Sentence alignment for gv-bul-20120506-1582.xml (html) - gv-ell-20120512-11578.xml (html)

#bulell
1Global Voices на български получава награда на Световния Ден за свободата на словото
2Global Voices на български получи награда от българската секция на Асоциацията на европейските журналисти (Association of European Journalists), която обяви сайта за победител с “отличие в гражданска журналистика” за април 2012 г., за донасяне на нечути международни новини в България.
3Тази награда доказва, че гражданската журналистика съществува и на високо професионално ниво.Το Global Voices στα Βουλγαρικά επαινείται στην Παγκόσμια Ημέρα Ελευθερίας του Τύπου
4Обявлението бе направено на Световния ден на свободата на словото, 3-ти май, и гласи: […] Намираме за особено ценен фактът, че българската версия на този проект прави достояние на публиката, важни международни теми, които, за съжаление, остават встрани от вниманието на традиционните медии.Το Global Voices στα Βουλγαρικά επαινέθηκε από το βουλγαρικό παράρτημα του Συνδέσμου Ευρωπαίων Δημοσιογράφων, κερδίζοντας το βραβείο “Αριστεία στην Δημοσιογραφία των Πολιτών” για το 2012, για την μεταφορά άγνωστης ειδησεογραφίας στην Βουλγαρία, και επειδή αποδεικνύει ότι η δημοσιογραφία των πολιτών διατηρεί επίσης υψηλά επαγγελματικό επίπεδο.
5Този сайт доказва, че гражданската журналистика освен интересна и актуално, може да бъде и на много високо професионално ниво.Η ανακοίνωση [bg] έγινε στις 3 Μαίου, στην Παγκόσμια Ημέρα Ελευθερίας του Τύπου.