Sentence alignment for gv-bul-20120401-754.xml (html) - gv-fra-20120401-103797.xml (html)

#bulfra
1Испания: Лицата на младите и безработни 51%Espagne : “51% pour cent”, un nouveau webzine sur le chômage des jeunes
2Трима журналисти от Барселона, Лусия Стойевич, Дженифър Балко и Марк Хърман, започнаха отличното онлайн списание 51percent (“51 процента”, английски), което има за мисия “да отиде отвъд заглавията на новините и да постави лице на кризисната безработица сред младите хора, пред която е изправена Испания.Trois journalistes vivant à Barcelone, Lucija Stojevic, Jennifer Baljko et Marc Herman, ont lancé un excellent webzine en anglais, 51percent, dont la mission est d' “aller au delà des gros titres des médias et mettre des visages sur le chômage des jeunes qui frappe l'Espagne.
3Ние ще разследваме тези въпроси през следващите няколко месеца, в кварталите около Барселона.”Nous enquêterons sur ce problème pendant les prochains mois, sur le terrain, dans la région de Barcelone”.