# | bul | rus |
---|
1 | Иран: Графити в подкрепа на иранските политзатворници | Иран: граффити в знак поддержки политических заключенных |
2 | В първата седмица на април, Facebook групата Mad Graffiti Week Iran отправи призив към хората да се “разпишат” като жест на подкрепа към стотиците ирански политически затворници. | [все ссылки ведут на англоязычные источники] С 1 по 7 апреля 2012 года в Facebook-группе “Неделя сумасшедшего граффити, Иран” [Mad Graffiti Week Iran] призывали всех наносить трафаретные изображения в знак поддержки иранских политических заключенных. |
3 | Хората изразиха подкрепата си с отпечатъци (анг) върху тениски, огради и сгради. | Люди наносили трафаретные изображения на рубашках и заборах, своих домах и одежде. |
4 | Акцията беше вдъхновена от египетската “Щура седмица на графитите” (анг), в която се включиха хиляди като протест срещу военния режим в Египет. | На эти действия иранцев вдохновила египетская «Неделя сумасшедшего граффити», которая привлекла тысячи протестующих против нынешнего военного режима. |
5 | Да пренесем виртуалния свят в реалния | Объединяя виртуальный и реальный миры |
6 | В YouTube се разпространява това видео с указания как се изготвя и използва шаблон за графити рисунка: | Вот пошаговая инструкция, в которой объясняется, как сделать трафарет и использовать его в реальном мире: |
7 | Във Facebook фотоалбума на Mad Graffiti Week хора от цял свят споделят снимки, показващи подкрепа за инициативата. | Несколько фотографий, выложенных в альбоме группы “Неделя сумасшедшего граффити, Иран“, показывают, как люди со всего мира поддержали инициативу. |
8 | Амстердам | Амстердам |
9 | Оуклънд, Калифорния | Окленд, штат Калифорния |
10 | Вашингтон, окръг Колумбия | Вашингтон, округ Колумбия |
11 | Множество графити по улиците на Холандия, Нова Зеландия, Швеция, Егитет и САЩ пренесоха лицата на политическите затворници, които хората познават от Интернет, в ежедневното им обкръжение. | Граффити в поддержку иранских заключенных появились в Нидерландах, Новой Зеландии, Швеции, Египте, во многих городах Соединенных Штатов и других стран. Они показали в настоящем мире лица тех политических заключенных Ирана, которые мы привыкли видеть в мире виртуальном. |