Sentence alignment for gv-ben-20120211-22604.xml (html) - gv-zhs-20120217-10422.xml (html)

#benzhs
1আফ্রিকাঃ ২০১২ আফ্রিকান কাপ অফ নেশনস-এর সেমি ফাইনাল পশ্চিম আফ্রিকার উপর আলোকপাত করছে非洲:2012 国家杯准决赛聚焦西非
2যখন আমি এই লেখাটা লিখছি [ ৭মঙ্গলবার,২০১২] তখন আফ্রিকান কাপ অফ নেশনস-এ চারটি দল টিকে আছে, যারা সকলেই পশ্চিমা আফ্রিকার।目前(2012 年二月七日星期二)2012 年非洲国家杯四强中的三支队伍皆来自西非:象牙海岸、马里及加纳将在八日星期三的准决赛中相遇。
3ইকুয়াতোরিয়াল গিনির বাটায় (ঘানা) এবং গ্যাবনের লিব্রাভিলের (মালি বনাম (আইভরি কোস্ট)-এর মাঝে।比赛地点为赤道几内亚的巴塔(加纳)和加蓬的自由市(马里对象牙海岸)。 最后一支队伍则是十六年来第一次打入准决赛的赞比亚。
4তারা সকলে সেমিফাইনালে খেলছে, যাদের সাথে ১৬ বছর পর সেমিফাইনালে যোগ দিচ্ছে জাম্বিয়া নামক দেশটি।赞比亚在八强赛以三比零击败苏丹让支持者重燃希望。 后卫斯托皮拉.
5কোয়াটার ফাইনালে জাম্বিয়া সুদানকে ৩-০ গোলে পরাজিত করে তাদের সমর্থকদের আশা জিইয়ে রাখে।桑祖在第十五分钟,队长克里斯. 卡东戈在第六十六分钟,以及詹姆斯.
6খেলা শুরুর ১৫ মিনিটের মধ্যে রক্ষনভাগের খেলোয়াড় স্টোপিলা সুনজুর গোলের পর ৬৬ মিনিটে অধিনায়ক ক্রিস কাতোঙ্গা দ্বিতীয় গোল করে এবং খেলা শেষ হবার চার মিনিট আগে জেমস চামাঙ্গার গোলে জাম্বিয়া ১৯৯৬ সালের পর এই প্রথম আফ্রিকান কাপ অফ নেশনস প্রতিযোগিতার সেমিফাইনালে উত্তীর্ণ হয়।查曼加在比赛结束前四分中的进球为赞比亚锁定 1996 年之后第一个四强席位。 eggwinedu 在 www.fifa.com 上发表意见:
7ফিফা.恭喜赞比亚,这是你们应得的。
8কমে (www.fifa.com)-এ এগুনিডয়ু মন্তব্য করেছে:也许这令苏丹(另一支大有进步的球队)相当气馁,但是赞比亚以了不起的战术登上了世界舞台。
9জাম্বিয়াকে অভিনন্দন।干得好。
10তোমরা এই জয়ের যোগ্য:)।南非共和国的 silvanorsa7 补充:
11এটা হয়ত সুদানের জন্য হতাশার (আরেকটি দল, যারা খেলায় দারুণ উন্নতি করেছে), কিন্তু জাম্বিয়া এখন দারুণ দক্ষতা দেখিয়ে বিশ্ব ফুটবলে নিজেদের স্থান করে নিয়েছে।赞比亚,我们一直支持你们…… 唯一还没被淘汰的南非队伍!
12সুন্দর কাজ।克里斯.
13দক্ষিণ আফ্রিকার সিলভানোরসা৭ এর সাথে যোগ করেছেন:卡东戈万岁。
14আমরা সকল ভাবে তোমাদের সাথে আছি জাম্বিয়া… আফ্রিকার দক্ষিণ অঞ্চলের একটি মাত্র দেশ, যা এখনো এই প্রতিযগিতায় টিকে আছে!Vicente Vizo Ngobeni 在推特上说:
15ক্রিস কাটাঙ্গোর জয় হোক!@Mahuntsu:大家都在唱衰赞比亚。
16ভিনসেন্ট ভিজো নাগবোনিও টুইট করেছে:Sipho Mazibuko 回应:
17মাহুন্টসু: মানুষজন জাম্বিয়াকে হিসেবের মধ্যে রাখেনি। #আফকন২০১২@msiphola:他们全神贯注,有机会的。
18এবং শিপো মাজিবুকি উত্তর করছে:加纳的表现并不是那么令人信服。
19এমশিপোলা:তাদেরকে দারুণ সংঘবদ্ধ, তারা একটা সুযোগ লাভ করেছে।同时,象牙海岸的象群以三比零击败地主国之一的赤道几内亚,锁定自 1970 年以来第七个准决赛席位。
20ঘানার খেলায় মুগ্ধ হওয়া যাচ্ছে না哭泣的赤道几内亚球迷,照片来自 @Noella_ELLOH
21এদিকে থেকে আইভরি কোস্ট নামক দলটি ১৯৭০ সাল থেকে এইবার নিয়ে সপ্তমবারের মত সেমিফাইনালে খেলছে।马里之鹰在正规赛一比一平手之后,点球大战中以五比四击败加蓬黑豹:
22কোয়াটার ফাইনালে তারা অন্যতম আয়োজক ইকুয়াটোরিয়াল গিনিকে ৩-০ গোলে পরাজিত করে।http://youtu.be/JXg6e2E4Bac
23ইকুয়েটোরিয়াল গিনির এক সমর্থক কান্নায় ভেঙ্গে পড়েছে।加纳黑星靠着约翰.
