Sentence alignment for gv-bul-20140324-3411.xml (html) - gv-ita-20130127-74097.xml (html)

#bulita
1Музей на древногръцките технологииMuseo della tecnologia dell'antica Grecia
2Представяне на входа на Музея на древногръцките технологии, в Катаколон (Пелопонез, Гърция).Museo della Tecnologia dell'antica Grecia, una presentazione all'ingresso, Katakolo (Peloponneso, Grecia).
3Снимка: DrjwolfeFoto di Drjwolfe, dominio pubblico.
4Питали ли сте се някога как се е отварял автоматично порталът на античните гръцки храмове след жертвоприношение върху жертвеника?Vi siete mai chiesti come facevano le porte degli antichi templi greci ad aprirsi automaticamente dopo i sacrifici?
5„Greek Reporter” пише за този единствен по рода си музей, Музея на технологиите от Антична Гърция в Катаколо, на полуостров Пелопонез, основан през 2005 г. от инженер Костас Котсанас.Greek Reporter presenta il Museo della Tecnologia della Grecia antica a Katakolo, Peloponneso, fondato nel 2005 dall'ingegner Kostas Kotsanas [el, en].
6Музеят представя 300 работещи екземпляра от античните гръцки изобретения от периода 2000 г. пр.н.е. до стотната година на нашата ера.Il museo vanta circa 300 riproduzioni funzionanti di diverse invenzioni che coprono il periodo tra il 2000 a.C. e il 100 d.C.
7Музеят се издържа от дарения на посетителите, входът е безплатен, а безплатните екскурзоводски беседи се водят на гръцки, английски и френски.Il Museo è finanziato dalle donazioni dei visitatori e l'entrata è gratuita. Vengono inoltre organizzate visite guidate in greco, inglese e francese.
8Можете да последвате музея във Фейсбук, за да разгледате фотоколекциите и видеопрезентациите.È attiva anche la pagina Facebook con foto della collezione e presentazioni video.