Sentence alignment for gv-ben-20110206-15371.xml (html) - gv-zhs-20110202-7421.xml (html)

#benzhs
1মিশর: আবার অনলাইনে ফিরে আসা এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ埃及:网络恢复了
2মিশরে ইন্টারনেট ফিরে এসেছে, এবং তার সাথে সাথে একে একে মিশরীয় সহকর্মী, বন্ধু এবং যোগাযোগের মাধ্যম সমূহ আবার অনলাইনে উঁকি মারছে। এই মুহূর্তটি বিশাল এক মুহূর্ত এবং চারদিকে এক আনন্দদায়ক পরিবেশ বিরাজ করছে।埃及网络刚刚恢复联机,许多同事、朋友与熟人也一个个重回网络世界,这个时刻很重要,空气中也洋溢着兴奋之情。
3তবে এখনো কিছু কিছু বিশেষ নেটওয়ার্কে এখনো টুইটার এবং ফেসবুক চালু হয়নি।以下是Twitter网站上部分讯息:
4ইন্টারনেটের ফিরে আসা নিয়ে এখানে টুইটারের কিছু গুঞ্জন তুলে ধরা হল।JustAmira:刚看到来自埃及的Twitter讯息!
5@জাস্টআমিরা:মিশরীয় টুইটারকারিদের স্বাগতম! চ্যাট করা বন্ধ হয়ে গিয়েছিল: যখন মুবারক সবকিছু বন্ধ করে দিয়েছিল তখন কি ঘটেছিল #জান২৫快告诉我们「关灯期间」发生什么事。
6@জাস্টআমিরা: মিশরে আবার ইন্টারনেট চালু হয়েছে!JustAmira:埃及恢复网络联机了!
7এটা অনেক বিশাল এক ব্যাপার।太好了!
8দারুণ উত্তেজনাকর ব্যাপার।真是兴奋。
9সৌদি মাসিহ ৯এ৭ এর সাথে একমত না হয়ে পারে না:沙特阿拉伯的Mashi9a7也同意:
10@মাসিহ৯এ৭আরটি@আলাশেহরি: #মিশরে আবার ইন্টারনেটের ফিরে আসাকে স্বাগতম। - مرحباً بعودة مصــــر للأنترنت #মিশর#২৫জান#ইরাক#কায়রো#১এম-আমরা তোমার অভাব অনুভব করেছি। - فتقدناكم كثيراًMashi9a7:欢迎回到网络世界,我们很想念各位。
11এবং মিশরীয় নাগরিকরা আবারো তাদের নেট ভিত্তিক কর্মকাণ্ড শুরু করে দিয়েছে।埃及民众也立即行动:
12@আহমেদদরওয়েশ: @জাস্টআমিরা, আমরা সারা বিশ্বে সকল তথ্য, ছবি, সংবাদ, ভিডিও পাঠাতে ব্যস্ত ছিলাম।AhmedDarweesh:我们正忙着将所有信息、照片、新闻和影片都公布在世人面前。
13এবং আমাদের আরো তথ্য পাঠাতে বলা হচ্ছে:而我们更想听到的是:
14@জাস্টআমিরা: @আহমেদদরওয়েশ, দয়া করে আপনি আপনার নিজের কণ্ঠে মিশরীয় নাগরিকদের ক্ষেত্রে কি ঘটেছিল তা বলুন#জান২৫JustAmira:希望埃及民众能亲口说出发生什么事。
15ইন্টারনেটের ফিরে আসায় এদিকে অভিনন্দনের জোয়ার বইতে থাকে, তার মাঝে সংবাদ আসে যে এখনো মিশরে ফেসবুক বন্ধ রয়েছে। ২৭ জানুয়ারি থেকে মিশরে ফেসবুক বন্ধ করে রাখা হয়েছে-যেহেতু এর মাধ্যমে মিশরীয় নাগরিকরা হোসনি মুবারকের ৩০ বছরের শাসন অবসানের আহ্বান জানিয়েছিল।来自各地的道贺之声不断,埃及政府自1月27日封锁网络至今,企图阻碍民众反抗执政30年的总统穆巴拉克(Hosni Mubarak),虽然如今网络恢复,不过有人表示,在埃及仍无法连上Facebook网站。
16@নাইটএস:@জেইনোবিয়া, স্বাগতম আবার প্রিয়তমা=) তোমরা অসাধারন এক কাজ করেছো! জান২৫nightS:@Zeinobia欢迎回来,你们太棒了!
17@জিয়াদএম: ওহহো, ইন্টারনেট আবার ফিরে এসেছে, এখনো @ লিঙ্কডিএস-এ, টুইটার এবং ফেসবুক বন্ধ রয়েছে!! জানি না আসলে কারণটা কিZiadM:耶,网络回来了,不过Twitter和Facebook在@linkDsl的系统仍封锁,真不知道这样有何意义。
18@এনমোয়াউদ: ইন্টারনেট আবার চালু হয়েছে!!!nmoawad:欢迎回来!(
19আরটি: @জেইনোবিয়া:আমাদের সমর্থন করার জন্য আপনাদের ধন্যবাদ, সকলকে ধন্যবাদ। সত্যি সত্যি আমার চোখে পানি চলে এসেছে।转载) @Zeinobia:谢谢各位支持我们,谢谢,我的眼眶有泪在打转。
20@নাইটএস:@জেইনোবিয়াসামির, ইন্টারনেটের আবার চালু হবার ঘটনাটিকে স্বাগত জানাই .. نوّرتي =) #জান২৫nightS:@ZeinabSamir欢迎回来…
21যখন ব্লগার এবং নেট নাগরিকরা নিজের কণ্ঠে তাদের কাহিনী আমাদের শোনাচ্ছে, তখন নাগরিক প্রচার মাধ্যমের দ্বারা তৈরি মিশরের আজকের সংবাদ প্রবাহ শোনার জন্য আমাদের সাথে থাকুন।请持续锁定全球之声,我们将收集今日自埃及传出的公民媒体消息,部落客和人民将用自己的声音,说出自己的遭遇及故事。
22মিশরীয় বন্ধু এবং সহকর্মীদের আবার অনলাইনে ফিরে আসাকে স্বাগতম।埃及的朋友,欢迎回到网络世界。