Sentence alignment for gv-bul-20120516-1873.xml (html) - gv-zhs-20120517-10995.xml (html)

#bulzhs
1Испания: Творците също разцъфтяха в Глобалната пролет Всички препратки са към тесктове на испански, освен ако е посочен друг език.西班牙:全球抗争下的艺术表现
2От 12-ти май (12М) до 15-ти май (15М), Испания преживя социално движение по улиците в протест срещу контрола на банките и искащо нова система, която да бъде по-демократична, справедлива и даваща по-голямо право на участие.
3С увеличаването на демонстрациите и общото недоволство, движението 15М постига целта си да остане и да се разраства по улиците. Гражданските групи продължават да действат въз основа на популярните асамблеи, комисии и колективни усилия, даващи възможност за дебати на теми, които засягат хората и прилагат сътрудничество.从5月12日至5月15日,西班牙历经一场街头社会运动,抗议银行把持一切,要求建立更民主、更开放参与、更公平的制度,随着游行与民怨不断扩大,“515运动”达到成长与续留街头的目标。
4Много държави са се вдъхновили от “възмутените” испанци и протестите продължиха да изразяват техния глобален характер с демонстрации в над 900 града в 82 страни на 15-ти октомври миналата година.人民团体藉由集会、委员会、工作小组等形式持续行动,论辩各项影响人民的议题,也采取合作行动。
5На 12-ти май т. г., протести бяха организирани отново в цяла Испания и на глобално ниво.许多他国人民因西班牙人之怒而受启发,抗争 也维持自去年10月15日以来的精神,当时共有全球82国逾900座城市响应游行。
6Изкуствата също разцъфнаха с 15М.2012年5月12日,西班牙及世界各地再度发动示威游行。
7Блогът Гласове с бъдеще публикува голяма част от анонимните плакати, които запълниха площадите по време на протестите. Авторът на блога е испански дизайнер, пребиваващ извън страната, който желае да запази своята анонимност и да посвети цялото внимание към творческия талант, изразил своите способности по време на движението на възмутените.艺术作品也随着“515运动”而生,Voces con Futura博客收集在抗争当天,广场上随处可见的各式海报,这位作者是旅居海外的西班牙设计师,不愿表露身分,希望着重于因愤怒行动诞生的种种创意。
8За да отпразнува първата годишнина на движението 15М, събитията 12М-15М и да подкани всички хора да излязат на улицата отново, блогът #Acampadasol публикува серия от невероятни плакати, които разкриват много от причините да се протестира.为纪念“515运动”一周年,并邀请众人在5月12日至5月15日再度走上街头,# Acampadasol张贴一系列海报,说明众多抗争原因,以下转载部分既美丽又有创意的海报:
9Тук ние споделяме някои от най-красивите и креативни от тях:“另一个可能的世界”
10"Друг свят е възможен"“我们留在广场上”
11"Оставаме на площада" "Ако крадеш, не ни управлявай"“若偷窃,就下台”
12"Глобална пролет" "Не искаме реформи… Ние искаме друга система"“我们不想要改革,我们要不同的制度”
13Всички изображения са публикувани под лиценз CC-by 3.0. Този постинг е част от нашето специално покритие Europe in Crisis (“Европа в криза”).所有图片均依据创用CC BY 3.0授权使用