Sentence alignment for gv-ben-20080826-1160.xml (html) - gv-zhs-20080902-1313.xml (html)

#benzhs
1ভেনেজুয়েলা: এন্টোনিও লরো এবং তার ক্লাসিকাল গীটার委内瑞拉:大师劳洛与古典吉他
2‘সংস্কৃতি কিভাবে একজন মানুষের সত্বার অন্তর্গত অংশ হতে পারে' এর এক উৎকৃষ্ট উদাহরণ হিসেবেই এন্টোনিও লরোর ৯১তম জন্মদিনে তাকে সবাই স্মরণ করছে। সিউদাদ বলিভারে জন্ম নেয়া একজন খুবই মেধাসম্পন্ন কম্পোজার হিসেবে লরো গীটারে বাজানোর জন্যে ওয়ালজ এবং অন্যান্য সুর রচনা করেছেন।2008年8月3日是劳洛(Antonio Lauro)的91岁冥诞,他俨然已是委国一项文化表征,这位极具天赋的作曲家生于委内瑞拉的波利瓦尔城(Ciudad Bolívar),一生为吉他谱写圆舞曲及其他诸多乐章,国内外众多知名吉他手均曾弹奏他的作品。
3তার এই সুরগুলো বাজিয়েছেন বহু দেশী ও বিদেশী গীটারশিল্পীরা। এছাড়াও ট্রিও কান্তোরেস ডেল ট্রপিকো সঙ্গীতদল এর অংশ হিসেবে লরো ভেনেজুয়েলার সঙ্গীত ভুবনে বহু অবদান রাখতে সক্ষম হয়েছেন।劳洛参与Trio Cantores del Trópico这个团体,对委内瑞拉音乐传统贡献良多,改变原本欧洲乐曲结构,让旋律听来极具委内瑞拉风格,他也时常巡回邻近诸国推广委国音乐。
4তার বৈশিষ্ট ছিল যে তিনি ইউরোপের মূল সঙ্গীতের কাঠামোকে ভেনেজুয়েলার ঐতিহ্যগত সঙ্গীতে মিশ্রন করিয়েছেন। ভেনেজুয়েলার সঙ্গীতকে ছড়িয়ে দেবার জন্যে তিনি পার্শ্ববর্তী দেশগুলোতে বহুবার ভ্রমণ করেছেন।Las Cosas de Rosa[西班牙文]博客的Rosa便很怀念劳洛,写了一篇有关他的文章,还附上音乐文件、链接与图片:
5কয়েকজন ভেনেজুয়েলান ব্লগার যেমন লাস কোসাস দো রোজা ব্লগ (স্প্যানিশ ভাষায়) এর রোজা লরোকে স্মরণ করছেন এবং এই সঙ্গীতজ্ঞ সম্পর্কে একটি লেখায় (লিন্ক, বাজনা এবং ছবি সহ) বলেছেন যে:
6এন্টোনিও লরো ল্যাটিন আমেরিকার অন্যতম শ্রেষ্ঠ গীটারশিল্পী এবং এই সঙ্গীতযন্ত্রের আন্তর্জাতিক মানকেও সমৃদ্ধ করেছেন।劳洛是拉丁美洲极重要的吉他大师,也肯定对推广吉他曲目有很大贡献。
7এডুয়ার্ডো কাসানোভা তার ব্লগ লিটারানোভাতে লিখেছেন:Eduardo Casanova在他的博客Literanova[西班牙文]写道:
8তিনি আমার স্কুলের সঙ্গীত শিক্ষক ছিলেন, যেখানে তিনি একটি ছোট্ট সঙ্গীতদল তৈরী করেছিলেন, যেমনটি তিনি বহু স্কুলে করেছেন।他是我在学校时的音乐老师,在许多学校催生乐团成立,他是委内瑞拉乐团运动的真正推手,成果斐然。
9তার এই প্রবণতা তাকে ভেনেজুয়েলার সফল সঙ্গীত আন্দোলনের অন্যতম রুপকার হিসেবে দাড় করিয়েছে।我很骄傲自己曾有机会在欧洲广播里听见他的作品,劳洛教授是最著名的委内瑞拉作曲家,也可能是最有名的拉丁美洲作曲家。
10গর্বের সাথে জানাচ্ছি যে আমার সুযোগ হয়েছে ইউরোপের নামকরা রেডিও স্টেশনগুলোতে তার বাজানো সঙ্গীত শোনা। অধ্যাপক লরো ভেনেজুয়েলার, এমনকি ল্যাটিন আমেরিকার সবচেয়ে খ্যাতিসম্পন্ন কম্পোজার।「Natalia」是委内瑞拉极具代表性的现代「经典」音乐,劳洛当初是为独生女谱曲,不只因为乐曲悦耳而闻名,技巧对其他乐手也是极大挑战(以下录像的回应即可证明):
11“নাটালিয়া” হচ্ছে ভেনেজুয়েলার আধুনিক শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের অন্যতম জনপ্রিয় একটি উদাহরণ। লরো তার একমাত্র মেয়ের জন্যে এটি রচনা করেছিলেন।Tan Toche张贴一段很有意思的录像,其中许多知名乐手都尝试弹奏「Natalia」:
12বর্তমানকালে এর সূক্ষ্ণ সৌন্দর্যের জন্যেই লোক এটি শুধু পছন্দ করে না, নবীন গীটারশিল্পীদের জন্যে এটি একটি কষ্টসাধ্য বাজনাও বটে (যা এই ভিডিওর নীচে মন্তব্য পড়ে বোঝা যাবে)।
13টান টোচে একটি মজার ভিডিও পোস্ট করেছে যেখানে নামী শিল্পীরা “নাটালিয়া” বাজানোর চেষ্টা করছেন।以下这段录像中,劳洛使用为他量身订做的吉他,弹奏为孙女María Cristina的摇篮曲。
14এই ভিডিওতে লোরো তার পৌত্রী মারিয়া ক্রিস্টিনার জন্যে একটি বিশেষ গীটারে ঘুমপাড়ানী গানের সুর তুলছেন:校对:nairobi