Sentence alignment for gv-bul-20150830-4079.xml (html) - gv-rus-20150830-41932.xml (html)

#bulrus
1Най-щастливите държави на света се намират в Латинска АмерикаСчастливейшие страны мира находятся в Латинской Америке
2Класацията на най-щастливите и най-нещастните страни в света.Рейтинг счастливейших (и самых несчастливых) стран мира
3“Галъп” интервюира над 150 000 души от 148 страни, като им зададе въпроси като „Вчера усмихнахте ли се/смяхте ли се?”Gallup проинтервьюировал 150 000 взрослых в 148 странах, задав такие вопросы, как «Улыбались или смеялись ли вы вчера?»
4и „Научихте ли/правихте ли нещо интересно вчера?”, за да създаде индекс за позитивните преживявания.и «Узнали ли вы или сделали что-нибудь интересное вчера?», для создания индекса позитивного опыта [анг].
5Противно на очакванията, според Quartz всички първенци в класацията за положителни емоции се оказва, че са от Латинска Америка - от Парагвай до Никарагуа.Удивительно, но, согласно Quartz [анг], все ведущие страны в смысле позитивных эмоций оказались в Латинской Америке, от Парагвая до Никарагуа.
6Анкетата използва скалата от 0 до 100 и показва, че за 2014 средният индекс на позитивните преживявания на световно равнище е 71- „подобен на индекса за 2013 и сходен с тези от 2006 година насам.”Исследование использовало шкалу от 0 до 100; общий вывод - средний по миру индекс позитивного опыта для 2014 года составил 71/100, «так же, как в 2013 году, и примерно соответствует уровню с 2006 года».
7Страната с най-нисък индекс на позитивните емоции е Судан (47).Страной с наименьшим уровнем позитивных эмоций оказался Судан (47/100).
8Нивото на щастието е ниско и в Тунис, Сърбия, Турция и др., като за най-вероятна причина за това, се смятат войните и другите форми на политическа нестабилност.Уровень счастья также низок в Тунисе, Сербии, Турции и некоторых других странах, вероятно, благодаря войнам и другим формам политической нестабильности.
9В Боливия и Ел Салвадор, например, 59 процента от жителите отговорили с „да” на всички въпроси за позитивни и негативни емоции, което издига тези нации на върха на „емоционалната” класация.В Боливии и Сальвадоре, например, 59 процентов респондентов ответили «да» на все вопросы о как позитивных, так и негативных эмоциях, из-за чего эти страны получили высокий рейтинг «эмоциональности».