Sentence alignment for gv-ben-20090629-3930.xml (html) - gv-zhs-20090630-3109.xml (html)

#benzhs
1ইরান: ওমিদ রেজা মির সায়াফি আর ১৮ই মার্চকে স্মরণ伊朗:纪念受迫害博客
2‌ওআর৩১৮ লোগোOR318活动标志
3নীচে ১৮ই মার্চ প্রচারণার জন্য তৈরি প্রথম ভিডিও (ওআর৩১৮) তুলে ধরা হচ্ছে। এর প্রধান বাণী: আসুন নিশ্চিত করি জেলে মারা যাওয়া এই প্রথম ব্লগার যেন শেষ জন হয়:博客兼记者Omid Reza Mir Sayafi因污辱宗教领袖罪名死于狱中,几个月后,March18.
4ইরানে বর্তমানের রাজনৈতিক অশান্ত পরিস্থিতিতে, বিশেষ করে সাম্প্রতিক নির্বাচনের পরে, এই বার্তা যে কোন সময়ের চেয়ে বেশী গুরুত্বপূর্ন।0rg纪念及社会运动网站成立,希望纪念他并希望不再旧事重演,以下是March18运动(OR318)制作的第一段影片,主旨为「博客首次死于狱中,希望也是最后一次」。
5এটা স্মরণে রেখে যে ব্লগার আর সামাজিক মিডিয়া ব্যবহারকারীদের মধ্য দিয়ে ইরানে যা ঘটছে তার তথ্য আর্ন্তজাতিক মিডিয়াতে প্রচারিত হচ্ছে, আমাদের উচিৎ যে তাদেরকে বন্দী হওয়া, গায়েব হওয়া আর সম্ভাব্য মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচানো।由于伊朗近期总统大选后出现各种政治动荡事件,让这项讯息的重要性更甚以往,由于博客与社会媒体用户的努力,才让伊朗相关讯息传达至国际媒体,更要让他们免于囚禁、失踪及死亡威胁,全球之声作者Hamid Tehrani先前曾报导,又出现伊朗博客遭逮捕的事件。
6গ্লোবাল ভয়েসেস এর হামিদ তেহরানী গত সপ্তাহে আমাদেরকে জানিয়েছেন নতুন করে ইরানী ব্লগারদের গ্রেপ্তারের ঘটনা। মার্চ১৮.March18.org网站上指出:
7অর্গ সাইট থেকে: এখানে ব্যাপার হলো, যখন বিশ্ববাসী আর প্রচারমাধ্যম বেশী সংখক নাগরিক সাংবাদিক বা ব্লগারের তথ্য দেয়ার ক্ষমতার প্রশংসা করছেন, এই সব তথাকথিত সাংবাদিক বিশ্বব্যাপী আরো বেশী বাস্তবতার শিকার হচ্ছেন।讽刺的是,愈来愈多社会大众与媒体赞扬博客的报导能力,全球却也有愈来愈多公民记者受害,March18运动不只希望纪念Omid Reza,也希望其他受迫害的博客不会在审问室及囚牢中失踪,当博客在世界各地面对高压威胁,March18运动希望为他们发声。
8মার্চ ১৮ এর প্রচারণা শুধু এটাই চাচ্ছে না যাতে ওমিদ রেজাকে মনে রাখা হয়, বরং যাতে বিশ্বব্যাপী আরো গ্রেপ্তারকৃত ব্লগাররা জিজ্ঞাসাবাদের কামরায় আর জেলের কামরায় গিয়ে গায়েব না হয়ে যায়।
9মার্চ ১৮ এর প্রচারণা সবস্থানের ব্লগারদের কন্ঠ হিসাবে থাকতে চায় যারা অত্যাচারের ভারী চাকার তলায় নিষ্পেষিত হওয়ার সম্ভাবনার মধ্যে আছেন।校对:Soup