Sentence alignment for gv-cat-20150120-9216.xml (html) - gv-ces-20150129-3175.xml (html)

#catces
1Activista contra la SIDA alliberada després d'haver sigut segrestada a HonduresMladá aktivistka z Hondurasu byla osvobozena krátce po únosu
2Keren Jemima Dunaway González [es], una adolescent d'Hondures i activista contra la SIDA que va ser segrestada a la ciutat de San Pedro Sula el dimarts, ha estat alliberada.Keren Jemima Dunaway González, aktivistka bojující za práva pacientů nakažených HIV/AIDS v Hondurasu, byla osvobozena v úterý 6. ledna 2015.
3Tres homes no identificats van agafar la Keren, de 18 anys, amb la seva mare a prop de les oficines de la Fundació Llaves, que ajuda a nens amb SIDA.Jen několik hodin poté, co ji unesla skupina ozbrojených mužů v honduraském městě San Pedro Sula.
4González, mare de la Keren i directora de Llaves, va ser alliberada, però la Keren encara està captiva.Osmnáctiletá dívka, která je také HIV pozitivní, byla unesena třemi neznámými muži ze zaparkované dodávky, ve které seděla společně se svou matkou.
5La policia va dir [en] que els segrestadors demanaven un rescat però finalment la van alliberar després que la mare assegurés que la família no tenia diners.Stalo se tak naproti sídlu neziskové organizace Fundación Llantos, Valor y Esfuerzo (Llaves), která se mimo jiné také zabývá otázkou práv těchto pacientů.
6San Pedro Sula es manté com una de les ciutats més violentes del món i té la mitjana més alta d'homicidi, 187 per cada 100.000 habitants, del 2014.Rosa Gonzáles, matka Keren, je ředitelkou této organizace. Policie informovala o tom, že únosci požadovali výkupné, avšak dívka byla propuštěna potom, co je matka ujistila, že jejich rodina nemá žádné peníze.
7San Pedro Sula se se svými 187 vraždami na 100 000 obyvatel již třetím rokem po sobě umístil na předních příčkách padesáti měst na světě s nejvyšší mírou násilí.