Sentence alignment for gv-ben-20110221-15910.xml (html) - gv-zhs-20110223-7795.xml (html)

#benzhs
1伊朗:更多示威活动,又有一人丧生(影音)
2二月廿日星期天,尽管交通要道有重重维安人员把守,目击者表示从下午稍早便有抗议群众开始在德黑兰、伊斯法罕、设拉子、马里凡等城市集结,人数还在不断增加中。
3ইরান: আরো বিক্ষোভ, আরেকটি মৃত্যু (ভিডিও)反对派网站报导,维安部队向自由广场上的民众开火,造成一人死亡。
4বড় বড় শহরের রাস্তাগুলোতে বিপুল পরিমাণ নিরাপত্তা কর্মীর উপস্থিতি সত্ত্বেও প্রত্যক্ষদর্শীরা জানাচ্ছে যে রোববার, ২০ ফ্রেব্রুয়ারি তারিখে দুপুরের আগে থেকে প্রতিবাদকারীরা জড়ো হয় এবং তেহরান, ইস্পাহান, শিরাজ, মারিভান এবং ইরানের অন্যান্য অনেক শহরে ক্রমশ সংখ্যায় ভারি হতে থাকে।据波斯半官方媒体所述,安全官员萨法利-阿里. 巴拉特罗指控这个网站报导不实,他否认有冲突或死亡事件发生。
5বিরোধী ওয়েবসাইট সংবাদ প্রদান করেছে যে তেহরানের হাপ্তেফ তির স্কোয়ারের নিরাপত্তা রক্ষীরা প্রতিবাদকারীদের উপর গুলি চালিয়েছে, যার ফলে একজন ব্যক্তি নিহত হয়েছেন।号召人民二月廿日集会的海报。 Divanesara 在参加示威的数分钟前写下了这段话:
6সাফারি-আলি বারাতালো একজন নিরাপত্তা কর্মী, তিনি বিরোধীদের এই ওয়েবসাইটের প্রতি মিথ্যা সংবাদ প্রদানের অভিযোগ করেছেন এবং প্রতিবাদকারীদের সাথে কোন ধরনের সংঘর্ষ বা মৃত্যুর খবর অস্বীকার করেছেন, আধা-সরকারি সংবাদ সংস্থা ফার নিউজ এসব তথ্য প্রদান করেছে:我们多年来在学校里听着“鲜血会战胜刀剑”这句口号长大。 现在是该接受考验的时候了…… 民众有点混乱,不知道哪里是示威的起点…… 大概会有比二月十四日还多的人上街头。
7একটি পোস্টারে ২০ ফেব্রুয়ারির প্রতিবাদ যাত্রায় যোগ দেবার আহ্বান জানানো হচ্ছে।Sabz21 写道,德黑兰已经成为军事基地,到处都有维安部队。
8বিক্ষোভে যোগদান করার কয়েক মিনিট পূর্বে দিভানসেরা লিখেছে [ফার্সী ভাষায়]:Persiaroyal 写道,反对派领袖应该每天召集人民上街头示威,让它们变成政府的噩梦。
9আমরা বছরের পর বছর ধরে স্কুলে এই স্লোগান শুনে বড় হয়েছি যে “রক্ত একদিন তলোয়ারকে পরাজিত করবে”।Etehadesabz 写道,埃及和突尼斯证明了,胜利的秘诀就是人民走上街头。
10এখন আমাদের সময় এসেছে এই পরীক্ষায় পাস করার…জনতার মাঝে যে খানিকটা দ্বিধা রয়েছে…, তারা জানে না এই বিক্ষোভের শুরু কোন এলাকা থেকে…।以下是德黑兰又一天抗争活动的影片。 德黑兰的抗议群众呼口号:本阿里、穆巴拉克,轮到赛义德.
11সম্ভবত ১৪ ফ্রেব্রুয়ারির চেয়েও রাস্তায় বেশি লোকের সমাগম হবে।阿里了!
12সাবজ২১ লিখেছে [ফার্সী ভাষায়] যে সেদিন তেহরান এক সামরিক ক্ষেত্রে পরিণত হয়েছিল এবং সেখানে সব জায়গায় নিরাপত্তা রক্ষীর উপস্থিত ছিল।他们指的是伊朗领袖赛义德. 阿里.
13পারসিয়ারয়াল লিখেছে [ফার্সী ভাষায়] যে গ্রীন মুভমেন্ট নামক আন্দোলনের নেতাদের উচিত প্রতিবাদকারীদের প্রতি প্রতিদিন বিক্ষোভের প্রদর্শনের আহ্বান জানিয়ে শাসকগোষ্ঠীর প্রতিটি দিন রাতের দুঃস্বপ্নে পরিণত করা।哈米尼和突尼斯最近被赶下台的总统宰因. 阿比丁.
14ইত্তেহাদসাবজ লিখেছে [ফার্সী ভাষায়] মিশর এবং তিউনিশিয়ার প্রমাণ করেছে যে সাফল্যের রহস্য হচ্ছে রাস্তায় জনতার উপস্থিতি।本. 阿里。
15এখানে কিছু ভিডিও রয়েছে যা প্রদর্শন করছে ইরান এবং তার বাইরে আরেকটি দিনের বিক্ষোভের দৃশ্য।http://www.youtube.com/watch?
16তেহরানের প্রতিবাদকারীরা স্লোগান দিয়েছে “বেন আল আর মুবারকের এর এবার সাইয়েদ আলির পালা”, তারা এখানে সাইয়েদ আলি বলতে ইরানের নেতা সাইয়েদ আলি খামেনির কথা উল্লেখ করছে এবং সম্প্রতি তিউনিশিয়া দেশ থেকে রাষ্ট্রপতি জিনে এল আবেদিন বেন আলিকে বিতাড়িত করে।v=XkHeUC4LZzU 下面是设拉子民众高呼“独裁者下台!”
17এবং এখানে আরেকটি ভিডিও রয়েছে যা সিরাজ শহরের উপর তোলা, যেখানে সবাই স্লোগান দিচ্ছে “স্বৈরাচার নিপাত যাক”।的影片: 校对:Portnoy