Sentence alignment for gv-ben-20070819-183.xml (html) - gv-zhs-20070821-593.xml (html)

#benzhs
1মৌরিতানিয়ায় দাসত্ব শাস্তিযোগ্য অপরাধ(短讯)毛里塔尼亚判定蓄奴有罪
2মৌরিতানিয়া দাসত্বকে শাস্তিযোগ্য অপরাধ ঘোষনা করেছে, কিন্তু ভিভা লা ফ্রান্কোফোনি ব্লগ চিন্তা করছে দাসত্ব শুধুমাত্র আইনের মাধ্যমেই মোচন করা সম্ভব কিনা (ফরাসি ভাষায়)।茅利塔尼亚 (Mauritania) 虽然已立法规定实行奴隶制为犯罪行为,但法语万岁 担心,仅靠法律条文无法真正废止奴隶制 (Fr)。“
3“দাসত্ব মানুষের একটি আচরন এবং এর বয়স সভ্যতার সমান…এই সমস্যার বেশীরভাগই হচ্ছে মানসিক,” ভিভা লা ফ্রান্কোফোনি লিখছে।奴隶制是一种和人性一样古老的精神意识……问题是,奴隶制几乎是植根于心里的。”
4“বিশ্বের অন্যান্য দেশগুলোর মতই মৌরিতানিয়ার দাসত্বের বিরুদ্ধে মানসিক স্তরে সংগ্রাম করা উচিৎ এবং মানবিক চেতনা সমুন্নত রাখার জন্যে কাজ করা উচিৎ”। -জেনিফার ব্রিয়া法语 写道,“茅利塔尼亚应和世界上的其他国家一样,通过肯定人的精神价值,从心理层面入手,抵制奴隶制。”