Sentence alignment for gv-bul-20120519-1994.xml (html) - gv-mlg-20120529-33401.xml (html)

#bulmlg
1Грузия: ЛГБТ активисти атакувани от християнски религиозни групиZeorzia: Andianà Mpitondra Fivavahana Ortôdôksa Nanafika Mafàna Fo LGBT
2По време на първата по рода си в страната проява, отбелязваща 17-ти май като Международен ден срещу хомофобията, шествието на грузински ЛГБТ активисти в центъра на Тбилиси, столицата на Грузия, е било блокирано от православни християни.Tamin'ny hetsika isan'ny voalohany indrindra tamin'izy itony teto amin'ny firenena mba hanamarihana ny 17 May, Andro Manerantany Hiadiana Amin'ny Fanilikilihana, dia nosakanan'ny andianà Kristiana Ortodoksa ireo Olona Nanova na Mpitia Mitovy Fananahana LGBT Zeorziana raha nilahatra tao afovoan-tananan'i Tbilisi renivohitra Zeorziana.
3Свещеници, водачи на Съюза на православните родители (СПР), са настояли шествието да бъде прекратено с довода, че провеждането му би довело до морално разложение сред младежите в тази предимно християнска страна.Ireo pretra mitarika ny fikambanan'ny Raiamandreny Ortodoksa, na Union of Orthodox Parents (UOP) dia nangataka ny hanakanana ireo mpanao diabe, tamin'ny filazana fa mety hitarika any amin'ny fahasimban'ny ara-moralin'ireo tanora taranaka fara sy dimby io ao anatin'ny firenena iray izay Kristiana no betsaka.
4ЛГБТ активистите отговорили на искането им с молба да бъде вдигната блокадата и шествието да бъде оставено да продължи, а след като призива на свещениците към присъстващите полицаи да спрат шествието останал без ответ, се стигнало и до физическа саморазправа.Ireo LGBT mafàna fo dia namaly tamin'ny fiangaviana azy ireo tsy hibahan-dàlana mba hitohizan'ny diabeny, saingy rehefa tsy nahomby ny ezaka nataon'ireo pretra sy ny UOP mba handresena lahatra ny polisy teo akaiky teo hampiato ilay diabe, dia teraka ny fifampikasihan-tànana.
5ЛГБТ активисти в Тбилиси. Снимка Tpress.geSary avy amin'ny TSpress.ge
6ЛГБТ активист отвръща на атаката на православен. Снимка: РойтерсNisambotra mafàna fo miisa telo tao Identoba ny polisy , fikambanana iray miasa mamaha ireo olan'ny LGBT.
7ЛГБТ активист, арестуван от полицията.
8Снимка: Ройтерс Полицията арестува трима активисти на Identoba, организация, работеща по проблемите на ЛГБТ.Nidaroka olona ny UOP (Union of Orthodox Parents) ary ireo voadaroka dia nentina any am-ponja, fampiharan-dalàna atao fahatany, angatahako hosamborina koa ireo UOPs.
9От СПР (Съюз на православните родители) бият хора, и арестувани са битите, майната му на такова правоохраняване, настоявам СПР да бъдат арестувани.@lishtotah: Ny maha-mafàna fo LGBT efa voafetra hatrany amin'ny “fanaovana ny diaben'ny rehareha voalohany indrindra” dia tsy hanao afa-tsy ny hanampy solika handrehitra ny #fanilikilihana #homophobia ao #Tbilisi :pelaka eto:
10ЛГБТ активизъм, който се ограничава единствено до “провеждането на първия прайд” само ще засили проявите на #homophobia в #Tbilisi :queer here:
11Ако вашия основен аргумент е “как може да демонстрирате нещо подобно по улиците” то аз мога да задам същия въпрос и на вас, християни #tbilisi@JohnHesslewood: Raha toa ny tohan-kevitra fototra avy aminao dia hoe ‘fomba ahoana no ahafahana miaro foto-kevitra toy izany ety an-dalambe' , averiko aminao ny fanontaniana mitovy amin'izany, ry krisitiana #tbilisi Sary an'ny TSpress.ge
12Насилието беше осъдено от много потребители на социалната мрежа Facebook, които промениха снимките на профилите си в израз на подкрепа към ЛГБТ активиститеAraho ity rohy ity raha hijery sary bebe kokoa. Niampanga ilay fifandonana ny ankabeazan'ny pejy Facebook, izay nanova ny sary tao amin'ny mombamomba azy ho fanohanana ireo mafàna fo.
13Международен ден срещу хомофобията и трансфобията.Andro iraisam-pirenena Hanoherana ny Fanilikilihana sy ny “Transphobia”