Sentence alignment for gv-bul-20120406-942.xml (html) - gv-por-20120407-29395.xml (html)

#bulpor
1Франция: Пиратската партия издига кандидати на законодателните избориFrança: Candidatos do Partido Pirata na Eleição Legislativa
2Пиратската партия, за пръв път основана в Швеция (бъл) през 2006, днес има присъствие и в други европейски държави.O Partido Pirata começou na Suécia em 2006 e se espalhou pela Europa.
3На местните избори в Германия (анг), проведени на 25 март 2012, партията влезе в парламента на провинция Саарланд (анг), след като преди това беше получила представителство в берлинския парламент.Na Alemanha [en], as eleições locais de 25 de março de 2012 permitiram ao partido entrar no parlamento de Saarland [en].
4Тези резултати вдъхновиха френските й последователи да издигнат свои кандидати на тазгодишните френски законодателни избори.Esse resultado inspirou o partido francês a lançar candidaturas para a eleição legislativa deste ano.
5Новосъздадения Елзаски клон (фр) на Пиратската партия подготвя една “предимно дигитална кампания с нулев бюджет”.O recém-criado ramo da Alsácia [fr] prepara “campanha virtual de custo zero”.
6Блогът Le blog de la vache libre (“Блогът на свободната крава”, фр) представя интервю (фр) в което кандидат на партията разяснява (фр) нейните цели, а студента по журналистика Жереми Наде описва (фр) в блога си картината на очаквания пиратски абордаж на предстоящите избори.O blog La vache libre [fr] publicou entrevista em vídeo [fr] com candidato explicando os objetivos [fr] do partido, e o estudante de jornalismo Jérémie Nadé os comenta [fr].