# | ben | zhs |
---|
1 | সিরিয়া: বিক্ষোভকারীরা শাসকদের প্রতীক ধ্বংস করছে | 叙利亚:摧毁政权象征 |
2 | এই পোস্টটি সিরিয়া প্রতিবাদ ২০১১ সম্বন্ধে করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ। সিরিয়ায়, রাষ্ট্রপতি বাশার আল আসাদ এবং তার পিতা প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি হাফেজ আল- আসাদের মুখ নিয়মিতভাবে বিলবোর্ড, ভবন সমূহ, এবং তাদের সব ধরনের মূর্তি সব জায়গায় দেখা যায়। | 在叙利亚,前任与现任总统阿萨德父子(Hafez & Bashar al-Assad)时常出现在告示板、建筑物上,国内也有许多两人的塑像,游客常对此感到意外,当地民众则对此习以为常,3月25日,網絡上却出现多段影 片,记录抗议群众捣毁阿萨德家族的海报、雕像及种种象征。 |
3 | এই দেশে আসা বিদেশী ভ্রমণকারী নাগরিকরা প্রায়শই এ ধরনের ছবির ছড়াছড়ি দেখে বিস্মিত হয়, অন্যদিকে সিরিয়ার নাগরিকরা প্রতিদিনের জীবনে এসব দেখ অভ্যস্ত। | 现任总统巴夏尔. |
4 | গতকাল, বেশ কিছু ভিডিও ইন্টারনেটে ছড়িয়ে পড়েছে, যেখানে দেখা যাচ্ছে যে বিক্ষোভকারীরা তাদের শাসকের প্রতীক সমূহ; আসাদ পরিবারের পোস্টার এবং মূর্তি, ধ্বংস করে ফেলছে। বাশার আল আসাদের ছবি, ২০০৯ সালে টারটোস ভ্রমণের সময় এটি আমি তুলেছিলাম। | 阿萨德(Bashar al-Assad)的肖像,笔者于2009年前往叙利亚时所摄,标志未来总统公投的年份。 |
5 | এটি ভবিষ্যৎ-এ, রাষ্ট্রপতির শাসন বিষয় সংস্কার সংক্রান্ত গণভোট যে সব বছরে হবে, তার সময়সূচি প্রদর্শন করছে। | 这段画面来自42Maher,摄于达拉地区(Daraa),捕捉到前总统哈菲兹. |
6 | এই ভিডিওটি ৪২মাহের নামক ব্যবহারকারীর কাছ থেকে পাওয়া। | 阿萨德雕像遭破坏的实况: |
7 | এটি এসেছে দারা'আ নামক এলাকা থেকে, যা প্রদর্শন করছে বিক্ষোভকারীরা হাফেজ আল-আসাদের মূর্তি ধ্বংস করছে: | 另一段影片同样是42Maher在达拉拍摄,可见有名男子扯下现任总统的巨型海报,旁观者高声欢呼: |
8 | এই ভিডিও, যেটিও দারা'আ থেকে আসা এবং ৪২মাহের-এর কাছ থেকে পাওয়া, সেটি দেখাচ্ছে, একজন ব্যক্তি একা বর্তমান রাষ্ট্রপতি বাশার-আল আসাদ এর বিশাল পোস্টার ছিড়ে ফেলছে। | 抗议活动亦从达拉扩散至国内各地,在荷姆斯(Homs)地区,抗争民众撕下前总统的海报(影片由thehawkofsyria提供): |
9 | সে সময় উপস্থিত দর্শকরা তাকে উৎসাহ প্রদান করছে: | 国内中部的阿里哈(Arihah)地区民众高呼“阿萨德下台!”( |
10 | এখন দারা'আ থেকে বিক্ষোভ সারা দেশে ছড়িয়ে পড়েছে। | 影片由sailor999999990)提供: |
11 | হোমস নামক এলাকায় বিক্ষোভকারীরা প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি হাফেজ আল-আসাদের একটি পোস্টার ছিড়ে ফেলে (ভিডিওটি দিহকআফসিরিয়ার সৌজন্যে পাওয়া): | http://www.youtube.com/watch? |
12 | এবং আরিহা নামক স্থানে, যা দেশটির মাঝামাঝি এলাকার কাছে অবস্থিত, সেখানে বিক্ষোভকারীরা স্লোগান দিচ্ছে “বাসার আল-আসাদ নিপাত যাক” (ভিডিওটি সেইলর৯৯৯৯৯৯৯৯০ কাছ থেকে পাওয়া): http://www.youtube.com/watch? | v=hiUOuLcpw4A&feature=player_embedded#at=61 |
13 | v=hiUOuLcpw4A&feature=player_embedded#at=61 | |