2 | Блогът “Americas Quarterly” посочва (анг), че макар много усилия да трябва да се положат, за да се сложи край на дискриминацията между половете в рамките на Олимпийските игри, “за първи път в историята, всяка страна, състезаваща се в тазгодишните Игри, има поне една атлетка, което означава много - особено в случая на Латинска Америка - за постигане на паритет на половете сред техните делегации. | Le blog Americas Quarterly [en anglais] souligne que même s'il reste encore beaucoup à faire pour mettre fin aux discriminations liées au genre aux Jeux Olympiques, “pour la première fois dans l'Histoire, tous les pays qui participent aux Jeux Olympiques de Londres 2012 compteront au moins une athlète de sexe féminin dans leur délégation, et beaucoup d'entre eux - en particulier en Amérique Latine - atteignent même la parité au sein de leurs délégations […] L'Argentine, la Bolivie, le Salvador, le Mexique, le Chili, la Colombie, le Vénézuéla, le Costa Rica et le Pérou ont confié à des athlètes femmes le rôle de porte-drapeaux de leurs délégations.” |
3 | […] Аржентина, Боливия, Салвадор, Мексико, Чили, Колумбия, Венецуела, Коста Рика и Перу са избрали жени атлети да представляват техните екипи”. | |