Sentence alignment for gv-bul-20120409-986.xml (html) - gv-mlg-20120409-31728.xml (html)

#bulmlg
1Кувейт: Свещи за свободата на хората без гражданствоKoety: Mandrehitra Ny Labozian'ny Fahafahana Ny Bedoon
2В знак на протест срещу дискриминационните държавни политики и произволни арести, “хората без гражданство” в Кувейт (бидун, анг), решиха да запалят свещи в домовете си и споделиха снимки в Twitter.Ho fanoherana ireo politikam-panavakavahan'ny fanjakana sy ireo fisamborana mitanila, nanapa-kevitra ny handrehitra labozia any an-tranony avy sy hamoaka ny sarin'izany ao amin'ny Twitter ny vondrom-piarahamonina tsy voasoratra ho isan'ny olom-pirenena any Koety (Bedoon).
3Идеята беше предложена от блогъра 7anthala Al-Bedoon, който смята, че “това може да бъде съобщение до властите, че борбата се случва и че техните мирни протести няма да приключат, докато не получат своите права”.Natolotry ny mpitoraka bilaogy 7anthala Al-Bedoon izany hevitra izany, izay nihevitra fa ho hafatra ho an'ireo manam-pahefana izany : “mitohy ny fiadiana ary tsy hitsahatra ny fanakianan'izy ireo amim-pilaminana mandra-pahazoan'izy ireo ny zony”.
4В сряда, 4 април, стана “наводнение от снимки” в Twitter, като хората изразяваха себе си със свещи, с помощта на хаштага # شمعة _ حرية _ وأمل , означаващ “свещ на свобода и надежда”.Ny Alarobia 4 Aprily, tototry ny sary ny Twitter satria naneho ny tenany amin'ny fombany avy ny vahoaka miaraka amin'ireo labozia, mampiasa ny tenifototra #شمعة_حرية_وأمل izay midika hoe “labozian'ny fahafahana sy finoana iray”.
5Някои от споделените снимки:Indro misy sary vitsivitsy avy amin'ireo sary nozaraina:
6Снимка, публикувана от @m_mubher, съдържа един стих от палестинския поет Махмуд Даруиш: Ние правим това, което правят затворници и безработни; ние култивираме надежда.Sary navoakan'i @m_mubher misy tenina poeta Palestiniana Mahmoud Darwish: manao tahaka ny ataon'ireo voafonja sy ireo tsy an'asa isika; mitombo finoana.
7Двама студенти в Йордания изписват "бидун" (без) със свещи. Снимка от @alenazi90Mpianatr'i Bedoon roa any Jordana izay manoratra "Bedoon" (tsy) mampiasa labozia (navoakan'i @alenazi90)
8Публикувано от @mohammedaloudaNavoakan'i @mohammedalouda
9"Група 29", правозащитна група от кувейтски активисти, фокусирани върху правата на бидун, пуснаха тази снимка в подкрепа (публикувано от @al29ela)"Group 29", vondrona mafana fo any Koety izay mifototra amin'ny zon'i Bedoon, naka ity sary ity ho fanohanana (,navoakan'i @al29ela)
10Три момичета държат табелки "Докога ще бъдем без гражданство?"Zazavavy telo mitazona "Hatramin'ny oviana isika no tsy ho voaisa ho olom-pirenena?"
11(публикувано от @7MODQ8)(navoakan'i @7MODQ8)
12Жената от общността "бидун" @mayar114 публикува тази снимка с надпис "Дайте ми свободата"Vehivavy Bedoon @mayar114 no namoaka ity sary ity ary milaza "Omeo ahy ny fahafahako"
13Следващите две снимки са публикувани от блогъра 7anthala:Ireto sary roa manaraka ireto dia nalefa ho an'ny mpitoraka bilaogy 7anthala:
14Снимка на частта от кувейтската конституция, отнасяща се до равенството.Sarin'ilay andinin-dalàna mikasika ny tsy fitovian'ny lalàm-panorenan'i Koety, miaraka amina labozia
15"Не ми позволяват да пътувам" с хаштага на кампанията"Tsy manana fahafahana hiampita" miaraka amin'ny tenifototry ny fanentanana
16Това видео показва свещ, озаряваща плажа, качено от потребителя arzag1:Mampiseho labozia mirehitra eny amin'ny sisin-dranomasina ity lahatsary ity, nampiakarin'ny mpisera arzag1:
17И видео, показващо свещ до мобилен телефон, на който е пуснато видео от протест на бидун, качено от потребителя fal3nze:Ary lahatsarina labozia sy sora-baventy akaikina finday mandefa lahatsarim-panoherana nataon'ny Bedoon, nampiakarin'ny mpisera fal3nze: