# | ben | zhs |
---|
1 | ভিডিও: মানবাধিকার দিবস আর বৈষম্যহীনতা | 影片:人权日与不歧视 |
2 | গত ১০ই ডিসেম্বর ছিল মানবাধিকার দিবস, আর এই বছরের মূল বিষয় ছিল বৈষম্যহীনতা। | 12月10日为人权日,今年主题为「不歧视」,本文收集几段人们制作并上传的相关影片。 |
3 | আমরা আপনাদের সামনে বাছাই করা অনলাইনে দেয়া কিছু ভিডিও তুলে ধরেছি যা মানুষের এই মানবাধিকার রক্ষা করতে কি করা হচ্ছে তা তুলে ধরেছে। | 联合国秘书长潘基文(Ban Ki-moon)表示: |
4 | জাতিসংঘের সেক্রেটারি জেনারেল বান কি মুনের কথা অনুসারে: বৈষম্য মানুষ আর বিভিন্ন দলকে লক্ষ্য করে হয় যারা অরক্ষিত ও অসমর্থ; যেমন নারী ও মেয়েসন্তান, দরিদ্র, শরণার্থী, সংখ্যালঘু, আর তারা যাদেরকে সাধারণত আলাদা ভাবা হয়। | 歧视行为总锁定最脆弱的族群,包括残障者、女性、贫民、移民、少数族裔,以及其他社会上所谓的异类。 |
5 | … কিন্তু বৈষম্যের শিকাররা একা নন। | …但这些受歧视者并不孤单,联合国与他们同在,坚持捍卫最脆弱族群及所有人的权利,这是我们的身分与使命。 |
6 | জাতিসংঘ তাদের সাথে আছে, সকলের অধিকার রক্ষায় সোচ্চার, বিশেষ করে সব থেকে অরক্ষিতদের ক্ষেত্রে। | 几位委内瑞拉大学生制作一段短片,除了提升社会意识,也希望鼓励12岁至18岁的孩子不要歧视他人: |
7 | এটা আমাদের পরিচিতি আর মিশন।” | 在多个组织合作下,这段墨西哥影片反对种族歧视: |
8 | ভেনিজুয়েলা থেকে, কিছু কলেজের ছাত্র সংক্ষিপ্ত একটি ভিডিও বানিয়েছেন এই ব্যাপারে সচেতনতা তৈরির জন্য আর ১২ থেকে ১৮ বছরের বাচ্চাদের জন্য বৈষম্যহীনতা সম্পর্কে ধারণা প্রচার করতে: | 阿根廷一群青少年制作黏土动画,讨论各个青少年族群彼此歧视的现象,例如摄影博客、哥德风格者、喜好cumbia音乐者: |
9 | মেক্সিকোতে বিভিন্ন সংস্থার সাহায্যে, জাতিগতের ভিত্তিতে বৈষম্যহীনতার বিরুদ্ধে একটি ভিডিও বানানো হয়েছে: | 美国有对情侣透过影片,希望藉人权日让他人注意到,乌干达境内存在另一种歧视,目前法案若在国会通过,乌国民众将可能只因为是同性恋,便遭到判刑、甚至处死,而家族或地主也将面临罚款或其他罪责: |
10 | আর্জেন্টিনাতে, একদল কিশোর একটি ভিডিওতে বিভিন্ন শহুরে ‘গোত্রদের' মধ্যকার বৈষম্য নিয়ে আলোচনা করেছে। | 各位是否见过其他有关人权日的影片? |
11 | এই ভিডিওচিত্রে কিশোররা ‘ফ্লোগার' (ফোটো ব্লগার), এমোস/গোথস আর ‘কুম্বিয়েরো (যারা কুম্নিয়া সঙ্গীত শোনে) ইত্যাদি দলের সাথে নিজেদের মিলিয়েছে। | 如果有请告诉我们! 校对:Soup |