohammad Zaher Nazari表示[波斯文]:
5আফগান ব্লগাররা এই ঐতিহাসিক দিনে তাদের অভিজ্ঞতা ও অনুভূতি জানাচ্ছেন। হার্টজামিন তার ফটোব্লগে এই নির্বাচনের বেশ কিছু ছবি শেয়ার করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে কিছু নিরাপত্তা বাহিনী ও ভোটারদের ছবি।我在阿富汗中部的Kahmard选区投票,我总共前往五个投票所,一切似乎运作如常,没见到候选人所预言的违法情况,但来投票的选民很少…我询问人们为何投票,有个人回答我,认为这些候选人当选后便前往苜都,没有为地方争取经费,还中饱私囊,必须为此负起责任。
6মোহাম্মদ জাহের নাজারি লিখেছেন [ফার্সী ভাষায়]: মধ্য আফগানিস্তানের কাহমার্দ জেলায় আমি ভোট দিয়েছি… পাঁচটি ভোট কেন্দ্র আমি ঘুরে দেখেছি।这位博客还提到,官方预期Kahmard选区将开出2000张票,但实际只有约700张(从原文中并不清楚这是博客的估计值,抑或是另有其他来源)。
7মনে হয়েছে সাধারণ ভাবেই নির্বাচন পরিচালনা করা হয়েছে এবং কোথাও সংঘর্ষ দেখি নি, যা অনেক প্রার্থী ধারণা করেছিলেন, কিন্তু ভোটকেন্দ্র লোকজন তেমন উপস্থিত ছিল না…আমি এর কারণ জিজ্ঞাসা করলাম এবং এর এক কারণ হতে পারে লোকজন যারা কাবুলে যায় [ভোটে নির্বাচিত হয়ে] তারা জেলার জন্য যে সমস্ত টাকা বরাদ্দ করা থাকে, তা ব্যবহার না করে চুরি করে।
8এই বিষয়টিকে অবশ্যই জবাবদিহিতার মধ্যে নিয়ে আসতে হবে।Ejtema指出[波斯文]:
9নাজরি এর সাথে যোগ করেন, সরকারি হিসেব মতে কাহমার্দ এলাকায় ভোট পড়েছে ২০০০, কিন্তু সঠিক সংখ্যা প্রায় ৭০০-এর মতো (এই পোস্ট থেকে এটা পরিষ্কার নয় যে, এই হিসাব কি নাজরির নিজস্ব হিসাব অথবা এই তথ্য অন্য কোন সূত্র থেকে পাওয়া)।
10এজতেমা বলেছেন [ফার্সী ভাষায়]: গতকাল আফগানিস্তানে আমি আমার ভোট দিয়েছি।昨天是阿富汗的选举投票日,北部选民投票情况较南部踊跃,有些人和几名士兵遭到塔利班游击队杀害。
11দেশটির দক্ষিণাংশের চেয়ে উত্তরাংশে অনেক বেশি লোক ভোট দিয়েছে।阿富汗国会议员候选人FezaiIbrahimi认为[波斯文]:
12বেশ কিছু সাধারণ ব্যক্তি ও সৈন্য তালেবান বিদ্রোহীদের হাতে নিহত হয়েছে।所幸投票日当天相对温和…特别的是高龄男女出来投票,他们的热情胜过年轻人。
13নির্বাচনে আফগান সংসদের একজন প্রার্থী ফাজাইইব্রাহিমী, তিনি লিখেছেন [ফার্সী ভাষায়]:校对:Soup
14সৌভাগ্য জনক বিষয়, নির্বাচন তুলনামূলক শান্তিপূর্ণ ভাবে সমাপ্ত হয়েছে…সবচেয়ে অবিশ্বাস্য বিষয় ছিল বৃদ্ধ নর, নারী এই নির্বাচনে ভোট দিতে এসেছে এবং গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, তাদের উত্তেজনা ছিল তরুণদের চেয়ে অনেক বেশি।