Sentence alignment for gv-ben-20070820-184.xml (html) - gv-zhs-20070820-589.xml (html)

#benzhs
1ইরান: পুরস্কারপ্রাপ্ত লেখক ঝামেলায় পরেছেন(短信)伊朗:获奖作家受到监禁
2খাবগার্দ ব্লগ আমাদের মনে করিয়ে দিচ্ছেন যে ইরানী কোর্টে অচিরেই বিচার হবে পুরস্কার প্রাপ্ত লেখক ইয়াঘুব ইয়াদালীর তার উপন্যাস “অস্থিরদের ব্যবহার” এর জন্য।Khabgard提醒[Fa]我们,获奖作家Yaghoub Yadail即将因他的小说《动荡局势》受审。
3তার উপন্যাসটি ইরানী কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে অনুমতি নিয়েই দু বছর আগে প্রকাশিত হয়েছিল এবং বেশ কটি পুরস্কার পেয়েছিল।2年前,这本书获批出版,赢得众多奖项,但其中一些 言辞似乎遭到抱怨。
4মনে হচ্ছে কিছু লোক তার উপন্যাসের কয়েকটি বাক্য নিয়ে নালিশ করেছেন।博客作者认为,这样的事在伊朗是第一次,而这将给国内作者带来负面影响。
5উক্ত ব্লগার বলছেন যে ইরানের ইতিহাসে এরকম ঘটনা এই প্রথম এবং দেশের লেখকদের উপর এটি ঋণাত্মক প্রভাব ফেলবে।Yadail已经因此事被监禁40天。
6ইয়াদালী এ জন্যে ইতিমধ্যে ৪০ দিনের জেল খেটে ফেলেছেন।作者:Hamid Tehrani