Sentence alignment for gv-bul-20120519-2012.xml (html) - gv-mlg-20120523-33431.xml (html)

#bulmlg
1Йорданците казват “Благодаря!” на монархиятаJordania: “Misaotra” Ny Fanjakana Ny Jordaniana
2Йорданските Twitter потребители използваха хаштага #شكرا (“благодаря”), за да туитват саркастично за йорданската монархия и онова, което тя е свършила за страната.Mampiasa ilay tenifototra #شكرا, na “misaotra anao”, ireo Jordaniana mpampiasa Twitter mba hitorahana bitsika maneso momba ny nataon'ny fanjakana Jordaniana ho an'ny firenena.
3Туитовете са реакция срещу забавеният процес на реформи в Йордания.Fihetsehana amin'ny filonan'ny dingana fanovàna efa an-dàlana any Jordania ireo bitsika ireo.
4Докато крал Абдулла призна нуждата от реформи в Йордания, той е критикуван (анг) заради това, че не е създал график за въвеждане на правителството на базата на парламентарно мнозинство.Raha nahalala ny Mpanjaka Abdullah fa nilaina ny fanovàna tany Jordania, voatsikera izy ho tsy mametraka fandaharan'asa amin'ny fampidirana ireo governemanta mifototra amin'ny maro an'isa ao amin'ny parlemanta.
5Наскоро той назначи ново правителство (анг), но то се определя като твърде консервативно и депутатите се оплакаха от “разводняване” на въвеждането на истински реформи.Vao haingana izay no nanendry governemanta iray vaovao izy, nefa toa mpitahiry ny nentin-drazana loatra no nijerena izany ary nitaraina ny amin'ny “tsy fahasahiany” mampiditra fanovàna tena izy ireo mpikambana ao amin'ny parlemanta.
6Йорданският крал Абдула II пристига за клетвената церемония на новия 30-членен кабинет в кралския дворец в Аман, Йордания.Tonga nanatrika ny lanonana fianianan'ireo 30 mpikambana ao amin'ny Kabinetra ny Mpanjakan'i Jordania Abdullah II, tany amin'ny Lapan'i Amman, Jordania.
7Снимка от Надер Дауд, права на @ Demotix (2/5/2012).Sary an'i Nader Daoud, copyright @ Demotix (2/5/2012).
8Махмуд Хомси стартира хаштага с туита:Nanomboka ilay tenifotra i Mahmoud Homsi raha nitoraka bitsika hoe:
9Монтер Хасуне добавя:Misaotra anao noho ny fahaleovantena ara-toekarena
10Благодаря за борбата с бедносттаNanampy i Monther Hassouneh:
11Набил Баркауи пише:Misaotra anao miady amin'ny fahantrana
12Благодаря за разпродаването на всичко, което може да се продадеNanoratra i Nabil Barqawi: Misaotra anao mivarotra izay rehetra azo amidy
13Хадил Маайта туитва:Nitoraka bitsika i Hadeel Maaitah:
14Благодаря, че докарахте нашето съществуване до [преследване на] насъщния хлябMisaotra anao mampietry ny fari-piainanay amin'ny [fikarohana] mofo hohanina Nilaza i Saif Abuhazeem:
15Благодаря за онези, които казват “Отиваме напред с реформите”, докато все още нищо не сме виделиMisaotra an'ireo izay niteny fa “Mandroso miaraka amin'ireo fanovàna isika”, raha tsy nahita na inona na inona akory izahay
16Благодаря за наличието на полицията, която потиска тези, които питат за реформаNanoratra i Mohammad Ziad: Misaotra anao noho ny fisian'ny mpitandro filaminana izay mamoritra ireo mangataka fanovàna
17Анас Елаян добавя:Nilaza i Anas Elayyan:
18Благодаря за парламента, чиито членове искат заплати до живот, докато има хора, които няма какво да ядатMisaotra ny parlemanta izay ireo mpikambana ao dia mitaky ny karama ho mandra-maty raha tsy misy atokona kosa ny vahoaka