Sentence alignment for gv-bul-20120425-1300.xml (html) - gv-mlg-20120429-32523.xml (html)

#bulmlg
1Китай: порно звездата Сола Аой забранена от участие в телевизионни програми
2Всички линкове са към съдържание на китайски, освен ако изрично е посочен друг език.Shina: Fihetseham-po Manoloana Ny Fandraràna an'i Sola Aoi, Japoney Malaza Mpilalao Horonantsary Mamoafady
3Китайската държавна администрация за Радио, филм и телевизия (State Administration of Radio Film and Television, SARFT) наскоро определи ограничения за артисти с “лош имидж” по отношение на появяването им на сцена, което причини оттеглянето на японската порно звезда Сола Аой от специално участие в телевизионни шоута в Китай.Nametraka fepetra famerana [zh] amin'ny fisehoana an-tsehatra ho an'ireo mpampiala voly miaraka amina “endrika ratsy” ny Sampan-draharaham-panjakana Mpandrindra ny Horonantsary amin'ny Haino Aman-jerin'i Shina (SARFT), izay nitarika ny fanalàna ny fanasongadinana ilay Japoney mpilalao horonantsary mamoafady Sola Aoi tanatinà fandaharana amin'ny fahitalavitra any Shina.
4Сола Аой е най-популярната порно звезда в Китай.I Sola Aoi no mpilalao horonantsary mamoafady malaza indrindra any Shina.
5По време на Шанхай Експо (Shanghai Expo) 2010, тя беше официален представител за въвеждащ в някои от основните дейности на експото сайт.Nandritra ilay Shanghai Expo 2010, niasa ho mpitondra teninà vavahadin-tanonkala iray tanatin'ny ankamaroan'ireo hetsika nandritra ilay fampirantiana ny tenany.
6Нейният акаунт в китайската социална мрежа Sina Weibo показва повече от 11 милиона фенове.Mihoatra ny 11 tapitrisa ireo mpankafy ny kaontiny ao amin'ny Sina Weibo [zh].
7Въпреки че Сола се опитва да приспособява имиджа си в Китай като заснема онлайн художествени микро-филми, тя не можа да избяга от забраната.Na eo aza ny fanatsarany ny endriny any Shina amin'ny fandraketana horonantsary bitika ao anaty aterineto, tsy afa-miala amin'io fandraràna io ny tenany.
8Нейните фенове, разбира се, са много разочаровани.Mazava ho azy fa sahiran-tsaina ireo mpankafy azy.
9За да изразят своята подкрепа към Сола, някои от тях решиха да покажат лозунг по време на един футболен мач в Гуангзу на 17-ти април 2012.Ho fanehoan”izy ireo ny fanohanany an'i Sola, maro amin'izy ireo no nifidy ny hampiseho teny filamatra nandritra ny lalao baolina kitra iray tany Guangzhou ny 17 Aprily 2012.
10Лозунгът казва: “Островите Диаойу [препратка към териториалния спор за островите между Китай и Япония] принадлежат на нас, Сола Аой принадлежи на света”:Milaza hoe: “Anay ireo Nosy Diaoyu [milaza ny fifanolanana ara-tany momba ireo nosy ireo ataon'i Shina sy Japana], an'izao tontolo izao i Sola Aoi”:
11"Сола Аой принадлежи на света" се чете на постера.Sorabaventy : 'An'izao tontolo izao i Sola Aoi".
12Снимка от Weibo потребителя Chen ZhaohuaSary an'ny mpampiasa Weibo, Chen Zhaohua
13Лозунгът, който улавя двете националистически настроения в смисъл на териториалните претенции към островите Диаойу и международната солидарност на порно феновете, бързо привлече много внимание и бе широко разпространен в Интернет.Nisarika ny sain'ny maro ary niparitaka manerana ny Aterineto io teny filamatra io, izay sady maka ny fihetseham-po nasionalista mikasika ny fitakiana ireo Nosy Diaoyu sy ny firahalahiana iraisam-pirenena asetrin'ireo mpankafy ny horonantsary mamoafady.
14Weibo потребителят Сонг Зуд най-добре представи чувство на неудовлетвореност от китайските фенове на Сола:Ilay tsikeran' i Song Zude [zh], mpampiasa ny Weibo, no naneho mazava indrindra ny fahasahiranan-tsain'ireo Shinoa mpankafy an'i Sola:
15@宋祖德 : Много е глупаво да се забрани Сола Аой.@宋祖德 : Hadalana ny fandraràna an'i Sola Aoi.
