Sentence alignment for gv-bul-20120401-754.xml (html) - gv-ell-20120407-10974.xml (html)

#bulell
1Испания: Лицата на младите и безработни 51%Ισπανία: Τα πρόσωπα των νέων και ανέργων, 51%
2Трима журналисти от Барселона, Лусия Стойевич, Дженифър Балко и Марк Хърман, започнаха отличното онлайн списание 51percent (“51 процента”, английски), което има за мисия “да отиде отвъд заглавията на новините и да постави лице на кризисната безработица сред младите хора, пред която е изправена Испания.Τρεις δημοσιογράφοι με έδρα τη Βαρκελώνη, η Lucija Stojevic, η Jennifer Baljko και ο Marc Herman, ξεκίνησαν το εξαίρετο ψηφιακό περιοδικό 51percent, με αποστολή “να πάνε πέρα από τα πρωτοσέλιδα των ειδήσεων και να δώσουν ένα πρόσωπο στην κρίση που περνά η Ισπανία με την ανεργία μεταξύ των νέων ανθρώπων.
3Ние ще разследваме тези въпроси през следващите няколко месеца, в кварталите около Барселона.”Το ζήτημα θα ερευνάται για τους επόμενους μήνες στη Βαρκελώνη και πέριξ αυτής.”