2 | Блогът Els nous pobres (“Новите бедни”, каталански) събира свидетелствата на бедни хора, засегнати от кризата, която значително ограничава техните икономически и лични възможности. | Το blog Els nous pobres [Οι Νέοι Φτωχοί, ca] συλλέγει μαρτυρίες φτωχών ανθρώπων που επηρεάστηκαν από την κρίση, η οποία περιόρισε σημαντικά τις οικονομικές και προσωπικές τους δυνατότητες. |
3 | Според авторите, намерението е “да се представят лица, имена и презимена на социалната несправедливост, в която живеем, докато нашите официални представители споделят срамно високи заплати, облаги, субсидии и привилегии от всякакъв вид”. | Σύμφωνα με τους συντάκτες, η πρόθεση είναι “να δοθούν πρόσωπα, ονόματα και επίθετα στην κοινωνική αδικία που βιώνουμε, την στιγμή που οι δημόσιοι εκπρόσωποί μας μοιράζονται επαίσχυντες αποδοχές, ρουσφέτια, επιχορηγήσεις και προνόμια όλων των ειδών.” |