Sentence alignment for gv-ben-20120421-25373.xml (html) - gv-zhs-20120423-10867.xml (html)

#benzhs
1মেক্সিকো: খেলনা সংগ্রহের এক ঘটনা হয়ত মেক্সিকোর ভবিষ্যৎ পাল্টে দিতে পারে墨西哥:以玩具收藏改造国家未来
2মেক্সিকোর এক ৬৫ বছর বয়স্ক নাগরিকের ব্যক্তিগত সংগ্রহে ১০ লক্ষের বেশী খেলনা রয়েছে, যার বেশীর ভাগ মেক্সিকোতে নির্মাণ করা হয়েছে। মেক্সিকোর স্থাপত্যবিদ রবার্ট শিমুজু এবং তার সন্তান ঠিক করেছেন তারা তাদের বাড়িকে খেলনার জাদুঘরে পরিণত করে ফেলবে-এ।65岁的墨西哥建筑师Robert Shimizu收集逾百万件老玩具,多数为墨西哥制,于是和儿子决定开放住家,成立玩具博物馆,附英文字幕的记录片《墨西哥玩具总动员》中,叙述博物馆成立始末,以及他为何认为透过玩具,墨西哥能重拾过往风光。
3তাদের সাবটাইটেল যুক্ত তথ্যচিত্র এ মেক্সিকান স্টোরিতে, তারা জানাচ্ছে কি ভাবে এটা ঘটনার শুরু এবং এতে তারা বলছে যে তারা বিশ্বাস করে খেলনার মাধ্যমে মেক্সিকো তার পথ পুনরুদ্ধার করবে।
4মেক্সিকোর প্রাচীন খেলনা জাদুঘর [এন্টিক টয় মিউজিয়াম] এই উদ্দেশ্য বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছে যাতে সংগ্রাহকদের একত্রিত, স্থানীয়ভাবে নির্মিত পণ্য, যেমন খেলনার প্রতি সবার আগ্রহকে জাগিয়ে তোলা যায়। মে মাসে তারা খেলনার ডিজাইন এবং নির্মাণ কর্মশালার আয়োজন করতে যাচ্ছে, এই কর্মশালা থেকে যে সেরা খেলনা পাওয়া যাবে, সেটিকে স্থায়ীভাবে জাদুঘরে রাখা হবে।“墨西哥古董玩具博物馆”已举办多项活动,希望号召收藏家聚会,并再度吸引民众注意到玩具等本地制产品,今年五月,馆方将主办“玩具设计与制作工作坊”,最佳成品将于博物馆永久展出。
5জাদুঘরের ইউটিউব চ্যানেলে রাখা অনেক ভিডিওর বর্ণনা, তাদের উদ্দেশ্যের সারমর্ম তুলে ধরেছে:在馆方YouTube频道里,许多影片简介都说明这座博物馆的宗旨:
6মেক্সিকোর প্রাচীন খেলনা জাদুঘরের উদ্দেশ্য সকল বয়সের জন্য একটি সত্যিকারে জাদুঘর সৃষ্টি করা যেখানে আর্থ-সামাজিক প্রেক্ষাপট কোন বাঁধা হয়ে দাঁড়াবে না, এমন এক স্বাভাবিক স্থান, যেখানে আসা দর্শনার্থীদের তা কেবল শিক্ষা এবং সম্পর্কের জায়গা তৈরী করবে না, তার সাথে এমন এক স্বস্তিদায়ক এলাকার সৃষ্টি করবে, যেখানে গণ সংস্কৃতিকে তুলে ধরা হবে, যার মাধ্যমে সমগ্র মেক্সিকোর সমাজ উপকৃত হবে।
7আর এভাবে জাতীয় পরিচয় এবং মেক্সিকোর নাগরিকদের বন্ধনকে শক্তিশালী করার মধ্যে দিয়ে, আমাদের অতীত এবং বর্তমানের মাঝে বৃহৎ এক যোগযোগ স্থাপন করে আমরা আমাদের দেশের ভবিষ্যৎ পাল্টে ফেলতে সক্ষম হব। কি ভাবে জাদুঘর গণ সংস্কৃতিকে তুলে ধরে তার এক অভিজ্ঞতা লাভ করুন।墨西哥古董玩具博物馆希望能够老少咸宜,欢迎各种社经地位的民众参观,希望访客在此不仅能够学习与产生共鸣,亦能创造舒适环境,透过推广大众文化,让墨西哥社会获益,进而加强国家认同与民众之间的连结,促进今昔沟通,改变国家未来。
8নীচের ভিডিও, লুচা লিব্রা এক্সিবিশন নামক প্রদর্শনীকে তুলে ধরছে, যা জাদুঘরের তৃতীয় বার্ষিকীতে অনুষ্ঠিত হয়েছে।以下影片说明,这座博物馆如何推广大众文化体验,举办Lucha Libre展览,庆祝成立三周年。