# | bul | mlg |
---|
1 | Иран: Графити в подкрепа на иранските политзатворници | Iran: Herinandron'ny Graffiti-n'Adala Ho An'ny Gadra Politika |
2 | В първата седмица на април, Facebook групата Mad Graffiti Week Iran отправи призив към хората да се “разпишат” като жест на подкрепа към стотиците ирански политически затворници. | Niantso ny rehetra hampiasa stansily ho fanomezam-boninahitra ny gadra politika Iraniana ny vondrona Facebook antsoina hoe Mad Graffiti Week Iran [Herinandron'ny Graffiti-n'Adala ao Iran] ny voalohany ka hatramin'ny fahafito Avrily. |
3 | Хората изразиха подкрепата си с отпечатъци (анг) върху тениски, огради и сгради. | Mametraka ny diampeniny eny amin'ny akanjony, fefy, tranony ary izay itafiany ny olona. |
4 | Акцията беше вдъхновена от египетската “Щура седмица на графитите” (анг), в която се включиха хиляди като протест срещу военния режим в Египет. | Nakana hevitra sy tohanan'ny “Mad Graffiti Week” Ejipsiana ity hetsika ity ka nahazo mpanaraka an'arivony ho fanoherana ny fitondra-miaramila amin'izao fotoana. |
5 | Да пренесем виртуалния свят в реалния | Mampifandray ny tontolo virtoaly sy ny andavanandrom-piainana |
6 | В YouTube се разпространява това видео с указания как се изготвя и използва шаблон за графити рисунка: | Toy izao hita amin'ny YouTube izao ny dingana arahina amin'ny fanaovana stansily sy ny fampiasana azy an-davanandro. |
7 | Във Facebook фотоалбума на Mad Graffiti Week хора от цял свят споделят снимки, показващи подкрепа за инициативата. | Indreto ny sary maromaro maneratany nifampizarana ao amin'ny Rakitsarin'ny Mad Graffiti Week Facebook ahitana ny fomba anohanan'ny olona ilay fandraisana an-tanana. |
8 | Амстердам | Amsterdam |
9 | Оуклънд, Калифорния | Oakland, California |
10 | Вашингтон, окръг Колумбия | Washington DC |
11 | Множество графити по улиците на Холандия, Нова Зеландия, Швеция, Егитет и САЩ пренесоха лицата на политическите затворници, които хората познават от Интернет, в ежедневното им обкръжение. | Hita tany amin'ny tanàna maro any Holandy, nouvelle Zellande,Soeda, Ejipta ary Etazonia sy ny maro hafa ny Graffiti hanafahana ny gadra Iraniana, ahitana ny sarin-tavan'ny gadra politika fahitantsika mahazatra an-tserasera hivoaka eny amin'ny andavanandrom-piainana. |