24@ নোয়েল_এলোহে।门萨和安德烈.
25ঈগল নামে পরিচিত মালির ফুটবল দল প্যান্থারকে নির্ধারিত সময়ে ১-১ গোলে ড্র করার পর পেনাল্টি শুট আউটে ৫-৪ গোলে পরাজিত করেছে।阿尤的两个进球以二比一击败突尼斯,确保晋级四强。 直到伤停补时之前两队维持平手,直到第一百零一分钟时突尼斯门将艾门.
26http://youtu.be/JXg6e2E4Bac马特洛蒂失误导致加纳的第二颗进球。
27জন মেনশাহ এবং আন্দ্রে আয়ুইর গোলে ২-১ গোলে তিউনিশিয়াকে হারিয়ে সেমিফাইনালে তাদের স্থান নিশ্চিত করে।在網絡上关于这次大赛的庆祝气氛浓厚。
28নির্ধারিত সময়ের খেলা পর্যন্ত তিউনিশিয়া ১-১ গোলে ঘানাকে ঠেকিয়ে রাখে, অতিরিক্ত সময়ের ১০১ মিনিটে তাদের গোলরক্ষক আইমান মাথুলাথির এক হাস্যকর ভুলে ঘানা তাদের জয়সুচক গোলটি পেয়ে যায়।从马里到赞比亚,球迷们分享他们的兴奋之情以及对第廿八届非洲国家杯决赛的预测。
29এই প্রতিযোগিতাকে ঘিরে জাম্বিয়ার নাগরিকদের উদযাপন এবং আগ্রহ তৈরি হয়েছে।决赛将在二月十二日星期天于加蓬自由市的阿米提耶球场举行。
30মালি থেকে জাম্বিয়া পর্যন্ত, সমর্থকরা তাদের উত্তেজনা প্রদর্শন করেছে এবং একই সাথে তারা ২৮ তম আফ্রিকান কাপ অফ নেশনস-এর ফাইনালে কারা খেলবে সেই নিয়ে ভবিষ্যদ্বাণী করেছে।象牙海岸球迷。
31যা রোববার, ১২ ফেব্রুয়ারি-২০১২-এ, গ্যাবনের রাজধানী লিব্রাভিলের স্টাডে ডে লা আমিটে নামক স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত হবে।照片来自 @Ceschod
32আইভরি কোস্টের সমর্থকের ছবি @ সেশ্চোদ-এর球迷们在推特上分享心得:
33সমর্থকরা টুইটারে তাদের প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করেছে [ফরাসী ভাষায়]:@Monsieur__K:我认为加纳和象牙海岸会进决赛。
34@ মশিয়ে_কে:আমি ধারণা করি, ঘানা এবং আইভরি কোস্টের মধ্যে ফাইনাল খেলা অনুষ্ঠিত হবে।@Ceschod:非洲足球:谁和我一样在期待决赛的?
35@সেশ্চোদ: আমার মত আর কে কে ফাইনালের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করে আছে?#Ghana VS #CôtedIvoire
36#ঘানা ভার্সেস # কোতডিআইভার@aliounedia:我觉得会是加纳和象牙海岸晋级决赛。
37@আলিওউনেদিয়া আমি মনে করি ঘানা এবং আইভরি কোস্টের মধ্যে ফাইনাল খেলা অনুষ্ঠিত হবে।有亚亚.
38ইয়া ইয়া তোরে যে এই প্রতিযোগিতা অংশ নিচ্ছে তার জন্য তাকে ধন্যবাদ।图雷在真是太好了。
39@ মিয়াজানেজো@miezanezo
40ফেসবুকে, সুইথিন সোয়ারি আরো এক ধা এগিয়ে গিয়েছেন, তিনি ঘানার ফুটবল দলের কিছু দুর্বল দিক তুলে ধরছেন:Swithin Swaray 更进一步在脸书上写出他对加纳弱点的看法:
41কান২০১২ নামক প্রতিযোগিতাটি জেতার জন্য যা দরকার, ঘানার ব্লাক স্টার নামক দলটির তা নেই… ৩০ বছর ধরে অপেক্ষা করে যাচ্ছে, এখনো আমরা তাঁর জন্য অপেক্ষা করছি।黑星们没有赢下 2012 非洲杯的本钱…… 三十年了,我们还在等。
42আক্রমণ ভাগে চিন্তার অভাব, খেলায় কোন ধার নাই, ১৮ গজের মধ্যে গিয়ে গোলে শট নেবার কারো সাহস নেই।前场缺乏想法,没有火力,十八公尺左右开始就没人敢射门。
43ঘানা এবং মালি উভয়ে প্রতিপক্ষ হিসেবে দুর্বল দলকে পেয়েছিল, যাদেরকে হারাতে তাদের ১২০ মিনিট বা তার চেয়ে দীর্ঘ সময় খেলতে হয়, তাদের কি জাম্বিয়ায় এবং আইভরি কোস্টকে হারানোর মত শক্তি এবং উদ্দীপনা রয়েছে?加纳和马里分别在超过一百廿分钟鏖战之后击败对手,他们会有足够的体力对抗赞比亚和象牙海岸吗?
44বুধবার ৮ ফ্রেব্রুয়ারি তারিখে সেমিফাইনালে তার উত্তর পাওয়া যাবে।二月八日星期三的准决赛将告诉我们答案。