Sentence alignment for gv-ben-20120520-26932.xml (html) - gv-zhs-20120523-11031.xml (html)

#benzhs
1ইন্দোনেশিয়াঃ লেডি গাগার কনসার্টের অনুমতি দেয়া হল না印尼:政府不允许女神卡卡开唱
2রক্ষণশীল নেতৃবৃন্দ ও চরমপন্থী দলগুলোর চাপের মুখে, যারা লেডি গাগাকে শয়তানের উপাসক হিসেবে উপস্থাপন করেছিল, ইন্দোনেশিয়ান পুলিশ ৫০,০০০ ভক্তকে হতাশ করে ঘোষণা দিয়েছে যে, জাকার্তায় লেডি গাগার সম্ভাব্য কনসার্টের জন্য অনুমতি দেয়া হবে না।印尼保守派政治人物和强硬派团体将女神卡卡视为邪魔的信徒,反对她在雅各达举行演唱会。 经过保守派和强硬派人士不断施压,印尼警方近日宣布将不核准女神卡卡在印尼开唱,万众瞩目的雅各达演唱会就此喊停,让 5 万多名歌迷的期待落空。
3@HeyPotterhead:লেডি গাগার কনসার্ট বাতিল না হওয়াটাই ভালো।@HeyPotterhead:绝对不能取消女神卡卡的演唱会,不然我排队排八小时是排假的吗!
4আমি ৮ ঘন্টা বিনা কারণে লাইনে দাঁড়িয়ে থাকি নি! নির্বোধ এফপিআই #IndonesiaSavesGaga #BTWBallGBK愚蠢的 FPI(伊斯兰捍卫者阵线)#IndonesiaSavesGaga #BTWBallGBK
5এফপিআই বা ইসলামিক ডিফেন্ডারস ফ্রন্ট একটি প্রভাবশালী ধর্মীয় দল যা ‘অ-ইসলামিক' কার্যকলাপ অ চিন্তাধারার বিরুদ্ধে প্রায়ই অভিযান চালায়। এই ক্ষেত্রে, তরুণ ইন্দোনেশিয়ানদের নৈতিকতায় কুপ্রভাব ফেলার জন্য লেডি গাগাকে দায়ী করা হয়েছে।FPI,即伊斯兰捍卫者阵线(Islamic Defenders Front),在印尼是个很有影响力的宗教团体,经常公开抨击任何“违反伊斯兰”的活动和思想。
6লেডি গাগার কনসার্টের প্রমোশনের জন্য একটি বিজ্ঞাপন।FPI 认为女神卡卡会使年轻人道德沦丧。
7@youngdancers-এর টুইটার থেকে নেয়া ছবি女神卡卡演唱会的周边商品之一。
8‘লিটল মনস্টার' নামে লেডি গাগার এক ভক্ত, সরকারের সিদ্ধান্তের সমালোচনা করেছেনঃ图片来自 @youngdancers 的 Twitter 页面。
9@জিনাইগএনএসিয়া: তাদের কী অধিকার আছে।卡卡的“小怪兽”粉丝们相当不满印尼政府的作法:
10আমি উচ্চমূল্যে টিকিট কেনার জন্য অর্থ বাঁচিয়ে রেখেছি, আর আপনারা কিনা হঠাৎ করে কনসার্ট বন্ধ করলেন।@ginaignasia:你们没有权力这么做!
11@আকিবারিউ: দানব মাতাকে বাঁচাও!我辛辛苦苦存钱,好不容易找到黄牛买票,现在你们却突然说要禁止演唱会。
12মতপ্রকাশের স্বাধীনতাকে বাঁচাও!@akibaryou:救救“怪兽之母”!
13আমাদের দেশ কিভাবে তার গুরুত্ব হারাচ্ছে তার একটি প্রমাণ হল এই বাতিল।救救表达自由!
