# | bul | mlg |
---|
1 | Радост за Афганистан на първото участие на страната на Световно първенство по крикет | Afghana Miravo Amin'ny Fiadiana Ho Tompondaka Erantany Voalohany Ho Azy Amin'ny Lalao Cricket |
2 | Снимка на Демотикс ID: 4058137. | sary Demotix ID: 4058137. |
3 | Афганистанските крикет фенове развяват флагове по време на мача срещу Бангладеш, част от Азиатска купа 2014, на стадион “Хан Сахеб Осман Али” във Фатуллах, Нараянгандж. | Afghanampankafy ny lalao cricket manofahofa saina nandritry ny lalao nifanatrehany tamin'i Bangladesh tamin'ny Asia Cup 2014 tao amin'ny Kianja Khan Saheb Osman Ali ao Fatullah, Narayanganj. |
4 | Снимка на Маник. | Sary avy amin'i md Manik. |
5 | Националният отбор по крикет на Афганистан се подготвя за своята първа световна купа, по време на която домакини ще бъдат Австралия и Нова Зеландия. | Na eo aza ny tsy fahampiana ara-bola sy ny ho enti-mànana ara-pitaovana, avo dia avo ny lazan'ny cricket any amin'ny fireneny, manome fitaovana iray ho fampiraisana ny firenena. |
6 | Първенството ще се проведе между 14 февруари и 29 март. Отборът, с треньор Анди Молес и капитан Мохаммад Наби Есахи, вече отбеляза победа в Австралия, а на 18 февруари се изправя пред Бангладеш. | Ny Filankevitra Iraisampiren'ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany amin'ny Lalao Cricket 2015 (ICC) dia ahitàna tarika 14 izay misy an'i Afghanistan, Aostralia, Bangladesh, Angletera, India, Ireland, New Zealand, Pakistana, Ecosse, Afrika Atsimo, Sri Lanka, Emirà Arabo Mitambatra, Antilles, ary Zimbaboe. |
7 | Въпреки липсата на финансови средства и условия, популярността на крикета в Афганистан расте и той се превръща в средство за сплотяване на страната. | |
8 | В Световна купа 2015 на Международния съвет по крикет участват 14 отбора: Афганистан, Австралия, Бангладеш, Англия, Индия, Ирландия, Нова Зеландия, Пакистан, Шотландия, Южна Африка, Шри Ланка, Обединени арабски емирства, Западни Индии и Зимбабве. | |
9 | Афганистанският национален отбор по крикет с президента на страната Гани. | Ekipam-pirenena Afghana mpilalao cricket, miaraka amin'ny filoha Ghani. |
10 | Снимка, взета от фейсбук страницата на Афганистанския борд по крикет. | Sary nalaina tao amin'ny pejy Faceboook an'ny Afghanistan Cricket Board. |
11 | Хиляди афганистанци тръгнаха по улиците, за да отпразнуват победата на своя отбор над Непал на квалификациите. | An'arivony maro ireo Afghana nidina an'arabe hankalaza ny fandresen'ny ekipan-dry zareo nanoloana an'i Nepal tamin'ny dingan'ny fifanintsanana. |
12 | Играта не е новост за републиката, граничеща със запалените по крикета Пакистан и Индия, но заради продължилата десетилетия наред война, спортът беше останал на по-заден план. | Tsy vaovao ho an'ity repoblika ity ilay lalao, repoblika mifampizara sisintany amin'i Pakistana adalanà cricket sy India, saingy nandritry ny ady naharitra am-polon-taona maro, nisovoka naka toerana ny fanatanjahantena. |
13 | Такъв беше и случаят с талибаните, които както се знае бяха забранили футбола и използваха стадиона за публичните си екзекуции. | Izany indrindra no nitranga fony teo ambany fitondran'ireo Taliban, izay nalàza tamin'ny fandraràny ny lalao baolina kitra ary nampiasa ny kianjam-pirenena ho toerana famonoana imasom-bahoaka. |
