Sentence alignment for gv-bul-20140324-3411.xml (html) - gv-por-20130213-40449.xml (html)

#bulpor
1Музей на древногръцките технологииMuseu de Tecnologia da Grécia Antiga
2Представяне на входа на Музея на древногръцките технологии, в Катаколон (Пелопонез, Гърция).Placa na entrada do Museu de Tecnologia da Grécia Antiga, em Katakolo (Peloponeso, Grécia).
3Снимка: DrjwolfeFoto de Drjwolfe, domínio público.
4Питали ли сте се някога как се е отварял автоматично порталът на античните гръцки храмове след жертвоприношение върху жертвеника?Já se perguntou como os portões de templos antigos abriam automaticamente após sacrifícios no altar?
5„Greek Reporter” пише за този единствен по рода си музей, Музея на технологиите от Антична Гърция в Катаколо, на полуостров Пелопонез, основан през 2005 г. от инженер Костас Котсанас.Um repórter grego escreve [en] sobre o exclusivo Museu de Tecnologia da Grécia Antiga [en] em Katakolo, Peloponeso, fundado em 2005 pelo engenheiro Kostas Kotsanas [el, en].
6Музеят представя 300 работещи екземпляра от античните гръцки изобретения от периода 2000 г. пр.н.е. до стотната година на нашата ера.O museu abriga cerca de 300 invenções e modelos operacionais de Grécia Antiga, cobrindo o período de 2.000 A.C. a 100 D.C.
7Музеят се издържа от дарения на посетителите, входът е безплатен, а безплатните екскурзоводски беседи се водят на гръцки, английски и френски.Com entrada gratuita e excursões grátis disponíveis em grego, inglês e francês, o museu é sustentado por doações dos visitantes.
8Можете да последвате музея във Фейсбук, за да разгледате фотоколекциите и видеопрезентациите.Acompanhe o trabalho no Facebook e veja a coleção de fotos, apresentações e vídeos.