Sentence alignment for gv-bul-20120419-1099.xml (html) - gv-fra-20120417-105671.xml (html)

#bulfra
1Испания: Кои са жертвите на икономическата криза?Espagne : Des visages sur la crise
2Блогът Els nous pobres (“Новите бедни”, каталански) събира свидетелствата на бедни хора, засегнати от кризата, която значително ограничава техните икономически и лични възможности.Le blog Els nous pobres [Les nouveaux pauvres, en catalan] regroupe les témoignages de citoyens durement touchés par la crise.
3Според авторите, намерението е “да се представят лица, имена и презимена на социалната несправедливост, в която живеем, докато нашите официални представители споделят срамно високи заплати, облаги, субсидии и привилегии от всякакъв вид”.Les auteurs expliquent que leur but est de « mettre des visages et des noms sur l'injustice sociale qui règne alors que ceux qui nous représentent se partagent des salaires indécents, des subventions et des privilèges à tous les niveaux ».