Sentence alignment for gv-ben-20110916-19996.xml (html) - gv-zhs-20110920-9854.xml (html)

#benzhs
1আরব বিশ্ব: ১১ সেপ্টেম্বরের ঘটনাকে স্মরণ করা阿拉伯世界缅怀911事件
2এই প্রবন্ধটি গ্লোবাল ভয়েসেস-এর ৯/১১ আক্রমণের পর্যালোচনা সম্বন্ধে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ ।十年前盖达组织恐怖份子驾驶四架客机撞上美国的建筑物,当全世界回想起他们所犯下的这些恐怖行为时,阿拉伯世界各处的推特用户也向911事件的3000名受害者致哀。
3সারা আরব বিশ্বের টুইটার ব্যবহারকারীরা ১১ সেপ্টেম্বরের ঘটনায় নিহত ৩০০০ নাগরিকের স্মরণে শ্রদ্ধা নিবেদন করেছে।沙乌地漫画家Malek Nejer表示,不论肇事者是谁,911事件都是丑恶的罪行。
4এখন থেকে ১০ বছর আগে আল কায়েদার এক সন্ত্রাসী হামলায় এই ভয়াবহ ঘটনা ঘটে।@Nejer:不论肇事者是穆斯林、犹太人还是外星人,911事件都是一项丑恶的罪行。
5এতে সন্ত্রাসীরা চারটি জেট বিমানকে যুক্তরাষ্ট্রের কিছু ভবনের দিকে পরিচালিত করে তা ধ্বংস করে ফেলে।2010年纽约,投光悼念911事件,来自Flickr的Kamau Akabueze,经许可使用
6সৌদি আরবের কার্টুনিষ্ট মালেক নেজার বলছে ১১ সেপ্টেম্বরে যে ঘটনা ঘটেছিল, তা ছিল ঘৃণ্য এক অপরাধ, তা সে যেই করে থাকুক না কেন।来自阿拉伯联合酋长国杜拜的AbstruseArif表示:
7: @নেজার: সেপ্টেম্বর ১১- এর ঘটনা ছিল এক ঘৃণ্য অপরাধ।@AbstruseArif:许多人但愿一切从没发生过..
8তা সে মুসলমান, খ্রিষ্টান, ইহুদী অথবা, অপরিচিত কেউ করে থাকুক না কেন।但它的确发生了.
9৯-১১ -এর আলোক শ্রদ্ধাঞ্জলি, নিউ ইয়র্ক ২০১০ © ফ্লিকারের কামাউ আকাবুয়েজে (অনুমতিক্রমে প্রকাশিত).#screamsstillresonates(恐怖尖叫依稀回响着)#911
10সংযুক্ত আরব আমিরাতে দুবাই থেকে, এবাস্ট্রুসেআরিফ উল্লেখ করেছে :来自巴林的博客Mohammed Al Maskati又名emoodz,于推特上表示:
11@এবাস্ট্রুসেআরিফ: আজকের দিনটি হচ্ছে এমন এক ঘটনার দিন, অনেকে চায়নি যে এই ঘটনা ঘটুক…তারপরেও তা ঘটেছে।@emoodz:美国、阿富汗和伊拉克的#911恐怖行动受害者,我为他们挂念与祈祷..
12#স্ক্রিমস্টিলরিসনেট#৯১১愿他们的灵魂得到安息..
13বাহরাইন থেকে ব্লগার মোহাম্মদ আল মাসকাতি ওরফে ইমুডজ, টুইট করেছে:他补充道:
14@ইমুডজ:আমার চিন্তা এবং প্রার্থনা #৯১১ নামক ভায়াবহ সন্ত্রাসের শিকার আমেরিকান, আফগান এবং ইরাকিদের জন্য…প্রার্থনা করছি যেন তাদের আত্মা শান্তিতে চির নিদ্রা যাক..@emoodz:可以从美国如何处理#911余殃中学到很多..
