Sentence alignment for gv-ben-20100717-11755.xml (html) - gv-zhs-20100720-5626.xml (html)

#benzhs
1ইউরোপ: বহুভাষী ভিডিও প্রতিযোগিতা欧洲:多语言精神影片竞赛
2বহুভাষী লোগো活动标志
3আপনি যদি ইউরোপে বসবাস করেন এবং আপনার বয়স যদি ১৮ থেকে ৩৫ বছরের মধ্যে হয়ে থাকে এবং একাধিক ভাষায় কথা বলতে পারেন, তাহলে আপনি একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য ভিডিও পাঠাতে পারেন একটি অনলাইন ভিডিও প্রতিযোগিতায়।若各位居住于欧洲,现年18岁至35岁,通晓两种语言以上,拍摄一段有关多语言精神的影片,参加一项网络竞赛,即有机会参与影片拍摄活动,巡回芬兰Turku群岛。
4আপনিও জয় করতে পারেন একটি বহুদেশীয় চলচ্চিত্র তৈরীর ইউনিটে আপনার যায়গা যেটি ফিনল্যান্ডের দ্বীপ টুর্কুতে কাজ করবে। ১৮ জন সেরা প্রতিযোগী ‘বহুভাষীরা - টুর্কুর পথে' নামক চলচ্চিত্রের ইউনিটে যোগ দেবে যার সাথে থাকবে একটি ‘সিনে -জাহাজে' ২ সপ্তাহব্যাপী একটি চলচ্চিত্র তৈরি সংক্রান্ত কোর্সে অংশগ্রহনের সুযোগ।18位优胜者将有机会参加POLYGLOT - on the way to Turku活动,将在2011年6月于芬兰Turku市及Åland群岛,参加两个星期的巡回影片拍摄工作坊,期间所有费用全免。
5এসবই অনুষ্ঠিত হবে ২০১১ সালের জুন মাসে ফিনল্যান্ডের টুর্কু আর আলান্ড দ্বীপে।活动主办单位为NISI MASA,网站上列出在2010年12月15日截止前,希望收到两种影片类别:
6এই প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছের নিসি মাসা এবং প্রতিযোগীতার ওয়েবসাইটে তারা ব্যাখ্যা করেছে কোন দুই ধরণের ভিডিও তারা আশা করছে যা আগামী ১৫ই ডিসেম্বর ২০১০ এর মধ্যে জমা দিতে হবে:人物影片(以「我的多语言精神」为题的记录片)-你是否时常使用不同语言?
7ভিডিও পোট্রেট (আমার বহুভাষী জীবন সম্পর্কে ডকুমেন্টারি) - আপনি কি ভিন্ন ভাষা বলেন নিয়মিত?描述你所身处的语言环境,以及对个人的影响。
8আপনার বহুভাষী পরিবেশকে বর্ণনা করুন আর জানান কিভাবে এটি আপনার ব্যক্তিত্বকে প্রভাবিত করছে। ভিডিও কবিতা (আমি যে ভাষায় স্বপ্ন দেখি তা নিয়ে একটি নাট্য) - এই অডিওভিজুয়াল মাধ্যম ব্যবহার করে আপনার শৈল্পিক সম্ভাবনাকে প্রস্ফুটিত করুন।影像诗(以「梦中语言」为题的创作)-充分运用影音媒介的艺术潜力,分享对语言最具创意与原创性的见解。
9আপনার ভাষা নিয়ে মৌলিক এবং নতুন ধারণাকে ব্যক্ত করুন। প্রতিযোগীদের অবশ্যই ইউরোপে বসবাসরত নাগরিক হতে হবে (ইউরোপিয়ান ইউনিয়নের ভেতর বা বাইরে) এবং বয়স হতে হবে ১৮ থেকে ৩৫ বছরের মধ্যে।参赛者必须为欧洲国家居民(欧盟或非欧盟成员均可),年龄介于18岁至35岁,影片最长限五分钟,自2008年1月1日以后制作的影片皆可。
10ভিডিওর দৈর্ঘ হবে সর্বোচ্চ ৫ মিনিট এবং ১ জানুয়ারী ২০০৮ এর পরবর্তী প্রযোজনাগুলো গণ্য করা হবে। বিজয়ী ভিডিওগুলোকে টুর্কু শহরে দেখানো হবে ইউরোপের সাংস্কৃতিক রাজধানী হিসেবে একে অভিষিক্ত করার উৎসবে।Turku市将成为欧洲文化之都,优胜影片将于庆祝活动上播放,之后也将集结成DVD,在欧洲各地上映。
11এর পরে এই স্বল্প দৈর্ঘ্য ভিডিওগুলোকে একটি ডিভিডিতে প্রকাশ করা হবে এবং ইউরোপের নান স্থানে দেখানো হবে। সব ভিডিও এই প্রতিযোগিতার ভিমিও গ্রুপে আপলোড করা হবে।目前在参赛网页至少已有三段影片:Bubble Affair、Endless Cry、及以下的The Whistle:
12এখন পর্যন্ত তিনটি ভিডিও আপলোড করা হয়েছে: বাবল অ্যাফেয়ার, এন্ডলেস ক্রাইএবং দ্যা হুইসেল, যা নীচে দেখা যাবে:校对:Soup