Sentence alignment for gv-bul-20150917-4094.xml (html) - gv-mlg-20150909-74297.xml (html)

#bulmlg
1Млад сталинист обезобрази нов паметник на “предателя” Александър СолженицинTanora Stalinista manimba ny endriky ny tsangambato vaovaon'ny ‘mpamadika’ Aleksandr Solzhenitsyn
2Мъж, за който е установено, че е Максим Шинкаренко, закача знак, на който е изписано “Юда”, около врата на новия паметник на Александър Солженицин във Владивосток.Lehilahy iray hita ho Maxim Shinkarenko manantona sora-baventy mivaky hoe “JODASY” amin'ny tsangambato vaovao an'i Aleksandr Solzhenitsyn.
3YouTube.Pikantsary: YouTube.
4Млад мъж от Владивосток обезобрази новата статуя на писателя, носител на Нобелова награда, Александър Солженицин, като окачи около врата й надпис, на който пише “Юда”.Zatovolahy iray monina ao Vladivostok no nanimba ny endriky ny tsangambato vaovaon'ilay mpanoratra nahazo ny loka Nobel antsoina hoe Aleksandr Solzhenitsyn, tamin'ny fanantonana sora-baventy mivaky hoe “JODASY” tamin'ny sorok'i Solzhenitsyn.
5На 6 септември, ден след като градът откри паметника, той се засне на улицата до статуята, и обясни пред камерата, че Солженицин е “предател” и “русофоб”.Tamin'ny 6 Septambra, ny ampitson'ny namoahan'ny tanàna ilay tsangambato, dia naka an-dahatsary ny tenany teo ankilan'ilay tsangambato ilay lehilahy, ary tamin'izany no nanazavany tamin'ny fakantsary fa “mpamadika” sady “tsy tia Rosiana” i Solzhenitsyn.
6Мъжът от видеозаписа е Максим Шинкаренко, местен 28-годишен сталинист.Hita endrika ho i Maxim Shinkarenko, Stalinista 28 taona monina ao an-toerana.
7На страницата си във Vkontakte, Шинкаренко изявява интереса си към танкове, руската национална телевизия, канал “RT” на Руската национална телевизия и Комунистическата партия.Ao amin'ny pejiny Vkontakte i Shinkarenko no naneho ny fahalianany amin'ny fiara mifono vy, ny tambajotran'ny televizionam-panjakana rosiana RT, ary ny Antoko Komonista.
8В своето видео, Шинкаренко се оплаква, че молбата му отпреди година да бъде издигнат паметник на Йосиф Сталин, в чест на 70-та годишнина от победата на СССР във Втората световна война, била отхвърлена от Градския съвет.Ao amin'ny lahatsary i Shinkarenko mitaraina fa nangataka amin'ny manampahefanan'ny tanàna izy tamin'ny herintaona hanangana tsangambaton'i Josefa Stalinina, ho fanomezam-boninahitra ny faha-70 taona nandresen'i Firaisana Sovietika tamin'ny ady lehibe faharoa, saingy nolavina ny fangatahany.
9Според властите Шинкаренко твърди, че във Владивосток няма подходящо място за нова статуя на Сталин.Araka ny manampahefana, Shinkarenko no miteny, dia tsy misy toerana ao Vladivostok mety hananganana ny tsangambato vaovaon'i Stalinina.
10Той обаче е на мнение, че градът би предпочел статуя на Сталин пред тази на Солженицин, която наскоро бе издигната.Nikiry anefa i Shinkarenko fa tokony aleon'ny tanàna tsangambato ho an'i Stalinina no atsangana fa tsy ity vao najoro ho an'i Solzhenitsyn ity.
11В подкрепа на това дори цитира онлайн допитване, направено на произволен принцип, според което 75 % от запитаните намират новата статуя на Солженицин за “ненужна”.Nanonona fitsapan-kevitra an-tsersera iray nalaina kisendrsendra aza izy entina ampisehoana fa ny 75 isan-jaton'ireo nametraka ny safidiny no milaza fa “tsy voatery” atsangana ilay tsangambato vaovao ho an'i Solzhenitsyn.
12Полицията във Владивосток твърди, че вандализмът във връзка със статуята на Солженицин подлежи на разследване, за да се вземе решение дали в случая става въпрос за престъпление или не.Nilaza ny polisin'i Vladivostok fa eo ampanaovana famotorana ny fanimbana ny tsangambaton'i Solzhenitsyn ry zareo hamaritra raha misy ny heloka bevava tontosa tamin'izany.