# | ben | zhs |
---|
1 | সিরিয়া: রমজান মাসেও গণহত্যা চলছে, সেই সাথে বাড়ছে মৃতের সংখ্যা | 叙利亚:斋戒月大屠杀,死亡人数攀升 |
2 | এই প্রবন্ধটি সিরিয়া বিক্ষোভ ২০১১ সম্বন্ধে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ। | 叙利亚要求总统巴沙尔. |
3 | এই রমজান মাসেও প্রতিবাদকারীরা রাষ্ট্রপতি বাসার আল আসাদকে ক্ষমতা ত্যাগ করার আহ্বান জানাচ্ছে। | 阿萨德“离开”的呼声在斋戒月中持续着。 |
4 | যখন দেশটিতে মৃতের সংখ্যা ক্রমেই বাড়ছে, তখন তার প্রেক্ষাপটে সারা আরব বিশ্ব জুড়ে প্রতিক্রিয়া দেখা দিচ্ছে। | 随着死亡人数增加,阿拉伯世界的反应如潮水般涌来。 |
5 | সিরিয়ার একটিভিস্টরা ঘটনাস্থলে উপস্থিত থেকে তাদের পাঠকদের ঘটনার তাজা সংবাদ প্রদান করছে। | 叙利亚活跃人士上传影片并更新社群媒体平台,告知读者们当地最新发展。 |
6 | ভিডিও পোস্ট করে এবং সামাজিক প্রচার মাধ্যমে সাম্প্রতিক সংবাদ প্রদানের মাধ্যমে তারা এই কাজটি করছে। | ShamSNN 上传了一段影片,影片中拉塔基亚做完泰拉威礼拜的群众高呼阿萨德下台。 |
7 | সামএসএনএন, লাটিকিয়া এলাকার একটি ভিডিও পোস্ট করেছে। | 抗议活动是在斋戒日的晚上举行。 |
8 | এতে দেখা যাচ্ছে তারাবির নামাজের পর নাগরিকরা বিক্ষোভ করছে। | 叙利亚愤怒之日上传这段影片,影片中是阿勒颇夜晚的抗议群众高呼人民要推翻政权: |
9 | এখানে বিক্ষোভকারীরা স্লোগান দিচ্ছে, আল আসাদ ক্ষমতা ত্যাগ কর। | 多马的 Abullahaldoumany 这段影片中据信是安全部队对抗议群众开火,也是发生在泰拉威礼拜之后: |
10 | সারাদিনের রোজার শেষে এখানে রাতে বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়। | 叙利亚人 Leila Nachawati 在推特上说: |
11 | সিরিয়ান ডে অফ রেজ আলেপ্পোর এক রাতের ভিডিও পোস্ট করেছে, যেখানে দেখা যাচ্ছে বিক্ষোভকারীরা স্লোগান দিচ্ছে, জনতা শাসকের অপসারণ চায়: | @leila_na:屠杀还在持续。 |
12 | দোউমা থেকে আবুলাহালদোউমা এই ভিডিওটি উঠিয়ে দিয়েছে, এতে দেখা যাচ্ছে নিরাপত্তা রক্ষীরা বিক্ষোভকারীদের উপর গুলি চালাচ্ছে। | 政权宁可摧毁、残杀、烧毁整个国家,也不愿下台。 |
13 | এই ঘটনাটিও তারবারি নামাজের পর ঘটেছে: | #Syria #RamadanMassacre |
14 | সিরিয়ার নাগরিক লেইলা নাচাওয়াতি টুইট করেছে: @লেইলা_না: নির্মমতা ক্রমেই বেড়ে চলছে। | Razan Saffour 更新了今天的死亡人数统计: |
15 | এই শাসক ক্ষমতা ত্যাগ করার বদলে সব কিছু ধ্বংস করবে, সবাইকে মেরে ফেলবে, সারা দেশে আগুন লাগিয়ে দেবে। | @RazanSpeaks:又是叙利亚血腥的一天。 |
16 | #সিরিয়া#রামাদানম্যাসাকার | 在荷姆和代尔泽尔有超过四十五人死于改革之名。 |
17 | রাজান সাফোর আজকের মৃত্যুর ঘটনার তাজা সংবাদ প্রদান করছে: | #RamadanMassacre |
18 | @রাজানস্পিকস: সিরিয়ার আরেকটি রক্তাক্ত দিন #সিরিয়া। হোমস এবং দেইর এল-জোউর এই ঘটনা ঘটল। | 阿拉伯联合酋长国的 Sultan Al Qassemi 引用阿拉伯人电视台的数据: |
