Sentence alignment for gv-ben-20090327-2080.xml (html) - gv-zhs-20090329-2206.xml (html)

#benzhs
1গ্লোবাল ভয়েসেস বই পাঠের চ্যালেন্জ: বইয়ের মাধ্যমে সারা বিশ্বকে জানুন আগামী ২৩শে এপ্রিল হচ্ছে ইউনেস্কো বিশ্ব বই দিবস।全球之声阅读挑战-用阅读行遍世界!
2গ্লোবাল ভয়েসেসের লেখকেরা শুধু ব্লগই ভালবাসে এমন না - তারা বই পড়তেও পছন্দ করে। আমরা যেহেতু মনে করি যে সাহিত্য পঠনের মাধ্যমে অন্যান্য দেশের সংস্কৃতি সম্পর্কে জানা যায় এবং এটি খুবই আনন্দদায়ক তাই আমরা একটি বই পাঠ প্রতিযোগীতার আয়োজন করেছি।4月23日是联合国教科文组织世界图书日,虽然全球之声团队热爱博客,并不代表我们已遗忘其他写作形式,因为我们认为阅读文学能愉快地学习另一种文化,才提议为所有全球之声参与者、读者及博客发起一项活动。
3গ্লোবাল ভয়েসেস এর লেখক, পাঠক এবং বিশ্বব্যাপী যে কোন ব্লগার এতে যোগ দিতে পারবেন।全球之声阅读挑战规则如下:
4গ্লোবাল ভয়েসেস বই পাঠের চ্যালেন্জটি হচ্ছে নিন্মরূপ: ১) আগামী মাসে আপনি এমন একটি দেশের বই পড়ুন যে দেশের সাহিত্য আপনি আগে কখনও পড়েন নি।一,在未来一个月内,选择一个你从未接触过当地文学的国家,找一本当地的文学作品阅读。
5২) আপনি এপ্রিলের ২৩ তারিখ বা সেই সপ্তাহে এটি নিয়ে একটি ব্লগ পোস্ট লিখুন।二,在4月23日那一周在博客写下一篇相关文章。
6আপনি যদি জানতে চান যে ভিয়েতনাম, বলিভিয়া, মোজাম্বিক, নিউজিল্যান্ড বা অন্য যে কোন দেশের কোন উল্লেখযোগ্য বইটি পড়বেন তাহলে দয়া করে মূল ইংরেজী পোস্টের মন্তব্যের স্থানে প্রশ্নটি রাখুন।若你想知道越南、玻利维亚、莫三比克、纽西兰或其他国家有何作品可读,可在文末留言,相信一定会有人给你建议。
7কেউ নিশ্চয়ই আপনাকে সাহায্য করবে।若你对于自己国家有任何推荐作品,也欢迎在文末留言。
8আপনার দেশের উল্লেখযোগ্য কোন বইটি বিশ্বের পাঠকরা পড়তে পারে তাও আপনি উক্ত মন্তব্যের স্থানে জানিয়ে দিতে পারেন। আপনারা কোন বই পড়ার পর (এবং এ নিয়ে ব্লগে লেখার পর) দয়া করে আমাদের জানাবেন।当你读完作品,也写下了博客文章,请告诉我们,我们很乐意知道你的阅读冒险结果。
9আমরা জানতে আগ্রহী যে আপনার এই সাহিত্য যাত্রায় আপনি কি অভিজ্ঞতা লাভ করলেন।也欢迎使用本文图片,让更多人知道全球之声阅读挑战!
10আপনারা উপরের এবং নীচের গ্রাফিক্সগুলো ব্যবহার করতে পারেন গ্লোবাল ভয়েসেস বই পাঠের চ্যালেন্জটি প্রচারের জন্যে।校对:Portnoy