Sentence alignment for gv-ben-20081219-1461.xml (html) - gv-zhs-20081219-1592.xml (html)

#benzhs
1পৃথিবীকে কথা বলতে দিন – গ্লোবাল ভয়েসেসকে অর্থ সাহায্য করুন让世界继续对话-请捐款支持全球之声!
2আমরা একটি অনলাইন অনুদান সংগ্রহ পাতা খুলেছি এবং আশা করছি যে আপনারা গ্লোবাল ভয়েসেসকে অর্থ উপহার করে সাহায্য করবেন। আমাদের স্পন্সররা আমাদেরকে এতদুর পর্যন্ত নিয়ে এসেছে কিন্তু বিশেষ করে অর্থনীতির এই সংকটময় সময়ে আমাদের স্বাধীনভাবে, মুক্ত পরিবেশে এবং নিজের পায়ে দাড়িয়ে কাজ চালিয়ে নিতে সহায়তা করার জন্যে বিশ্বব্যাপী সচেতন ব্যক্তিদের কাছ থেকে বাড়তি সাহায্য দরকার।全球之声刚完成在线捐款页面,希望各位能考虑以捐款方式支持全球之声,过往感谢多个赞助单位,帮助本站走到目前这一步,如今经济景况困顿之际,我们需要更多人的加入,让全球之声能长久自由且独立发展下去。
3এই মাসটিতে চার বছর পূর্ণ হবে সেই বিশেষ দিনটির, যেদিন বিশ্বের বিভিন্ন স্থান থেকে আসা কিছু ব্লগার হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে আলোচনায় বসেছিল এই বিষয় নিয়ে যে কিভাবে ব্লগ এবং অন্যান্য নব প্রযুক্তি বিশ্বব্যাপী অনলাইন কথোপকথন প্রসারে সহায়তা করে এবং রাজনৈতিক অধিকার ও মানবাধিকার রক্ষায় সচেষ্ট হয়।
4এই আলোচনার ফলশ্রুতিতেই (অলাভজনক উদ্যোগ) গ্লোবাল ভয়েসেসের জন্ম হয়েছিল। আজকে আমাদের পরিবার বড় হয়ে ১৫০ জন স্বেচ্ছাসেবী লেখক (সেতুবন্ধনকারী ব্লগার) এবং ২০ জনেরও বেশী পার্টটাইম আঞ্চলিক ও ভাষা সম্পাদকের এক বিশাল কর্মীবাহিনীতে পরিণত হয়েছে।当初一群部落客群集于美国哈佛大学,讨论如何运用部落格及其他新兴科技,促进全球网络对话与政治倡议,因而造就全球之声的诞生,至本月份正好满四周年。
5এটি এখন উন্নয়নশীল দেশগুলির জন্যে একটি অগ্রণী অংশ্রগ্রহণমূলক নিউজরুমে পরিণত হয়েছে। আপনার অনুদান বিশ্বের বিভিন্ন টাইম জোনে দিন রাত ২৪ ঘন্টা ধরে কাজ করা আমাদের লেখকদের এবং অনুবাদকদের কাজকে নিরবিঘ্নভাবে চালিয়ে যেতে সহায়তা করবে।今日这个组织集结超过150位志愿作者与译者,以及超过20位兼职区域和语言版编辑,以独特的公民新闻媒体形式,散播来自开发中国家的声音。
6এরা সংঘাতপূর্ণ এলাকা থেকে তথ্য, প্রাকৃতিক দুর্যোগ কিংবা বাক স্বাধীনতার জন্যে বিভিন্ন আন্দোলন সম্পর্কে তাজা খবর ইত্যাদি আপনাদের পরিবেশন করতে সব সময়ই সচেষ্ট।各位若愿意捐助,将鼓励全球之声作者与译者继续不分昼夜地努力,带给各位有关各地天灾人祸的现场报导,以及有关争取言论自由的最新消息。
7আপনার ক্ষুদ্র অনুদানও সমষ্টিগতভাবে আমাদের সার্ভারের খরচ, সম্পাদক এবং ছোট পরিসরের কর্মীবাহিনীকে প্রদেয় অর্থের অনেকটা মিটিয়ে আমাদেরকে ঋণের ভার থেকে মুক্ত রাখতে পারবে।任何小额捐款都能帮助维护全球之声的服务器系统、编辑台每月开销,以及几位工作人员的薪资。
8আপনাদের এই সাহায্য আমাদের সাইটের বিষয়বস্তুকে ১৫টিরও বেশী ভাষায় অনুবাদে সহায়তা করবে এবং আরও নতুন ভাষায় অনুবাদের উদ্যোগকে বাস্তবায়িত করবে। এর ফলে বিশ্বব্যাপী সংবাদকর্মী এবং সাধারণ পাঠকরা বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চলের নাগরিক সাংবাদিকদের মাধ্যমে নানামুখী সংবাদ জানতে পারবে যেখানে বর্তমানে প্রচার মাধ্যমগুলোর আন্তর্জাতিক সংবাদ কাভারেজের উপায়গুলো হুমকির সম্মুখীণ এবং মান প্রশ্নের মুখোমুখী।这项款项将帮助我们,不仅继续全球之声超过15个语言版本的运作,未来还能加入新的语言种类,正当国际新闻报导日益萎缩的时刻,您若慷慨解囊,即可确保全球民众与媒体获得更多元的声音。
9আপনার অনুদান অনুগ্রহ করে এইখানে প্রদান করুন এবং সারা বিশ্বের সাধারণ মানুষ কর্তৃক ইন্টারনেট ব্যবহার করে গল্প, চিত্র এবং ভিডিওর মাধ্যমে বিশ্বব্যাপী সংবাদ আদানপ্রদান ও কথোপকথনে আপনার সমর্থনকে পুনর্ব্যক্ত করুন।欢迎各位即刻捐款赞助全球之声,支持全球无数你我透过网络,散播各种故事与影像,与其他世界公民一同沟通及对话。
10ধন্যবাদ!感谢各位!