Sentence alignment for gv-ben-20120723-28943.xml (html) - gv-zhs-20120728-11283.xml (html)

#benzhs
1ইরান: “বাশার নিহত হলে, ইরানী শাসকগোষ্ঠী তাকে শহীদ বলবে”伊朗:烈士巴沙尔?
2এই পোস্টট আমাদের সিরিয়ার বিক্ষোভ ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশ।叙利亚反抗军在大马士革的炸弹攻击行动中杀死三名巴沙尔.
3বিদ্রোহীরা সিরিয়ার দামেস্ক আক্রমণ করার পর বোমা বিস্ফোরণে সিরিয়ার রাষ্ট্রপতি বাশার আল আসাদ শাসকগোষ্ঠীর শীর্ষ তিন নিরাপত্তা প্রধান নিহত হলে ইরানী ব্লগাররা কৌতুকের সঙ্গে প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছেন।阿萨德政权的高级安全首长,伊朗博客作者对此做出幽默的回应。
4ইরান এবং সিরিয়ার মধ্যে চমৎকার সম্পর্ক বিরাজমান এবং সিরিয়াতে ১৬মাস ধরে চলা বিপ্লবে আল আসাদ ক্ষমতাচ্যুত হলে ইরানী শাসকগোষ্ঠীর প্রতিক্রিয়া কী হবে, সেটা নিয়ে নেটনাগরিকরা মজা করতে শুরু করেছে।伊朗和叙利亚的关系很好,网友们打趣假如阿萨德在十六个月长的激烈革命之后失势,伊朗政权会受到多大影响。
5এন্সিলুস পরিহাসের সঙ্গে লিখেছেন [ফার্সী ভাষায়]:Ensiloos 讽刺道:
6বাশার নিহত হলে, ইরানী শাসকগোষ্ঠী তাকে শহীদ বলবে এবং তেহরানের একটি সড়ক তার নামে পরিবর্তন করে দিবে… স্কুলে আমাদের ইতিহাসের বইয়ে তারা আসাদের নির্যাতিত পরিবারের বিষয়ে কথা বলবে এবং এবং প্রাথমিক বিদ্যালয়ে তারা “কিংবদন্তী আসাদ” নামে একটি পাঠযোগ করবে।假如巴沙尔被杀,伊朗政府会说他是烈士,把德黑兰某条高速公路改成他的名字以兹纪念…… 我们的历史书跟学校会讲述被迫害的阿萨德家族,小学会有一课“阿萨德传奇”。
7আন্দিশেনোভিন যোগ করেছেন [ফার্সী]:Andishenovin 补充:
8বাশার আসাদের বিপক্ষ দলের বিজয়ের পর আমাদেরকে ইসলামী প্রজাতন্ত্রের বিরুদ্ধে সংগ্রাম করার জন্যে প্রস্তুত হতে হবে… আসাদের শাসনের পতন ভবিষ্যতে ইরানী বিরোধী প্রণোদনা এবং উৎসাহ যোগাতে পারে।反抗巴沙尔.
9এবং ফার্দা ইরান আজাদ লিখেছেন [ফার্সী]:阿萨德的人胜利之后,我们得准备好对抗伊斯兰共和国……阿萨德政权垮台会鼓励伊朗反对派。
10এমন সময়ে সিরিয়াতে বাথপন্থী শাসকগোষ্ঠীর পতন হচ্ছে যখন আমাদের দেশ বিশাল রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক এবং সামাজিক সংকটে নিপতিত।Farda Iran Azad 写道:
11[এই ঘটনা দু'টি] আমাদের জনগণের উত্থানের দিকে ধাবিত করতে পারে এবং করা উচিৎ….叙利亚复兴党政权失势时我们国内正面临政治、经济和社会危机。
12এবার আমাদের স্বাধীনতা আন্দোলন শুধু মধ্যবিত্তের মধ্যে সীমিত থাকা উচিৎ হবে না [২০০৯ সালের বিক্ষোভ আন্দোলনে যেমনটি ঘটেছিল]।这两者应该要引起我们的起义…… 这次我们的争取自由运动不该只是像 2009 年那样只有中产阶级参与。
13স্বাধীনতার দূত কল্পনা করেছেন বাশার আল আসাদের জন্যে ইরানী নেতা আলী খামেনীর শোকবার্তাগুলো কেমন দেখাবে।自由使者想像伊朗领导人阿里.
14কল্পিত চিঠিটি এমন:哈米尼寄给巴沙尔.
15এই চিঠির সঙ্গে আমি কিছু অস্ত্রশস্ত্র এবং বিপ্লবী রক্ষী পাঠালাম আমাদের প্রিয়জনদের শহীদ হওয়া….阿萨德的慰问信会怎么写:
16আমার মত ক্ষমতায় থেকে অ-আলা সিরীয়দের ধর্ষণ এবং হত্যা এড়ানোর জন্যে।随信附上武器和革命党卫士以保护你不成为烈士…… 洗劫然后杀掉不是阿拉维派的叙利亚人,你就能像我一样继续掌权。