Sentence alignment for gv-ben-20080624-1019.xml (html) - gv-zhs-20080625-1163.xml (html)

#benzhs
1মরোক্কো: ওয়েবসাইট এবং সংবাদপত্র
2সারা বিশ্ব ডিজিটাল প্রযুক্তিকে বরণ করে নিচ্ছে।
3অনেক সংবাদপত্রই এখন ডিজিটাল চ্যালেন্জ মোকাবেলায় তাদের সংবাদপত্রকে অনলাইনে প্রকাশ করছে।
4আরব বিশ্বও এর ব্যতিক্রম নয়।摩洛哥:报纸网站之差
5তবে মরোক্কোর ব্লগার এম এস জিউইজ তার ব্লগের এক লেখায় তার দেশের নামকরা এক সংবাদপত্রের ওয়েবসাইটের মান নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন।
6তিনি বলছেন: আল মাসা'র ওয়েবসাইটে ঢোকার জন্যে আমি কয়েক ঘন্টা যাবৎ চেষ্টা করছি।在数位世界里,许多报社都得面临读者上网站阅读的挑战,阿拉伯世界亦然,摩洛哥部落客M S Hjiouij[阿拉伯文]在文章里,抱怨热门报纸网站的标准不佳:
7মরোক্কোতে এই পত্রিকাকেই সবচেয়ে জনপ্রিয় হিসেবে ধরা হয়। আমি তা পড়তে পারি নি।若要讨论摩洛哥网路发展,肯定会没完没了,大家都知道我总注意杯子里未满的那一半,那些还能进步的地方,我这次用一段说完一件事:
8এই সাইটটিকে একটি ময়লা ফেলার স্থান হিসেবে ভ্রম হয়। এরকম পরিস্থিতি অন্য ছোট পত্রিকার হলে হয়ত ক্ষমা করা যেত কারন তাদের সাংবাদিকরাও হয়ত পত্রিকাটি পড়ে না।我花了好几小时,试图登入《Al Massa》的网站,这是一般认为摩洛哥最受欢迎的报纸,但很不幸,整个网站像是垃圾场,我们可以理解因为其他报社的记者都不想读自家新闻,所以网站很 差、很难使用,但《Al Massa》的全国发行量与收入居冠,网站却充满技术问题,实在令人难以接受,报社竟然还宣称网站读者破记录!
9কিন্তু সর্বাধিক পাঠক সংখ্যা যে পত্রিকার তার এরকম কারিগরী ত্রুটি মানা যায় না।这是必然的结果,因为读者在同一面得重新整 理上百次,才能够读完半篇报导。
10তার পরে কি তামাশা!校对:abstract
11এই পত্রিকার অনলাইন পাঠকের সংখ্যা নাকি পূর্বের রেকর্ড ভঙ্গ করেছে।
12পত্রিকার হিট সংখ্যা এখন তো বাড়বেই কারন একটি আর্টিকেল পড়তে একজন পাঠককে পাতাটিকে ১০০ বার রিফ্রেশ করতে হচ্ছে!