Sentence alignment for gv-ben-20100615-11277.xml (html) - gv-zhs-20100614-5199.xml (html)

#benzhs
1ইরান: রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের বর্ষপূর্তি উপলক্ষে প্রতিবাদকারীরা নিরাপত্তা বাহিনীর সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছিল伊朗:选举争议周年发生冲突
2তেহরানের প্রত্যক্ষদর্শীরা বলছে শনিবার ইরানের নিরাপত্তা বাহিনী ও প্রতিবাদকারীদের মধ্যে সংঘর্ষ ছড়িয়ে পড়ে যারা প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের বর্ষপূর্তি উপলক্ষে বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ এলাকায় জড়ো হয়েছিল।[本文英文版原载於2010年6月13日]
3এটি দেখে মনে হচ্ছে ইরানের প্রধান বিরোধী নেতাদের প্রতিবাদ সমাবেশ বাতিল করার আহ্বান সত্ত্বেও বেশ কয়েকটি এলাকায় প্রতিবাদ হয়েছে, যার মধ্যে ইরানের বিশ্ববিদ্যালয়গুলো অন্যতম, যেখানে আরো একবার ইরান ইসলামী প্রজাতন্ত্রের নিন্দা জানানো হয়।伊朗首都的目击者表示,在总统选举争议一周年游行现场,伊朗安全人员与抗争群众爆发零星冲突,尽管在野阵营重要领袖打算取消示威游行,民众仍在大学等少数地点再度反抗伊朗政权。
4তেহরানের ফেরদৌসি স্কোয়ারে বিপুল সংখ্যক নিরাপত্তা বাহিনী উপস্থিতি ছিল:首都中心的Ferdowsi广场上出现大批安全警力:
5ফ্রেন্ডফিডে বেহদাব্রা লিখেছে যে ভালি আসর রাস্তায় প্রতিবাদকারীরা নিরাপত্তা বাহিনীর সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়, এবং বাতিল হয়ে যাওয়া টিনের পাত্র আগুনে ফেলে আগুন উসকে দেয়। .Behdabra在Friendfeed网站上表示,抗争者与安全人员在Vali Asr街发生冲突,还有垃圾桶着火。
6প্রতিবাদকারীর সংখ্যা নিয়ে বিতর্ক:抗争群众人数争议
7যখন ইরান গ্রীন ভয়েসে পোস্ট করে যে তেহরান বিশ্ববিদ্যালয়ে ১০০০ জন প্রতিবাদকারী ছাত্র নিরাপত্তা বাহিনীর সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়, তখন একজন পাঠক মন্তব্য করে: “কেন আমরা মিথ্যা বলছি। এক্ষেত্রে তো আমরা তাদের মত হয়ে গেলাম [ইরানের ইসলামী সরকারে মত]।Iran Green Voice 指称,共有千名德黑兰大学学生与安全警力爆发冲突,但一名读者留言:「我们若是说谎,就和伊朗政府一样了,我在现场,大约只有50人」。
8প্রতিবাদের সময় আমি সেখানে ছিলাম এবং প্রতিবাদকারী ছাত্রের সংখ্যা ছিল বড়জোর ৫০ জনের মত”।伊朗国内外民众及人权份子组成全球无党派网络United4Iran,并在全球70个城市举办游行活动。
9অন্যদিকে ইউনাইটে৪(ফর)ইরান, একটি অরাজনৈতিক প্রতিষ্ঠান, যারা বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে থাকা ইরানী ও ইরানী নয়, এমন ব্যক্তি এবং মানবাধিকার কর্মীদের যোগাযোগ ঘটিয়ে থাকে, তারা এই দিবস উপলক্ষে সারা বিশ্বের ৭০টির মত শহরে প্রতিবাদের আয়োজন করেছিল:Sharif大学抗争活动
10তেহরানের শরিফ বিশ্ববিদ্যালয় অনুষ্ঠিত প্রতিবাদ抗议者高喊「伟大真主」。
11প্রতিবাদকারীরা স্লোগান দেয় আল্লাহো আকবার (আল্লাহ মহান)।校对:Soup