Sentence alignment for gv-bul-20120516-1873.xml (html) - gv-swe-20120518-2681.xml (html)

#bulswe
1Испания: Творците също разцъфтяха в Глобалната пролетSpanien : Även konsten blomstrar under den globala våren
2Всички препратки са към тесктове на испански, освен ако е посочен друг език.Detta inlägg är en del av Global Voices specialbevakning av Krisen i Europa .
3От 12-ти май (12М) до 15-ти май (15М), Испания преживя социално движение по улиците в протест срещу контрола на банките и искащо нова система, която да бъде по-демократична, справедлива и даваща по-голямо право на участие.Mellan den 12 maj (12M) och den 15 maj (15M) [sp] ägde en social rörelse rum på Spaniens gator i protest mot bankernas övervakning och med uppmaning till ett mer deltagardemokratiskt och rättvist system.
4С увеличаването на демонстрациите и общото недоволство, движението 15М постига целта си да остане и да се разраства по улиците.Med ökningen av demonstrationer och av ett allmänt missnöje, nådde rörelsen 15M sitt mål att växa sig större och stanna på gatorna.
5Гражданските групи продължават да действат въз основа на популярните асамблеи, комисии и колективни усилия, даващи възможност за дебати на теми, които засягат хората и прилагат сътрудничество.Medborgarkollektiven fortsätter att agera genom folkliga sammankomster, kommittéer och arbetsgrupper, vilket öppnar upp för debatt kring ämnen som angår människorna och för ett genomförbart samarbete.
6Много държави са се вдъхновили от “възмутените” испанци и протестите продължиха да изразяват техния глобален характер с демонстрации в над 900 града в 82 страни на 15-ти октомври миналата година. На 12-ти май т.Många länder har blivit inspirerade av ”De indignerade” spanjorerna och protesterna visade upp sin globala karaktär den 15 oktober förra året, med demonstrationer i mer än 900 städer och 82 länder.
7г., протести бяха организирани отново в цяла Испания и на глобално ниво.Den 12 maj 2012, organiserades återigen sammankomster i hela Spanien och världen över.
8Изкуствата също разцъфнаха с 15М.Med 15M blomstrar även konsten.
9Блогът Гласове с бъдеще публикува голяма част от анонимните плакати, които запълниха площадите по време на протестите.Bloggen Voces con Futura [sp] (Röster med framtid) publicerar ett stort antal av de anonyma affischer som har fyllt gator och torg under demonstrationerna.
10Авторът на блога е испански дизайнер, пребиваващ извън страната, който желае да запази своята анонимност и да посвети цялото внимание към творческия талант, изразил своите способности по време на движението на възмутените.Författaren till bloggen är en spansk, grafisk designer, som bor utomlands och som vill förbli anonym. Hon ägnar sin uppmärksamhet till den kreativa talang, som uppstått till följd av de indignerades rörelse.
11За да отпразнува първата годишнина на движението 15М, събитията 12М-15М и да подкани всички хора да излязат на улицата отново, блогът #Acampadasol публикува серия от невероятни плакати, които разкриват много от причините да се протестира.För att fira 15M:s första födelsedag och händelserna kring 12M-15M och för att uppmana var och en att återigen inta gator och torg, har bloggen # Acampadasol [sp] publicerat en serie av fantastiska affischer, som visar många av anledningarna till protesterna. Här följer några av de mest vackra och kreativa affischerna:
12"En annan värld är möjlig"
13Тук ние споделяме някои от най-красивите и креативни от тях:"Världsstrejk - strejk kan skada finanskapitalismen" "Alla ut på gator och torg den 12 maj!
14Därför att vi inte är varor, som kontrolleras av politiker och bankmän"
15"Друг свят е възможен""Låt oss inta alla gator"
16"Din lön och din pension försvaras inte i en fåtölj"
17"Оставаме на площада""Vi stannar på torgen"
18"Ако крадеш, не ни управлявай""Om du stjäl, ska du inte regera"
19"Глобална пролет"Global vår
20"Не искаме реформи… Ние искаме друга система""Det är redan vår för det spanska folket"
21Всички изображения са публикувани под лиценз CC-by 3.0."Vi vill inte ha reformer… Vi vill ha ett annat system"
22Този постинг е част от нашето специално покритие Europe in Crisis (“Европа в криза”).Alla bilder har publicerats med Licence CC BY 3.0. Detta inlägg är en del av Global Voices specialbevakning av Krisen i Europa.