15তিনি এর সাথে যোগ করেন : @ইমুডজঃ #৯১১ পরবর্তী সময়ের ঘটনাবলিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যে ভাবে নিয়ন্ত্রণ করেছে তার থেকে প্রচুর শিক্ষা গ্রহণ করার রয়েছে#লুলু#বাহরাইন着眼未来,但永远不会忘记过去.. #lulu #巴林
16১১ সেপ্টেম্বর-এর ঘটনায় এবং একই সাথে ইরাক এবং আফগানিস্তানে যারা নিহত হয়েছেন তাদের মৃত্যুর জন্য সৌদি আরবের দন্ত চিকিৎসক নৌফ আবদুল রেহমান, সৌদি আরবের সন্ত্রাসী ওসামা বিন লাদেনকে অভিযুক্ত করেছেন- এই ঘটনার পর যুক্তরাষ্ট্র, সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধের অংশ হিসেবে এই দুটি দেশে অভিযান চালায়।沙乌地牙医Nouf Abdulrahman指责沙乌地恐怖份子宾拉登(Osama bin Laden)造成911事件受害者,以及(在美国的反恐战中的)伊拉克与阿富汗伤亡。
17ভদ্রমহিলা টুইট করেছেন:她于推特上表示:
18@ডঃ_নৌফ: আমি এর জন্য ওসামা বিন লাদেনকে অভিযুক্ত করছি। তার আত্মা যেন শান্তি না পায়, এবং কেবলমাত্র যুক্তরাষ্ট্রের ঘটনায় নিহত ব্যক্তিদের জন্য নয়, তার সাথে ইরাক এবং আফগানিস্তানে যে সব নাগরিকদের রক্ত ঝরছে এবং তাদের পরিবারে কান্নার জন্য তাকে আমি অভিযুক্ত করছি।@Dr_Nouf:我责怪宾拉登,愿他的灵魂永远得不到安息,为了伊拉克、阿富汗和美国受害者的鲜血,还有他们家人的眼泪。
19সৌদি আরবের নাগরিক সাউদ আল শেখ-এর কাছে এই ঘটনার স্মৃতি অন্য সব বেদনাদায়ক ঘটনার কথা মনে করিয়ে দেয়, তিনি টুইট করেছেন:对于来自沙特阿拉伯的Saud Al Sheikh,追思悼念活动带来其他暴行的回忆。
20@সামআলশেখ: আপনারা ৯/১১ নামক ঘটনার কথা স্মরণ করেন।他于推特上表示:
21কিন্তু বসনিয়ায় যে ৮০০০ জনের বেশী মুসলমান নিহত হয়েছে তাদের কথা স্মরণ করেন না। @সামাআলসেখ: আপনারা ৯/১১ নামক ঘটনার কথা স্মরণ করেন।@SAMAlsheikh:你记得911事件,然而你却不记得波斯尼亚大屠杀中的8000多名穆斯林。
22কিন্তু ১৯৪৮ সাল থেকে এখন পর্যন্ত প্যালেস্টাইনে যে প্রায় ২০ লক্ষ নাগরিক নিহত হয়েছে তাদের কথা স্মরণ করেন না।@SAMAlsheikh:你记得911事件,但你却不记得1948年以来约两百万丧生的巴勒斯坦人。
23সৌদি আরবের রিয়াদ থেকে, আহমেদ অটাব একই ধরনের এক মনোভাব প্রদান করেছেন:来自沙特阿拉伯利雅德的AhmadOTB有类似的意见:
24@আহমেদঅটাব: যুক্তরাষ্ট্রে ৯/১১ (একটি) নামক ঘটনা ঘটেছে আর প্যালেস্টাইন, ইরাক এবং আফগানিস্তানে ২৪/৭ (প্রতিদিন) সময় ধরে একই ঘটনা ঘটছে। এবং সৌদি আরবের নোরা আল শেখ, এর সাথে যোগ করেছে:@AhmadOTB:这是美国的9/11,却是巴勒斯坦、伊拉克和阿富汗的每时每刻。
25@নিয়ার্টঃ আমি দুঃখিত যে ৯/১১ নামক ঘটনায় কিছু মানুষ মারা গেছে কিন্তু মধ্যপ্রাচ্যে এটা প্রতিদিনই ঘটছে, এখানে প্রতিদিন নাগরিকরা মারা যাচ্ছে…同样来自沙特阿拉伯的Nora Al Ashaikh补述:
26তারই স্বদেশী সৌদি নাগরিক হানিন বাইতালমাল কিছু মানুষের বিবেচনার অভাবের বিষয়ে আবেদন করেছে, ভদ্রমহিলা লিখেছে:@Neeart:有些人在911事件中丧生,我感到非常难过。
27@হানেনবা: আমি ঠিক বুঝতে পারি না কেন লোকজন বলে যে ৯/১১ ঘটনা নিয়ে বাড়াবাড়ি করা হচ্ছে।但在中东地区它每天都在发生,每天都有人死亡…
28ঈশ্বরের দোহাই যেন আপনার হৃদয়ে যেন কিছু ক্ষমা সুলভ গুণ থাকে !然而,也来自沙乌地的Haneen Baitalmal对某些人的欠缺体谅感到震惊。
29সর্বশেষ কিন্তু অন্যগুলোর মত সমান গুরুত্বপূর্ণ মন্তব্য, দুবাই-ভিত্তিক সংবাদ সাংবাদিক টম গারা পর্যবেক্ষন করেছেন:她表示:
30@টমগারাঃ এটা প্রায় দশ বছর, নতুন একটা ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার করতে প্রায় দশ বছর লেগেছে।@HaneenBa:我真不明白为何有人说911事件被看得太重了。
31মূলত দুবাই, দুবাইকে নির্মাণ করছে।看在老天爷的份上有点同情心吧!
32এই প্রবন্ধটি গ্লোবাল ভয়েসেস-এর ৯/১১ আক্রমনের পর্যালোচনা সম্বন্ধে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ । Email最后但并非最不重要的是,杜拜记者Tom Gara注意到:
33লিখেছেনAmira Al Hussaini অনুবাদ করেছেন বিজয়@tomgara:新的世界贸易中心几乎完工的这十年间,杜拜基本上建好了杜拜。