Sentence alignment for gv-bul-20120406-951.xml (html) - gv-fra-20120404-104149.xml (html)

#bulfra
1Мали: Кратко въведение в туарегската култураMali: Qui sont les Touareg ?
2Блогът на туарегското движение Temoust Survie публикува (френски) кратко въведение в туарегската култура: “Ние сме номади, живеещи от земеделие и търговия.Le blog du mouvement Temoust Survie touarègue publie un billet (via des informations provenant de l'Express [fr]) qui répond à cette question: “Il s'agit d'un peuple nomade vivant d'élevage et de commerce.
3Туарегите са оценени на около 1,5 милиона в един регион, който обхваща Мали, Нигер, Алжир, но също така и Либия, Буркина Фасо и Мавритания.Les Touareg sont estimés à 1,5 million de personnes répartis sur le Mali, le Niger, l'Algérie, mais aussi la Libye, le Burkina Faso et la Mauritanie.
4Общият език, Тамашек, е свързан с езика на берберите.Leur langue commune, le tamasheq, est apparentée à la langue berbère.
5С етиопците, туарегите са един от малкото африкански народи със собствена калиграфия.
6Отличителната черта на туарегското облекло е шал с цвят индигово синьо, което обяснява техния прякор “мъжете в синьо”.Seul peuple africain avec le peuple éthiopien ayant sa propre écriture, ils sont caractérisés par le port d'un voile teinté d'indigo, d'où leur surnom “d'hommes bleus”.