# | ben | zhs |
---|
1 | মিশর: মুবারক সমর্থকদের মিছিল! | 埃及:穆巴拉克支持者也来示威! |
2 | সত্যি কি তারা মুবারকের সমর্থক ? | 真的假的!? |
3 | এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ। | [本文英文版原载于2011年2月2日] |
4 | কয়েকদিন আগে থেকে অনেকে দাবি করে আসছিল যে, মুবারক বিক্ষোভকারীদের মাঝে আতঙ্ক সৃষ্টির জন্য গুণ্ডাদের রাস্তায় নামিয়ে দিয়েছে। | 几天前许多人称穆巴拉克政权发动暴徒威胁抗议群众。 |
5 | গতকাল, আমরা রাস্তায় এইসব তথাকথিত মুবারক সমর্থকদের মিছিলের স্বাক্ষী হলাম, এবং এরপর অনেক লোক দাবি করছে যে, তারা আসলে রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা কর্মী এবং গুণ্ডা, যারা মুবারক সমর্থক হিসেবে রাস্তায় নেমেছে। | 昨天我们见到了第一批支持穆巴拉克的示威者,同样有许多人认为他们是保安部队和暴徒伪装的。 |
6 | ট্রাভেলারডাব্লিউ বিক্ষোভের কেন্দ্রস্থলে কি ঘটতে পারে, সে সম্পর্কে সতর্ক করে দিচ্ছে। | TravellerW警告大家广场上可能发生的事。 |
7 | @ট্রাভেলারডাব্লিউ: বেশ কয়েকজন মুবারক সমর্থক এখন মিছিল করতে করতে তাহরির স্কোয়ারের দিকে যাচ্ছে। | @TravellerW:有些支持穆巴拉克的示威者现在正向塔里尔广场(Tahrir)前进。 |
8 | নোংরামি বাস্তবতায় রূপ নিয়েছে।। | 鸟事要成真了。 |
9 | আজকে, এই সব মুবারক সমর্থকরা তাহরির স্কোয়ারে মুবারক বিরোধী বিক্ষোভকারীদের উপর আক্রমণ করা শুরু করেছে। | 今天支持穆巴拉克的示威者开始攻击广场上的抗议群众。 |
10 | @নাগালআরজক: মুবারক একটার পর একটা নির্বোধের মত কাজ করে যাচ্ছে। | @naglarzk:穆巴拉克继续做出一个又一个愚蠢的举动。 |
11 | এর সাম্প্রতিক তম উদাহরণ হল: তার গুণ্ডা বাহিনীর তাহরির স্কোয়ারের শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভকারীদের উপর হামলা চালানোর ঘটনা। | 最新进展:他雇用的暴徒攻击了塔里尔广场上的和平示威群众。 |
12 | এমনকি তারা এখানে উপস্থিত সাংবাদিক এবং সংবাদ সংগ্রহকারীদের উপর হামলা চালিয়েছে। | @MennaGamal:如果这些人不是被雇来的,他们干嘛砸毁所有记者的摄影机? |
13 | @মিনাগামাল: যদি এই সব লোকদের ভাড়া করে আনা না হয়, তাহলে আমাকে বলুন, কেন তারা সাংবাদিকদের ক্যামেরা ভেঙ্গেছে? | 这儿有一则推特说明这些支持穆巴拉克的暴徒是打哪儿来的。 |
14 | এবং এখানে আরেকটি টুইট রয়েছে, যা মুবারক সমর্থকদের গুণ্ডাদের সম্বন্ধে এবং কেন তারা এখানে এসেছে সে বিষয়ে বিস্তারিত বর্ণনা করছে। | @Injita:国家民主党的人在穆斯塔法. |
15 | @ইনজিতা:মিশরের এনডিপি নামক দলটির কর্মীরা মুবারকের শাসন নিয়ে মুস্তাফা মাহমুদের গাওয়া গানের কপি সবাইকে বিতরণ করছে। | 马莫得散发支持穆巴拉克的标语。 |
16 | আমাদের দারোয়ানের ছেলে একটি হাতে নিয়ে রয়েছে। | 我家门房的儿子拿到了一张。 |
17 | এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ। | 校对:Soup |