Sentence alignment for gv-ben-20081214-1446.xml (html) - gv-zhs-20090105-1651.xml (html)

#benzhs
1তাইওয়ান: এইচআইভি পজিটিভ ব্লগারের জীবনের জন্য ভালোবাসা台湾:爱滋感染者 在部落格上爱自己
2তাইওয়ানের আর দুনিয়ার বেশীরভাগ ব্লগারের জন্য, ডিসেম্বরের ১ তারিখ হচ্ছে বিশ্ব এইডস দিবস, কিন্তু বিশ্বের সব জায়গার এইচআইভি+ ব্লগারদের জন্য প্রত্যেকদিনই এইডস দিবস।对于在台湾和世界各地的大多数博客来说,十二月一号是世界爱滋日。
3দুই বছর আগে আমি আমার ব্যক্তিগত টুইটারে জানতে চেয়েছিলাম: ”কেউ কি এইচআইভি আক্রান্ত কোন ব্লগারকে চেনেন?”但对于感染爱滋病的博客来说,每一天都是爱滋病日。
4তারপরে আমি ল্যানহেনরি৮৮ এর কাছ থেকে উত্তর পেয়েছিলাম।两天前我在我个人的twitter上喊道:“有人认识HIV检验呈阳性的部落客吗?”
5আমাকে তিনি যেসব লিঙ্ক দিয়েছিলেন তা অনুসরন করে আমি অনেক ব্লগার পেয়েছিলাম যারা এইচআইভিসহ তাদের জীবন সম্পর্কে ব্লগ করেন।很快的我收到lanhenry88的回覆。
6প্রাথমিকভাবে আমি ধাক্কা খেয়েছিলাম যে তাইওয়ানে এত কটা ব্লগ এইচআইভি+ ব্লগার দ্বারা লেখা হয়, কিন্তু পরে যখন আমি এগুলো একটার পর একটা ব্লগের পর ব্লগ, পোস্টের পরে পোস্ট হিসাবে পড়লাম।他给了我数 个网页连结,在网页里我发现有许多的博客都在博客上谈论他们的与HIV共存的生活。
7তারা কেমন করে বেঁচে থাকে আর ব্লগ করে তা জেনে আমি গভীরভাবে নাড়া খেয়েছিলাম।最初,当我发现在台湾原来有这么多HIV阳性的博客时,我真的很惊讶。
8নীচে তাদের মধ্য থেকে কয়েকজনকে পরিচিত করিয়ে দিচ্ছি।但当我慢慢的阅读每一个博客,每一篇文章,我为他们的生活跟博客写作而感动。
9নাম: 傑(জে)以下是其中几个我想要介绍的博客文章。
10ব্লগ: 傑的祕密花園 (জে এর গোপন বাগান)姓名:杰
11অবস্থান: তাইওয়ান博客:杰的秘密花园
12বর্ণনা: জানুয়ারী ১০, ২০০৮ এ জানতে পারেন যে তিনি এইচআইভিতে আক্রান্ত।地点:台湾
13৩ মাস পরে যে তার প্রথম ব্লগপোস্ট ‘টুয়াইলাইট ২০০৮‘ লেখেন।描述:他在2008年1月10日发现自己感染爱滋病。
14আর এক পোস্ট ‘ফিয়ারলেস‘ এ তিনি হাসপাতালে এইচআইভি+ চিহ্নিত করার অভিজ্ঞতার কথা বর্ণনা করেন।3个月后杰写了他第一篇的博客“Twilight 2008”。
15তিনি তার মাকে জানান যে তিনি গে আর এইচআইভি আক্রান্ত এবং তিনি তার আর তার পরিবারের জন্য খুবই দু:খিত।在另一篇文章“无惧”中,他描述当他在医院知道自己被诊断出HIV阳性之后的情况。
16তবে তার মা এটা গ্রহণ করেছেন।他告诉他母亲他是同性恋,而如今感染爱滋病,他对母亲和其他家人感到深深的抱歉,但他母亲温暖地接纳了他。
17তিনি বলেছেন: “আমার মার ভালোবাসার কথা চিন্তা করে, আমি মৃত্যুর সম্মুখীন হতে আর ভয় পাইনা, কারন আমি সব কিছু পেয়েছি।”他说 道:“想到有母亲的爱,我可以无惧面对死亡,因为我拥有一切了。”
18নাম: 原之人生 (ইউয়ানের জীবন)姓名:原之人生
19ব্লগ: 原之人生 এইচআইভি+博客:原之人生HIV+
20অবস্থান: তাইপেই, তাইওয়ান地点:台北,台湾
