Sentence alignment for gv-ben-20100406-10245.xml (html) - gv-zhs-20100404-4891.xml (html)

#benzhs
1ভিডিও: কলম্বিয়ার মেডেলিনে দক্ষিণ আমেরিকা ক্রীড়া প্রতিযোগিতা哥伦比亚:南美运动会在美德因
2কলম্বিয়ার মেডেলিন গত দুই সপ্তাহ ধরে ক্রীড়া অনুষ্ঠান আর উদযাপনে ভরপুর ছিল যখন এই শহর নবম দক্ষিণ আমেরিকান ক্রীড়ার(ওডেসুর) আয়োজক ছিল যেখানে বিভিন্ন ধরনের ক্রীড়ার জন্য বেশ কয়েকটি ল্যাটিন আমেরিকার দেশ অংশগ্রহণ করেছিল। স্থানীয় আর অতিথিরা তাদের কাজ থামিয়ে খেলা দেখতে গেছেন।过去两星期,哥伦比亚美德因(Medellin)地区充满体育活动与庆典,第九届南美运动会在此举行,拉丁美洲各国运动员在此竞技,许多本地民众与观光客都暂时放下手边工作,前往现场观赏比赛,以下是他们所拍摄的影片,记录个人对这场赛事的体验。
3নীচে তাদের তৈরি করা কিছু ভিডিও, যেখানে তারা প্রত্যেকে কিভাবে খেলা উপভোগ করেছেন তা দেখান হয়েছে। কার্লোস এস্তেবান ওরোজকো উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে যেতে পেরেছিলেন।Carlos Esteban Orozco亲眼在现场观赏开幕式,在四分钟的影片中,我们跟着他进场、坐定、等待开场数小时,也一起看到精彩表演片段,以及最后点亮夜空的烟火。
4তার চার মিনিটের ভিডিও অনুসরণ করলে দেখব যে তিনি স্টেডিয়ামে বসে কয়েক ঘন্টা অপেক্ষা করেন অনুষ্ঠান আরম্ভ হওয়ার জন্য। এরপর তিনি অনুষ্ঠানের বিশেষ বিশেষ অংশ তুলে ধরেছেন আর শেষে আতসবাজি দিয়ে শেষ করেছেন যা রাতের আকাশকে আলোকিত করেছিল।Lully同样身处开幕式现场,但呈现另一个角度,她抵达体育场时,看到工人在抗争,要求改善薪资及工作环境,她访问部分运动员,然后走到临时观赏区,这些无缘入场的民众只能坐在场外,隔着铁丝网观看,这场运动会虽然对人人各具意义,但未让所有人受惠。
5লাল্লী ও উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে ছিলেন কিন্তু কার্লোস ওরোজকোর থেকে অন্য দিক তিনি দেখেছেন: যখন স্টেডিয়ামে আসছিলেন কর্মীদের দেখেছিলেন তিনি ন্যায্য বেতন আর ভালো চাকুরির জন্য বিক্ষোভ করতে।
6তিনি কিছু ক্রীড়াবিদের সাক্ষাতকার নেন আর তার পরে গিয়ে বসেন সেই জায়গায় যেটা তৈরি করা হয়েছিল তাদের জন্য যারা অনুষ্ঠানস্থলের ভিতরে যেতে পারবেন না; বাইরে বসে বেড়ার ফাঁক দিয়ে দেখা।
7খেলা যা সকলের জন্য ছিল, আসলে তা পুরো জনসংখ্যার উপকারে আসেনি। এ্যানা ভালেজো আর জুয়ান ডেভিড এস্কোবার একই ধরনের অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হন - যারা খেলা দেখতে চেয়েছিলেন, কিন্তু জানতে পারেন তাদেরকে ৩ ঘন্টা আগে যেতে হবে বসার জায়গা পেতে হলে।Ana Vallejo与Juan David Escobar也有类似经验,他们试图进场观赛,却发现座位在赛程开始前三小时便已满席,于是两人在新场馆旁游逛,在铁丝网旁观看场内后回家,他们的影片请见此:
8তাই তারা নতুন স্টেডিয়ামের চারপাশ ঘুরে দেয়ালের ভিতর দিয়ে উঁকি মেরে বাড়ি ফিরে আসেন। এখানে তাদের ভিডিও:不过Diana Perez进入场馆时却未遇上什么困难,重点当然是提早前往现场,让她能目睹多场赛事:
9ডায়না পেরেজকে অবশ্য ভিতরে যেতে খুব কষ্ট করতে হয়নি। তার চালাকি?Lina11co则欣赏了闭幕式,也在这场露天场馆拍摄一段画面,可见到特技演员利用金属吊臂飞翔在空中,与观众距离很远:
10আগে পৌঁছানো। তিনি বেশ কয়েকটি ক্রীড়া অনুষ্ঠান দেখতে পেরেছেন:若各位有兴趣收看开幕及闭幕完整画面,可见地方电视台TeleMedellin的网络实况记录。
11লিনা১১কো সমাপনি অনুষ্ঠানে ছিলেন আর এখানে তার তৈরি ভিডিও, যেখানে অ্যাক্রোব্যাট দলকে দেখা যাচ্ছে ক্রেন থেকে ঝোলানো ধাতব স্থাপনা থেকে ঝুলে থাকতে, দর্শকদের বেশ উপরে:
12আপনারা যদি উদ্বোধনী আর সমাপনি অনুষ্ঠান দেখতে চান, তাহলে আঞ্চলিক টিভি চ্যানেল টেলেমেডেলিন কর্তৃক ধারণকৃত সম্পূর্ণ ভিডিও অনলাইনে পাওয়া যাচ্ছে।自我揭露:本文部分影片来自笔者所参与的网络节目Todo lo que hay
13দ্রষ্টব্য: এই পোস্টের কিছু ভিডিও টোডো লো কুই হে নামক একটা ওয়েব শো অনুষ্ঠানের একটি পর্বের জন্য ধারণ করা হয় এবং এতে আমি যুক্ত আছি।校对:Soup