Sentence alignment for gv-bul-20120311-141.xml (html) - gv-mlg-20120313-30127.xml (html)

#bulmlg
1Палестина: Въздушни удари по ГазаPalestina: Voatafika Indray i Gaza
2През нощта на 9-ти срещу 10-ти март, израелски самолети атакуваха цели на територията на Ивицата Газа, като жертвите от ударите са най-малко 12 и над 20 ранени.Ny alin'ny 9 Martsa hifoha 10 Martsa, Voromby mpiady Isiraelianina no nidaroka baomba manerana an'i Gaza, ka niteraka fahafatesan'olona 12 farafahakeliny izany, ary 20 no naratra.
3В следобеда на 9 март, Зухейр Ал-Кайси, генерален секретар на Народните комитети за съпротива, е убит по време на нападението над град Газа, заедно със своя помощник Абу Ахмад Ханани.Ny atoandron'ny 9 Martsa, Zuheir al-Qaysi, sekretera jeneralin'ny Popular Resistance Committees (PRC), no nisy namono nandritra ny fanafihan'i Isiraely ny tanànan'i Gaza, nisy namono ihany koa ny lefitr'i AbuHanani Ahmad.
4Ханани, който е от Наблус, бе депортиран в Газа, като част от размяната на затворници преди няколко месеца.Teratany avy ao Naplouse i Hanani no nafindra tao Gaza, iray tamin'ireo gadra noafahana tamin'ny alalan'ny fifanekena hifanakalo gadra, volana vitsy lasa izay.
5В отговор на нападенията, от Ивицата Газа палестински групировки изстреляха ракети към Израел. Жертви няма.Ho setrin'izany, vondrona mitam-piadiana Palestiniana ao amin'ny toby Gaza no nitifitra balafomanga an'i Isiraely, tsy nisy ny aina nafoy na ny naratra.
6От своя страна, Израел отвърна с повторни въздушни удари, които разтърсиха Газа и оставиха 12 убити, идентифицирани от Maan като Мохамед Ал Гамри, Фаик Саад, Муатасим Хаджадж, Убейд Гарабли, Харара Мохамед, Хазим Курейри, Сайкали Шади, Зухейр Ал-Кайси, Махмуд Ханани, Мохамед Магари, Махмуд Наджим и Ахмад Хаджадж.Niverina namely tamin'ny alalan'ny voromby indray i Isiraely ka nahavoa an'i Gaza sady namela maritiora 12 , nofantarin'ny Ma'an News Agency ho Muhammad al-Ghamry, Fayiq Saad, Muatasim Hajjaj, Ubeid Gharabli, Muhammad Hararah, Hazim Qureiqi, Shadi Sayqali, Zuheir al-Qaysi, Mahmoud Hanani, Muhammad Maghari, tiMahmoud Najim ary Ahmad Hajjaj.
7Някои доклади посочват, че убитите са 15.Ny tati-baovao sasany miteny ankehitriny fa 15 no maty.
8Израелски самолети удрят град Газа.Fandarohana ny tanànan'i Gaza City by Israeli fighter jets.
9Снимка от Twitter, @journeytogaza.Sary avy amin'ny mpisera Twitter @journeytogaza.
10Активисти от Газа реагираха на атаките в Twitter:Mpiserasera ao Gaza nitatitra momba ny fanafihana tao amin'ny Twitter:
11@MaathMusleh: 15 бяха убити в Газа, но не се притеснявайте - те са само палестинци!@MaathMusleh 15 no namoy ny ainy tao Gaza hatramin'izao AZA MANAHY fa Palestiniana avokoa izy ireo!!
12#GazaUnderAttack#GazaUnderdAttack
13@ectomorfo: Молете се за хората на Газа.
14Няма ток, малко лекарства, няма газ.@ectomorfo Mivavaha ho an'ny mponina ao Gaza.
15А сега те ни бомбардират от всички страни.Tsy misy jiro, vitsy ny dokotera, ary tsy misy gazy.
16#Israel #GazaUnderAttack @Omar_Gaza: 18 минути без нито една експлозия!Ary amin'izao fotoana izao dia voadarok'i #Israel baomba hatraiza hatraiza ry zareo.
17Предпазливо мълчание?#GazaUnderAttack
18Това ли е всичко?@Omar_Gaza 18 tsy nahenoana nipoaka!
1918 minutes with no explosions!
20Cautious silence? is it over? Мога ли да поема дъх?Fahanginana mampiahiahy? tapitra ve? sa mbola tokony hitazona ny fisefoako aho?
21#GazaMassacre #GazaUnderAttack#GazaMassacre #GazaUnderAttack
22@najlashawa: Не знам как продължавам да пиша това - беше СИЛНО!@najlashawa tsy haiko ny mbola hanoratako hoe MAFY [fipoaka] ilay izy!
23#GAzaUnderAttack#GAzaUnderAttack
24@imNadZ: Добре дошли в Газа. Където изгревът са експлозиите.@imNadZ Tongasoa eto #Gaza. izay fipoahana no masoandro mihiratrany. ary F16 ny vorony.
25Където птиците са самолети F-16. Тази атака идва в момента на променливи регионални и политически съюзи.Tonga indray izao fandarohana baomba izay amin'izao fivoaran'ny toe-draharaha ao amin'ny faritra sy ny fifandraisana ara-politika izao.
26Миналата седмица, в светлината на увеличаваща се перспектива за американско-израелска война срещу Иран, официални лица от Хамас обявиха, че Хамас няма да подкрепи Иран в случай на удар по Иран.Tamin'ny herinandro lasa teo, ho fanazavan-kevitra amin'ny mety isian'ny ady ataon'ny Amerikana sy Isiraeliana, Nanao fanambarana ny mpitarika roa ambony indrindra ao amin'ny Hamas fa tsy hiditra an-tsehatra sy tsy hanohana an'i Iran amin'izay mety ho fanafihana ataon'i Isiraeliana.
27Хамас също така обяви, че подкрепя бунта на сирийците срещу Асад.Nanambara ihany koa ny Hamas fa manohana ny vahoaka Syriana amin'ny ady ataony amin'i Assad.