Sentence alignment for gv-bul-20120424-1275.xml (html) - gv-jpn-20120428-13364.xml (html)

#buljpn
1Обявяваме световната среща на гражданските медии Global Voices в Найроби, Кенияグローバル・ボイス市民メディアサミット、ケニアのナイロビで開催
2Щастливи сме да обявим световната среща на гражданските медии за 2012г.この度、グローバル・ボイス市民メディアサミット2012の開催が決定しましたので、ここにお知らせします!
3Global Voices Citizen Media Summit 2012! 今年は7月2、3日にケニアのナイロビにて、ナイロビのiHubの協力のもとで行われます。
4Тази година ще се съберем в Найроби (Кения), между 2-ри и 3-ти юли, 2012 г.,同サミットの目的について知りたい方は、サミットのウェブサイトを訪れてみてください。 参加についての詳細は、近日中に掲載予定です。
5в партньорство с iHub - Найроби.今後数日から数週間にわたってプログラムを具体的に詰め、講演者の略歴、出席者のリスト等を掲載します。
6Посетете уеб сайта Global Voices Summit 2012 за обща информация за целите на срещата; ще добавяме детайли по регистрацията в най-скоро време.ぜひサイトを訪れてブログ記事やサミット参加者等のコメントをチェックし、またおしゃべりに加わってみてください。 グローバル・ボイス市民メディアサミット2012は、次の団体からの惜しみない協賛により開催が可能となりました。
7През следващите дни и седмици ще реализираме програмата, добавяйки биографиите на говорещите, списък на присъстващите и повече - и не забравяйте да поглеждате в блога за публикации и коментари от участниците в срещата и други, както и да се присъедините към разговора.協賛団体:Google、Hivos、MacArthur Foundation、Open Society Foundations、Adessium Foundation、Knight Foundation、Omidyar Network、 Yahoo!
8Световната среща Global Voices Citizen Media Summit 2012 е възможна благодарение на щедрата подкрепа на Google, Hivos, MacArthur Foundation, Open Society Foundations, Adessium Foundation, Knight Foundation, Omidyar Network и Yahoo!. P.S.: Чудесната новина е, че единият от редакторите на Global Voices на български, Райна, ще присъства на срещата.Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!
9Ще ви държим в течение! Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!校正 Koichi Higuchi