Sentence alignment for gv-bul-20120331-735.xml (html) - gv-sqi-20120330-1306.xml (html)

#bulsqi
1Македония: Видео-стрийм от граждаското обществоMaqedonia: Klubi GEM promovon servis të ri të video strimeve
2Vo živo.mk (“На живо”, македонски) е нова услуга, посветена на това да осигурява видео-стрийм на живо и да прави записи на събитията, организирани от гражданското общество в Македония.Vozivo.mk është servis i ri i krijuar për shfaqjen e video strimeve (video live) dhe inçizimeve nga ndodhitë e ndryshme nga shoqëria civile në Maqedoni.
3Първото събитие, което беше предавано - публичният дебат “Какви научни изследвания и обучение позволява новият закон за висше образование?”, се проведе в петък, 30 март, в GEM Club (македонски).Ngjarja e parë e cila do të emetohet është një debat publik në temë “Çfarë hulumtime shkencore dhe çfarë mësimdhënie mundëson Ligji i ri për shkollim të lartë?” që zhillohet sot (30 mars) në klubin GEM-Qytetarë për Maqedoni evropiane në Shkup.