Sentence alignment for gv-bul-20150303-3693.xml (html) - gv-rus-20150302-35114.xml (html)

#bulrus
1Македонска организация разработи първата мобилна апликация срещу езика на омразатаМакедонская НПО разрабатывает первое в мире приложение для Android и iOS по борьбе с риторикой ненависти
2Македонската фондация Метаморфозис разработи мобилна апликация срещу езика на омразата с цел повишаване на вниманието към тази тема като по този начин да се борят тези прояви в Интернет.Македонская организация «Метаморфозис» [анг] разработала первую среди мобильных приложений программу, направленную против риторики ненависти, с целью донести информацию из этой области до кончиков пальцев пользователей мобильных телефонов и помочь им бороться с этим отвратительным явлением в интернете.
3Апликацията, достъпна за свободно сваляне за Android и iOS потребители, е разработена специално за по-ефекасна борба с езика на омразата в онлайн пространството, като предоставя последни новини по темата, достъп до образователни и експертни ресурси и материали, като библиотека с електронни книги, интерактивни помощници относно различни начини за докладване за използване на език на омразата.Приложение, доступное для бесплатного скачивания для пользователей Android и iOS, было разработано для более эффективной борьбы с риторикой ненависти в интернете; пользователи получают доступ к последним новостям в этой области, доступ к образовательным и экспертным ресурсам, например, библиотеке электронных книг по этому вопросу, интерактивным руководствам о различных способах сообщить о риторике ненависти, а также к участию в связанных с борьбой против риторики ненависти событиях через интегрированный календарь.
4Апликацията предлага и календар за събития, свързани с борбата срещу езика на омразата.
5Апликацията, озаглавена простичко “Не мрази”, е първата мобилна апликация от този вид в света и в момента е достъпна единствено на македонски и албански, като плановете на създателите й са да развият проекта за в бъдеще, което ще включва повече достъпни езици.Приложение [анг], названное просто «Не ненавидьте», является первым в своём роде мобильным приложением в мире и в настоящее время доступно только на македонском и албанском, однако создатели планируют продолжить его разработку и добавить другие языки в ближайшем будущем.