# | ben | zhs |
---|
1 | প্যারাগুয়ে: এনিমেশন চলচ্চিত্র “সেবাস্টিয়ানের ভুডু” পেল কান পুরস্কার | 巴拉圭:动画片于坎城夺奖 |
2 | | 巴拉圭民众最近欣喜万分,因为与坎城(康城)影展同时举办的网络短片竞赛中,由该国导演兼动画家Joaquin Baldwin夺冠,得奖作品《Sebastian's Voodoo》为电脑动画,经由网络票选击败其他九部影片脱颖而出。 |
3 | প্যারাগুয়ে আনন্দ করছে তাদের নিজস্ব চলিচ্চত্র ও এনিমেশন (কার্টুন ছবি) নির্মাতা জোয়াকুইন বল্ডউইনকে নিয়ে, যিনি অনলাইন শর্ট ফ্লিম প্রতিযোগীতায় প্রথম পুরস্কার অর্জন করে দেশে নিয়ে আসেন। | 导演网站形容这段四分钟短片内容是:「一个巫毒娃娃要发挥勇气,拯救朋友不会被针戳死」。 自从电影入围,Sin Ánimo de Ofender的Mike Silvero等巴拉圭博客不断鼓励他人投票支持,导演本人也使用Twitter提供票数情况,也宣布最后结果: |
4 | এই প্রতিযোগীতা কান চলিচ্চত্র উৎসবের অংশ হিসেবে অনুষ্ঠিত হয়। | 我们在坎城得奖了! 总共领先第二名2100票! |
5 | প্রতিযোগীতার জন্য জমা দেওয়া চলচ্চিত্রটির নাম ছিল “সেবস্টিয়ানের ভুডু” যা কম্পিউটার এনিমেশন দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। | 请至http://pixelnitrate.com浏览结果(点选横幅告示下的连结)。 José Ángel López Barrios除恭喜得奖外,也说出自己对影片最喜爱之处: |
6 | | 大家的选择很棒,…这部动画片包括所有元素,推理、魔法、悬疑,还有人生道理,技术和光影色彩亦颇具水准,在新科技协助下结合这些元素展现创意,甚至各种物品质地的细节也很仔细…实在很棒! |
7 | চুড়ান্ত পর্যায়ে অনলাইন ভোটে অন্য নয়টি ছবিকে এই ছবি প্রতিযোগীতায় পরাস্ত করে। | Carlos Rodríguez则在Rescatar博客认为导演的天赋值得肯定,尤其这一点常在巴拉圭社会受到忽视: |
8 | বল্ডউইনের ওয়েবসাইট অনুসারে চার মিনিটের এই ছবিটিকে সারসংক্ষেপ করলে দাড়ায় এ রকম: “একটি ভুডু পুতুল তার বন্ধুকে বাঁচানোর জন্য যথেষ্ট সাহস দেখায়, যে বন্ধুকে হত্যার জন্য পিন গাথা হয়েছে”। | 人们常用很差的理由解释,为何民众无法展露天分,但同时又忽略人们发挥技能与知识的成果,我们该赞扬Joaquin Baldwin用麻布皮人偶制作动画,还在坎城得奖。[ …] 太棒了,导演,继续朝奥斯卡奖迈进。 |
9 | | 校对:Soup |