Sentence alignment for gv-ben-20120620-27927.xml (html) - gv-zhs-20120621-11126.xml (html)

#benzhs
1মিশরঃ ছবিতে চূড়ান্ত পর্বের রাষ্ট্রপতি নির্বাচন埃及:总统大选照片集
2এই প্রবন্ধটি মিশরের নির্বাচন ২০১১/২০১২-এর বিষয়ে করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।最高议会试图用军队(SCAF)掌控政局的同时,埃及人民在六月十六日进行了总统大选第二轮的投票。
3সুপ্রিম কাউন্সিল ফর দি আর্মড ফোর্সেস-এর [এসসিএএফ- মিশরের সম্মিলিত সামরিক শাসক] রাজনৈতিক অঙ্গনের মাঝে কঠোরভাবে ছড়ি ঘুরানোর প্রচেষ্টার মাঝেও ১৬ জুন তারিখে মিশরীয় নাগরিকদের দ্বিতীয় দফা রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে ভোট প্রদানের আহবান জানানো হয়।在国会解散、新宪法赋予 SCAF 几乎所有权力的情况下,要在穆斯林兄弟会的穆罕默德.
4যখন সংসদ বিলুপ্ত এবং নতুন সংবিধানের ঘোষণা প্রদান করার মধ্যে প্রায় দিয়ে সকল ক্ষমতা এসসিএএফ-এর হাতে তুলে দেওয়া হয়েছে, তার মাঝে রাষ্ট্রপতি হিসেবে মুসলিম ব্রাদারহুড-এর প্রার্থী মোহাম্মদ মোরসি এবং শাসক গোষ্ঠীর প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী আহমেদ শফিকের মাঝে একজনকে বেছে নেওয়া ছিল এমনকি আরো বেদনাদায়ক।莫西(Mohamed Morsi)和执政党前总理阿默德.
5বাস্তবতা হচ্ছে, দৃশ্যত উভয় প্রার্থীকে কাঙ্ক্ষিত নন, কারণ এদের মধ্যে একজন হচ্ছে বিতাড়িত রাষ্ট্রপতি হোসনি মুবারকের রয়ে যাওয়া অবশিষ্ট অংশের প্রতীক আর দ্বিতীয় জনকে বিপ্লবের সাথে প্রতারণার প্রতীক হিসেবে দেখা হচ্ছে। .沙菲克(Ahmed Shafiq)之间做出选择更加令人痛苦。
6নীচে এই ঐতিহাসিক নির্বাচনী দিনটির কয়েকটি ছবি প্রদান করা হল, যেগুলো বিভিন্ন সামাজিক যোগাযোগ সাইটে নেট নাগরিকরা পোস্ট করেছে :两个候选人看起来的确都不受欢迎,其中一位象征被驱逐的前总统胡斯尼.
7বাণী হাতে তরুণ মিশরীয়, যার মানে “ আমি এক খ্রিস্টান এবং আমি শফিককে ভোট প্রদান করব না”।穆巴拉克时代的遗物,另一位则被视为背叛革命的人。
8ছবি খালেদ মোহাম্মদ-এর (ফেসবুক থেকে নেওয়া)।以下是社群网站上网友上传的历史性大选当天照片:
9এক বালক শফিকের পোস্টার হাতে ধরে আছে।埃及年轻人拿着上书“我是基督徒,我不投给沙菲克”的标语。
10ছবি জোনাথান রাশাদ-এর (ছবি ফ্লিকার থেকে নেওয়া, সিসি বাই-এনসি এসএ ২.照片来自 Khaled Mohammed(脸书)
11০-এর অধীনে ব্যবহার করা হয়েছে।)年轻男孩手持沙菲克的海报。
12মিশরীয় নাগরিকরা চুড়ান্ত দুই প্রার্থী মোরসি এবং শফিক-এর পোস্টার ধরে আছে। ছবি জনাথান রাশেদের (ছবি ফ্লিকার থেকে নেওয়া, সিসি বাই-এনসি এসএ ২.照片来自 Jonathan Rashad(Flickr, 创用 CC 授权 CC BY-NC-SA 2.0)
13০-এর অধীনে ব্যবহার করা হয়েছে।)埃及公民手持两位最终候选人莫西和沙菲克的海报。
14ভোট দেবার পর মিশরীয় এক প্রবীণ নাগরিক তার কালি মাখানো আঙ্গুল প্রদর্শন করছে। ছবি জোনাথান রাশাদ-এর ( ছবি ফ্লিকার থেকে নেওয়া, সিসি বাই-এনসি এসএ ২.照片来自 Jonathan Rashad(Flickr, 创用 CC 授权 CC BY-NC-SA 2.0)
