# | ben | zhs |
---|
1 | যুক্তরাষ্ট্র: কিংবদন্তির কম্পিউটার বিজ্ঞানী ডেনিস রিচি মারা গেছেন | 美国:传奇电脑科学家丹尼斯. 里奇逝世 |
2 | কম্পিউটার বিজ্ঞানের কিংবদন্তী ডেনিস রিচি ৭০ বছর বয়সে নিউ জার্সির তার বাসায় গত অক্টোবর ৮, ২০১১ তারিখে মারা গেছেন, পিছনে রেখে গেছেন বিশ্ব উন্নয়নের বিশাল এক প্রভাব। | 传奇电脑科学家丹尼斯. 里奇于 2011 年十月八日在纽泽西的家中逝世,享年七十岁,身后留下的是对全球发展的深远影响。 |
3 | রিচি সি প্রোগ্রামিং ভাষার উদ্ভাবক ছিলেন, যা সব থেকে বেশী ব্যবহৃত প্রোগ্রামিং ভাষা। | 里奇是有史以来最广泛被使用的程式语言 C 语言的创始人。 |
4 | বুয়িংবুয়িং এর জেনি জারদিন অনুসারে গত ১২ই অক্টোবর প্রথম এই সংবাদ গুগুল+ এর মাধ্যমে জনসমক্ষে জানান কানাডিয় সফটওয়ার প্রকৌশলী রব পাইক। | 据 BoingBoing 网站的 Xeni Jardin 在十月十二日所言,这个消息最早是由一名加拿大软体工程师 Rob Pike 在 Google+ 上公开。 |
5 | রিচির মতো তিনিও বেল ল্যাবসে তার কাজের জন্য পরিচিত। | 他和里奇一样以在贝尔实验室的成果闻名。 |
6 | তিনি লিখেছেন (টুইটার থেকে একটা সি প্রোগ্রামিং নিয়ে কৌতুক এর উক্তি তুলে ধরে): | 她写道(引用推特上的 C 语言双关语): 丹尼斯. |
7 | ডেনিস রিচির (১৯৪১-২০১১) খুব বিরল একটি ছবি। | 里奇(1941-2011)为数不多的公开照片之一。 |
8 | সূত্র উইকিপিডিয়া (উন্মুক্ত ডোমেইন) | 来源:维基百科 |
9 | তিনি সি প্রোগ্রামিং ভাষার মূল উন্নয়নকারী আর ডিজাইনার ছিলেন, আর ইউনিক্স এর উন্নয়নের মূল চালক। | 他是 C 语言的开发者之一,也是 UNIX 系统发展的中心人物。 |
10 | তিনি বেল ল্যাবসে তার অধিকাংশ সময় কাটিয়েছেন। | 他大部分职业生涯在贝尔实验室度过。 |
11 | ১৯৮৩ সালে তাকে তুরিং পুরষ্কার আর ১৯৯৯ সালে প্রযুক্তির জন্য জাতীয় মেডেল দেয়া হয়। | 他在 1983 年获得图灵奖,1999 年获颁国家科技奖章。 |
12 | “রিচির প্রভাব (স্টিভ) জবসের সাথে প্রতিপক্ষ হিসাবে কাজ করে, কেবলমাত্র এটা কম দেখা যায়,” টুইটারে জেমেস গ্রিমেল্ম্যান জানিয়েছেন। | James Grimmelman 在推特上表示“里奇造成的影响可比贾伯斯,只是较不受大众注目。 |
13 | “ তার পয়ন্টার শূন্যতে ছেড়ে দেয়া হয়েছে, তার প্রসেসকে থামিয়ে দেয়া হয়েছে এক্সিট কোড ০ দিয়ে।“ | 他的指标被指向 void *,以退出码 0 结束了他的程序。” |
14 | ট্যাকজেডোর অফিসিয়াল ব্লগ (ওয়েব এপ্লিকেশন শব্দের ক্লাউড তৈরির জন্য) রিচির সেমিনাল পাঠ্যবই ‘দ্যা সি প্রোগ্রামিং ল্যাঙ্গুয়েজ' থেকে শব্দ ব্যবহার করেছে শ্রদ্ধাঞ্জলী হিসাবে একটা শব্দের ক্লাউড তৈরি করতে, আর লিখেছে: | Taxgedo(产生字母云的網絡应用程式)的官方网站用里奇的经典教科书“C 语言”里的字生成字母云向他致敬,并说: |
15 | আজকে আমরা প্রযুক্তির একজন বিশাল লোককে হারিয়েছি। | 今天我们失去了一位科技巨人。 |
