Sentence alignment for gv-bul-20121025-3175.xml (html) - gv-ell-20121019-15135.xml (html)

#bulell
1Гърция: Петиция да отстраняването на депутатка от Златна зораΕλλάδα: Αίτηση για την απομάκρυνση βουλευτή της Χρυσής Αυγής από Επιτροπή Ισότητας
2Партията Златна зора е пословична с крещящо антисемитската и ксенофобската си реторика и е отговорна за извършването на нападения срещу евреи и чужденци.Το κόμμα της Χρυσής Αυγής έχει γίνει περιβόητο για τις κραυγαλέες αντισημιτικές και ξενοφοβικές ρητορείες του και είναι υπεύθυνο για τη διάπραξη επιθέσεων ενάντια σε Εβραίους και ξένους”.
3Европейският съюз на еврейските студенти пусна петиция, призоваща Комитета на Съвета на Европа за Равенство и Недискриминация в Парламентарната асамблея да отстрани представителката на Златна зора Елени Зарулиа от редиците си.Η Ευρωπαϊκή Ένωση Εβραίων Φοιτητών έχει δημιουργήσει μια διαδικτυακή αίτηση [en], που παρακινεί την Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την Ισότητα και την Έλλειψη Διακρίσεων του Κοινοβουλίου να καθαιρέσει τη βουλευτή της Χρυσής Αυγής Ελένη Ζαρούλια [en] από το αξίωμα της.
4В реч в гръцкия парламент, Зарулиа наскоро назова имигрантите “под-човеци” (гр).Η Ζαρούλια πρόσφατα αναφέρθηκε στους μετανάστες ως “υπανθρώπους”, ενώ απεθυνόταν στο Ελληνικό Κοινοβούλιο.
5Централният съвет на еврейските общности в Гърция също изпрати писмо с молба Зарулиа да бъде отстранена.Το Κεντρικό Συμβούλιο των Εβραϊκών Κοινοτήτων στην Ελλάδα απεύθυνε, ακόμη, επιστολή [en] ζητώντας την απομάκρυνση της Ζαρούλια.