Sentence alignment for gv-ben-20070522-27.xml (html) - gv-zhs-20070522-474.xml (html)

#benzhs
1দারফুর সম্পর্কে ২৪শে মে'র বিতর্কে যোগ দিন আগামী বৃহস্পতিবার ২৪শে মে ১৩:৩০ (ইউটিসি) ঘটিকায় রয়টার্স দারফুর ক্রাইসিস নিয়ে একটি লাইভ বিতর্ক অনুষ্ঠানের আয়োজন করবে।苏丹:5/24,参加关于达佛的座谈会
2রয়টার্সের নিউজমেকার সিরিজের এই ইভেন্টটি নিউ ইয়র্কে অনুষ্ঠিত হবে এবং একটি প্যানেল ডিসকাশন ও প্রশ্নোত্তর পর্ব থাকবে এতে।
3দু:খের বিষয় হচ্ছে যে এর কোন লাইভ ভিডওকাস্ট থাকবে না এবং অডিও ফিড থাকারও সম্ভাবনা কম।路透社将于2007年5月24日美东时间9:30,召开一场关于达佛危机的座谈会。
4কিন্ত আপনি এই বিতর্কে যোগ দিতে পারবেন আপনার মন্তব্য বা প্রশ্ন সাবমিট করে।这场会议将举办于纽约,依照一般新闻事件,以Q&A的方式进行讨论。
5আপনি প্রশ্ন বা মন্তব্য দিতে পারেন ইভেন্ট সাইটের “বিতর্কে যোগ দিন” লেখাটি ক্লিক করে অথবা মুল পোস্টটির কমেন্ট সেকশনে (ইংরেজীতে)।
6এই প্যানেলটি মূলত সাংবাদিক ও বিশেষজ্ঞদের নিয়ে গঠিত বলে একজন ব্লগার, পাঠক বা সাধারন মানুষ হিসাবে আপনাদের মন্তব্য খুবই সমালোচনামূলক ও গুরুত্বপুর্ন হবে। এই ইভেন্ট পাতাটিতে একটি গ্লোবাল ভয়েসেস ফিডও থাকবে।很遗憾的,现场将不会有视讯及音讯转播,但如果你想提出问题,可以在本篇文章后面的回响区,或在会议网站上面的“参与讨论”连结处留言或发问。
7তাই আপনি যদি দারফুর নিয়ে কোন লেখা আপনার ব্লগে লিখেন তবে তার লিন্কটি দয়া করে আমাদের সাব-সাহারান আফ্রিকা এডিটর নেসান্চো মাচার কাছ পাঠিয়ে দেবেন এইখান থেকে।
8ইভেন্টের বিস্তারিত: দারফুর নিয়ে চিন্তা: কি হতে পারে?在这场讨论中,部落客、读者以及一般民众的意见将格外重要。
9সংঘাত বেড়ে যাচ্ছে, নিরাপত্তা কমে যাচ্ছে, রিসোর্স উধাও হয়ে যাচ্ছে - এমতাবস্থায় শান্তিরক্ষী ও ত্রানকর্মীদের কার্যক্রমের ফলপ্রসুতা নিয়ে সন্দেহ দেখা দিচ্ছে।
10এখন প্রশ্ন হচ্ছে পশ্চিম সুদানের ভবিষ্যত কি? রয়টার্স এবং রয়টার্স এলার্টনেট আমন্ত্রন জানাচ্ছে দারফুর নিয়ে একটি প্যানেল বিতর্ক শোনার জন্যে যেখানে বেশ কয়েকজন বিশেষজ্ঞ থাকবেন।全球之声也将出现在会议中,如果你在部落格上写了关于达佛的文章,请于确认后,透过联系网页,将连结寄给我们撒哈拉沙漠以南非洲地区的编辑Ndesanjo Macha。
11আলোচিত বিষয়গুলোর মধ্য থাকবে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের দায়িত্ব কি হবে, খার্তুম এবং জাতিসংঘের অধিকাংশ সদস্যদের মধ্যে কিভাবে দুরত্ব কমানো যাবে এবং কেন দারফুর অন্যান্য বিস্মৃত আফ্রিকান বিরোধের চেয়ে বেশি আলোচিত হচ্ছে?
12প্যানেলিস্টরা হচ্ছেন:这里是会议的详细内容:
13× পল হোমস - রয়টার্স (মডারেটর)关于达佛:陷入怎样的危机?
14× অ্যান কারি - এনবিসি নিউজ × জঁ মারি গুহেননো জাতিসংঘ শান্তুরক্ষী বাহিনীর আন্ডার সেক্রেটারী জেনারেল在达佛,治安恶化、暴力滋生、资源缺乏,援助工作者及维和部队的进驻,问题围绕在西苏丹将会有什么样的未来。
15× আব্দালমাহমুদ আব্দালহালিম মোহাম্মাদ - জাতিসংঘে সুদানের রাষ্ট্রদুত × জন প্রেন্ডারগাস্ট - আন্তর্জাতিক ক্রাইসিস গ্রুপ路透社和 Reuters AlertNet 邀请您聆听专家们对于达佛情势的讨论,主题将聚焦于国际责任、如何消弭喀土穆(苏丹首都)及联合国多数成员之间的鸿沟,以及跟其他非洲地区被遗忘的冲突相比,为何达佛会吸引较多国际注意。
16× মিয়া ফারো - অভিনেত্রী এবং জাতসংঘের শুভচ্ছাদুত与会者:
17× লরেন ল্যান্ডিস - ইউ এস ডিপার্টমেন্ট অফ স্টেট এর সুদান সম্বন্ধীয় বিশেষ দুত ইভেন্ট ওয়েব সাইটটি এখানে।会议网页如下: http://www.reuters.com/news/globalcoverage/newsmakerDarfur