Sentence alignment for gv-bul-20121018-3127.xml (html) - gv-sqi-20120917-1493.xml (html)

#bulsqi
1Либия: Съжаляваме, Крис, Бенгази не успя да те защитиLibi: Na vjen keq Kris, Bengazi nuk mundi të të mbrojë
2Тази статия е част от нашето специално покритие на Либийската революция 2011.Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Revolucionin e Libisë 2011.
3Всички препратки са към текстове на английски език. Малка група от либийци се събра на 12 септември на площад Ал Шааджара в Бенгази, за да протестира против нападението срещу американското посолство.Një grup i vogël libianësh u mblodhën sot në sheshin Al Shajara në Bengaz [12 Shtator 2012] për të protestuar kundër sulmit mbi Konzulatën e Shteteve të Bashkuara.
4Четирима американци, включително посланикът Кристофър Стивънс, бяха убити при ракетна атака срещу консулството, докато те се опитвали да достигнат до по-сигурно място, след като протестиращи обградили сградата.Katër amerikanë, duke përfshirë edhe ambasadorin Kristofer Stivens u vranë nga gjuajtjet e militantëve me raketa përderisa ata po i shpinin në një vend më të sigurtë kur protestuesit e rrethuan ndërtesën e Konzulatës.
5Новинарските емисии съобщават, че протестиращите обградили консулството, заради скандален филм, продуциран от американски евреин, в който се осмива пророка Мохамед.Reporterët e lajmeve thonë se protestuesit e rrethuan Konzulatën, meqë ishin të mllefosur për filmin ku përqeshet profeti Muhamed, që është prodhuar nga një producent amerikano-izraelit.
6Подобни протести се провели и в Кайро, където протестиращите изкачили стените на американското посолство, свалили американския флаг и го заменили с ислямистко знаме.Në Kairo, është zhvilluar një protestë e ngjashme, ku protestuesit hypën në muret e Ambasadës së Shteteve të Bashkuara, duke e shkyer flamurin amerikan dhe duke e zëvendësuar atë me një flamur arab.
7Убийството на Кристофър Стивънс и тримата служители на американското консулство оскърби интернет потребителите от целия регион.Vrasja e Zotëri Stivens dhe tre personave tjerë të stafit të Konzulatës së Shteteve të Bashkuara ka mllefosur përdoruesit e internetit në tërë rajonin.
8От Бенгази, Ахмед Санаала сподели в Twitter информация от протеста:Nga Bengazi, Ahmed Sanalla na tregon në Twitter disa nga shenjat që i mbanin protestuesit.
9Малка група пристигна на площад Алшажара в #Бенгази, за да протестира против нападението срещу американското посолство и да изисква активност от армията и полицията в #ЛибияAi thotë: @ASanalla: Një grup i vogël u mblodhën në sheshin Alshajra në Bengaz për të protestuar kundër sulmit mbi ambasadën e Shteteve të Bashkuara dhe duke thirrur për aktivizim të Armatës dhe Policisë .
10Измежду скандираните искания са:Mes thirrjeve ata thonin [ar]:
11@ASanalla: Революцията е на младите - не на Ал Кайда или на терористите.@ASanalla: Ky është revolucioni i rinisë- jo Al Qaeda apo terroristët.
12Това е само едно от скандиранията на площат Ал Шаажара.Kjo është një nga brohoritmat në sheshin Al Shajara.
13Няколко снимки от протеста, споделени от Санаала:Këtu janë të paraqitura disa fotografi që Sanalla i ka postuar nga protesta.
14@ASanalla: Крис Стивън беше приятел за всички либийци.@ASanalla: Kris Stivens ishte mik i libianëve.
15Снимка от днешният протест в #Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUhNjë pamje nga protesta e sotshme në Libi. #Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh
16“Крис Стивън беше приятел на всички либийци”.“Chris Stevens ishte mik i gjithë libianëve”.
17Послание от протеста в Бенгази днес.Një tjetër shenjë nga protesta e Bengazit sot.
18Снимка, споделена от @ASanalla в Туитър.Foto e paraqitur në Twitter nga Ahmed Sanalla
19@ASanalla: Съжаляваме, Крис, #Бенгази не успя да те защити.@ASanalla: Na fal Kris #Benghazi nuk mundi të të mbrojë.
20Снимка от днешния протест в Бенгази.Fotografi nga protesta e sotshme në Bengaz.
21Протестиращ в Бенгази носи плакат със следното послание: “Съжаляваме, Крис, Бенгази не успя да те защити”.Një protestues i Bengazit duke mbajtur një shenjë ku thuhet: “Na fal Kris, Bengazi nuk mundi të të mbrojë”.
22Снимката е споделена от @ASanalla в Туитър.Fotografi e paraqitur në Twitter nga Ahmed Sanalla
23@ASanalla:Гангстери и убийци не представляват #Бенгази нито #Исляма.@ASanalla: Vjedhësit dhe vrasësit nuk e paraqesin Bengazin e as Islamin. Fotografi nga protesta e sotshme në Bengaz
24Снимка от днешния протест в Бенгази.“Vjedhësit dhe vrasësit nuk e paraqesin Islamin”.
25“Гангстери и убийци не представляват #Бенгази нито #Исляма”.Fotografi nga protesta e sotshme në Bengaz e paraqitur nga @ASanalla në Twitter
26Снимка от днешния протест в Бенгази, споделена от @ASanalla в Туитър.Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Revolucionin e Libisë 2011.