14#IndonesiaSavesGaga!取消演唱会的行为就是印尼政府颠倒是非的最佳证明。
15@রে_প্যাঁচা: এফপিআই ইন্দোনেশিয়াকে আন্তর্জাতিকভাবে বিব্রত করছে!#IndonesiaSavesGaga!
16#IndonesiaSavesGaga RT @lanaaisya: এফপিআই ভন্ড হয়ে যাচ্ছে। #saveladygaga@Ray_owl:FPI 让印尼丢脸丢到国外了!
17@নিকিইউভেনটিয়াস: পুলিশ যখন গাগার (আচরণকে) পর্ণোগ্রাফিক বলে অজুহাত দিচ্ছিল তখন তা দৃষ্টিকটু লেগেছে।#IndonesiaSavesGaga RT @lanaaisya:FPI 假清高!
18ড্যাংডাট কনসার্টের কি হল?#saveladygaga
19ড্যাংডাট হল ইন্দোনেশিয়ায় তুমুল জনপ্রিয় ভারতীয় ধারার লোকগান।@NickyYuventius:我觉得奇怪的是警察有双重标准,他们说卡卡演出煽情所以该禁,那当丢(dangdut) 演唱会就不煽情吗?
20ড্যাংডাট পরিবেশনকারীদের নাচের তালগুলো প্রায়শই আবেদনময় ও অশ্লীল।“当丢”是印度的大众流行音乐类型,在印尼广受欢迎。 搭配当丢乐风表演的舞蹈通常倾向性感煽情。
21এর মধ্যে, খ্রিস্টান ইন্দোনেশিয়ান চার্চ কাউন্সিল (পিজিআই) কনসার্টকে সমর্থন দিয়েছে এই বলে যে, দেশের মতপ্রকাশের স্বাধীনতার এটি একটি অংশ।另一方面,印尼基督教会(Christian Indonesian Church Council, PGI)则支持卡卡开唱,表示这也是人民表达自由的一部分。
22তবে সব রাজনীতিবিদরা লেডি গাগার উপস্থাপনকে তীব্র ভাবেন নি।此外,并非所有印尼政治人物都认为女神卡卡的表演伤风败俗。
23আইনপ্রণেতা আহমেদ বাসারাহ, যিনি মুসলমান, দি জাকার্তা গ্লোব পত্রিকাকে বলেছেন যে জাতীয় মূল্যবোধের প্রশ্নে পুলিশের অবশ্যই এগিয়ে আসা উচিত, সেটা উদার-ধনতন্ত্রবাদ বা মধ্যপ্রাচ্যের মতাদর্শের বিপক্ষেই হোক না কেন।本身是穆斯林的立法委员Ahmad Basarah 便曾向雅各达环球报(Jakarta Globe)透漏,不管是反自由资本主义思想还是中东的意识型态,国家警察在维护国家尊严价值时都应保持公正。
24টুইটারে আরো কিছু প্রতিক্রিয়া আছে এখানেঃ下列为 Twitter 上其他回应:
25@danielvk: ধর্মীয় মাফিয়াগুলো গণতন্ত্র ও স্বাধীনতাকে অন্যদের স্বাধীনতাকে হনন করার জন্য ব্যবহার করে।@danielvk:宗教黑手党操控民主自由,试图剥夺人民的基本自由权。
26অনুদারতাকে সহ্য করো না।千万不要宽贷偏执之人与事!
27#saynotohate #indonesiasavesgaga#saynotohate #indonesiasavesgaga
28@DanielZiv: এটি এর ব্যাপার নয়, এখানে ব্যাপার হল গাগা ইন্দোনেশিয়াকে বাঁচাতে পারবেন কিনা।@DanielZiv:与其说是救救怪兽之母(#IndonesiaSavesGaga),不如说是卡卡愿不愿意来拯救印尼。
29এবং সত্যি, ইন্দোনেশিয়ার দরকার এই চরমপন্থী বোধহীন, গাগা বা গাগার অভাবের কাছ থেকে বেঁচে থাকা।事实上印尼也的确需要抛开那些极端可笑的想法,要卡卡或不要卡卡。