Sentence alignment for gv-bul-20120331-683.xml (html) - gv-fra-20120330-103697.xml (html)

#bulfra
1Мадагаскар: Подробностите за клането от 1947 все още неизвестниMadagascar : Ce qu'on ignore encore du massacre de 1947
2Информационната агенция TanaNews съобщава, че министър-председателя Беризики поиска (френски) Франция да връща в Мадагаскар архивите, свързани с клането на около 100 000 души през 1947 г. като метод за репресия на движението за независимост на Мадагаскар.TanaNews rapporte que le premier ministre Omer Beriziky a exigé que la France restitue à Madagascar les archives concernant le massacre de quelque 100 000 personnes en 1947 pour réprimer le mouvement d'indépendance de Madagascar.
3Оливие Хервио предоставя контекст (френски) на случилото се.Olivier Herviaux retrace l'historique du massacre.
4Френският посланик Шатение казва в Туитър, че архивите са били предоставени на всички научни изследователи.L'ambassadeur de France Jean-Marc Châtaigner déclare sur twitter que les archives ont été rendues disponibles pour tous les chercheurs.