Sentence alignment for gv-bul-20140420-3424.xml (html) - gv-zhs-20140409-13401.xml (html)

#bulzhs
1ЮНЕСКО картографира събития по повод Световният ден на свобода на пресатаUNESCO透过群众地图 标示世界新闻自由日的活动
2Онлайн снимка на картата на ЮНЕСКО на събитията по повод Световният Ден на Свобада на пресата.UNESCO标示世界新闻自由日活动的群众地图,图片截自屏幕
33-и май е Световен ден на свобода на пресата и ЮНЕСКО отбелязва този повод със събитие в Париж, Франция, което ще е отворено за публиката.5月3日是世界新闻自由日。 UNESCO将于法国巴黎举行免费且向大众公开的活动,来纪念这一天。
4На техния сайт има много ресурси и информация за всеки, който иска да научи повече за свободата на пресата, или да организира подобно събитие.在UNESCO的网站上有非常多资源,提供给想知道更多关于新闻自由或是想举办活动的人参考。
5Използвайки онлайн картографически инструмент, ЮНЕСКО, отбелязва събитията по случай Световния ден на свобода на пресата по цял свят и ви кани да добавите и своето организирано събитие.透过线上的群众绘图工具,UNESCO标示出世界各地的世界新闻自由日活动,也邀请大家登录自己举办的活动。
6ЮНЕСКО е Организацията на обединените нации за образование, наука и култура.UNESCO即联合国教育、科学及文化组织(联合国教科文组织)。