# | bul | ell |
---|
1 | Гърция: Петиция да отстраняването на депутатка от Златна зора | Ελλάδα: Αίτηση για την απομάκρυνση βουλευτή της Χρυσής Αυγής από Επιτροπή Ισότητας |
2 | Партията Златна зора е пословична с крещящо антисемитската и ксенофобската си реторика и е отговорна за извършването на нападения срещу евреи и чужденци. | Το κόμμα της Χρυσής Αυγής έχει γίνει περιβόητο για τις κραυγαλέες αντισημιτικές και ξενοφοβικές ρητορείες του και είναι υπεύθυνο για τη διάπραξη επιθέσεων ενάντια σε Εβραίους και ξένους”. |
3 | Европейският съюз на еврейските студенти пусна петиция, призоваща Комитета на Съвета на Европа за Равенство и Недискриминация в Парламентарната асамблея да отстрани представителката на Златна зора Елени Зарулиа от редиците си. | Η Ευρωπαϊκή Ένωση Εβραίων Φοιτητών έχει δημιουργήσει μια διαδικτυακή αίτηση [en], που παρακινεί την Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την Ισότητα και την Έλλειψη Διακρίσεων του Κοινοβουλίου να καθαιρέσει τη βουλευτή της Χρυσής Αυγής Ελένη Ζαρούλια [en] από το αξίωμα της. |
4 | В реч в гръцкия парламент, Зарулиа наскоро назова имигрантите “под-човеци” (гр). | Η Ζαρούλια πρόσφατα αναφέρθηκε στους μετανάστες ως “υπανθρώπους”, ενώ απεθυνόταν στο Ελληνικό Κοινοβούλιο. |
5 | Централният съвет на еврейските общности в Гърция също изпрати писмо с молба Зарулиа да бъде отстранена. | Το Κεντρικό Συμβούλιο των Εβραϊκών Κοινοτήτων στην Ελλάδα απεύθυνε, ακόμη, επιστολή [en] ζητώντας την απομάκρυνση της Ζαρούλια. |