Sentence alignment for gv-bul-20120725-2856.xml (html) - gv-mlg-20120724-36034.xml (html)

#bulmlg
1САЩ: Анахайм въстава след убийство на невъоръжен от полициятаEtazonia: Fitroarana Ao Anaheim Taorian'ny Namonoan'ny Polisy Lehilahy Iray Tsy Nitondra Afa-tsy Tànam-polo
2Събота (21 юли) полицията застреля Мануел Диаз, 25-годишен невъоръжен младеж, в Анахайм, Калифорния. Общността, претендираща, че насилието се е увеличило, реагира с протести срещу полицейската бруталност.Taorian'ny nitifiran'ny polisy an'i Manuel Díaz, lehilahy iray Latino -Amerikana 25 taona, tsy nitana fiadiana, tamin'ny Sabotsy 21 Jolay nandritra ny fifanenjehana tao Anaheim, California, nanao hetsi-panoherana ny habibian'ny polisy sy tamin'ny fitorohana ny fiakaran'ny herisetra atao azy ireo ny olona.
3Детайлите около стрелбата все още са обект на разследване.Mbola eo an-dalana ny fanadihadiana mikasika ny antsipirihan'ilay fitifirana.
4От една страна, полицията заявява, че Диаз е доказан член на банда, който се държал подозрително, от друга, очевидни твърдят, че Диаз е бил екзекутиран.Amin'ny lafiny iray, ny polisy milaza fa Díaz dia mpikambana amina andian'olona nanao fihetsika nampiahiahy, etsy ankilany indray, ireo vavolombelona nanatri-maso miteny fa novitaina mihitsy i Díaz.
5Някои интернет граждани докладват последните новини в Twitter:Taoriana kelin'io dia nitatitra ny sasaany tamin'ireo mpampiasa aterineto tao amin'ny Twitter, toa an'i Anti-Capitalist hoe::
6Полицията в #Anaheim уби друг мъж, очевидци твърдят, че е бил с белезници. Buzzsaw обяснява:@OccupyAllSt: #Anaheim namono olona hafa indray ny polisy, nolazain'ireo nanatri-maso fa olona nifatotra gadra vy ny tànany.http://rt.com/usa/news/boston-woman-punishment-officer-886/ …
7Нека го разясним с две думи.Ary Buzzsaw, izay nanazava hoe :
8#SFPD и #Anaheim#APD [бел. ред.@MillCityComic: Aleo hazavaintsika ho azy ireo fa zavatra tsotra.
9: полиция на Сан Франсиско и на Анахайм, съответно] -> когато застреляте някого, който е с белезници, това е екзекуция.#SFPD & #Anaheim #APD -> Rehefa mitifitra olona iray mifatotra rojovy ho faty ianao, dia famonoana izay #execution.
10Качено анонимно видео показва Диаз, лежащ на земята, и мъж, крещящ “той е още жив” докато полицията се опитва да контролира тълпата, вместо да помогне на заподозрения:Ity lahatsary ity, nakarin'olona tsy nitonona anarana, lazaina fa mampiseho an'i Diaz mitsilany amin'ny tany, lehilahy iray no mbola mihiakiaka ny hoe “mbola velona lery,” ary ny polisy miezaka mifehy ireo olona marobe raha tokony ho namonjy ilay noahiahiana no nataony.
11В деня на стрелбата, жители протестираха и остри сблъсъци с полицията се случиха, протест грубо репресиран от силите за сигурност.Iny andron'ny fitifirana iny ihany, nifanatrika tamin'ny polisy tamin'ny alalan'ny tora-bato sy tavoahangy ny mponina ary dia henjana tokoa ny namoretana an-dry zareo ireo.
12Видео, показващо как полицията стреля по жени и деца, се разпространи светкавично по социалните мрежи и придоби огромна популярност.Lahatsary iray maneho polisy mitifitra zaza amam-behivavy no tsy hitahita akory dia niparitaka be sy niteraka andianà fihetsiketsehana maro manohitra izay raisin'ny maro ho toy ny lasitranà habibian'ny polisy.
13То също предизвика серия от демонстрации срещу това, в което някои виждат модел на полицейската бруталност:
14http://youtu.be/VZV3iyMz470http://youtu.be/VZV3iyMz470
15Друго видео показва историята през погледа на децата:Lahatsary iray hafa no maneho ny maha lalaon-jaza ilay tantara:
16Също така, потребители в Twitter изразиха загрижеността си относно действията на полицията в Анахайм.Maneho ny ahiahiny ao amin'ny Twitter daholo ny olona, mikasika ny fihetsiky ny polisy tao Anaheim.
17Rotating Skull от Сан Франциско казва:Rotating Skull avy any San Francisco niteny hoe :
18Ако полицейското куче “случайно” атакува невъоръжена майка и бебе, тогава трябва да бъда свалено.@rotatingskull: Raha manafika “tsy ahoan-tsy ahoana” reny sy zaza tsy mitondra fiadiana ny alika mpitsongo dia iray an'ny polisy dia tsy maintsy vonoina.
19Но ние знаем, че това не беше случайно.Saingy fantatsika rehetra fa tsy zava-tsy nampoizina iny. #anaheim
20Блогърът curecanti саркастично заявява:curecanti, bilaogera, dia nanamafy tamin'ny fomba henjana :
21Ченгетата в Анахайм убиват гражданин на месец.@curecanti: mamono olon-tsotra iray isam-bolana ny polisy ao #Anaheim .
22Жителите протестират, затова ченгетата повишават това на един на ден.Manao hetsi-panoherana ny mponina, ka hiakatra ho iray isan'andro izany ny an'ny polisy.
23Докато Фран МеркантиАнтъни пита:@FearDept
24Защо има толкова много видеота на ченгета, стрелящи гумени куршуми, и все още нито едно с “бутилки и камъни, хвърляни към полицаи”?
25[бел. ред.Raha i Fran MercantiAnthony nanontany hoe :
26: Като оправдание за бруталността на репресията от страна на полицията, силите за сигурност казаха, че жителите ги нападнали с камъни и бутилки]@HelloFrances: Nahoana no misy lahatsary marobe mampiseho ireo polisy mitifitra bala fingotra & tsy misy na iray aza momba ireo “tavoahangy & vato natoraka ny polisy”? #Anaheimhttp://latimesblogs.latimes.com/lanow/2012/07/anaheim-police-chief-concerned-officer-shootings.html ….
27Други се безспокоят от възможна цензура, като блогъра Black Swan, който подозрително отбелязва:Ny hafa niasa saina mikasika ny mety hisian'ny sivana, tahaka an'i Black Swan, bilaogera izay nanamarika hafahafaha ihany hoe :
28Хм. Видео файловете за нападенията на анхаймската полиция в YouTube са отстранени, дори от @Ocweekly и @CBSLA@NewsVortex: Hmmmmmm. Nofafàna daholo ny lahatsary tao amin'ny Youtube mikasika ny fanafihan'ny polisy ny tao Anaheim, na dia ny avy amin'ny @Ocweekly sy @CBSLA aza.
29След това обявява:Avy eo nilaza hoe :
30Явно някой не иска да видите бруталността на анхаймската полиция, която нарушава гражданските права на латино семейства.@NewsVortex: Raha ny fahitàna azy, misy olona tsy mankasitraka ny hahitànao ny habibian'ny polisin'i Anaheim ao, izay manitsakitsaka ny zon'ny isam-batan'olona ho an'ireo fianakaviana Latino.
31Видеотата изчезват.Lahatsary nanjavona.
32Имаше и оплаквания относно медийното отразяване, главно съсредоточено тези дни върху трагедията в Аврора, Колорадо (където мъж стреля в кино, убивайки 12 души и ранявайки мнозина). Джейсън Гердън казва:Nisy ihany koa fitarainana mikasika ny fandrakofan'ny mpampahalala vaovao, nafantoka indrindra indrindra tamin'ny Aurora tato ho ato, ny zava-doza tao Colorado ( toerana nisian'ny lehilahy iray nitifitra nahafaty olona 12 raha kely indrindra ary nandratra am-polony teo ivelan'ny trano iray fandefasana sarimihetsika).
33Скъпи @NBSLA, @CBSLA и @ABC7 [бел. ред.Jason Gerdon niteny hoe :
34: някои от най-големите информационни канали], разбирам посвещаването в отразяването на случилото се в Аврора, но защо толкова малко покритие на това, което се случва в Анахайм?@JGfromOC: Ry @NBCLA, @CBSLA & @ABC7, tsapako ny fikirizanareo handrakotra ny zava-misy ao Aurora, saingy mba misy ve na dia bitika aza fandrakofana izay zava-mitranga ao Anaheim?
35Накрая, някои дори сравняват стрелбата с други световни новини:Farany, ny sasany dia mampitaha ilay fitifirana amin'ny vaovao iraisam-pirenena hafa toa an'i Chili Palmer:
36Застреляни жени и деца?@F22Raptorace: Mitifitra vehivavy & ankizy?
37Болни кучена срещу невинни хора?Alika marary mamely olona tsy manan-tsiny?
38Това е Афганистан, Ирак, Сирия?Fa #Afghanistan #Iraq #Syria ve izy ity e?
39Не, това е полицейския участък в Анахайм.Tsia ity no Departemantan'ny Polisy ao #Anaheim
40Онлайн общността Think Mexican осъжда:Na Think Mexican, vondrom-piarahamonina anaty aterinto izay nanameloka hoe :
41Как САЩ осъждат други страни за нарушаване на човешки права, когато това се случва в Анахайм, Калифорния?@ThinkMexican: Fomba ahoana no hanamelohan'i Etazonia ny firenena hafa ho manitsakitsaka ny zon'olombelona raha toa ka ao #Anaheim CA aza misy toy izao mitranga ? http://ow.ly/crpd0
42Събитие във Facebook призовава за FTP (Fuck The Police, “Майната й на полицията”) в испанската част на Харлем, Ню Йорк, в солидарност с тези в Анахайм, които протестираха срещу фаталната стрелба на полицията в събота, и с искане за справедливост за Мануел Диаз.Fanasàna iray ao amin'ny Facebook no miantso ny FTP (“Fuck the Police”- rohy mitondra mankany amin'ny fehezanteny nakàna azy) amin'ny teny Espaniôla-Harlem, ao New York City, ho firaisankina amin'ireo izay any Anaheim manao fihetsiketsehana manohitra ny fitifirana ho faty nataon'ny polisy tamin'ny Sabotsy ary hitakiana ny rariny ho an'i Manuel Díaz.