21বর্ণনা: এইচআইভি আক্রান্ত যে এটি জানতে পারেন ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৭।描述:他在2007年2月16日发现自己感染爱滋病时。
22তিনি তার মতো লোককে উৎসাহ দেন একটি পোস্টে এই বলে: “মাথা উঁচু করে দাড়ান, অশ্রু ঝরতে দেবেন না।”他在博客的文章里鼓励他人:“抬起你的头,不要让眼泪流下来。”
23নাম: এডি姓名:Eddy
24ব্লগ: 這是給感染hiv,還不須服藥者的新聞台 (এটা এমন এইচআইভি+ লোকের জন্য একটা ব্লগ, যাদের ঔষধ খাওয়ার প্রযোজন নেই)博客:这是给感染爱滋病,还不须服药者的新闻台
25বর্ণনা: ২০০৬ সালের এপ্রিল মাসে জানতে পারেন যে তিনি এইচআইভি আক্রান্ত।地点:台北
26এডি উদ্যমী আর বলিষ্ট।描述:他在2006年4月发现自己感染爱滋病。
27তিনি তার ব্লগ শুরু করেন মানুষকে এই ভাইরাসের সাথে যুদ্ধ করতে সাহায্য করার জন্য।Eddy精力十足、活力充沛。
28তিনি সংবাদ, পদ্ধতি, আর ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা প্রকাশ করেন অন্যন্য এইচআইভি+ ব্যক্তিদের উৎসাহিত করার জন্য।他开始在博客上帮助他人和病毒作战。 他发布新闻、方法和个人的经验鼓励其他爱滋感染者。
29তার ব্লগ অনুসারে, তার স্বাস্থ্যের অবস্থা আগের থেকে ভালো হচ্ছে।根据他的博客表示,他的健康情形比患病前更佳!
30তিনি মানুষকে পরামর্শ দেন (তারা আক্রান্ত হোক বা না হোক) স্বাভাবিক জীবনযাপনের জন্য আর ‘কিগোং‘ ব্যায়ামের চেষ্টা করতে।他建议他人(无论是有没有被传染的)维持有规律的生活,也可以尝试‘气功'。
31আর একটা জিনিষ: তিনি তাইওয়ানের স্বাস্থ্য সেবাকে ধন্যবাদ দিয়েছেন কারন এইচআইভি এর ঔষধ প্রায় বিনামূল্যে পাওয়া যায়।另外,他很感谢台湾的健保,几乎可以免费的得到对抗爱滋的药物。
32নাম: উইলসন姓名:Wilson
33ব্লগ: HIV你好 (হ্যালো, এইচআইভি)博客:HIV你好
34বর্ণনা: উইলসন ২০০৭ সালের জুলাই মাসের ১০ তারিখে জানতে পারেন যে তিনি আক্রান্ত, আর তার ২ মাস পরে ব্লগ শুরু করেন।描述:Wilson是在2007年7月10日发现自己感染爱滋,两个月后就开始写博客。
35তিনি বেশী ভীত আর তার ব্লগ অনুসারে, তিনি মাঝে মাঝে মিথ্যা বলেছেন নিজেকে বাঁচানোর জন্য আর ভাব ধরেছেন যে সব কিছু ঠিক আছে, তার বন্ধুদের কাছেও যারা আক্রান্ত।然而他比较害怕这件事,而且根据他的博客,他偶尔会说谎来保护 自己,假装一切都没事,即使是对同样感染了爱滋的朋友。
36কিন্তু, এখন তিনি তার চিন্তাধারা পাল্টিয়েছেন আর যে লোক তাকে আক্রান্ত করেছে তাকে আর ঘৃণা করেননা।然而,他已经改变了自己的心态,也不再恨传染他的人。
37তিনি বলেছেন: “যদি এইটা (এইচআইভি) আমার না হতো, আমি কখনো এতো জন স্বেচ্ছাসেবী, বন্ধু বা নেতাদের জানতে পারতাম না যারা সুন্দর, দয়ালু আর জীবনের আসলে মানে খুঁজতে চান স্বপ্রনোদিত হয়ে।”他说道:“如果爱滋未发生在他身上,我不会发 觉有这么多朋友,领导者,愿意热心的探索生活的真实意义。”
38নাম: 冠德 গুয়ান দে ব্লগ: 有了愛滋~還能擁有愛嗎?姓名:冠德
39(এইডস থাকার পরেও কি আমি ভালোবাসা পাব?)博客:有了爱滋~还能拥有爱吗?
