Sentence alignment for gv-bul-20120406-942.xml (html) - gv-fra-20120404-104009.xml (html)

#bulfra
1Франция: Пиратската партия издига кандидати на законодателните избориFrance : Des candidats du Parti pirate aux législatives
2Пиратската партия, за пръв път основана в Швеция (бъл) през 2006, днес има присъствие и в други европейски държави.Le parti pirate, inventé en Suède en 2006, a essaimé depuis.
3На местните избори в Германия (анг), проведени на 25 март 2012, партията влезе в парламента на провинция Саарланд (анг), след като преди това беше получила представителство в берлинския парламент.En Allemagne, les élections locales de dimanche dernier 25 mars, le font entrer au parlement de Sarre après celui de Berlin.
4Тези резултати вдъхновиха френските й последователи да издигнат свои кандидати на тазгодишните френски законодателни избори.De quoi se faire sentir des ailes à son homologue français pour présenter des candidats aux élections législatives de 2012.
5Новосъздадения Елзаски клон (фр) на Пиратската партия подготвя една “предимно дигитална кампания с нулев бюджет”.La toute jeune section Alsace se met en ordre de bataille pour une “campagne essentiellement numérique à zéro euros”.
6Блогът Le blog de la vache libre (“Блогът на свободната крава”, фр) представя интервю (фр) в което кандидат на партията разяснява (фр) нейните цели, а студента по журналистика Жереми Наде описва (фр) в блога си картината на очаквания пиратски абордаж на предстоящите избори.Le blog de la vache libre présente une vidéo d'interview ; un candidat s'exprime ici, et l'étudiant en journalisme jeremiade décrit le futur abordage.