# | ben | zhs |
---|
1 | সৌদি আরব: ভিডিওতে জেদ্দার বন্যা প্রায় তিন সপ্তাহ হয়ে গেছে তবুও মানুষ এখনও জেদ্দার বন্যা আর তার পরের পরিস্থিতি নিয়ে কথা বলছেন। | 沙特阿拉伯:大水影片记录 |
2 | ব্যাপক বৃষ্টি কারণে বন্যা দক্ষিণ সৌদি আরবের শহরের জীবনকে স্থির করে দেয়। ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা ইউটিউবের ভিডিওর লিঙ্ক বিনিময় করছেন ইমেইলের মাধ্যমে, যেখানে ক্ষতির পরিমাণ দেখানো হয়েছে। | 三个星期之前,沙特阿拉伯西部城市Jeddah发生洪水,大雨与大水造成当地瘫痪,至今人们仍在讨论此事,并透过电子邮件交换YouTube连结,呈现灾害情况。 |
3 | বোবো৬৬৯৯তারেক এই ভিডিও পোস্ট করেছেন, যেখানে একটা রাস্তার যেটা নদীতে পরিণত হয়েছে এবং সেখানে গাড়ি ভেসে যাচ্ছে এমন চিত্র আছে: | |
4 | তিনি ব্যাখ্যা করেছেন: আর মিউনিসিপ্যালিটি তার আসল রূপ দেখিয়েছে। | Bobo6699tariq张贴这段影片,记录道路变成河川,大水冲走汽车: |
5 | জাফ্লাতা আর কুওয়াজ এলাকায়, উপত্যকায় নির্মিত বাড়ি ডুবে গেছে। | 他写道: |
6 | সেখানে মানুষ মারা যায় আর সামরিক বাহিনী তাদেরকে সাহায্য করেনি। ইশ্বর তাদেরকে সাহায্য করুন আর তাদের ক্ষতি পুরণ করুন যা বাড়ি, গাড়ি আর জীবনের বিনিময়ে হয়েছে। | Jeddah的洪水与灾难…当地社会也展现真正勇气,在Zaflata及Quwaiz社区里,房屋遭到淹没,人民因此丧命,民防部队未伸出援手,愿真主帮助他们,并弥补他们的房舍、汽车及心灵损失。 |
7 | এম এস আবু রায়ান বন্যার এলাকার আর একটি দৃশ্য দেখিয়েছেন: | MsAbuRayan提供另一段淹水画面: |
8 | তিনি লিখেছেন: | 她指出: |
9 | এটা জ্যাক সড়কের বন্যা আর এটা ভয়ঙ্কর। দোকানের নীচ তলা পানির নীচে। | 这是杰克街淹水的可怕景象,大水淹没商家的一楼,愿真主弥补他们的房屋、商店与汽车损失,并对死难者施予慈悲。 |
10 | ইশ্বর তাদের উপরে করুণা করুক যারা তাদের বাড়ি, দোকান আর গাড়ি হারিয়েছেন আর যারা নিহত হয়েছেন তাদের উপরে করুণা করুক। | 使用YouTube帐号Maherex的Maher拍摄这段画面,揭露更多灾害: |
11 | মাহেরেক্স এর মাহের এই ভিডিও তুলেছেন যেখানে আরো ক্ষতি দেখানো হয়েছে: | Maher还张贴这段画面,看到大量受损的汽车: |
12 | মাহের এই ভিডিওটিও পোস্ট করেছেন, যেখানে অনেক ক্ষতিগ্রস্ত গাড়ি দেখানো হয়েছে: | 校对:dreamf |