Sentence alignment for gv-bul-20120425-1303.xml (html) - gv-ell-20120427-11376.xml (html)

#bulell
1Португалия: Видео от манифестация срещу преврата в Гвинея-БисауΠορτογαλία: Βίντεο από αντιδικτατορική διαδήλωση για την Γουϊνέα-Μπισάου στη Λισαβώνα
2YouTube потребителят MinisterioDaVerdade публикува видео на голяма манифестация, проведена в събота и организирана от произхождащи от Гвинея-Бисау жители на Лисабон, заедно с техните португалски семейства и приятели, в знак на протест срещу военния преврат, който се проведе на 12-ти април.Ο χρήστης του Youtube MinisterioDaVerdade δημοσίευσε βίντεο μεγάλης πορείας μεταναστών από την Γουϊνέα - Μπισάου που κατοικούν στη Λισαβώνα, και των Πορτογάλων συγγενών και φίλων τους, που διαδήλωναν κατά του στρατιωτικού πραξικοπήματος της 12ης Απριλίου.
3Шестващите окупираха улиците на квартала Байха в Лисабон.Οι διαδηλωτές κατέλαβαν τους δρόμους της γειτονιάς Baixa της Λισαβώνας.
4Протестните постери носеха надписи: “Ние имаме консенсус: Не на диктатурата” и просто “мир”.Τα πλακάτ έγραφαν “Συμφωνούμε: Όχι στη δικτατορία” και απλά “ειρήνη.”