Sentence alignment for gv-bul-20150830-4079.xml (html) - gv-ita-20151001-96623.xml (html)

#bulita
1Най-щастливите държави на света се намират в Латинска АмерикаTutti i Paesi più felici del mondo sono in America Latina
2Класацията на най-щастливите и най-нещастните страни в света.La classifica dei paesi più (e meno) felici del mondo.
3“Галъп” интервюира над 150 000 души от 148 страни, като им зададе въпроси като „Вчера усмихнахте ли се/смяхте ли се?”Per creare il l'indice delle esperienze positive [en, come il link successivo], Gallup ha intervistato 150.000 persone adulte in 148 paesi, facendo domande come “Le è capitato di sorridere o ridere ieri?”
4и „Научихте ли/правихте ли нещо интересно вчера?”, за да създаде индекс за позитивните преживявания.e “Ha imparato qualcosa di nuovo o fatto qualcosa di interessante ieri?”
5Противно на очакванията, според Quartz всички първенци в класацията за положителни емоции се оказва, че са от Латинска Америка - от Парагвай до Никарагуа.A grande sorpresa, secondo quanto riportato da Quartz, i paesi principali per emozioni positive sono tutti dell'America Latina, dal Paraguay a Nicaragua.
6Анкетата използва скалата от 0 до 100 и показва, че за 2014 средният индекс на позитивните преживявания на световно равнище е 71- „подобен на индекса за 2013 и сходен с тези от 2006 година насам.”L'inchiesta ha utilizzato una scala da 0 a 100 e ha scoperto che la media mondiale per l'indice di esperienze positive per il 2014 è di 71 su 100-”la stessa del 2013, e all'incirca quanto è stata fin dal 2006.”
7Страната с най-нисък индекс на позитивните емоции е Судан (47).Il paese con il punteggio emotivo meno positivo è il Sudan (47 su 100).
8Нивото на щастието е ниско и в Тунис, Сърбия, Турция и др., като за най-вероятна причина за това, се смятат войните и другите форми на политическа нестабилност.Bassi anche in Tunisia, Serbia, Turchia ed altri paesi i livelli di felicità, a causa della guerra ed altre forme di instabilità politica.
9В Боливия и Ел Салвадор, например, 59 процента от жителите отговорили с „да” на всички въпроси за позитивни и негативни емоции, което издига тези нации на върха на „емоционалната” класация.In Bolivia ed El Salvador, per esempio, il 59% degli intervistati ha risposto “sì” a tutte le domande riguardo le emozioni sia positive che negative, il che colloca questi paesi particolarmente in alto per i loro punteggi “sensibili”.