19 | সংস্কারের নামে আরো ৪৫ জন মানুষকে হত্যা করা হল। | @SultanAlQassemi:阿拉伯人电视台:今天有五十七名叙利亚活跃份子在军方行动中死亡。 |
20 | #রামাদানম্যাসাকার | #RamadanMassacre #Syria |
21 | এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতের সুলতান আল কাশেমী আরেকটি এলাকা আল আরাবিয়ার কথা উদ্ধৃত করেছে: | 也门的 @NoonArabia 在推特上说: |
22 | @সুলতানআলকাশেমী: আল আরাবিয়া; সিরিয়ার একটিভিস্ট: আজ সিরিয়ার সামরিক বাহিনী দ্বারা পরিচালিত হামলায় ৫৭ জন নিহত হয়েছে। | @NoonArabia:真主保佑在前线为自由而战的利比亚人,以及叙利亚城市中面对恐惧和斋戒的叙利亚同胞。 |
23 | #রামাদানম্যাসাকার#সিরিয়া | #Ramadan |
24 | ইয়েমেন থেকে @নুনআরাবিয়া টুইটারে মন্তব্য করেছে : @নুনআরাবিয়া:ঈশ্বর লিবিয়ার নাগরিকদের রক্ষা করুন যারা স্বাধীনতার জন্য সম্মুখ সমরে লড়াই করছে #লিবিয়া এবং #সিরিয়ায় নগর গুলোতে সিরিয়ার নাগরিকরা সন্ত্রাসের শিকার হচ্ছে এবং রোজা রাখছে #রামাদান | 在看到纪录叙利亚发生的暴行影片后,沙特阿拉伯博客 Ahmed Al Omran 在推特上说: |
25 | সিরিয়ায় যে নিষ্ঠুরতা সাধন হচ্ছে তার ভিডিও দেখার পর সৌদি ব্লগার আহমেদ আল ওমরান টুইট করেছেঃ | @ahmed:我周末有什么计划? |
26 | @আহমেদ: সপ্তাহান্তে ছুটির দিনের জন্য আমার পরিকল্পনা কি? | 看了今天叙利亚传出来的影片,我那些计划都不重要。 |
27 | আজকে সিরিয়ার উপর আসা এই সব ভিডিও দেখে, কোন পরিকল্পনা আর আমার কাছে কোন বিষয় নয়। | #ramadanmassacre |
28 | #রামাদানম্যাসাকার এদিকে বৃটিশ কুর্দী ব্লগার এবং একটিভিস্ট রুয়াদা মুস্তাফা প্রশ্ন করেছে: | 同时,英国库德裔博客兼行动份子 Ruwayda Mustafah 问道: |
29 | @রুয়াদামুস্তাফা: আরবলীগ লীগ কি সিরিয়ার বিরুদ্ধে কোন কার্যকর ব্যবস্থা নেবার কথা কি বিবেচনা করছে, নাকি এই প্রশ্ন করাটা অনেক বাড়াবাড়ি একটা বিষয়? | @RuwaydaMustafah:阿拉伯联盟有考虑对叙利亚采取什么行动吗? 还是这要求太高了? |
30 | #রামাদানম্যাসাকার। | #RamadanMassacre |
31 | ক্রাউডভয়েস বেশ কিছু ভিডিও এবং তাজা সংবাদ একত্রিত করেছে, যা এখানে পাওয়া যাবে, এখানে একটা সতর্ক বার্তা রয়েছে, এর মধ্যে কিছু ভিডিও গ্রাফিক প্রকৃতির [ বীভৎস]। | 群众之声也整理了一些影片和资讯,可以在这里看到,注意有些影片相当血腥。 |
32 | এই রমজান মাসে সিরিয়ার ঘটনার উপর টুইটারে আসা প্রতিক্রিয়া সম্বন্ধে আরো জানতে চাইলে #রামাদানম্যাসাকার নামক এই হ্যশট্যাগটি যাচাই করে দেখতে পারেন। | 请检视 #RamadanMassacre 标签以获得更多推特上关于斋戒月中叙利亚最新情势的讯息。 |
33 | #রামাদানম্যাসাকার হ্যাশট্যাগের অধীনে প্রাপ্ত আরো কিছু ভিডিও এখানে পাওয়া যাবে। | 更多注记 #RamadanMassacre 的影片可在此处看到。 |