Sentence alignment for gv-bul-20120425-1303.xml (html) - gv-por-20120423-30020.xml (html)

#bulpor
1Португалия: Видео от манифестация срещу преврата в Гвинея-БисауPortugal: Vídeo de Protesto ao Golpe na Guiné-Bissau em Lisboa
2YouTube потребителят MinisterioDaVerdade публикува видео на голяма манифестация, проведена в събота и организирана от произхождащи от Гвинея-Бисау жители на Лисабон, заедно с техните португалски семейства и приятели, в знак на протест срещу военния преврат, който се проведе на 12-ти април.O utilizador do Youtube MinisterioDaVerdade publicou um vídeo de uma grande marcha de residentes da Guiné Bissau acompanhados pela família e amigos, pelas ruas da Baixa de Lisboa no último Sábado, 21 de Abril.
3Шестващите окупираха улиците на квартала Байха в Лисабон.O protesto era contra o golpe militar do passado dia 12 de Abril.
4Протестните постери носеха надписи: “Ние имаме консенсус: Не на диктатурата” и просто “мир”.Os cartazes diziam “Temos consenso: Não há ditadura” e simplesmente “paz”.