Sentence alignment for gv-bul-20140418-3439.xml (html) - gv-ell-20140418-25738.xml (html)

#bulell
187 годишният Габриел Гарсия Маркес починаΠέθανε ο 87χρονος Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες
2Нобеловият лауреат на Колумбия, авторът Габриел Гарсия Маркес почина в четвъртък, 17 април 2014, в град Мексико.Ο Κολομβιανός συγγραφέας Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες έφυγε από τη ζωή την Πέμπτη 17 Απριλίου στην Πόλη του Μεξικού.
3Той си отиде на 87 години.Ήταν 87 ετών.
4Το κολομβιανό δίκτυο Caracol δημοσίευσε ένα χρονολόγιο [es] της ζωής του.
5Колумбийската онлайн мрежа Caracol публикува хронология на живота му.Στο Twitter, ο χρήστης Pepin Balongo εξέφρασε τη θλίψη του:
6В Туйтър, потребител Pepin Balongo изрази скръбта си:Δεν υπάρχουν πλέον Εκατό Χρόνια Μοναξιά.
7Вече няма да има ссто години самота; от сега нататък, ще е цяла вечност в самота; сбогом Габо /Gabo/ [прякорът на Габриел].Από ‘δω και πέρα, θα υπάρχει μια αιωνιότητα μοναξιά. Αντίο Γκάμπο [ψευδώνυμο του συγγραφέα].