Sentence alignment for gv-ben-20081102-1370.xml (html) - gv-zhs-20081028-1447.xml (html)

#benzhs
1মিশর: টাকা সোনায় রুপান্তরিত করবে কি করবে না埃及:购金保本?
2মনে হচ্ছে আমেরিকার বাজারকে তোল মাচাল করা অর্থনৈতিক মন্দা বিশ্বের সর্বত্র মানুষকে অসুবিধায় ফেলছে- এমনকি যারা ব্যবসা করে না এমন সাধারণ মানুষেরও প্রতি দিনের সিদ্ধান্তে এটি প্রভাব ফেলেছে।震撼美国市场的金融危机似乎也损及各地民众,甚至影响门外汉或非企业主的日常决定。
3জেইনোবিয়া এখানে লিখেছে কি করে কিছু লোক সিদ্ধান্ত নিয়েছে মিশরের বিদেশী ব্যাঙ্ক থেকে তাদের টাকা তুলে নিয়ে সেই টাকা সোনা কেনায় লাগাতে।Zeinobia提到,有些埃及人决定提领在外籍银行的存款,转买黄金做投资。
4এই ব্লগার ব্যাখ্যা করেছে:她解释:
5মন্ত্রী আর কর্মকর্তারা মানুষকে শান্ত করার জন্য এখানে সেখানে এই বলে আসছে যে দেশের অর্থনীতি ভালো অবস্থায় আছে আর তাদের খুব ভালো একটা সুযোগ এসেছে ওয়াল স্ট্রীট থেকে বেরিয়ে আসা গাল্ফ অঞ্চলের টাকাকে আকর্ষণ করার!!阁员与官员出现在此,试图安抚民众,表示我国经济没问题,还很有机会吸引逃离华尔街的波斯湾资本!
6কর্মকর্তারা যা খুশি তাই বলতে পারে, কিন্তু মনে হচ্ছে আমেরিকা আর ইউরোপে বেইলআউট আর অন্যান্য জাতীয়করন প্রচেষ্টার ফলে যে অর্থনৈতিক অনিশ্চয়তা দেখা দিয়েছে তার প্রভাব মিশরেও পড়ছে। আমি খবরে পড়েছি আর আত্মীয়রা যারা মিশরীয় ব্যাঙ্কে কাজ করে তাদের কাছ থেকেও শুনেছি যে মিশরীয় বিনিয়োগকারীরা বিদেশী ব্যাঙ্ক বিশেষ করে সিটিব্যাঙ্ক থেকে টাকা তুলে নিচ্ছে।但无论官员说些什么,美国与欧洲纾困案与银行国有化似乎已冲击到埃及,我读过新闻报导,也听过在银行工作的亲友说,许多埃及客户都将存款从外籍银行里提出来,尤其是花旗银行,但他们未将积蓄转存至国内或阿拉伯地区的银行,而是拿去买黄金。
7সমস্যা হচ্ছে তারা এটা অন্য কোন জাতীয় বা বিদেশী ব্যাঙ্কে জমা করছে না, তারা টাকা নিয়ে সোনা কিনছে। মিশরীয়রা অর্থনৈতিক সমস্যা হলেই সোনা কেনাতে অভ্যস্ত।只要发生经济危机,埃及人都习惯转买黄金,这是习惯,黄金长期比较保值,不会像货币快速贬值。
8এটা একটা প্রথা, সময়ের সাথে সোনা বেশী নিরাপদ, টাকার মতো এতো দ্রুত এর দাম পড়ে যায় না।我想我们需要金融与经济专家分析这个现象,以及其对银行与国家整体经济的影响。
9আমার মনে হয় আমাদের অর্থনীতির বিশেষজ্ঞদের দরকার এর কি প্রভাব ব্যাঙ্ক আর দেশের সমগ্র অর্থনীতির উপর পড়বে সেই ব্যাপারটা বোঝার জন্য।校对:Soup