Sentence alignment for gv-ben-20070808-156.xml (html) - gv-zhs-20070819-587.xml (html)

#benzhs
1মেডেলিন কলম্বিয়া: অপহরনের রাজধানী থেকে রেঁনেসার শহর哥伦比亚:麦德林城,从绑票危城到文艺复兴之都
2রাইজিং ভয়েসেস এর প্রথম পডকাস্টে আমরা বাংলাদেশ ভ্রমন করেছিলাম যেখানে নারী জীবন সেন্টার ঢাকার যুবমহিলাদের শিক্ষা দিচ্ছে অনলাইন কথপোকথনে সামিল হতে। এবার আমরা ফরম্যাটটি বদলে পডকাস্টটি দুইটি পর্বে প্রকাশ করছি।第一集“发声”播客节目开拔至孟加拉,介绍当地的Nari Jibon中心,节目中几名来自首都达卡(Dhaka)年轻女子,在该中心一起利用网路会话练习自我表达。
3প্রথমে আমরা মেডেলিন, কলম্বিয়া সম্পর্কে জানব।这周节目型态有所改变,内容分为上下两集。
4এর সংঘাতময় অতীত, বর্তমানের অস্পষ্ট শান্তির সময় এবং এর গণিতজ্ঞ মেয়র যিনি শহরের সবচেয়ে দরিদ্র এলাকায় বিশালাকার আধুনিক পাঠাগার গড়ে তুলছেন।节目第一部分中,我们将介绍哥伦比亚大城麦德林(Medellín)的过往今昔及人事,内容包括其动乱历史、当今脆弱的和平局面,以及数学家出身的麦德林市长。
5এই পডকাস্টটির দ্বিতীয় পর্বে যা এই সপ্তাহেই প্রকাশিত হবে আমরা হাইপারবাররিও প্রকল্প সম্পর্কে জানব।日前麦德林市长打算在该市最贫困的地区建造一座大型现代图书馆。 接着,节目第二部份将着眼HiperBarrio计划,多名参与计划的麦德林部落客,在该市山区教导青年劳工使用公民媒体的工具。
6আমরা শুনব কিভাবে মেডেলিনে বসবাসরত কিছু অনুপ্রানিত ব্লগার তাদের শহরের দুর্গম পাহাড়ে গিয়ে শ্রমিক শ্রেনীর ছেলেদের সিটিজেন মিডিয়া টুলগুলোর প্রশিক্ষন দিচ্ছেন। [display_podcast]麦德林介绍(MP3) [22:14m]: 立即播放 | 以弹跳视窗播放 | 下载 麦德林介绍(AAC) [22:13m]: 隐藏播放器 | 以弹跳视窗播放 | 下载
7আজকের পডকাস্টে আমরা আলাপ করছি:今天的播客节目邀请以下人物:
8এর শুরুর ব্যাকগ্রাউন্ড সঙীতটি হচ্ছে পালোসেকো ব্রাজ অর্কেস্ট্রার “মাদ্রুগাদা আ লা জিল ইভান্স” যা আমি সিসিমিক্সটার সাইটে পেয়েছি।节目开场背景音乐是Paloseco Brazz交响乐团所演奏的“Madrugada a la Gil Evans”,音乐来源由ccMixter提供。
9শেষের সঙীতটি “ডেল সিয়েলো ক্যু নো রোবারো” হচ্ছে কলাম্বিয়ার সঙীত শিল্পী এবং ব্লগার লিজারডো কারভায়াল এর। এটি ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স এর অধীনে ই সামিট২০০৬ ডিভিডিতে প্রকাশিত হয়েছে।节目片尾曲“Del Cielo Que Nos Robaron”则是由哥伦比亚民谣歌手、部落客Lizardo Carvajal所演唱,依循Creative Commons 2.5授权条款,收录在iSummit 2006 DVD。
10পডকাস্টে যেমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছি: এখানে মেডেলিন মেট্রোকেবলের একটি ইউটিউব ভিডিও দেয়া হলো:为兑现先前节目所做承诺,特此放上由YouTube提供的麦德林缆车影片: 另外,部落客Andres Duque写了一篇对缆车的看法,内容关于缆车如何改变麦德林,文章值得一看。
11এর সাথে পড়তে পারেন আন্দ্রে ডুকুর ‘মেট্রো কেবলের উপর কিছু ভাবনা‘ যাতে বোঝা যাবে এই মেট্রোকেবল কিভাবে মেডেলিনকে রুপান্তরিত করেছে।请选择以下连结,订阅全球之声播客节目: RSS|iTunes (podcast首页)|iTunes(直接订阅)|Odeo
12আপনি গ্লোবাল ভয়েসেসের পডকাস্টগুলোর গ্রাহক হতে চাইলে (বিনামূল্যে) নিন্মের যে কোন লিন্কে ক্লিক করুন: RSS | iTunes (podcast page) | iTunes (direct subscription link) | Odeohttp://rising.globalvoicesonline.org/wp-content/podcasts/medellin.mp3
13http://rising.globalvoicesonline.org/wp-content/podcasts/medellin.mp3 Podcast: Play in new window | DownloadPodcast: Play in new window | Download