# | ben | zhs |
---|
1 | ইরান: নিউ ইয়র্কে আহমাদিনেজাদের বিরুদ্ধে সবুজ ক্রোধের বহি:প্রকাশ | 伊朗:抗议总统的纽约现场 |
2 | ইরান সরকার ও তার মানবাধিকার লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদকারীরা তাদের দেওয়া প্রতিশ্রুতি ও বিক্ষোভ প্রতিবাদ বজায় রেখেছে, যখন তারা নিউ ইয়র্ক শহরে ইরানের রাষ্ট্রপতি মাহমুদ আহমাদিনেজাদের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ প্রদর্শন করে। ২৩শে সেপ্টেম্বর, বুধবারে তিনি জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদে ভাষণ দিচ্ছিলেন। | 伊朗总统阿曼尼内贾德(Mahmoud Ahmadinejad)于9月23日在美国纽约联合国大会演讲时,反对伊朗政府及官方侵害人权的抗议民众信守承诺,在场外聚集示威,抗议群众来自世界各地,包括加拿大、日本、伊朗等,伊朗在野阵营(又称「绿色运动」)也有许多代表出席。 |
3 | বিশ্বের চারটি এলাকা থেকে প্রতিবাদকারীরা সেখানে এসে হাজির হয়, যার মধ্যে ছিল টরেন্টো, টোকিও ও তেহরান। | YouTube网站上有许多记录现场状况的影片,例如以下几段: |
4 | ইরানের সরকার বিরোধী আন্দোলনের লোকজনও ভালোভাবে (গ্রীন মুভমেন্ট) সে সময় উপস্থিত ছিল। | 我们掌权 |
5 | নিউ ইয়র্কর এই প্রতিবাদের অজস্র ভিডিও রয়েছে, যার কিছু অংশ ইউটিউবে তুলে দেওয়া হয়েছে, যেখানে দেখা যাচ্ছে নিউ ইয়র্কের প্রতিবাদের ধরন, এখানে তার কয়েকটি দেওয়া হল: | 高呼阿曼尼内贾德为骗子 |
6 | আমরা শক্তি অর্জন করেছি | 我们齐声都是Neda |
7 | আহমাদিনেজাদকে মিথ্যাবাদী বলা | 释放政治犯 |
8 | আমরা সকলেই নেদা এবং একটি কণ্ঠস্বর রাজনৈতিক বন্দীদের মুক্ত কর | 校对:Shih-chi Chiang |