Sentence alignment for gv-ben-20120907-30862.xml (html) - gv-zhs-20120904-11428.xml (html)

#benzhs
1তিউনিশিয়া: বর্ণবিদ্বেষ বাড়ছে?突尼斯:日益高涨的种族主义?
2আফ্রিকাভক্স. কম-এ ফ্রেডারিক গোর দজো বাই লিখেছেন [ফরাসী ভাষায়] তিউনিশিয়াতে কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকানদের প্রতি বর্ণবাদ বেড়ে যাওয়া সম্পর্কে।Frederick Gore Djo Bi于africavox.com上头发表了[法文]一篇有关突尼斯境内,反非洲黑人(black Africans)种族主义高涨的文章。
3বাই তার পোস্টে ২০০৭ সাল থেকে তিউনিশিয়াতে বসবাসকারী ফেবিয়ান সিই নামের প্রকৌশলের একজন আইভরিয়ান ছাত্রের একটি সাক্ষ্য [ফরাসী ভাষায়] উদ্বৃত করেছেন:Bi在他的文章中,引用了来自象牙海岸、自2007年便居住在突尼斯的工程系学生Fabien Siei的说法[法文]:
4এমন কোন দিন যায় না যেদিন কোন কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকান বর্ণবিদ্বেষী নির্যাতনের শিকার হন না।每一天都会有非洲黑人遭受种族辱骂。
5বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ব্যবহৃত অপমান হলো “গুইরা গুইরা” নামে গালাগাল কেউ কেউ স্থানীয় উপভাষায় “বড় বাঁদর” বলে যার অর্থ করেন।最常被使用的羞辱字眼是”Guira Guira”,这在当地方言中意思是“大猴子”。
6অনেক তিউনিশীয়র কাছে আমরা কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকানরা অসভ্য।对许多突尼斯人来说,我们非洲黑人就是奴隶。