Sentence alignment for gv-ben-20120324-23890.xml (html) - gv-zhs-20120409-10768.xml (html)

#benzhs
1ভিডিও: আদিবাসী সম্প্রদায়ের বিকাশ এবং শাসন影片:原住民社区记录他们的成长与治理
2আদিবাসী অঞ্চল এবং শাসন মঞ্চ [স্প্যানিশ] লাতিন আমেরিকার আদিবাসী জনগণকে তাদের অঞ্চল এবং সম্প্রদায়ের শাসনকে শক্তিশালী করতে সমর্থ হওয়ার জন্যে হাতিয়ার ও সম্পদ সরবরাহ করার জন্যে একসাথে কাজ করা অনেকগুলো প্রতিষ্ঠান নিয়ে গঠিত।原住民区管理平台[西班牙文]由数个机构组成,提供拉丁美洲原住民工具和资源,以加强他们的领土与社区治理。
3তাদের উন্নতি নথিবদ্ধ করতে একটি স্বল্পদৈর্ঘ্যের ভিডিও ধারাবাহিক ব্যবহার করা হয়েছে।他们用一系列的短片记录自己的进展。
4সমস্ত লিংকগুলো স্প্যানিশ ভাষার সাইটগুলোতে নিয়ে যাবে।所有的网站皆为西班牙文。
5কলম্বিয়াতে, উত্তর কাউকা এলাকার আদিবাসী পর্ষদ গুলোর সমিতি আদিবাসী (এসিআইএন) ১৪টিরও বেশি সংরক্ষণ এবং ১৬টি আদিবাসী পর্ষদকে একত্রিত করেছে এবং তাদের প্রচেষ্টার ফলে আদিবাসী সম্প্রদায়গুলো দুগ্ধজাত পণ্য, ফলের রস, ইক্ষুজাত চিনি, রুটি উৎপাদনের পাশাপাশি এই পণ্যগুলো কমিউনিটির দোকানগুলোতে বাণিজ্যিকীকরণের উদ্দেশ্য গুদামজাত করে কমিউনিটির অন্যান্য সামাজিক প্রকল্পগুলোকে সাহায্য করার মাধ্যমে নিজেদের অর্থনীতি এবং পরিবেশের নিয়ন্ত্রণ নিতে শুরু করেছে।在哥伦比亚,北考卡原住民议会协会(ACIN)汇集了超过14个保留区和16个原住民议会,经由他们的努力,原住民社区已经透过小型企业开始掌控自己的经济与环境,生产乳制品、果汁、蔗糖、面包,以及商品化产品给社区商店办货,也协助其他在社区中的社会计划。
6বিনিময় প্রথা, প্রশিক্ষণ, এবং পণ্যের কেন্দ্রীকরণের মাধ্যমে তারা আদিবাসী সম্প্রদায় গুলোকে খাদ্য নিরাপত্তার সাথে সাথে আয়ের উৎস প্রদানের চেষ্টা করছে।凭藉易货贸易系统、培训和产品集中化,协会打算为原住民社区提供粮食安全以及收入来源。
7ইকুয়েডরে পাস্তাজার কিচওয়া'দের ১৩১ সম্প্রদায়ের ১৬,২৪,৭৭৮ হেক্টর (৪০,১৪,৯১৩. ৮৭ একর) এলাকা আছে।在厄瓜多尔,帕斯塔萨省的 克丘亚族占地1624778公顷(4014913.
8কয়েক বছর ধরে টেকসইভাবে তারা এই এলাকার ব্যবস্থাপনা করছে।87亩),隶属于131个社区。
9পরবর্তী ভিডিওতে তারা তাদের সংরক্ষিত এলাকাগত ব্যবস্থাপনা পরিকল্পনা তৈরী করার অভিজ্ঞতা শেয়ার করেছে। এতে একটা ব্যবস্থার মাধ্যমে সমস্ত জমিকে অঞ্চলে অঞ্চলে বিভক্ত করে সেগুলোকে বেশি বছর ব্যবহার না করে এর থেকে বেঁচে থাকার পাশাপাশি সাংবিধানিক অধিকার হিসেবে নিজেদের জমি ব্যবহারের সুবিধা নেয়ার সুযোগটিও করে দিবে।数年来这些社区已经持续地管理此区,在接下来的影片中,他们分享土地管 理计划的发展经验,此计划以系统式分区为基础,他们可以靠土地自给自足,但不会耗尽土地的资源,同时他们也可以宪法权利的优势妥善利用自己的土地。
10এখন পর্যন্ত ধারাবাহিকটির শুধু এই দু'টি ভিডিও মুক্তি পেয়েছে।到目前为止,在一系列影片中只有这两段已经发行播放。
11আমরা ভবিষ্যতে লাতিন আমেরিকার অন্যান্য দেশের অভিজ্ঞতাকে কেন্দ্র করে আরো (ভিডিও) আসবে বলে আশা করি।让我们期待未来可以看到更多聚焦于其他拉丁美洲国家的经验。
12আপনি তাদের সাইটে আদিবাসী বিষয়ের উপর অন্যান্য তথ্যচিত্র, ফিল্ম এবং ভিডিও দেখতে পারেন।在他们的网站上,你可以观赏不同关于原住民议题的记录片、电影和节目。