Sentence alignment for gv-bul-20120424-1275.xml (html) - gv-zhs-20120405-10747.xml (html)

#bulzhs
1Обявяваме световната среща на гражданските медии Global Voices в Найроби, Кения2012全球之声年会将于肯尼亚奈洛比召开
2Щастливи сме да обявим световната среща на гражданските медии за 2012г. Global Voices Citizen Media Summit 2012!很荣幸在此宣布,全球之声将与奈洛比当地的科技创新社群 iHub 合作举办“2012 年全球之声公民媒体年会”,年会将于今年 7 月 2 日至 3 日在肯尼亚奈洛比召开。
3Тази година ще се съберем в Найроби (Кения), между 2-ри и 3-ти юли, 2012 г.,请上年会官网瞭解年会宗旨等资讯,我们随后将公布报名办法。
4в партньорство с iHub - Найроби.接下来我们还会陆续更新活动相关讯息,包括讲者简介、与会者名单等等。
5Посетете уеб сайта Global Voices Summit 2012 за обща информация за целите на срещата; ще добавяме детайли по регистрацията в най-скоро време.请密切关注网站上来自年会出席成员及其他人的文章、评论,也欢迎各位网友加入讨论。
6През следващите дни и седмици ще реализираме програмата, добавяйки биографиите на говорещите, списък на присъстващите и повече - и не забравяйте да поглеждате в блога за публикации и коментари от участниците в срещата и други, както и да се присъедините към разговора.
7Световната среща Global Voices Citizen Media Summit 2012 е възможна благодарение на щедрата подкрепа на Google, Hivos, MacArthur Foundation, Open Society Foundations, Adessium Foundation, Knight Foundation, Omidyar Network и Yahoo!. P.S.: Чудесната новина е, че единият от редакторите на Global Voices на български, Райна, ще присъства на срещата.感谢 Google、Hivos、麦克阿瑟基金会 (MacArthur Foundation)、开放社会基金会 (Open Society Foundations)、Adessium 基金会 (Adessium Foundation)、奈特基金会 (Knight Foundation)、奥美迪亚網絡 (Omidyar Network) 及 Yahoo!
8Ще ви държим в течение!热情赞助,2012年全球之声公民媒体年会才得以顺利举行。
9Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!