Sentence alignment for gv-bul-20150830-4079.xml (html) - gv-fra-20150914-190076.xml (html)

#bulfra
1Най-щастливите държави на света се намират в Латинска АмерикаLes pays les plus heureux au monde se trouvent en Amérique Latine
2Класацията на най-щастливите и най-нещастните страни в света.Classement des pays les plus heureux (et les moins heureux) au monde
3“Галъп” интервюира над 150 000 души от 148 страни, като им зададе въпроси като „Вчера усмихнахте ли се/смяхте ли се?” и „Научихте ли/правихте ли нещо интересно вчера?”, за да създаде индекс за позитивните преживявания.Gallup a interrogé 150 000 adultes dans 148 pays, posant des questions telles que : “Avez-vous souri ou ri hier ?” et “Avez-vous appris ou fait quelque chose d'intéressant hier ?” afin d'établir un indice d'expériences positives.
4Противно на очакванията, според Quartz всички първенци в класацията за положителни емоции се оказва, че са от Латинска Америка - от Парагвай до Никарагуа.Chose étonnante, les premiers pays en termes d'émotions positives se trouvaient tous en Amérique Latine, du Paraguay au Nicaragua, selon Quartz.
5Анкетата използва скалата от 0 до 100 и показва, че за 2014 средният индекс на позитивните преживявания на световно равнище е 71- „подобен на индекса за 2013 и сходен с тези от 2006 година насам.”Le sondage a utilisé une échelle de 0 à 100 et a trouvé que l'indice mondial moyen d'expériences positives pour l'année 2014 était de 71/100-”le même qu'en 2013, et plus ou moins le même depuis 2006.”
6Страната с най-нисък индекс на позитивните емоции е Судан (47).Le pays avec le score d'expérience positive le plus faible était le Soudan (47/100).
7Нивото на щастието е ниско и в Тунис, Сърбия, Турция и др., като за най-вероятна причина за това, се смятат войните и другите форми на политическа нестабилност.Les niveaux de bonheur sont également faibles en Tunisie, Serbie, Turquie, et autres, semblerait-il, en raison de la guerre et d'autres formes d'instabilité politique.
8В Боливия и Ел Салвадор, например, 59 процента от жителите отговорили с „да” на всички въпроси за позитивни и негативни емоции, което издига тези нации на върха на „емоционалната” класация.En Bolivie et au Salvador, par exemple, 59 % des sondés ont répondu “oui” à toutes les questions concernant les émotions aussi bien positives que négatives, ce qui confère à ces nations, des niveaux “émotionnels” particulièrement élevés.