Sentence alignment for gv-ben-20131220-40745.xml (html) - gv-zhs-20131215-13025.xml (html)

#benzhs
1প্রস্তাবনা আহ্বান – ইআইএফএল পাবলিক লাইব্রেরী উদ্ভাবনী অনুদান征求提案:EIFL 公共图书馆创新奖金等你拿
2ইআইএফএলের পাবলিক লাইব্রেরীর উদ্ভাবন কার্যক্রম (ইআইএফএল - পিএলআইপি) অনুমোদনে উন্নয়নশীল অথবা ক্রান্তিকালের মধ্য দিয়ে যাওয়া অর্থনীতির দেশগুলোর পাবলিক এবং কমিউনিটি লাইব্রেরীগুলোকে আবেদন করতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।
3বৈধ প্রকল্পগুলো নূতন নূতন সেবা আরম্ভ করবে।
4এই সেবাগুলো সৃষ্টিশীল কাজে আইসিটির ব্যবহার করবে। নিজ নিজ গোষ্ঠীতে শিশু এবং তরুণদের তাদের প্রয়োজনকে উদ্দেশ্য করে এই সেবাগুলো তৈরি করা হবে।发展中国家或正处于经济转换期的国家内的公共跟社区图书馆,都有资格且欢迎来申请EIFL公共图书馆创新计划奖金(简称EIFL-PLIP),入选的计划可利用奖金发展新的服务,利用创新的资讯传播科技手法,针对社区里的儿童跟青年所需予以协助。
5আবেদনকারীরা ২০ হাজার মার্কিন ডলার পর্যন্ত মূল্যমানের প্রকল্প জমা দিতে পারবেন।申请的单位最高可提案申请至20,000美金。
6প্রকল্পটিতে যা যা থাকতে হবেঃ计划应符合的条件如下:
7আরো তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে ইআইএফএল সাইটটিতে প্রবেশ করুন। উপযুক্ত খরচ, নির্বাচনের বিভিন্ন মানদণ্ড, সময়সূচী, সফল আবেদনকারীদের জন্য বিভিন্ন পরামর্শ এবং অন্যান্য আরো অনেক কিছু এখান থেকে জানতে পারবেন।想瞭解更多资讯,请上 EIFL 的网站,你可以得知奖金可用在哪些项目上,获选的条件,时程,成功提案的诀窍,以及其他资料。
8আবেদনের শেষ সময় ৩১ জানুয়ারী, ২০১৪।提案截止日是2014年1月31日。