Sentence alignment for gv-bul-20120404-898.xml (html) - gv-ell-20120407-10971.xml (html)

#bulell
1Португалия: Молитви в Twitter за първоаприлския “държавен преврат”Πορτογαλία: Προσευχές στο Twitter για το πρωταπριλιάτικο “πραξικόπημα”
2Неверен слух за държавен преврат се превърна в най-важна тема - и международна шега - в Twitter с хаштаг #PrayforPortugal.Μια ψεύτικη φήμη για πραξικόπημα έγινε δημοφιλές θέμα - και παγκόσμιο ανέκδοτο - στο Twitter με το hashtag #PrayforPortugal [Προσευχηθείτε για την Πορτογαλία].
3Испанският вестник El País и Асошиейтед прес публикуваха новини, че “португалският президент е разпуснал парламента и призовава за спокойствие”; интернет гражданите отговориха с шеги и и снимки на “танкове и военни” готови за революция.Η ισπανική εφημερίδα El País και το Associated Press δημοσίευσαν [en] την είδηση πως “ο Πορτογάλος Πρόεδρος διέλυσε την κυβέρνηση και συνέστησε ηρεμία”. Χρήστες του διαδικτύου απάντησαν με αστεία μηνύματα και φωτογραφίες “τανκς και στρατού” να ετοιμάζονται για την επανάσταση.