# | ben | zhs |
---|
1 | ইরান: এনিমেশন বনাম স্বৈরতন্ত্র | 伊朗:动画与独裁 |
2 | ইরানের ২০০৯ সালের জুন মাসের ১২ তারিখে অনুষ্ঠিত রাষ্ট্রপতি নিবার্চনের ফলাফলের প্রতিবাদে সৃষ্টি হওয়া গ্রীন বা সবুজ প্রতিবাদ আন্দোলনের সমর্থনে সারা বিশ্বে ইরান ও ইরানের বাইরের নাগরিকরা অনেক ডিজাইন, পোস্টার, গান এবং ভিডিও চলচ্চিত্র তৈরি করেছে। | 全球伊朗及各地民众都透过设计、海报、歌曲与影片,支持伊朗「绿色」抗争运动,反抗伊朗6月12日总统大选结果,动画家也向伊朗独裁体制宣战。 |
3 | এখন কার্টুন চলচ্চিত্র বা এনিমেশন নির্মাতারা ইরানের স্বৈরতন্ত্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছে। গান্ধীর অনুপ্রেরণায় তৈরি করা হয়েছে কার্টুন চলচ্চিত্র গ্রীন পিপল বা সবুজ জনতা | 「绿人」动画发想来自印度圣雄甘地(Mohandas Karamchand Gandhi) |
4 | ২০০৯ সালের নির্বাচনী বিতর্কে মাহমুদ আহমাদিনেজাদ বাহাই মানবাধিকার | 2009年竞选辩论时的伊朗总统阿曼尼内贾德(Mahmoud Ahmadinejad) |
5 | আরেকটি কার্টুন চলচ্চিত্র আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় নির্বাচনের আগে থেকেই ইরানের ইসলামী প্রজাতন্ত্রের শাসকেরা বছরের পর বছর ধরে জনতাকে চাপের মধ্যে রেখেছে। | 巴哈伊(Baha'i)教徒人权 |
6 | মিডইস্টইয়থ. কম এক কার্টুন চলচ্চিত্র প্রদর্শন করেছে ইরানের বাহাই ধর্মাবলম্বী সম্বন্ধে, যারা এই দেশে যন্ত্রণার মধ্যে রয়েছে। | 另一段动画提醒我们,伊朗政府在选前便迫害人民多年,MideastYouth.com提供的动画里,陈述伊朗巴哈伊教徒所受的迫害,这是段长达30年的故事。 |
7 | তাদের ‘৩০ বছরের ঘটনার” কথা জানাচ্ছে এই এনিমেশন। | 校对:Portnoy |