Sentence alignment for gv-ben-20081005-1267.xml (html) - gv-zhs-20081014-1413.xml (html)

#benzhs
1চিলিঃ ছাত্রদের নির্মিত ভীতিকর প্রহসনের বিরুদ্ধে সচেতনতামূলক স্বল্পদৈর্ঘ্য ছবি智利:学生制作拒霸凌短片
2চিলির লাস কামব্রেস বালক বিদ্যালয়ের ছাত্ররা কয়েকটা ভিডিওর একটা ধারাবাহিক সিরিজ তৈরী করেছে; যার মধ্যে নিম্নের ভীতি উদ্রেককারী প্রহসন ও এর ফলে কিশোর আত্মহত্যার ভিডিওটি রয়েছে।
3ভিডিওটি শেষে হয়েছে নীচের বক্তব্য তুলে ধরে: আমাদের দেশসহ বিশ্বের বিভিন্ন দেশে এটি এখন দৃশ্যমান।智利Las Cumbres男子学校的学生制作一系列短片,以下这段影片关于校园霸凌与青少年自杀,片段最后的结语是:
4আপনি জানতে পারছেন না যে অন্য জন এতে কি ভাবছে অথবা আপনার কৌতুক তাকে কিভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করছে। অপরিণত আচরণ দ্বারা অনেক প্রতিভার ভবিষ্যৎ অন্ধকার করা থেকে আসুন আমরা বিরত হই।这是在我国及世界各地发生的现象,你我无法得知他人心中做何感受,也不清楚你的玩笑话会造成什么后果,别因为某些人不够成熟,阻碍国家未来的人才。
5“ভীতি উদ্রেককারী প্রহসনের” ভিডিওটিতে শারীরিক ভাষা ও প্রকাশ বেশ সমৃদ্ধ ভাবে ফুটে উঠেছে এবং যদিও এটা স্প্যানিশ ভাষায় কিন্তু অন্য ভাষাভাষীরাও এর বক্তব্য সহজেই অনুধাবন করতে পারবে:这部名为“霸凌”的影片充满肢体语言,故虽然内容为西班牙语发音,各地民众都能充分了解其中涵义:
6ইডিস কর্তৃক বুলি ফ্রি জোন থেকে ইমেজটি ব্যবহার করা হয়েছে, ক্রিয়েটিভ কমোন্স অ্যাট্রিবিউশন লাইসেন্সের আওতায়।“无霸凌地带”图片来自Eddie~S,依据创用CC原则使用