# | ben | zhs |
---|
1 | ইরান: যখন ক্রোধ ভয়কে জয় করে | 伊朗:当愤怒超越恐惧 |
2 | ২৭শে ডিসেম্বর রবিবার ইরানে প্রধান ধর্মীয় উৎসব আশুরা পালন করার সময় বিশাল জনসমাগম হলে, তেহরান এবং অন্যান্য বড় শহরে সে দেশের সরকারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদের জন্যে দলে দলে লোক জড়ো হয়। | 伊朗抗争者在12月27日涌入首都德黑兰(Tehran)及国内各大城市,趁着大批民众参与重要宗教活动阿舒拉节(Ashura)时挑战政府。 |
3 | জনগণ নিরাপত্তা বাহিনীর বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ায় এবং ইরানী সরকারের বিরুদ্ধে স্লোগান দেয়। একটি বিরোধী ওয়েব সাইটের মতে, এ পর্যন্ত কমপক্ষে চারজন নিহত হয়েছে। | 群众对抗安全人员,并高呼反政府口号,一个反对派网站指出,至少有四人身亡,虽然伊朗与国际媒体记者均无法亲身报导,公民媒体提供众多照片及影片。 |
4 | ইরানী এবং আন্তর্জাতিক সাংবাদিকদের প্রবেশ নিষিদ্ধ থাকার কারণে সাধারণ জনগণ নাগরিক মিডিয়ার মাধ্যমে ছবি এবং ভিডিও প্রকাশ করে। | Vali Asr广场一处警察基地遭抗争群众「攻克」: |
5 | প্রতিবাদীরা ভালী আসর স্কোয়ারে একটি পুলিশ ঘাঁটি দখল করে নেয়: | 德黑兰另一个抗争现场 |
6 | তেহরানের আরো একটি প্রতিবাদ সমাবেশ: | Nakhana博客的照片记录人们反击安全人员: |
7 | নাখানা ব্লগের ছবিতে দেখা যাচ্ছে যে জনগন নিরাপত্তা বাহিনীর বিরূদ্ধে রুখে দাড়াচ্ছে: | 以及胜利手势 |
8 | এবং বিজয়ের প্রতীক দেখানো: | 知名摄影博客Kosoof也记录德黑兰的抗争行动: |
9 | নেতৃস্থানীয় ফটোব্লগার কুসুফ তেহরানের প্রতিবাদ সমাবেশ সম্পর্কে রিপোর্ট করেন: | 无惧的人民 |
10 | সাহসী জনগণ: | 一同示威 |
11 | এক সাথে পথচলা: | 校对:kimchi9527 |