# | bul | mlg |
---|
1 | Франция: Реакциите след президентските избори в снимки | Frantsa : Fihetseham-po An-tsary ny Valim-Pifidianana Filoham-Pirenena |
2 | Всички препратки са към текстове на френски, освен ако изрично е посочен друг език. | Nivoaka ny valim-pifidianana ny filoham-pirenena frantsay 2012, ny fahafolo nandritra ny Repoblika fahadimy ny 6 mey 2012. |
3 | Резултатите от десетите поред избори от Петата Френска Република бяха известени на 6-ти май 2012. | Tamin'ny fifidianana fiodinana voalohany 22 avrily, nitarika i François Hollande ka teo alohan'i Nicolas Sarkozy tamin'ny ampaham-bato 28,63 % sy 27,18 % tamin'ny vato manankery. |
4 | Кандидатът на социалистите Франсоа Оланд (бъл) поведе пред действащия френски президент Никола Сарзози (бъл) на балотаж с резултат от 52.90 % срещу 48. | Tamin'ny fiodianana faharoa kosa, François Hollande nahazo ny ampaham-bato 51,90% tamin'ny safidy raha 48,10% kosa ny an'ilay filoha am-perinasa Nicolas Sarkozy. |
5 | 10%. Президетските избори ще бъдат последвани от парламентарни на 10-ти и 17-ти юни 2012. | Hanaraka ny fifidianana filoham-pirenena ny fifidianana antenimiera izay hotontosaina amin'ny 10 sy 17 jona 2012 ho avy izao. |
6 | В очакване на резултатите | Teo am-piandrasana ny valim-pifidianana |
7 | Привържниците на Никола Саркози се събраха в сградата на Ла Мютюалите преди да се предвижат към Плас дьо ла Конкорд, където митингът бе отменен в последната минута. | Nifamotoana ao amin'ny Mutualité ny mpanohana an'i Nicolas Sarkozy nialoha ny nifanaovana fotoana teo amin'ny Place de la Concorde (Fiovana tamin'ny ora farany no nanafoana ny fihaonana teo amin'ny place de la Concorde). |
8 | Ето снимка от залата в Ла Мютюалите в 19 часа: | Indro ny sary tao amin'ny Mutualité tamin'ny 7 ora alina : |
9 | Залата в Ла Мютюалите в 19 часа, от @fgerschel в Twitter | Efitranon ny Mutualité tamin ny 7 ora hariva @fgerschel hita Twitter |
10 | Привържениците на Франсоа Оланд се събраха на улица Солферино [там се намира седалището на Социалистическата партия, бел. прев. ] и след обявяването на победата се запътиха към Бастилията. | Ny mpanohana an'i François Hollande kosa nifamory teo amin'ny lalana Solférino mialoha ny hizorana ho eny amin'ny la Bastille raha mby amin'izay fandresena. |
11 | Бастилията в 19 часа, от @Laurent_Berbon в Twitter | Kianja la Bastille à tamin ny 7 ora hariva @Laurent_Berbon hita Twitter |
12 | Град Тюл, където Франсоа Оланд изпълняваше длъжността на кмет, трескаво чакаше резултатите от изборите: | Mitaintaina miandry ny voka-pifidianana ny tanànan'i Tulle nifidy an'i François Hollande ho Ben'ny tanàna : |
13 | Централният площад в Тюл, от @webarticulista в Twitter | Kianja afovoan-tanànan i Tulle araka an i @webarticulista |
14 | Съобщаването на резултатите | Fanambarana ny vokatra |
15 | Забраната във Франция да се съобщят резултатите преди 20 часа на изборния ден доведе Интернет потребителите до използването на трикове (бъл) за дискутирането на прогнозите в чуждестранните медии. | Ny tsy fahazoana milaza ny vali-pifidianana mialoha ny amin'ny valo ora no niteraka ny mpisera hampiasa tetika maro samihafa hiady hevitra momba ny tombana hita any amin'ny haino amanjery vahiny. |
16 | Използващите хаштага #RadioLondres в Twitter бяха ненадминати по изобретателност: | Nifaninanana nampiasaina tamin-kefetsena ny tenifototra #radiolondres teo amin'ny mpisera : |
17 | Хаштагът #RadioLondres в Twitter | le Hash tag #radiolondres sur twitter |
18 | Радост и тъга | Hafaliana sy alahelo |
19 | След обявяването на резултатите много активисти празнуваха: | Maro ny mpikatroka no nifety ny voka-pifidianana teo am-panambarana azy : |
20 | Празненството на Бастилията, от @samschech в Twitter | Fankalazana teny amin'ny la Bastille @samschech |
21 | Разочарованието пък бе видно сред поддръжниците на Саркози: | Alahelo nisoritra teny amin'ny mpanohana ny filoha am-perinasa : |
22 | Активист от партията на Никола Саркози в сълзи след загубата, от @Alexsulzer в Twitter | mpikatroka UMP nitomany hitan i @Alexsulzer |
23 | Пред Ла Мютюалите, настоението след оповестяването на резултатите бе мрачно: | Matroka ny soritra hita teny anoloan'ny mutualité teo am-pihainoana ny voka-pifidianana : |
24 | Поддръжници научават резултатите пред Ла Мютюалите, от @eanizon в Twitter | Teo am-pandrenesana ny voka-pifidianana teo anoloan ny mutualité, nahita i @eanizon |
25 | Последните речи от кампаниите на двамата кандидати могат да бъдат намерени на техните официални уеб страници: Франсоа Оланд и Никола Саркози. | Mety ho hita amin'ireto tranonkala manaraka ireto ny kabarim-pamaranana ny fifidianana eo amin'ny kandidà : (François Hollande sy Nicolas Sarkozy). |