# | bul | rus |
---|
1 | Беларус, Русия: Онлайн благотворителни търгове продават хора Всички препратки са към текстове на руски език. | Беларусь, Россия: благотворительный онлайн-аукцион, где продаются люди |
2 | Идеята за организиране на търг с цел набиране на средства за кауза не е нова в света на благотворителността - от картини до луксозни туристически пътувания се предлагат на подобни разпродажби. | Идея аукциона как инструмента фандрайзинга в благотворительной сфере не нова - продается все, начиная от картин, и заканчивая эксклюзивными путешествиями. |
3 | Понякога на пазара излизат и хора: вечеря в компанията на знаменитости и бизнес-закуски с милиардери също се слагат на тезгяха. | «Торговля» людьми тоже иногда встречается: знаменитости пускают с молотка ужины и деловые завтраки. |
4 | Уорън Бъфет например продава обяд със себе си всяка година от 2000 година насам. | Например, Уоррен Баффет продает благотворительные обеды со своим участием с 2000 года и последний из них (в 2011 г. |
5 | За последно през 2011 г. цената на обед с Бъфет достигна 2 626 411 долара на свободно наддаване в eBay. | ) был куплен с открытого аукциона на Ebay за 2 626 411 долларов. |
6 | Подобно удоволствие не е по джоба на всеки. | Но это все же нельзя отнести к развлечениям, доступным каждому. |
7 | Белоруският проект Ma Sense си е поставил за цел да въвлече в благотворителността нова категория хора, които по принцип не са активни в тази област: младите участници в социалните мрежи и любителите на сайтовете за запознанства. | Белорусский проект «Maе сэнс» направлен на вовлечение в благотворительность молодежи, адептов социальных сетей и любителей зависать на сайтах знакомств (в общем, тех категорий, которые, как правило, с благотворительностью не сталкиваются). |
8 | По същество, Ma Sense е нещо средно между платформа за наддаване и сайт за запознанства. | По сути, «Мае сэнс» - это гибрид благотворительного сайта знакомств и аукциона. |
9 | Всеки желаещ може да се регистрира, предлагайки да излезе на среща или да заведе на кино онзи, който даде най-висока цена. | Каждый желающий может зайти и зарегистрироваться в качестве лота, предложив встречу в кафе или поход в кино. |
10 | Ако някой хареса офертата, може да направи преложение и да я купи. | А тот, кому понравится «предложение», может сделать свою ставку и выкупить лот. |
11 | За няколко месеца от старта на сайта, 11 200 човека са се регистрирали, генерирайки повече от 450 000 рубли (14 000 долара). | За 4 месяца существования проекта было зарегистрировано 11 200 человек и собрано более 450 000 рублей. |
12 | Освен за обикновено излизане навън, вече има предложения и за бизнес срещи, както и “ексклузивни оферти” за срещи със знаменитости. | Помимо обычных встреч сейчас на сайте появляются деловые встречи и эксклюзивные лоты - знаменитости и бизнесмены. |
13 | goodwillion.ru, 29/05/2012. Благотворителната организация Nastenka, която подпомага болни от рак деца през последните десет години, е новия партньор на сайта GoodWillion, организиращ наддавания за срещи между потребителите си. | Благотворительный фонд «Настенька», на протяжении 10 лет помогающий детям с онкологическими заболеваниями, стал новым партнером аукциона встреч GoodWillion (так называется проект в России). |
14 | Всички набрани средства от продажбата на срещи отиват във фонд за лечението на Диана Чербаджи и Андревиши Онекиенко. | Все средства от проданного лота идут на оплату лечения подопечных фонда «Настенька» Дианы Чербаджи и Андрюши Оникиенко. |
15 | Едно от най-примамливите “предложения” принадлежи на Паша Кирилофф, дисководещ в радио Максим, който продава срещи със себе си, както и включвне в своето вечерно шоу “Пашков и Кирилофф”. | Один из самых заманчивых лотов аукциона - Pasha Kiriloff, диджей радио Maximum, который продает встречу с собой и присутствие в студии радио MAXIMUM, во время вечернего шоу «Пашков и Кирилоff». |
16 | Какво печелят участиците? | Что получается? |
17 | Хората се запознават, прекарват си добре и се радват на приятни изненади (и всяка компания, която иска да предостави подаръци за участниците, може да стане партньор на инициативата) - и всичко това, докато помагате на болни деца. | Люди знакомятся, отлично проводят время и получают неожиданные приятные сюрпризы (партнером проекта может стать любая компания, которая захочет сделать подарки его участникам), и вместе с тем они помогают больным детям. |
18 | И всички са доволни! | Это Имеет Смысл для всех! |
19 | Оригинална статия | Оригинал |