Sentence alignment for gv-ben-20121025-32498.xml (html) - gv-zhs-20121120-11787.xml (html)

#benzhs
1জাম্বিয়াঃ তামার খনি উত্তোলনের নেতিবাচক প্রভাব নিয়ে ইউ টিউব তথ্যচিত্র赞比亚:YouTube 记录片阐明铜矿业的负面影响
2ইউ টিউবে জাম্বিয়ার তামার খনি উত্তোলন এবং সমাজে এর নেতিবাচক প্রভাব নিয়ে একটি তথ্যচিত্র পাওয়া যাচ্ছে এবং যেটি এখনও পর্যন্ত ৬,০০০ এর বেশি লোককে আকৃষ্ট করেছে।关于赞比亚铜矿及其对社会造成负面影响的一部记录片已可以在YouTube上观看,而现今已吸引超过6,000人点击。
3“জাম্বিয়াঃ ভাল তামা, খারাপ তামা” ক্লিপটি জাম্বিয়ান অর্থনীতিবিদ প্রথম ব্লগোস্ফিয়ারে রিপোর্ট করে। ব্লগটির উদ্ভাবক চলা মুকাঙ্গা লিখেছেনঃ该视频片段“赞比亚:好铜业,糟铜业”起初由赞比亚经济学者报导于其博客空间。
4জাম্বিয়ার তামার খনি উত্তোলনে অর্থনৈতিক লুঠতরাজ এবং পরিবেশগত ক্ষতির উপর এটি একটি শক্তিশালী তথ্যচিত্র।Chola Mukanga,该博客写道:
5এই ওয়েবসাইটে বিষয়টি নিয়ে আমরা অনেকবার আলোচনা করেছি।这是一部阐述对赞比亚铜矿的经济掠夺以及相关环境损害的有力记录片。
6তবে এই ভিডিও দেখলে বিষয়টি আরও ভাল ভাবে বোঝা যাবে। ২০১২ সালের এপ্রিল মাসে ভিডিওটি তৈরি করা হয়।这些议题在这个网站被谈论多次,但更欣慰的是把这些议题集结于此影片。
7তবে দুঃখের বিষয়, এই তথ্যচিত্রটি অ-জাম্বিয়ান সাংবাদিকদের দ্বারা তৈরি।此影片拍摄于 2012年四月。
8আমাদের অনুসন্ধানী সাংবাদিকরা কোথায়? অনেক নেটিজেনরা এই ক্লিপটিতে তীব্র প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছেন।遗憾的是,这样一部纪录片是靠着非赞比亚的新闻工作者集结制作的,而我们具有调查精神的新闻工作者到哪去了?
9জর্জ চিসেঞ্জার প্রতিক্রিয়া:网友们也对该视频做出一些回应。
10আমি এখনওসত্যিই জানি না যে কি বলা যায় কিন্তু সর্বোপরি বলতে পারি যে আমি ভীষণ ভাবে ক্ষুব্ধ।George Chisenga回应说:
11আমি সত্যিই জানি না আমরা কি করতে পারি এবং এই ক্ষতি পুষিয়ে নিতে জাম্বিয়ান হিসেবে ভবিষ্যতে আমাদের কি করতে হবে।我真不知道该说些甚么好,只能说我觉得很恶心,而且真不知道我们能做什么和该做什么才能让命运的骰子掷出赞比亚人想要的结果。
12দ্যাজসক আক্ষেপ করেছেনঃTheJosok哀叹道:
13আমাদের প্রিয় দেশটি কাঁদছে।为我们最爱的国家哭泣。
14আমরা কেন দরিদ্র থাকছি যখন একটি ঈপ্সিত পণ্য প্রচুর আহরিত হয় স্থানীয়দের স্বাস্থ্য ক্ষয় করে为何在一个拥有丰裕且令人垂涎的产物的情况下,我们仍如此贫穷,并且还在伤害当地人的情况下进行开采?
15তামার খনির আয়তন সম্বলিত জাম্বিয়ার মানচিত্র।赞比亚铜矿区的分部地。
16ছবিটি ক্রিয়েটিভ কমন্স এর অধীনে উইকিপিডিয়া ব্যবহারকারী আচন্তক্স দ্বারা মুক্তি প্রাপ্ত (সিসি বাই-এসএ ৩.图片来源:维基百科 (CC BY-SA 3.0).
17০) গোগোহাশ্মি২ লিখেছেনঃgogohasme2写道:
18[…] আমিও জাম্বিয়ান এবং এটা দেখার পর আমি মনে করি আমাদের একসাথে কাজ করা ও দেশের জন্য সংগ্রাম করা প্রয়োজন। এই ভিডিওটি শুধু দেখলেই চলবে না বরং চলুন আমরা এর জন্য কিছু করি।[…] 我也是赞比亚人,看完此影片之后,我认为我们应该起身为国家而奋斗,而不只是观看此影片而什么也不做。
19আমরা বলছি না যে এমএমডি বা পিএফ এটা করেছে.. আমরা উঠে দাঁড়াতে পারি এবং চলুন আমরা আমাদের কণ্ঠ আরও জোরালো করি ….我们需要做点事,我们并非要指责多方民主运动(MMD-赞比亚两大政党之一)或者爱国镇线(PF-赞比亚两大政党之一)的做为,我们能够挺身而出让声音被听见..
20জাম্বিয়ার জনগণ অন্তত আশা করতে পারে যে দেশের রাজনৈতিক নেতারা শুধু তথ্যচিত্রটি দেখবেন না বরং পরিস্থিতির উন্নতির জন্য কিছু একটা করবেন।赞比亚人至少可期望国家的政治领袖们不要只是看过此视频,更要有所做为。