Sentence alignment for gv-ben-20110218-15817.xml (html) - gv-zhs-20110212-7575.xml (html)

#benzhs
1মিশর: মুবারকের পদত্যাগে সারা বিশ্বে উচ্ছ্বাস埃及:总统穆巴拉克辞职
2এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।「穆巴拉克下台」(照片来自Flickr用户Celinecelines)
3মুবারক পদত্যাগ করেছেন (ফ্লিকারের সেলিনেসেলিনেসের মাধ্যমে পাওয়া ছবি)埃及总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)已经辞职,以下就由Twitter讯息来呈现愉悦气氛:
4@এজেইংলিশ: তাজা সংবাদ: ওমান সুলেইমান ঘোষণা প্রদান করেছে যে মুবারক পদত্যাগ করেছে- http://aje.me/ajelive #মিশর #কায়রো @সুলতানআলকাশেমিi: যথাযথ শব্দের প্রয়োগ ঘটেছে: ওমর সুলেইমান: মুবারক পদত্যাগ করেছে।@AJEnglish:重大消息:埃及副总统宣布,穆巴拉克已经辞职,http://aje.me/ajelive
5তিনি দেশ চালানোর ভার সর্বোচ্চ সামরিক পরিষদের হাতে প্রদান করেছেন।@SultanAlQassemi:确切字句:副总统表示:穆巴拉克已经辞职,他将国家统治责任交给最高军事委员会。
6@ঘোনিম::@Ghonim:
7মিশরকে ধন্যবাদ… বদমাইশটা প্রাসাদ ত্যাগ করেছে恭喜埃及…罪犯已离开皇宫。
8@আবদুল্লাহবোফতিন:@AbdullahBoftain:
9সে পদত্যাগ করেছে!他退位了!
10@ianinegypt: @আইএনইনইজিপ্ট: মুবারক পদত্যাগ করার সাথে সাথে তাহরির এলাকা জুড়ে আল্লাহু আকবার (আল্লাহ মহান) ধ্বনি ছড়িয়ে পড়ে। #মিশর#জান২৫@ianinegypt:穆巴拉克已下台,「真主至大」之声在塔里尔广场不绝于耳。
11@জনজ্যানসেন: হোসনি মুবারক আর মিশরের রাষ্ট্রপতি নন, তাহরির স্কোয়ারের জনতা এখন যেন উন্মত্ত হয়ে গেছে।@jonjensen:穆巴拉克已不再是埃及总统,塔里尔广场的群众陷入狂喜。
12#জান২৫#তাহরির @ড্রাডডি: মুবারক বিদায় নিয়েছে!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@draddee:穆巴拉克不在了!!!!!!
13@ফারিস_আট্রাকচি: সামরিক বাহিনী দারুণ সুন্দর খেলা খেলেছে-এখন তারা দেশটির শাসন নিয়ন্ত্রণ করছে।@Firas_Atraqchi:军方做得很漂亮,如果军方先前尚未掌控国家,现在也到手了。
14যেন এর আগে এমনটি ঘটেনি#জান২৫ #কায়রো @দিমা_থাতিব: মুবারক ক্ষমতা থেকে সরে গেছে#মিশর#জান২৫@Dima_Khatib:穆巴拉克走了。
15@তোলোলি: অবশেষে মুবারক পদত্যাগ করল। তাহলে গতরাতে যে সে ভাষণ দিল তার মানে কি?@tololy:穆巴拉克终于请辞,他昨晚的演讲算什么?
16আমি আমার “প্রতিজ্ঞা বজায় রাখব”, আমি সেপ্টেম্বর মাস পর্যন্ত “ক্ষমতায় থাকব”। #জান২৫我「将会」信守承诺,我「将会」执政至九月。
17@ইইয়াদে: ফারাওয়ের পতন ঘটেছে। আমি আবার বলছি, ফারাওয়ের পতন ঘটেছে।@eyade:法老王垮台了,我再说一次,法老王垮台了。
18(আরবিতে লেখাগুলো খুব শীঘ্রই অনুবাদ হচ্ছে)