Sentence alignment for gv-bul-20120331-686.xml (html) - gv-por-20120331-29154.xml (html)

#bulpor
1Видео: Споделяне на семена обединява собственици на земя и безимотни в ИспанияVídeo: Colheita Partilhada Une Proprietários e Sem Terra na Espanha
2Споделени зеленчукови градини (Huertos Compartidos) е проект в Испания, който обединява хора, желаещи да отглеждат своя собствена храна, но не притежаващи земя, със собственици на земя, които нямат време да я обработват.Hortas compartilhadas (Huertos Compartidos) [es] é um projeto na Espanha que aproxima pessoas que querem cultivar seus próprios alimentos mas que não têm terra e aqueles proprietários que têm terra mas não têm o tempo de se dedicar a ela.
3Това видео (испански) обяснява как тази нетърговска система работи, когато храните, отглеждани на тези участъци не се продават, но се използват само за лична консумация.Este vídeo [es] explica como funciona esse sistema não-comercial, onde os alimentos cultivados nesses lotes não são vendidos, mas usados apenas para consumo pessoal.