Sentence alignment for gv-ben-20110504-17300.xml (html) - gv-zhs-20110505-8890.xml (html)

#benzhs
1মরক্কো: “আমি কেশ কে ভালবাসি!”摩洛哥:“我爱马拉喀什!”
2মরক্কোর অন্যতম পর্যটক আকর্ষনীয় স্থান মারাকেশ এ বিশ্বের অন্যতম ব্যস্ততম চত্তর ডিজেমা এল ফনা-এর একটি জনপ্রিয় রেস্টুরেন্টে গত বৃহস্পতিবার বোমা হামলা হয়। এ হামলায় ১৬ জন হত হয় এবং বারো জনেরও বেশী লোক আহত হয় যার অধিকাংশই পর্যটক।马拉喀什(Marrakech)是摩洛哥重要观光景点,上周四却在极为繁忙的Djemaa el Fna广场旁,发生一起餐厅炸弹攻击案,导致16人死亡、数十人受伤,其中多为观光客。
3সরকারী বিবৃতিতে বলা হয় পর্যটকদের উপর দূর নিয়ন্ত্রিত বোমা হামলা চালানো হয়।政府指称这是恐怖攻击,表示炸弹是由遥控引爆,让这个向来局势稳定的国家相当震撼。
4বোমা হামলাটি দেশের স্থিতিশীলতার গর্বকে নড়বড়ে করে দিয়েছে। বোমা হামলায় ক্ষতিগ্রস্তদের প্রতি সংহতি শহরবাসীদের প্রতি সমর্থন প্রকাশের উদ্দেশে ব্লগার সামিয়া (@samedda_), বুশরা (@princessa82), বিসমার্ক, ঘালি(@ghalito91) এবং লেডি জি শোকাহত শহরের জন্য ছবি আহ্বান করে একটি টাম্বলর ব্লগ খোলার সিদ্ধান্ত নেয়।为了声援受害者及支持当地居民,Samia(@samedda_)、Bouchra(@princessa82)、bizmaroc、Ghali(@ghalito91)与Lady Zee等人决定成立博客,募集支持马拉喀什的照片,也在Twitter网站发起“我爱喀什”运动,以下是来自世界各地的部分照片。
5“আমি কেশ কে ভালবাসি!”所有照片都经过博客作者群同意后使用。
6(কেশ মানে মারাকেশ) এ শিরোনামে সমর্থন আদায়ের উদ্দেশে তাঁরা টুইটারে প্রচারণা শুরু করেন।这些照片来自黎巴嫩贝鲁特:
7এ ব্লগে বিশ্বের বিভিন্ন স্থান থেকে পাঠানো সমর্থকদের যে ছবি জমা হয়েছে তার মধ্য থেকে কিছু নির্বাচিত ছবি নিচে তুলে ধরা হলো।黎巴嫩爱马拉喀什(2011年4月30日)
8সকল ছবি ব্লগের প্রতিষ্ঠাতার সদয় অনুমোদনক্রমে এখানে তুলে ধরা হলো।来自黎巴嫩贝鲁特(2011年4月30日)
9বৈরুত, লেবানন থেকে:我爱马拉喀什!(
10লেবানন মারাকেশ কে ভালবাসে (৩০ এপ্রিল ২০১১))非常、非常、非常喜爱)
11বৈরুত- লেবানন থেকে (৩০ এপ্রিল ২০১১)来自摩洛哥卡萨布兰加的Karim与Aida(2011年5月1日摄于黎巴嫩)
12“আমি মারাকেশ কে ভালবাসি!(来自黎巴嫩贝鲁特(2011年5月1日)
13অনেক, অনেক, অনেক)”来自沙乌拉阿拉伯:
14আমি মারাকেশ কে ভালবাসি!(来自沙乌拉阿拉伯吉达
15অনেক,অনেক,অনেক)来自美国迈阿密:
16বৈরুত- লেবানন থেকে (১ মে, ২০১১) সৌদি আরব থেকে:来自迈阿密的义大利民众(2011年4月29日)
17জেদ্দা-সৌদি আরব থেকে来自法国巴黎:
18মায়ামি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে:法国巴黎的Forrest(2011年5月1日)
19ইতে, মায়ামি- মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে (২৯ এপ্রিল,২০১১)法国巴黎的Lamia(2011年5月1日)
20প্যারিস, ফ্রান্স থেকে:我们爱马拉喀什!
21ফরেস্ট- প্যারিস, ফ্রান্স থেকে (১ মে,২০১১)巴黎的Mehdi和Houssam(2011年5月1日)
22লামিয়া- প্যারিস, ফ্রান্স থেকে (১ মে,২০১১)巴黎的Hisham(2011年5月1日)
23“আমরা মারাকেশ কে ভালবাসি!”来自巴西里约热内卢:
24মেহেদি ও হুসাম- প্যারিস থেকে (১ মে, ২০১১)里约热内卢(2011年5月1日)
25হিসাম- প্যারিস, ফ্রান্স থেকে (১ মে, ২০১১)我疯狂爱上马拉喀什!
26ব্রাজিলের রিও ডি জেনিরো থেকে:里约热内卢(2011年5月1日)
27রিও থেকে (১ মে, ২০১১)法国索恩河畔沙隆的Sabrina(2011年5月1日)
28“আমি মারাকেশ এর ভালবাসায় পাগল”来自美国格林威治:
29মরিয়ম, চালোন সুর সাওনে-ফ্রান্স থেকে (১ মে, ২০১১)格林威治的Gaetan D.(
30সাবরিনা, চালোন সুর সাওনে-ফ্রান্স থেকে (১ মে, ২০১১)2011年5月1日)-永远的马拉喀什
31গ্রীনউইচ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে:来自埃及开罗:
32গিতান ডি- গ্রীনউইচ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ( ১ মে, ২০১১) - মারাকেশ চিরদিনের开罗的Hedi(2011年5月1日)-我来自开罗,我爱马拉喀什
33কায়রো, মিসর থেকে:来自美国旧金山:
34হেদি- কায়রো, মিসর (১ মে ২০১১) - আমি মার্রাকেচ কে ভালবাসি,কায়রো থেকে旧金山的Moustapha(2011年5月1日)
35সান ফ্রান্সিসকো, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে:来自萨尔瓦多:
36মুস্তাফা, সান ফ্রান্সিসকো-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ( ১ মে ২০১১)萨尔瓦多的Gisela(2011年5月1日)
37এল সালভাদর থেকে:来自马拉喀什:
38জিসেলা, সালভাদর থেকে(১ মে,২০১১)马拉喀什的Zynaly(2011年5月1日)
39মারাকেশ থেকে: জিনালি, মারাকেশ-মরক্কো থেকে (১ মে,২০১১)更多照片请见http://ilovemarrakech.tumblr.com/。
40আরও ছবির জন্য দেখুন ilovemarrakech.tumblr.com. অনুদান প্রদান করতে চাইলে- ilovekech[at]gmail[dot]com.各位若想提供照片,请寄至ilovekech[at]gmail[dot]com