# | bul | ita |
---|
1 | Либия: Съжаляваме, Крис, Бенгази не успя да те защити | Libia: solidarietà pro-USA dopo i fatti di Bengasi |
2 | Тази статия е част от нашето специално покритие на Либийската революция 2011. Всички препратки са към текстове на английски език. | Il 12 settembre, un piccolo gruppo di Libanesi si è radunato nella piazza Al Sharjara di Bengasi per protestare contro l'attacco [en, come gli altri link] al consolato statunitense. |
3 | Малка група от либийци се събра на 12 септември на площад Ал Шааджара в Бенгази, за да протестира против нападението срещу американското посолство. | Quattro persone, incluso l'ambasciatore Christofer Stevens, sono state uccise dai razzi lanciati dai militanti mentre venivano condotti in un luogo più sicuro dopo che una folla di manifestanti aveva circondato la sede diplomatica. |
4 | Четирима американци, включително посланикът Кристофър Стивънс, бяха убити при ракетна атака срещу консулството, докато те се опитвали да достигнат до по-сигурно място, след като протестиращи обградили сградата. | L'edificio era stato accerchiato sull'onda di indignazione suscitata da un filmato amatoriale prodotto in Usa e diffuso su You Tube anche in lingua araba, dove si ridicolizzava il profeta Maometto. |
5 | Новинарските емисии съобщават, че протестиращите обградили консулството, заради скандален филм, продуциран от американски евреин, в който се осмива пророка Мохамед. | |
6 | Подобни протести се провели и в Кайро, където протестиращите изкачили стените на американското посолство, свалили американския флаг и го заменили с ислямистко знаме. | Durante una protesta simile organizzata a Il Cairo, i manifestanti avevano scalato i muri dell'ambasciata statunitense e tolto la bandiera americana per sostituirla con una d'ispirazione islamica. |
7 | Убийството на Кристофър Стивънс и тримата служители на американското консулство оскърби интернет потребителите от целия регион. | I netizen della regione hanno condannato l'accaduto. |
8 | От Бенгази, Ахмед Санаала сподели в Twitter информация от протеста: | Da Bengasi, Ahmed Sanalla condivide su Twitter alcuni momenti della protesta di piazza Alshajra. |
9 | Малка група пристигна на площад Алшажара в #Бенгази, за да протестира против нападението срещу американското посолство и да изисква активност от армията и полицията в #Либия | Scrive: @ASanalla: Una piccola folla si è radunata nella piazza di Alshajra a Bengasi per protestare contro l'attacco all'ambasciata USA & chiedere l'intervento dell'esercito e della polizia #Libya |
10 | Измежду скандираните искания са: | Tra gli slogan rilanciati in piazza: |
11 | @ASanalla: Революцията е на младите - не на Ал Кайда или на терористите. | @ASanalla: Questa è la rivoluzione della gioventù - non di Al Qaeda o dei terroristi. |
12 | Това е само едно от скандиранията на площат Ал Шаажара. | E' uno degli slogan in piazza Al Shajara |
13 | Няколко снимки от протеста, споделени от Санаала: | Di seguito una selezione di fotografie della manifestazione, pubblicate da Sanalla. |
14 | @ASanalla: Крис Стивън беше приятел за всички либийци. | @ASanalla: Chris Stevens era amico di tutti i Libanesi. |
15 | Снимка от днешният протест в #Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh | Foto della protesta di oggi a #Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh |
16 | “Крис Стивън беше приятел на всички либийци”. | “Chris Stevens era amico di tutti i Libanesi”. |
17 | Послание от протеста в Бенгази днес. | Un cartello dalla protesta del 12 settembre a Bengasi. |
18 | Снимка, споделена от @ASanalla в Туитър. | Foto condivisa da Ahmed Sanalla su Twitter |
19 | @ASanalla: Съжаляваме, Крис, #Бенгази не успя да те защити. | @ASanalla: Scusaci Chris #Benghazi non è riuscita a proteggerti. |
20 | Снимка от днешния протест в Бенгази. | Foto della protesta di oggi a Bengasi. |
21 | Протестиращ в Бенгази носи плакат със следното послание: “Съжаляваме, Крис, Бенгази не успя да те защити”. | Un manifestante a Bengasi: “Scusaci Chris, Bengasi non è riuscita a proteggerti”. |
22 | Снимката е споделена от @ASanalla в Туитър. | Foto condivisa su Twitter da Ahmed Sanalla |
23 | @ASanalla:Гангстери и убийци не представляват #Бенгази нито #Исляма. | @ASanalla: I criminali e gli assassini non rappresentano né Bengasi né l'Islam. |
24 | Снимка от днешния протест в Бенгази. | Foto dalla protesta di oggi a #Benghazi |
25 | “Гангстери и убийци не представляват #Бенгази нито #Исляма”. | “I criminali e gli assassini non rappresentano l'Islam”. |
26 | Снимка от днешния протест в Бенгази, споделена от @ASanalla в Туитър. | Foto dalla protesta del 12 settembre a Bengasi condivisa da @ASanalla su Twitter |