40অবস্থান: তাইচুং, তাইওয়ান地点:台中,台湾
41বর্ণনা: ৩ বছর ধরে গুয়ান দে পোস্ট করেছেন আর তার এইচআইভি+ এর জীবন ভালোবাসার কাহিনীসহ ব্লগে তুলে ধরেন।描述:在过去的3年,冠德在博客上分享了HIV阳性的生活跟他的爱情故事。
42তার পরিস্থিতির প্রতি তিনি খুব সাহসী আর আশাবাদী।他非常勇感和乐观看待自己的情况。
43তিন এখনো ভালোবাসতে চান আর ভালোবাসা চান।他仍然渴望爱与被爱。
44নাম: 崇慕思 চুং মু সি姓名:崇慕思
45ব্লগ: 等待HIV的奇蹟 (এইচআইভি এর অলৌকিককতা দেখার অপেক্ষায়)博客:等待HIV的奇迹
46বর্ণনা: যদিও তিনি এই ব্লগ শুরু করেন তার এইচআইভি এর সাথে জীবনের একটা রেকর্ড রাখার জন্য ২ বছরের বেশী সময় ধরে, চুং তার ব্লগ মজার, তথ্যপূর্ণ আর স্বাগতিক রাখেন।描述:即使他至今写了两年的博客来纪录感染爱滋病的生活,他的博客依旧维持风趣、有料、又吸引人。
47তার ব্লগে বিভিন্ন বিষয় থাকে, ভালোবাসা থেকে, রাজনীতি, গে সংবাদের সমালোচনা আর হাসপাতালের অভিজ্ঞতা।他的博客包含各种各样的题材,从爱、政治、到同性恋相关新闻评论和医院经验。
48নাম: 祈寬 কি কুয়ান ব্লগ: ♥我與HIV生活的日子♥ (প্রতিদিন এইচআইভি এর সাথে বসবাস)姓名:祈宽
49বর্ণনা: তার ব্লগে তিনি বলেছেন: আমি এইচআইভি জানতাম, আর তার সাথে ‘ডেট' শুরু হয় ২০০২ থেকে।博客:♥我与HIV生活的日子♥
50এইচআইভি আমার ছেলেবন্ধু আর আমার রক্তে বাস করে, যদিও আমি চাইনা সে আমার ছেলেবন্ধু হোক, তারপরো সে আমাকে লাগাতার ভালোবাসে আর আমি শুধু তার সাথে ডেট করে যেতেই পারি আমার সর্বশক্তি দিয়ে।”描述:他的博客写道:“我认识爱滋,也在2002年开始和“他”交往。
51নাম: 小底底 লিটল কিড ব্লগ: 底底18歲的生日禮物 H I V (আমার ১৮তম জন্মদিনের পুরষ্কার: এইচআইভি)爱滋是我的男朋友,他住在我的血液里,即使我不要他当我的男朋友,但他还是一直爱着我。我可以做的就是用最大的决心来和它交往。”
52বর্ণনা:এইচআইভি এর এক তরুণ শিকার।姓名:小底底
53তার স্বাস্থ্যের অবস্থা ভালো না।博客:底底18岁的生日礼物:HIV
54কিন্তু তিনি অন্যান্য অভিজ্ঞ এইচআইভি+ ব্লগারদের মাধ্যমে উৎসাহ পান।描述:一个年轻的爱滋病患,他的情况不是很好,但他得到很多更有经验的HIV阳性博客的打气。
55আরো তথ্যের জন্য, দয়া করে গ্লোবাল ভয়েসেস এর বিশেষ কাভারেজ পাতা বিশ্ব এইডস দিবস ২০০৮ দেখুন।想获知更多讯息,请造访全球之声2008世界爱滋日的特别报导。
56উপরের ছবি তাইওয়ানের ১০১ টাওয়ারের; ফ্লিকার ব্যবহারকারী “মিউজিক চেন্জেস এভেরিথিং” এর সৌজন্যে最上面的台北101照片由Flickr 使用者 Music Changes Everything 于2007年所拍摄