Sentence alignment for gv-ben-20130111-34659.xml (html) - gv-zhs-20130121-12091.xml (html)

#benzhs
1বাহরাইন নাগরিক সাংবাদিকদের জন্য স্বর্গ নয়巴林的公民记者没有天堂
2এই প্রবন্ধটি বাহরাইন বিক্ষোভ ২০১১ সম্বন্ধে করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ ।巴林警方“巴掌”事件的影片快速蔓延之后,内政部长发表一则声明表示,“任何人拍摄到这种行为应立即呈报”至相关当局。
3বাহরাইনি পুলিশের মারা চড়ের ভিডিও দ্রুত চারদিকে ছড়িয়ে পড়ার পর স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী একটি বিবৃতি প্রদান করেন যেখানে তিনি উল্লেখ করেন “ যদি কেউ এ রকম কোন ঘটনার ভিডিও ধারণ করে, তাহলে যেন সাথে সাথে ” কর্তৃপক্ষকে সংবাদ প্রদান করে।但是两天后,摄影记者遭逮捕的新闻震惊许多人,因为这与当初部长的声明形成对比。
4এর ঠিক দুদিন পরে এবং এই বিবৃতির বিপরীতে একজন ফটো সাংবাদিককে গ্রেফতার করার ঘটনা সবাইকে হতভম্ব করে দেয়।摄影记者Ahmed Humaidan及其美国摄影学会会员证的照片。
5ফোটো সাংবাদিক আহমেদ হুমাইদান এবং তার আমেরিকান ফটোগ্রাফিক সোসাইটির সদস্যপদ-এর @আহমেদআলফারদান১ দ্বারা প্রকাশিত由@ahmedalfardan1发布
6দি ইউরোপিয়ান বাহরাইন অর্গানাইজেশন ফর হিউম্যান রাইটস নামক সংস্থা টুইট করেছেঃ欧洲巴林人权组织(EBOHR)在推特上发表:
7@ইবিহিউমানরাইটস: গতকাল মাঝরাতে বাহরাইন সিটি সেন্টার মল থেকে থেকে গ্রেপ্তারকৃত তরুণ ফটোগ্রাফার আহমেদ হুমাইদান এখনো নিঁখোজ।@EBOHumanRights:青年摄影家Ahmed Humaidan昨晚在巴林市中心商场遭逮捕且失去联系。
8ফটোসাংবাদিক আহমাদ আলফারদান এর সাথে যোগ করেছে :摄影记者Ahmed AlFardan补充:
9@আহমেদআলফারদান২: বাহরাইন সিটি সেন্টার থেকে ১৫ জনের বেশী ছদ্মবেশী পুলিশ হুমাইদানকে ধরে নিয়ে গেছে#ফ্রিহুমাইদান#ফ্রিবাহফটোগ্রাফার# #sitrapic.twitter.com/pSeM9YgJ@AhmedAlFardan2:超过15名便衣警察在巴林市中心逮捕Humaidan #freehumaidan #freebhphotographer#sitrapic.twitter.com/pSeM9YgJ
10সাইয়েদ হুসাইন লিখেছেন:Sayed Hassan写到:
11@ওয়েলক্সটি: #বাহরাইনের ফটোগ্রাফার এবং সাংবাদিকদের জন্য একটা কালো দিন। পুরস্কার বিজেতা নাগরিক ফটো সাংবাদিক #ফ্রিহুমাইদানকে গতকাল গ্রেফতার করা হয়েছে pic.twitter.com/c4ak9VFH@WLEXT:这对#Bahrain的摄影师和记者来说是悲伤的一天,获奖的公民摄影记者#FreeHumaidan昨天遭逮捕pic.twitter.com/c4ak9VFH
12নিজের তোলা বিভিন্ন পুরস্কার বিজয়ী ছবিসহ আহমেদ হুমাইদান, এবং তার গ্রহণ করা কিছু পুরস্কার।Ahmed Humaidan、他的获奖照片与他获得的奖项。
13কুয়েতের লেখক এবং মানবাধিকার একটিভিস্ট হাদেল বুকারিইস টুইট করেছে:科威特作家及人权人士Hadeel Buqrais在推特上发布:
14@হাদেলবুকারিইস: ফটো সাংবাদিক আহমেদ-এর হত্যার ঘটনা কৌশলে এড়ানোর কৌশল হিসেবে আহমেদ হুমাইদিন লক্ষ্যবস্তু বানানো হয়েছে এবং তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে@HadeeLBuQrais: 杀害摄影记者Ahmed Ismail的凶手逃离法网后,摄影记者Ahmed Humaidan遭锁定和逮捕。
15আহামেদ একজন ভিডিওগ্রাফার যিনি গত বছর সালামবাদ নামক এলাকায় এক বিক্ষোভের ছবি ধারণ করার সময় নিহত হন।摄影师Ahmed Ismail,去年在Salambad拍摄抗议活动时遭杀害。
16এক বেসামরিক নাগরিকের গাড়ি থেকে তাকে গুলি করা হয়।子弹来自平民汽车。
17দি দোহা সেন্টার ফর মিডিয়া ফ্রিডম এক বিবৃতি জারি করেছে যেখানে বলা হচ্ছে :杜哈媒体自由中心(DCMF)发表一篇声明:
18হুমাইদান-এর দ্রুত মুক্তির দাবীতে এবং তার সম্বন্ধে তথ্য অনুসন্ধানে দোহা সেন্টার ফর মিডিয়া ফ্রিডম বাহরাইন ইয়োথ সোসাইটির সাথে যুক্ত হচ্ছে. …杜哈媒体自由中心将与要求立即释放Humaidan的巴林人权青年社会(BYSHR)一同查探此事。 […]
19ফটো সাংবাদিকতায় হুমাইদান ১৪০টির বেশী আন্তর্জাতিক পুরস্কার লাভ করেছে এবং ফটোগ্রাফি প্রতিযোগিতায় সর্বোচ্চ পুরস্কার জেতার তালিকায় তিনি দ্বিতীয় আরব।Humaidan获得超过140项国际摄影记者奖项,也被认为是摄影比赛中第二重要的阿拉伯获奖摄影师。
20জইনাব হাশেমি এর সাথে যোগ করেছে:Zainab Hashemi补充说:
21@জইনাবহাশেমি: তারা সবসময় তাদের এই শক্তি এবং নিষ্ঠুরতা প্রদর্শনের বিষয়টির প্রকাশ হয়ে যাওয়া নিয়ে শঙ্কিত, তাই তারা হামাইদানকে গ্রেফতার করেছে, আগামীকাল সামেরা রাজেব [বাহরাইনের তথ্যমন্ত্রী] আমাদের আগের মতই বলবে, বাহরাইনের সংবাদপত্রের স্বাধীনতা রয়েছে।@ZainaBHashemi:政府逮捕他的原因是因为,他们一直以来都惧怕任何公布他们暴力与傲慢的人。[ 新闻部长]Sameera Rajabp明天会一如往常地说:我们巴林有新闻自由。