Sentence alignment for gv-bul-20120725-2837.xml (html) - gv-dan-20120802-4259.xml (html)

#buldan
1Декларация за Свободата в ИнтернетDeklaration om Internetfrihed
2Както много хора досега отбелязаха, светът e достигнал критична точка по отношение на темата свобода в интернет.(Alle links i dette indlæg er på engelsk) Som mange har nok observeret, er verden nået til et afgørende øjeblik, når det gælder ytringsfrihed på Internettet.
3В много страни по целия свят се създават нови закони, които да цензурират интернет пространството, докато блогърите приемат все повече рискове, когато защитават мнението си.I mange lande rundt om i verden er nye love, der har til formål at censurere Internettet, ved at blive formet, alt imens presset på bloggere, der ytrer sig offentligt, vokser sig større.
4През последната година, организации се обединиха както никога досега, за да се борят за онлайн свобода.I løbet af det sidste år har organisationer rundt om i hele verden allieret sig med hinanden i en uhørt grad for at stå stærkere i kampen for at bevare ytringsfriheden på Internettet.
5От борбата срещу SOPA и PIPA в САЩ до глобалните усилия, които капитулираха ACTA: постигнали сме дух на интернет свободата.Med kampen mod SOPA og PIPA i USA og den globale indsats, der forkastede ACTA-aftalen, har vi opdyrket en tidsånd med frihed og åbenhed på Internettet.
6С тази мисъл, различни групи се събраха, за да съставят Декларация за Свободата в Интернет, като Global Voices Advocacy принадлежи към първите подписали се.Med det i tankerne, gik et antal grupper for nylig sammen om at skabe en Deklaration om frihed på Internettet. Global Voices Advocacy var blandt de de første til at skrive under på deklarationen.
7Досега декларацията е подписана от над 1 300 организации и фирми, като броят продължава да нараства.Til dags dato har over 1300 organisationer og virksomheder skrevet under på Deklarationen, og antallet stiger stadig.
8По-долу можете да намерите оригиналния текст на декларацията.Nedenunder kan du læse Deklarationen i den originale udformning.
9Можете да подпишете декларацията тук.Du kan skrive under på Deklarationen her.
10Също така можете да участвате и чрез други организации, като например EFF, Free Press, Access и дори Cheezburger. ВъведениеDu kan også få et indblik i arbejdet med internetfrihed igennem talrige organisationer heriblandt EFF, Free Press, Access - selv Cheezburger.
11Ние вярваме, че свободен и открит интернет може да доведе до един по-добър свят.Vi tror på, at et frit og åbent Internet bidrager til en bedre verden.
12За да поддържаме интернет пространството свободно и отворено, призоваваме общности, индустрии и правителства да признаят тези принципи.For at bevare et frit og åbent Internet opfordrer vi fællesskaber, industrier og lande til at anerkende disse værdier.
13Ние вярваме, че тези ще доведат до повече креативност, иновации и по-отворени общества.Vi tror på, at de bidrager til større kreativitet, større innovation og mere åbne samfund.
14Ние участваме в международно движение, за да защитим нашата свобода, защото вярваме, че си заслужава да се борим за това.Vi tager del i en international bevægelse, der forsvarer disse friheder, fordi vi mener, at de er værd at kæmpe for.
15Нека да обсъдим тези принципи - съгласни с тях или не, нека ги дискутираме, превеждаме, да ги усвоим и да разширим дискусията с тези около нас - по начин, по който само интернет може да го позволи.Lad os diskutere disse værdier - blive enige eller uenige om dem, debattere dem, oversætte dem, gøre dem til vores egne og nuancere debatten i fællesskab - ved hjælp af internettets unikke egenskaber.
16Присъединете се към нас и да запазим интернета свободен и отворен.Støt os i arbejdet med at bevare et frit og åbent Internet.
17Декларация Ние подкрепяме един отворен и свободен интернет.Vi står for et frit og åbent Internet.
18Ние подкрепяме прозрачните и партисипативни процеси за създаването на интернет политика и налагането на 5 основополагащи принципа:Vi støtter gennemsigtige og inkluderende arbejdsformer under udarbejdelsen af internetpolitikker samt etableringen af fem grundlæggende principper:
19Изказ: Интернет не може да бъде цензуриран.Ytringsfrihed: Censurer ikke Internettet.
20Достъп: Насърчаване на универсален достъп до бързи и нескъпоструващи мрежи.Adgang: Promover universal, fri adgang til hurtige netværk til overkommelige priser.
21Отвореност: Запазване на интернет като отворена мрежа, в която всеки има свободата да се свързва с други хора, да комуникира, да пише, чете, рзглежда, да говори, слуша, учи, създава и да бъде иновативен.Åbenhed: Bevar Internettet som et åbent rum, hvor alle frit kan netværke, kommunikere, skrive, læse, se, tale, lytte, lære, skabe og forny som de vil.
22Иновация: Опазва не на свободата да се въвеждат иновации и да се твори.Innovation: Beskyt friheden til at nyskabe og opfinde uden tilladelse.
23Не блокирайте никакви нови технологии и не наказвайте иноваторите за действията на потребителите на техните продукти.Blokér ikke nye teknologier og straf ikke opfinderne for deres brugeres handlinger.
24Частна сфера: Опазване на частната сфера и защита на свободата на всеки да контролира това как техните данни и устройства се използват.Privatliv: Beskyt retten til privatliv, og forsvar alles ret til kontrol over anvendelsen af personlige data og elektroniske apparater.