# | bul | rus |
---|
1 | Испания: Творците също разцъфтяха в Глобалната пролет | Испания: искусство тоже расцвело в Глобальной Весне |
2 | Всички препратки са към тесктове на испански, освен ако е посочен друг език. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа в Кризисе [анг]. |
3 | От 12-ти май (12М) до 15-ти май (15М), Испания преживя социално движение по улиците в протест срещу контрола на банките и искащо нова система, която да бъде по-демократична, справедлива и даваща по-голямо право на участие. | С 12 мая (12M) по 15 мая (15M) [исп] по Испании прокатилась волна демонстраций. Протестующие выступали против банковского контроля и требовали более демократичной, коллективной и справедливой системы. |
4 | С увеличаването на демонстрациите и общото недоволство, движението 15М постига целта си да остане и да се разраства по улиците. | С расширением масштабов демонстраций и всеобщего недовольства Движение 15 М достигло своей цели роста и присутствия на улицах. |
5 | Гражданските групи продължават да действат въз основа на популярните асамблеи, комисии и колективни усилия, даващи възможност за дебати на теми, които засягат хората и прилагат сътрудничество. | Гражданские сообщества продолжают действовать посредством народных собраний, комиссий и рабочих групп. Это позволяет им обсуждать затрагивающие население страны темы и действовать сообща. |
6 | Много държави са се вдъхновили от “възмутените” испанци и протестите продължиха да изразяват техния глобален характер с демонстрации в над 900 града в 82 страни на 15-ти октомври миналата година. | Жители многих стран были вдохновлены “возмущением” испанцев, и демонстрации протестов приобрели глобальный характер 15 октября прошлого года: демонстрации прошли более чем в 900 городах в 82 странах. |
7 | | 12 мая 2012 года демонстрации были снова организованы как по всей Испании, так и на международном уровне. |
8 | На 12-ти май т. | Искусство также расцвело вместе с Движением 15M. |
9 | г., протести бяха организирани отново в цяла Испания и на глобално ниво. Изкуствата също разцъфнаха с 15М. | Блог Voces con Futura [исп] опубликовал множество постеров, которыми были заполнены площади во время протестов. |
10 | Блогът Гласове с бъдеще публикува голяма част от анонимните плакати, които запълниха площадите по време на протестите. | Автором блога является проживающий за границей испанский дизайнер, пожелавший остаться неизвестным. |
11 | Авторът на блога е испански дизайнер, пребиваващ извън страната, който желае да запази своята анонимност и да посвети цялото внимание към творческия талант, изразил своите способности по време на движението на възмутените. | Блогер обращает внимание на креативные работы, ставшие результатом движения возмущения. Для участия в мероприятиях в честь первой годовщины Движения 15М все желающие приглашались снова выйти на улицы. |
12 | За да отпразнува първата годишнина на движението 15М, събитията 12М-15М и да подкани всички хора да излязат на улицата отново, блогът #Acampadasol публикува серия от невероятни плакати, които разкриват много от причините да се протестира. | Для этого блог # Acampadasol [исп] опубликовал серию удивительных постеров, глядя на которые причины протестов сразу становятся понятными. Здесь мы публикуем несколько самых красивых и креативных плакатов: |
13 | Тук ние споделяме някои от най-красивите и креативни от тях: | "Другой мир возможен" Глобальная забастовка будет протестирована. |
14 | "Друг свят е възможен" | Забастовка может нанести ущерб финансовому капитализму |
15 | | Потому что мы не товар, контролируемый политиками и банкирами |
16 | "Оставаме на площада" | Займем ВСЕ улицы |
17 | "Ако крадеш, не ни управлявай" | Во имя глобальных перемен |
18 | "Глобална пролет" | "Мы остаемся на площадях" |
19 | "Не искаме реформи… Ние искаме друга система" | "Если ты воруешь, ты не руководитель" |
20 | Всички изображения са публикувани под лиценз CC-by 3.0. | Глобальная Весна "Мы не хотим реформ…Мы хотим другую систему" |
21 | Този постинг е част от нашето специално покритие Europe in Crisis (“Европа в криза”). | Все изображения опубликованы согласно лицензии CC BY 3.0 License. |
22 | | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа в Кризисе [анг]. |