16Като артист, тя не вреди на обществото.Amin'ny maha-artista ny tenany, tsy manala baraka ny fiarahamonina izy.
17Напротив, тя се занимава с много благотворителни дейности.Ny mifanohitra amin'izay aza, nirotsaka anatina asa fanasoavana maro izy.
18Тя е по-истинска и работи по-упорито в сравнение с много от творците в Китай.Miasa mafy sy tena marina noho ireo artista hafa any Shina izy.
19Качеството на феновете й не е по-ниско от това [на почитателите] на други популярни звезди.Tsy ratsy noho ny an'ireo kintana malaza hafa ny hatsaran'ny mpankafy azy.
20Мисля, че Администрацията трябва да се концентрира върху своите си работи, вместо да създава хаос на сцената.Mihevitra aho fa tokony hifantoka amin'ny raharahany manokana ny SARFT fa tsy hanampy fikorontanana ane ambony sehatra.
21Повече от 1 866 коментара следват туита на Сонг, като мнозинство е съгласно с неговото мнение:Mihoatra ny 1.866 ireo tsikera manaraka ilay bilaogy bitik'i Song, miaraka amin'olona maro mampanakoako ny heviny:
22@绿茶喝我 : Тези така наречени експерти и осъдителни моралисти биха използвали бутона FFWD като гледат порно и биха върнали назад лентата след като забележат зрелищните сцени.@绿茶喝我:Mety hampiasa ny bokotra fandefasana haingana mba hijerena ny horonantsary mamoafady sy hamerina ilay horonantsary ireo antsoina ho manam-pahaizana sy mpitsara ny fomba fiaina rehefa mahita ireo sehatra mahalatsa-bava ireo izy ireo.
23Веднъж готови, те ще прокълнат същите филми, заявявайки, че те ще унищожат социалната хармония и ще навредят на младото поколение.Rehefa vitany izany, hanozona ireo horonatsary izy ireo, hilaza fa manimba ny firindràna ara-tsosialy sy handratra ny taranaka fara mandimby izany.
24Колко безсрамни и неморални са тези хора.Tena tsy misy henatra sy tsy misy saina ireny olona ireny.
25@单骑千里:В разочароващо общество като нашето, учител като Сола Аой е източник на удоволствие.@单骑千里:Anatinà fiarahamonina mikorontana toy ny antsika, loharanom-pahafinaretanay ny mpampianatra Sola Aoi.
26Администрацията е нетърпелива да се унищожи такова удоволствие като забрани Сола.Mitsiriritra ery ny handrava izany fahafinaretana izany amin'ny alalan'ny fandraràna an'i Sola ny SARFT.
27Без Сола, къде ще могат отаку [пристрастени към компютри] и селските работни мигранти да търсят забавления?Raha tsy eo i Sola, aiza ireo otaku [geeks] sy mpiasa mpifindra monina avy any ambanivohitra no hikaroka fahafinaretana?
28朴永春:Чичовците в Администрацията не стават за нищо.朴永春:Tsy misy ilàna azy ireo Dadatoa ao anatin'ny SARFT.
29Сега сивото замени един друг цвят в нашия живот.Ankehitriny, nanolo loko hafa tao amin'ny fiainanay ny loko volondavenona.
30Cesc黄泳斌:Каква е причината за тази забрана?Cesc黄泳斌:Inona no anton'ilay fandraràna?
31Ние би трябвало да забраним тези, които докладват за лошите действия на други.Tokony handràra ireo manohy mitatitra ny fahadisoan'ny hafa isika.
32Ян Гуойинг обяснява защо Сола Аой е толкова популярна в Китай:Manazava [zh] ny antony mahatonga an'i Sola Aoi halaza any Shina i Yang Guoying:
33@杨国英V: [Забрана на Сола Аой]: [в Китай] само малка част от хората могат да имат вулгарно поведение като мнозинството не може дори да ги гледа.@杨国英V: [Fandràrana an'i Sola Aoi]: [Any Shina] vitsy monja ny olona no afaka manao fihetsika mamoafady raha tsy afaka mijery izany akory ny ankamaroan'ny olona.
34Дори ако порно звезди са спрели да снимат филми за възрастни.Na dia nitsahatra tsy handrakitra horonantsary natao ho an'olon-dehibe intsony aza ireo kintan'ny horonantsary mamoafady.
35Защо Сола Аой е толкова популярна в Китай?Maninona i Sola Aoi no malaza toa izany any Shina?
36Защото хората искат да се бунтуват срещу фалшивия морал.Satria te-hitroatra manoloana ny fomba fisainana sarintsariny ny vahoaka.