Sentence alignment for gv-ben-20120612-27632.xml (html) - gv-zhs-20120613-11105.xml (html)

#benzhs
1কেনিয়াঃ শহুরে বাগানে শিকড়肯尼亚:都市农艺生根
2কেনিয়ায় শহরবাসীরা সংরক্ষণ ও বিক্রয়ের জন্য স্বল্প ধারণ ক্ষমতাসম্পন্ন জায়গায় খাদ্য উৎপাদন করার উপায় শিখছে।肯尼亚的都市居民正学习各种不同方法,好在有限空间内种植可供食用并出售的食物。
3নিম্ন আয় ও আয়হীন মানুষের জন্য, শহুরে বাগান খাদ্য নিরাপত্তার চাবিকাঠি হতে পারে।对低收入或没有收入的人来说,都市园艺可能是确保食物来源的关键。
4এই ভিডিওগুলোতে কনটেইনারে খাদ্য উৎপাদন এবং সীমিত জায়গা ও সম্পদ ব্যবহার সম্পর্কে দেখানো হয়েছে।以下影片介绍如何利用有限的空间和资源在容器中种植食物。
5মাম্মুত ফিল্ম প্রোডাকশনের মিশেলে মেলারা ও আলেসান্দ্রো রসি পরিচালিত গড সেভ দি গ্রীন প্রামাণ্যচিত্রের একটি অংশে ব্যাগ বাগান দেখানো হয়েছে যা নাইরোবিতে শহুরে বাগানকারীদের ছয় সদস্যের একটি পরিবারের জন্য আড়াআড়িভাবে এক বর্গ মিটারের পত্র পূর্ণ বাগান করতে সহায়তা করছেঃMammut 制片的 Michele Mellara 的 Alessandro Rossi 拍摄的纪录片天佑绿叶,其中关于袋中农园的片段描述奈洛比的都市园丁怎样利用垂直空间,在一平方公尺中种出足够六口之家食用的菜叶:
6বি এ ব্লেসিং টুডে ভিডিও পাঠিয়েছে যেখানে কেনিয়ায় বিভিন্ন শহরে বাগান করার কৌশল শেখানো হয়।Be a Blessing Today 上传了一系列的影片,由他在肯尼亚的菜园中示范不同的都市耕种技巧。
7এর মধ্যে পূর্বে উল্লেখিত ব্যাগ পদ্ধতিতে কিছু উন্নয়ন ও পানি দেয়ার সহজ উপায় দেয়া হয়েছেঃ其中之一正是前面提到的袋耕法,经过改良让灌溉更简易:
8বি এ ব্লেসিং কর্তৃক প্রদত্ত অন্য দুইটি পদ্ধতি হল রেইসড বেড ওয়ালস ও স্টেয়ারওয়ে ফার্মিং, উভয় পদ্ধতিই সহজতর বাগানের জন্য স্থান সৃষ্টির জন্য সহায়ক, রেইসড বেডের মাধ্যমে ফসল ও গাছকে বাঁকানোর দরকার হয় না, যা কংক্রিটের মধ্যে বনায়নে সহায়তা করে।他所示范的另外两种技巧是高台墙耕法,利用加高的墙型土台种植就不需要弯下腰耕种收割;阶梯耕法则可以在铺设水泥的区域栽种蔬菜。 这些都是利用空间让耕种更简便的方法。
9ইউটিউবে বিশ্বের বিভিন্ন জায়গা থেকে অন্যান্য মানুষ কর্তৃক সীমিত জায়গায় খাদ্য উৎপাদনের কৌশলের ভিডিও দেয়া হয়েছে।Youtube 上也有来自世界各地的人分享在有限空间中耕种的技巧。
10উদাহরণস্বরূপ, একটি উল্লম্ব বাগানে খাদ্য উৎপাদনের জন্য ফেলে দেয়া প্লাস্টিকের বোতল ব্যবহারের ধারণা অসাধারণ:比如这是用不要的塑胶瓶打造立体菜园的好方法:
11এখানে অকেজো প্লাস্টিকের পানির বোতল থেকে তৈরি প্লাস্টিকের কনটেইনারের উপরে ও নিচে পাছ লাগানো দেখানো হয়েছেঃ这段影片示范如何在塑胶瓶改造的容器上下方种植植物: 另外这段影片示范废轮胎也可以用来当作种菜的容器:
12এই অন্য ভিডিওটিতে অকেজো টায়ারকে বাগানে কনটেইনার হিসেবে ব্যবহারের উপায় দেখানো হয়েছেঃ苗的图片来自Flickr的Chrisseee,依据创用CC授权使用。