15০-এর অধীনে ব্যবহার করা হয়েছে।)埃及老人投票后展示他沾有墨水的手指。
16মিশরীয় টুইটার ব্যবহারকারী @দিমিনজ রসাত্মক বাণী যুক্ত কিছু নষ্ট করে ফেলা ব্যালটের ছবি একত্রিত করেছে: মিশরীয় ভোটাররা ভোটে দাড়ানো প্রার্থীদের বদলে বেলিড্যান্সার হায়াতেমকে ভোট প্রদানের ইচ্ছে প্রকাশ করেছে।照片来自 Jonathan Rashad(Flickr, 创用 CC 授权 CC BY-NC-SA 2.0)
17ছবি @ শাহহির-এর (টুইটার থেকে নেওয়া)।埃及推特网友 @TheMiinz 收集了各种废票的照片和幽默评论:
18মিশরীয় এক নাগরিক নির্বাচন বয়কট করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে এবং “আমি তোমাকে ভালবাসি সারা” নামক ব্যালটের প্রতি তার ভালবাসা প্রদর্শন করেছে।埃及选民表达希望投票给肚皮舞者 Hayatem 而不是被提名的候选人。
19ছবি @ কোয়াতিব-এর (টুইটার থেকে নেওয়া)।照片来自 @Shaheeeer(推特)
20মোরসি এবং শফিকের বদলে ভোটাররা ব্যাটম্যানকে ভোট দিতে ইচ্ছুক।一名埃及人选择用浪漫的“我爱你莎拉”选票抵制选举。
21ছবি @ওয়াসসেম_এস-এর (ওয়াইফ্রগ থেকে নেওয়া ) ।照片来自 @Qoutb(推特)
22এই সমস্ত ব্যালটের কয়েকটি আবার আরো অনেক বেশী রাজনৈতিক আদর্শের বাণী বহন করেছে:选民选择投票给蝙蝠侠而不是莫西或沙菲克。
23একজন ভোটার একটি নষ্ট ব্যালট নিয়ে দাঁড়িয়ে, যেখনে উল্লেখ করা আছে “ কোন আক্রমণ নয়, তবে সচেতনতার স্বর কষ্ট দেয়”।照片来自 @Wessam_S(yfrog)
24ছবি @ ইয়োসারাসেলিম-এর (টুইটার থেকে নেওয়া)।有些选票则带有较强的政治意含:
25আরেকজন ভোটার নিজের ভোটটি নষ্ট করে সেখানে এই লেখাটি লিখে এই ধরনের নির্বাচনের প্রতি সাধারণ নাগরিকের যে অনুভূতি তা তুলে ধরেছে “ একজন খুনী এবং একজন বিশ্বাসঘাতক-এর মাঝে আমি একজনকেও বেছে নেব না।选民投下废票,并在选票上留言“无意冒犯,但是良心会痛”。 照片来自 @YoussraSelim(推特)
26সামরিক শাসন নিপাত যাক, শহিদের মর্যাদার প্রতি”।另一名选民表达了大家对选举的普遍感受,他在选票上写“我不会在凶手和叛徒中做出选择。
27ছবি মোবটেলুন-এর (ফেসবুক থেকে নেওয়া হয়েছে)।打倒军法统治,荣耀属于烈士”。
28একজন ভোটার একটি স্টিকার লাগিয়ে তার ভোট নষ্ট করেছে, যেখানে লেখা আছে “শূন্য”।照片来自 Mobteloon(脸书)
29ছবি @আমিরাএলএক্স-এর (টুইটপিক থেকে নেওয়া)।一名选民在选票上贴上“无效”的贴纸。
30ব্যঙ্গাত্মকভাবে, একটি ব্যালট এই মন্তব্য বহন করছে “ পছন্দনীয় দুটি প্রার্থী এত দারুণ যে, আমি এদের একজনকেও বেছে নিতে পারলাম না।照片来自 @Amiralx(Twitpic)
31এসসিএএফ, আপনাদের ধন্যবাদ”।一张选票上的讽刺留言“两个选项都太棒了,我没法选择。
32ছবি মবটেলুন-এর (ফেসবুকের পাতা থেকে নেওয়া)।谢谢 SCAF”。
33এই প্রবন্ধটি মিশরের নির্বাচন ২০১১/২০১২-এর বিষয়ে করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।照片来自 Mobteloon(脸书)