16 | ডেনিস ম্যাকঅ্যালিস্টার রিচি, ইউনিক্স আর সি প্রোগ্রামিং ভাষার কেন থম্পসনের সাথে সহ- সৃষ্টিকারী, ৭০ বছর বয়সে মারা গেছেন। | 和肯. |
17 | কম্পিউটার শিল্পে রিচি অনেক বড় অবদান রেখেছেন, যা সরাসরি বা পরোক্ষভাবে বিশ্বব্যাপী মানুষের জীবন (উন্নত করতে) প্রভাব ফেলেছে, আপনি তা জানেন বা না জানেন। | 汤普逊共同创造了 UNIX 系统和 C 语言的丹尼斯. |
18 | ওভারক্লক. | 麦卡利斯泰尔. |
19 | নেট নামে বিজ্ঞান আর প্রযুক্তির সংবাদ ফোরামে এন্ডিগোয়াপ নামে একজন মন্তব্যকারী তাকে স্যার আইজ্যাক নিউটনের সাথেও তুলনা করেছেন, যিনি ইতিহাসের একজন বিশিষ্ট পদার্থবিদ আর গণিতবিদ। | 里奇,以七十岁之龄逝世。 里奇对电脑产业的贡献巨大,或许你并不知道,但他直接或间接影响改善了世界上大部分人的生活。 |
20 | আইজাক নিঊটন একবার বলেছিলেন তিনি দৈত্যের কাঁধে দাঁড়িয়ে আছেন। | 科技新闻论坛 Overclock.net 上一位评论者 Andygoyap 甚至将他和史上最重要的物理学兼数学家艾萨克. |
21 | রিচি একজন দৈত্য ছিলেন যার কাঁধে ভর দিয়ে স্টিভ জবস এর মতো মানুষ দাঁড়িয়ে ছিল। | 牛顿爵士相提并论。 |
22 | আপনি তাকে চেনেন না? | 艾萨克. |
23 | তিনি সি ল্যাঙ্গুয়েজ এর পিতা, তাকে ছাড়া (উইন্ডোজ, এ্যাপেল) অপারেটিং সিস্টেম থাকতো না; খেলা, প্রোগ্রাম, আপনার এ্যাপেলের অ্যাপস, এন্ড্রয়েড থাকতো না। | 牛顿曾说他站在巨人的肩膀上。 丹尼斯. |
24 | অনেকে তাকে কম্পিউটার বিজ্ঞানের পিতা বলেন। | 里奇就是那个巨人,而贾伯斯等人站在他的肩膀上。 |
25 | তার অনেক প্রাপ্তি আছে… | … 不认识他? |
26 | যদি কেউ বেসিক প্রোগ্রামিং না পড়ে থাকেন (যার মধ্যে সংশ্লিষ্ট প্রোগ্রামিং ভাষা হিসাবে সি এর কোন সংস্করণ) তারা হয়তো এমন একজন সংযত আর অন্তর্মূখী মানুষের গুরুত্ব বুঝবেন না। | 他是 C 语言之父,没有他就没有作业系统(视窗、苹果),也不会有游戏、软体、苹果和安卓上的应用程式。 许多人说他是电脑科学之父,拥有如此众多的成就…… |
27 | রিচি না কখনো তার প্রাপ্তি দেখিয়ে বেড়িয়েছেন না কোন ব্যবসায়িক আইকনে পরিণত হয়েছেন। | 没有学过基本程式设计(以某个版本的 C 语言作为他们第一个物件导向程式语言)的人,可能难以了解这样一个谦虚且注重隐私的人的重要性。 里奇不曾夸耀他的成就,也没有成为商业标志。 |
28 | সব থেকে আধুনিক কম্পিউটার অপারেটিং সিস্টেম যেমন জিএনইউ/ লিনাক্স আর এপেলের ম্যাক ওএস সরাসরি ইউনিক্স থেকে আসে। | 许多现代电脑作业系统像是 GNU/Linux 和苹果的 Mac OS 是直接从 UNIX 衍生而来。 |
29 | যে সকল কম্পিউটারে ইউনিক্স বা জিএনইউ/লিনাক্স চলছে তারা মূলত ইন্টারনেটের ভিত্তি প্রদান করে, সার্ভার বা রুটার হিসাবে, বা প্লাটফর্ম হিসাবে যেখানে গুগুল ওয়েব সার্চের মতো অ্যাপ্লিকেশন চালানো যায়। | 網絡的基础结构基本建立在运行 UNIX 或 GNU/Linux 的电脑上,像是伺服器、路由器或 Google 網絡搜寻一类的应用平台。 |