Sentence alignment for gv-bul-20120409-986.xml (html) - gv-rus-20120413-12914.xml (html)

#bulrus
1Кувейт: Свещи за свободата на хората без гражданствоКувейт: свечи свободы в поддержку лиц без гражданства
2В знак на протест срещу дискриминационните държавни политики и произволни арести, “хората без гражданство” в Кувейт (бидун, анг), решиха да запалят свещи в домовете си и споделиха снимки в Twitter.В знак протеста против дискриминационной политики государства и незаконных арестов живущие в Кувейте лица без гражданства (бедун) решили зажечь свечи в своих домах и затем выложить фотографии в Твиттере.
3Идеята беше предложена от блогъра 7anthala Al-Bedoon, който смята, че “това може да бъде съобщение до властите, че борбата се случва и че техните мирни протести няма да приключат, докато не получат своите права”.Эта идея [ар] была предложена блогером 7anthala Al-Bedoon, который решил таким образом отправить властям сообщение о том, что “борьба продолжается, и эти мирные возражения не закончатся, пока люди не получат свои права”.
4В сряда, 4 април, стана “наводнение от снимки” в Twitter, като хората изразяваха себе си със свещи, с помощта на хаштага # شمعة _ حرية _ وأمل , означаващ “свещ на свобода и надежда”.В среду, 4 апреля, в Твиттере был отмечен большой поток самых разных фотографий со свечами. Фотографии сопровождались хештегом #شمعة_حرية_وأمل, что означает “свечи свободы и надежды”.
5Някои от споделените снимки:Ниже представлены некоторые фотографии:
6Снимка, публикувана от @m_mubher, съдържа един стих от палестинския поет Махмуд Даруиш: Ние правим това, което правят затворници и безработни; ние култивираме надежда.Фотография, размещенная @m_mubher на своей странице, содержит высказывание палестинского поэта Махмуда Дарвиша: "Мы делаем то же, что заключенные и беззаботные, мы растим в себе надежду.
7Двама студенти в Йордания изписват "бидун" (без) със свещи. Снимка от @alenazi90Два студента общины бедун в Иордане написали с помощью свечей "Бедун" (@alenazi90)
8Публикувано от @mohammedaloudaРазместил @mohammedalouda
9"Група 29", правозащитна група от кувейтски активисти, фокусирани върху правата на бидун, пуснаха тази снимка в подкрепа (публикувано от @al29ela)Снимок "Группы 29", группы активистов Кувейта, борющихся за права лиц без гражданства (разместил @al29ela)
10Три момичета държат табелки "Докога ще бъдем без гражданство?"Три девочки держат послание "До каких пор у нас не будет гражданства?"
11(публикувано от @7MODQ8)(разместил @7MODQ8)
12Жената от общността "бидун" @mayar114 публикува тази снимка с надпис "Дайте ми свободата"@mayar114 разместила эту фотографию со словами "Дайте мне свободу"
13Следващите две снимки са публикувани от блогъра 7anthala:Следующие две фотографии разместил блогер 7anthala:
14Снимка на частта от кувейтската конституция, отнасяща се до равенството.Статьи о равенстве из Конституции Кувейта, со свечами
15"Не ми позволяват да пътувам" с хаштага на кампанията"Мне не позволено путешествовать"
16Това видео показва свещ, озаряваща плажа, качено от потребителя arzag1:Это видео со свечами на пляже выложено пользователем arzag1:
17И видео, показващо свещ до мобилен телефон, на който е пуснато видео от протест на бидун, качено от потребителя fal3nze:Видео со свечой и мобильным телефоном, на котором видны кадры с протеста лиц без гражданства, выложено пользователем fal3nze: