| # | cat | ces |
|---|
| 1 | La societat civil ucraïnesa demana una investigació internacional sobre les activitats econòmiques de Ianukòvitx | Ukrajinská občanská společnost žádá mezinárodní vyšetřování Janukovyčových finančních aktivit |
| 2 | Mentre que les manifestacions Euromaidan en contra del govern duren ja quatre setmanes a Ucraïna, els representants de la societat civil ucraïnesa demanen als líders de la Unió Europea, als Estats Units, a les seves agències d'aplicació de la llei i a les institucions financeres que investiguin els presumptes indicis de corrupció i de blanqueig de diners del president ucraïnès, Víktor Ianukòvitx, i del seu fill, Oleksandr Ianukòvitx. | Protivládní Euromajdan protesty [en] pokračují na Ukrajině již čtvrtým týdnem a představitelé ukrajinské občanské společnosti nyní žádají vůdce Evropské unie, USA, jejich bezpečnostní složky a finanční instituce, aby vyšetřili údajnou korupci a praní špinavých peněz, kterých se měli dopustit ukrajinský prezident Viktor Janukovyč a jeho syn Oleksandr. |
| 3 | Els activistes han recopilat la informació i la presenten en infogràfics publicats recentment a http://www.yanukovich.info. | Data, která aktivisté sesbírali, byla nedávno uveřejněna na ve formě infografiky na stránce http://www.yanukovich.info/. |
| 4 | A la pàgina web fan una crida oberta que diu [en, uk]: | Otevřená výzva na této webové stránce zní [en, uk]: |
| 5 | Creiem que el règim autoritari del president Víktor Ianukòvitx s'ha nodrit de beneficis provinents d'activitats de corrupció que s'han blanquejat a través del sistema financer internacional per mitjà d'una xarxa d'empreses fantasma i d'intermediaris professionals. | Věříme, že autoritativní režim prezidenta Viktora Janukovyče byl financován výnosy z korupce, legitimizovaných pomocí mezinárodního finančního systému sítí ready-made společností (shell companies, “skořápek”) a profesinálních zprostředkovatelů. |
| 6 | Considerem que l'ús del sistema financer internacional per donar suport al règim de Ianukòvitx és inacceptable, el qual dispersa les manifestacions pacífiques a través de la violència, organitza pallisses horripilants de gent indefensa i promou judicis irregulars en què se'ls condemna a penes de presó. | Využívání mezinárodního finančního systému k podpoře Janukovyčova režimu, který násilně rozhání pokojné demonstrace, organizuje agresivní útoky na neozbrojené lidi a poté je posílá do vězení ve vykonstruovaných procesech, považujeme za nepřijatelné. |