14 | Крикетът беше една от малкото игри, в които няма насилие и радикалният режим подкрепяше, но за неговото развитие не се направи много. | Ny Cricket no iray amin'ìreo hetsika ara-panatanjahantena tsy misy herisetra ara-batana hany mba nomen'ilay fitondràna radikaly tombony, saingy kely ny zava-bita mba hampiroboroboana ny lalao. |
15 | В Туитър, Билал Саруари сподели снимка на свои съграждани, които се забавляват с любимия си спорт: | Tao amin'ny Twitter, Bilal Sarwary nizara ny sarin'ireo olona milalao ilay lalao ankafizin-dry zareo : |
16 | Впeчатляващо: Растяща популярност за крикета в Афганистан. | #AFG mahavariana: laza misonga ho an'ny cricket ao Afghanistana. |
17 | Благодарение на Мохаммад Наби. | Sary natolotr'i Mohmmad Nabi. |
18 | Шаиста Садат Ламех, афганистански журналист, пожела успех на отбора: | Shaista Sadat Lameh, Afghana mpanao gazety, naniry ny hahombiazan'ilay tarika: |
19 | Желая успех на моя отбор! | Maniry fandresena ho an'ny ekipako aho! |
20 | Днес афганистанският национален отбор пое към Австралия. | Androany, nanainga ho any Aostralia ny ekipam-pirenena Afghana |
21 | Заможни бизнесмени публично обявиха награда за първия батър на Афганистан, отбелязал 100 точки в първата игра. | Ary lehilahy mpandraharaha iray no toa nanao fanambaràna fa hanome valiso ho an'izay Afghan mpively voalohany mahavita mampiditra ny lalaony ho ao anatin'ny tantaran'ny taonjato: |
22 | Абдул Ясини, афганистанец, обявил 15 000 долара награда за всеки играч, който направи 100 точки срещу Бангладеш… | Abdul Yasini , Afghana iray nanambara hanome valisoa 15.000$ ho an'izay mpilalao cricket mahavita 100 “runs” manoloana an'i Bangladesh .. |
23 | مدثر اسلامی смята, че е минало времето, в което афганистанците просто са подкрепяли чуждите отбори и, че сега си имат собствен отбор, с който да се гордеят. | مدثر اسلامی namintina fa efa lasa ny fomba fanohanana taloha (fanohanana amin'ny fomba miafinafina), efa manana ny ekipany izao ny firenena ary afaka ny hirehareha amin'izany : |
24 | Минаха дните, в които викахме за Пакистан срещу Индия на крикет. | Efa lasa ny andro fahiny izay ny nahazatra antsika dia ny nihiaka nanohana an'i #Pakistan. |
25 | Днес нашето вълнение е заради собствения ни отбор. | Izao isika mientanentana ho an'ny ekipa #Afghan. |
26 | Успех Афганистан! | Mahavità soa Afg! |
27 | Въпреки че загубиха на предварителния мач срещу Индия, афганистанците си осигуриха победа над Ирландия и Шотландия по време на подготовката за турнира. | Na dia resy taminà lalao iray fiomanana nanoloana an'i India aza, vitan'ny Afghana ny niantoka ny fandreseny nanoloana an'i Ireland sy i Ecosse, sady nanomana ny fifaninanana. |
28 | Тези победи доведоха до появата на оптимизъм, свързан със Световна купа по крикет срещу Бангладеш. | Nitondra fiverenam-pitokisana ireny fandresena azo ireny ho amin'ny lalao voalohany amin'ny Fiadiana ny ho Tompondaka Erantany hifanatrehany amin'i Bangladesh. |
29 | Въпреки това, за много от обикновените афганистанци, след дълги години, през които са гледали международните спортни турнири от далеч, това, че са там на място, е най-важното от всичко. | Saingy ho an'ny maro amin'ireo olon-tsotra Afghana, ny fahatongavany any no tena zava-dehibe indrindra rehefa elabe nanarahana fifaninanana ara-panatanjahantena iraisampirenea avy any lavitra any. |