Sentence alignment for gv-ben-20100701-11532.xml (html) - gv-zhs-20100614-5195.xml (html)

#benzhs
1ইরান: রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের বর্ষপূর্তি উপলক্ষে বিক্ষোভ প্রদর্শন করা, বা না করা伊朗:选举争议周年抗争与否
2মীর হোসেন মুসাভি এবং মেহেদি কারোবি ইরানের দুই অন্যতম বিরোধী নেতা আনুষ্ঠানিকভাবে কর্তৃপক্ষের প্রতি আহ্বান জানান যেন তারা ১২ জুন তারিখে ত্রুটিপূর্ণ রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের বর্ষপূর্তি উপলক্ষে এক শোভাযাত্রা বের করার অনুমতি প্রদান করে।
3এক যৌথ বিবৃতিতে তারা প্রতিবাদকারীদের নিরাপত্তার ব্যাপারে চিন্তা ব্যক্ত করেন।[本文英文版原載於2010年6月12日]
4অনলাইনে অনেক ইরানী নাগরিক এই সতর্ক আচরণের বিষয়ে দ্বিমত পোষণ করেছে এবং অনেকে আগামীকালের বিক্ষোভ প্রদর্শনের বিষয়ে উৎসাহ প্রদান করে ব্লগ বা ওয়েবসাইটে পোস্টার প্রকাশ করেছে (উপরে এ ধরনের একটি পোস্টার দেখতে পাচ্ছেন)।
5ওয়েবনেবেশতেহাহা লোকজনকে আজ তাদের ছাদের উপর দাঁড়িয়ে ইরান সরকারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদের প্রতীক হিসেবে আল্লাহ আকবর (আল্লাহ মহান) ধ্বনি দিতে উৎসাহ প্রদান করছেন [ফারসী ভাষায়], যেমনটা তারা নির্বাচন পরবর্তী সঙ্কটের সময় প্রতিবাদের প্রতীক হিসেবে উচ্চারণ করেছিল। ব্লগার এর সাথে যোগ করেছেন:穆沙维(Mir Hussein Mousavi)与卡鲁比(Mehdi Karroubi)是伊朗在野阵营两位领袖,正式要求政府同意於6月12日举办游行,以纪念去年同日备受争议的总统大选,两人亦在共同声明中,对抗争群众的安全感到忧心。
6যদি আপনি আপনার ঘরের জানালা খোলেন এবং কোন আওয়াজ শুনতে না পান, তাহলে আপনার ছাদে চলে যান এবং আল্লাহ আকবর আওয়াজ তুলন। এক্ষেত্রে আপনি প্রচার মাধ্যম।有些伊朗民众在互联网上,并不同意如此谨慎的态度,更在博客及互联网上,张贴左侧海报,鼓励民众参加游行。
7দৌলাতমেলি লিখেছে [ফারসী ভাষায়]:
8আমরা একে একে মাতৃভূমির শহীদদের পাশে এসে দাঁড়াবো। জনাব, মৌসাভি ও জনাব কারোবি আপনারাও আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।Webneveshteha鼓励民众仿效去年选後争议期间,走上屋顶,高呼「伟大真主」这句口号,以抗议伊朗政府:
9যদি আমরা ১২ জুনে নিজেদের প্রদর্শিত না করি, তাহলে রাজনৈতিক বন্দীদের উপর চাপ বাড়তেই থাকবে। শনিবারের বিক্ষোভ প্রদর্শন একটা সুযোগ নয়, এক নৈতিক বাধ্যবাধকতা।若你打开窗户,却没听见声音,请爬上屋顶,高喊「伟大真主」,你就是媒体。
10আমাদের উদ্বিগ্ন হয়ে ঘরে বসে থাকা উচিত নয়।Dulatemeli写道:
11যদি আমরা তা করি তাহলে আমরা আমাদের মাতৃভূমিকে ধ্বংস করব। আফকারে ফারডা লিখেছে [ফারসী ভাষায়] যে লোকজনের দুটি বাস্তবতা রয়েছে, হয় তাদের এই শাসনের অধীনে অপমান সয়ে বাস করতে হবে অথবা তাদের এই শাসন ব্যবস্থাকে উচ্ছেদ করতে হবে।我们将待在烈士们的母亲身旁,穆沙维先生与卡鲁比先生两位也能加入我们,若我们6月12日不上街,就会有更多政治犯,这场游行不是种选择,而是义务,我们不该因担心而待在家里,否则将摧灭自己的家园。
12এই শাসন এমন এক শাসন ব্যবস্থা, যে তার বৈধতা হারিয়েছে সিঘাত বলছে: আমি এক সাধারণ নাগরিক এবং আমি এই আন্দালনের একজন নেতা।Afkare Farda认为,人们只有两种选择,一是屈辱地活在这个政权下,或选择反抗政权,而这个政府已失去合法地位。
13আগামীকাল আমি তেহরানের তেহরান বিশ্ববিদ্যালয় থেকে আজাদি স্কোয়ার পর্যন্ত যাব।Sight表示:「我是一般民众,我是这场运动的领袖,明天我将从德黑兰大学走向Azadi广场,各位会加入我吗?
14আপনারা কি আমার সাথে আসবেন?自由总有代价」。
15স্বাধীনতার জন্য মূল্য দিতে হয়।校对:Soup