# | ben | zhs |
---|
1 | ভিডিও: শিশুদের জন্য স্পেনে অনুষ্ঠিত হয়েছে ক্যামেরা ছাড়াই ভিডিও নির্মাণ বিষয়ক এক কর্মশালা ফিল্মের উপর এক চিহ্ন বসানো | 西班牙:无摄影机儿童电影工作坊 |
2 | এই কর্মশালার অন্যতম পরিচালনাকারী এক সংগঠন দি এসোসিয়াসিওন এসপাসিও রোজা (রেড স্পেস এসোসিয়েশন বা লাল এলাকা সংঘ) এবং এ ভাবে তারা তাদের দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরেছে: | marker on film |
3 | সম্প্রতি “মাই ফাস্ট মুভি” বা “আমার প্রথম ছবি” নামক কর্মশালা শুরু হয়েছে। এটি ক্যামেরা ছাড়া চলচ্চিত্র নির্মাণ বিষয়ক একটি বাস্তবধর্মী কর্মশালা। | 西班牙Valladolid地区正在尝试,在未使用摄影机的情况下,教导儿童如何制作电影,以下介绍工作坊记录影片及部分成果。 |
4 | এই কর্মশালার বৈশিষ্ট্য হচ্ছে ক্যামেরা ছাড়াই এখানে চলচ্চিত্র নির্মাণ পদ্ধতি শেখানো হয়। | 这个活动由「赤色空间协会」主办,活动主旨为: |
5 | এখানে অভিব্যক্তি প্রকাশের জন্য ভিন্ন পদ্ধতি এবং প্রজেক্টর বা প্রদর্শন করার যন্ত্র ব্যবহার করা হয়। নিচের ভিডিওটি এই পদ্ধতিতে শিশুদের তৈরি প্রথম চলচ্চিত্র: | 目前我们正举行「我的第一部电影」工作坊,以无摄影机的方式教导影片制作的实务工作,运用不同技术及投影呈现方式,纵然没有摄影机,也能介绍制作过程。 |
6 | সাম্প্রতিক কর্মশালাটি ২৭ ডিসেম্বর অনুষ্ঠিত হয়। | 以下影片是孩子们的第一部电影: |
7 | এতে শিশুরা ১৬ মিলিমিটার বা এমএম ফিল্মের উপর (যার উপর দৃশ্য ধারণ করা হয়) রং করে: এরপর তাদের সকল ছবির টুকরা একসাথে করা হয়। | 最近一次在12月27日举行的工作坊中,孩子们在16厘米的底片上绘画,再拼接在一起,这段影片记录他们的制作过程,并兴奋地看着机器将底片拼接起来: |
8 | এই ভিডিওতে আপনি দেখতে পাবেন শিশুরা তাদের কাজে ব্যস্ত রয়েছে এবং তারা আনন্দের সাথে বিভিন্ন যন্ত্র দিয়ে তাদের নির্মিত চলচ্চিত্রকে একত্রিত করছে: | 下一段影片中,除了制作过程之外,孩子们也看着自己第一部影片出现在萤幕上: |
9 | পরবর্তী ভিডিওটিতে আপনি দেখতে পাবেন শিশুরা মুগ্ধ হয়ে তাদের প্রথম চলচ্চিত্রটিকে রূপালী পর্দায় প্রদর্শিত হতে দেখছে: | 在该协会Vimeo频道上,还有更多孩子实验制作影片及工作坊实况记录。 |
10 | রেড স্পেস এসোসিয়াসিওন ভিমেও চ্যানেলে আপনি এ রকম আরো ভিডিও দেখতে পাবেন, যেখানে শিশুরা চলচ্চিত্র নির্মাণ নিয়ে এ রকম পরীক্ষা করছে এবং একই সাথে দেখতে পাবেন এই কর্মশালা তার নিজস্ব পদ্ধতিতে কাজ করে চলছে। | 校对:Soup |