Sentence alignment for gv-bul-20120607-2475.xml (html) - gv-ell-20120606-12014.xml (html)

#bulell
1Гърция: Проект за “автентична натурална храна”Ελλάδα: Κοινοτικό έργο για “αυθεντικό φυσικό φαγητό”
2“Хипократ вярвал, че храната е лекарството на човека.“Ο Ιπποκράτης θεωρούσε την τροφή, φάρμακο του ανθρώπου.
3Днес, храната е причината, поради която хората се нуждаят от лекарства”.Σήμερα ο άνθρωπος χρειάζεται φάρμακα εξαιτίας της τροφής του.”
4Това е, което мотивира Радики (“цикория” на гръцки), един малък проект от региона на село Рачес (гр. ) в Месения, Пелопонес.Αυτό δηλώνει το Ραδίκι, ένα μικρό κοινοτικό έργο στο χωριό Ράχες της Μεσσηνίας, στην Πελοπόννησο.
5В сайта им (англ. ), те твърдят, че хората би трябвало да се върнат към автентичните форми на храна, тъй като те са станали твърде пристрастени към изкуствените вкусове на масовите продукти.Στην ιστοσελίδα τους, υποστηρίζουν ότι οι άνθρωποι θα πρέπει να επιστρέψουν σε γνήσιες διατροφικές μορφές, καθώς έχουν υπερεθιστεί στις τεχνητές γεύσεις προϊόντων.
6Хората от проекта отглеждат зеленчуци само от местни традиционни Месенски семена и техните продукти включват диви зеленчуци, зехтин, трахана и сушени плодове.Η κοινότητα καλλιεργεί μόνο με τοπικούς παραδοσιακούς μεσσηνιακούς σπόρους, και τα προϊόντα τους περιλαμβάνουν αγριόχορτα, ελαιόλαδο, τραχανά και ξηρούς καρπούς.
7Можете да подкрепите проекта тук (англ.).Μπορείτε να υποστηρίξετε το έργο κάνοντας δωρεές εδώ.