Sentence alignment for gv-bul-20120331-686.xml (html) - gv-fra-20120409-104767.xml (html)

#bulfra
1Видео: Споделяне на семена обединява собственици на земя и безимотни в ИспанияVidéo : En Espagne, des potagers partagés
2Споделени зеленчукови градини (Huertos Compartidos) е проект в Испания, който обединява хора, желаещи да отглеждат своя собствена храна, но не притежаващи земя, със собственици на земя, които нямат време да я обработват.Huertos compartidos [Potagers partagés en espagnol] est un projet lancé en Espagne qui réunit des personnes ne possédant pas de terrains mais souhaitant produire leurs fruits et légumes et des propriétaires ne cultivant pas leurs terres.
3Това видео (испански) обяснява как тази нетърговска система работи, когато храните, отглеждани на тези участъци не се продават, но се използват само за лична консумация.Cette vidéo [en espagnol] explique le fonctionnement de ce système à but non lucratif, la production obtenue n'étant pas vendue mais uniquement destinée à l'autoconsommation.