Sentence alignment for gv-bul-20140420-3424.xml (html) - gv-por-20140413-51494.xml (html)

#bulpor
1ЮНЕСКО картографира събития по повод Световният ден на свобода на пресатаMapa mundial da Unesco com eventos no Dia da Liberdade de Imprensa
2Онлайн снимка на картата на ЮНЕСКО на събитията по повод Световният Ден на Свобада на пресата.Screen shot do mapa da Unesco com os eventos do Dia da Liberdade de Imprensa
33-и май е Световен ден на свобода на пресата и ЮНЕСКО отбелязва този повод със събитие в Париж, Франция, което ще е отворено за публиката.A 3 de Maio comemora-se o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa e a Unesco assinala a ocasião com um evento em Paris, França, sendo este de entrada livre e aberto ao público.
4На техния сайт има много ресурси и информация за всеки, който иска да научи повече за свободата на пресата, или да организира подобно събитие.Há muita informação no site para quem pretenda aprender mais acerca da liberdade de imprensa ou receber um evento.
5Използвайки онлайн картографически инструмент, ЮНЕСКО, отбелязва събитията по случай Световния ден на свобода на пресата по цял свят и ви кани да добавите и своето организирано събитие.Ao usar uma ferramenta online de mapeamento do público, a Unesco regista online os eventos mundiais para assinalar o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa e convida todos os interessados a enviar os seus próprios eventos.
6ЮНЕСКО е Организацията на обединените нации за образование, наука и култура.A Unesco é a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura.