# | bul | mlg |
---|
1 | Либия: Съжаляваме, Крис, Бенгази не успя да те защити | Libya: Azafady Ry Chris, Tsy Naharo Anao i Benghazi |
2 | Тази статия е част от нашето специално покритие на Либийската революция 2011. Всички препратки са към текстове на английски език. | Andian'olona Libyana vitsy no nivory teo amin'ny kianja Al Shajara ao Benghazi ny andron'ny 12 Septambra 2012ho fanoherana ny fanafihana tao amin'ny Kaonsilàn'i Etazonia. |
3 | Малка група от либийци се събра на 12 септември на площад Ал Шааджара в Бенгази, за да протестира против нападението срещу американското посолство. | |
4 | Четирима американци, включително посланикът Кристофър Стивънс, бяха убити при ракетна атака срещу консулството, докато те се опитвали да достигнат до по-сигурно място, след като протестиращи обградили сградата. | Amerikana efatra, ka ao anatin'izany ny Ambasadora Christopher Stevens no maty raha nitifitra balafomanga ireo ny mpitolona nandritra ny nitondrana azy ireo tany amin'ny toerana tsara aro kokoa rehefa nohodidinin'ny mpanao fihetsiketsehana ny Kaonsilà. |
5 | Новинарските емисии съобщават, че протестиращите обградили консулството, заради скандален филм, продуциран от американски евреин, в който се осмива пророка Мохамед. | Notaterin'ny vaovao fa nihodidina ny Kaonsilà ny mpanao fihetsiketsehana, tezitra tamin'ny fanivaivana ny Mpaminany Mohammed tao anatin'ny sarimihetsika notontosaina Amerikan-Isiraeliana iray. |
6 | Подобни протести се провели и в Кайро, където протестиращите изкачили стените на американското посолство, свалили американския флаг и го заменили с ислямистко знаме. | Nisy fihetsiketsehana tahaka izany ihany koa tany Kairo, izay nananihan'ny mpanao fihetsiketsehana ny rindrin'ny Masoivoho Amerikana, nandrovitra ny sainan'i Etazonia ary nanolo azy io tamin'ny faneva Islamika. |
7 | Убийството на Кристофър Стивънс и тримата служители на американското консулство оскърби интернет потребителите от целия регион. | Nahatezitra ny mpiserasera nanerana ny faritra ny namonoana an'Atoa Stevens sy ny mpiasa ao amin'ny kaosilàn'i Etazonia telo hafa. |
8 | От Бенгази, Ахмед Санаала сподели в Twitter информация от протеста: | Avy any Benghazi i Ahmed Sanalla mizara ao amin'ny Twitter ny sora-baventy nentin'ny mpanao fihetsiketsehana. |
9 | Малка група пристигна на площад Алшажара в #Бенгази, за да протестира против нападението срещу американското посолство и да изисква активност от армията и полицията в #Либия | Nisioka izy: Andian'olona vitsy mivory eo amin'ny kianja Alshara ao #Benghazi ho fanoherana ny fanafihana ny masoivohon'i Etazonia sy miantso ny hamelomana ny Tafika sy ny Polisy eto Libya |
10 | Измежду скандираните искания са: | Anisan'ny hiaka ny: |
11 | @ASanalla: Революцията е на младите - не на Ал Кайда или на терористите. | @ASanalla: Revolisionan'ny tanora ity fa tsy an'ny Al Qaeda na ny mpampihorohoro. |
12 | Това е само едно от скандиранията на площат Ал Шаажара. | Anisan'ny hiaka tao amin'ny kianja Al Shajara izany |
13 | Няколко снимки от протеста, споделени от Санаала: | Indreto ny notsongaina tamin'ny sary navoakan'i Sanalla nandritra ny fihetsiketsehana. |
14 | @ASanalla: Крис Стивън беше приятел за всички либийци. | Namanny Libyana rehetra i Chris Stevens. |
15 | Снимка от днешният протест в #Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh | Sary avy amin'ny fihetsiketsehana androany tao #Benghazi |
16 | “Крис Стивън беше приятел на всички либийци”. | Naman'ny Libyana rehetra i Chris Stevens. |
17 | Послание от протеста в Бенгази днес. | Sora-baventy nentina nandritra ny fihetsiketsehana tao Benghazi androany 8 septambra. |
18 | Снимка, споделена от @ASanalla в Туитър. | Saripika nozarain'i Ahmed Sanalla hita Twitter |
19 | @ASanalla: Съжаляваме, Крис, #Бенгази не успя да те защити. | Miala tsiny Chris, tsy naharo anao i #Benghazi. |
20 | Снимка от днешния протест в Бенгази. | Sary avy amin'ny hetsika androany tao Benghazi |
21 | Протестиращ в Бенгази носи плакат със следното послание: “Съжаляваме, Крис, Бенгази не успя да те защити”. Снимката е споделена от @ASanalla в Туитър. | mpanao fihetsiketsehana iray tao Benghazi nitondra sora-baventy mivakyhoe: Miala tsiny ry Chris, tsy naharo anao i Benghazi. saripika nozarain'i Ahmed Sanalla ao amin'ny Twitter |
22 | @ASanalla:Гангстери и убийци не представляват #Бенгази нито #Исляма. | Tsy misolo tena ny Islam ny jiolahim-boto sy ny mpamono olona. |
23 | Снимка от днешния протест в Бенгази. | Sary nandritra ny fihetsiketsehana tao Benghazi |
24 | “Гангстери и убийци не представляват #Бенгази нито #Исляма”. | Tsy misolo tena ny Islam ny jiolahim-boto sy ny mpamono olona. |
25 | Снимка от днешния протест в Бенгази, споделена от @ASanalla в Туитър. | Sary nandritra ny fihetsiketsehana tao Benghazi norazain'i @ASanalla hita Twitter |