Sentence alignment for gv-bul-20120608-2472.xml (html) - gv-ell-20120611-12098.xml (html)

#bulell
1Македония: Една година от убийството на Мартин НешовскиΠΓΔΜ: Ένας χρόνος από τον φόνο του Martin Neshkovski
2Навърши се една година от смъртта на Мартин Нешовски, който бе убит от охранителя на министър-председателяпо време на празненствата (анг) след изборите на 6-ти юни 2011 г.Έχει περάσει ένας χρόνος από τον φόνο του Martin Neshkovski από τον σωματοφύλακα του πρωθυπουργού κατά την διάρκεια μετεκλογικών εορτασμών στις 6 Ιουνίου 2011.
3Властите тогава опитаха да прикрият убийството (анг), което предизвика протести през 2011 г. заради полицейската бруталност (анг).Οι προσπάθειες συγκάλυψης του φόνου από τις αρχές πυροδότησαν τις διαδηλώσεις του 2011 κατά της αστυνομικής βαρβαρότητας.
4За да отбележат годишнината (мак. ), активисти запалиха свещи на мястото на убийството в центъра на Скопие на 5-ти юни и проведоха протестно шествие на 6-ти юни от 18 часа.Ως εκδήλωση μνήμης [mk], ακτιβιστές άναψαν κεριά στον τόπο του εγκλήματος στο κέντρο των Σκοπίων στις 5 Ιουνίου, και διοργάνωσαν πορεία διαδήλωσης στις 6 Ιουνίου.