# | cat | dan |
---|
1 | COMUNICAT: Global Voices demana l'alliberament de 9 periodistes a Etiòpia | Opråb: Global Voices opfordrer til løsladelse af ni journalister anholdt i Etiopien |
2 | Els bloguers de Zone 9 a Addis Abeba, detinguts el 25 d'abril. | Zone 9-bloggere i Addis Ababa, alle anholdt den 25. april. |
3 | Fotografia d'Endalk, utilitzada amb permís. | Foto af Endalk, brugt med tilladelse |
4 | La comunitat de Global Voices demana l'alliberament dels 9 periodistes detinguts a Etiòpia. | Global Voices-netærket opfordrer til løsladelse af ni journalister anholdt i Etiopien. . |
5 | Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret i Natnael Feleke (tots membres del col·lectiu de bloguers Zone 9) i els periodistes Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes i Edom Kassaye van ser detinguts entre el 25 i el 26 d'abril del 2014 a Addis Abeba. | |
6 | En especial, ens preocupa que 4 traductors de Global Voices es troben entre els detinguts: Hailu, Wabela, Kassaye i Kibret. | |
7 | Des del 2012, el col·lectiu de bloguers Zone 9 ha treballat per fomentar la consciència cívica i la crítica sobre temes socials i polítics a Etiòpia. | Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret og Natnael Feleke (alle medlemmer af “the Zone 9 blogging collective”) og journalisterne Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes og Edom Kassaye blev arresteret 25. og 26. april 2014 i Addis Ababa. |
8 | Tot i que les condicions han estat difícils, tots han exercit la llibertat d'expressió amb la intenció de promoure el diàleg i el debat pacífics. | |
9 | Global Voices és una comunitat de bloguers, d'activistes, d'escriptors i de traductors de 137 països. | Vi er især kede af, at fire Global Voices-oversættere - Hailu, Wabela, Kassaye og Kibret -er blandt de anholdte. |
10 | El dret universal de la llibertat d'expressió és fonamental per dur a terme la nostra missió: explicar històries de tot el món que no gaudeixen de la cobertura dels mitjans convencionals i defensar el dret de tothom de parlar amb llibertat i sense por. | |
11 | La violació flagrant de la llibertat d'expressió dels nostres amics ens indigna, i estem molt preocupats per la seva seguretat. | Siden 2012 har “the Zone 9 blogging collective” arbejdet for fremme borgernes engagement og kritiske røst vedrørende sociale og politiske problemstillinger i Etiopien. |
12 | No ens podem quedar callats. El fet de ser bloguers no és cap delicte. | Trods vanskelige betingelser har de udnyttet deres ytringsfrihed til at gavne fredelig dialog og debat. |
13 | El 3 de maig, el dia mundial de la llibertat de premsa, demanem, com a comunitat, que les autoritats etíops alliberin els nostres col·legues i amics i tota la resta de periodistes que es trobin a presons d'Etiòpia. | |
14 | Si voleu associar els vostre nom o la vostra organització amb aquest comunicat, cliqueu aquí i sumeu-vos a la llista. | |
15 | Actualitzarem aquesta publicació periòdicament a mesura que rebem més noms. | Global Voices er en sammenslutning af bloggere, aktivister, skribenter og oversættere fra 137 lande. |
16 | Amics i aliats que donen suport a aquest comunicat: PEN American Center, EUA | Den universelle menneskeret, at ytre sig frit, er fundamental for vores mission: At fortælle de underapporterede historier fra hele verden og forsvare enhvers ret til at ytre sig frit og uden frygt. |
17 | Internet Sans Frontières, Àfrica Electronic Frontier Foundation, EUA | Vi er forfærdede over denne åbenlyse overtrædelse af vores venners ret til ytringsfrihed, og vi er dybt bekymrede for deres sikkerhed. |
18 | Ushahidi, Kenya | |
19 | Bloggers Association of Kenya KenyaUnlimited | Vi kan ikke forblive tavse. |
20 | AfricanHadithi, Àfrica EngageMedia, Àsia-Pacífic | Blogging er ikke en forbrydelse. |
21 | Digital Media Law Project, EUA MIT Center for Civic Media, EUA | D. 3. maj -på Verdenspressens frihedsdag-kræver vi, som sammenslutning, at de etiopiske myndigheder frigiver vores bloggende kolleger og venner samt alle de andre fængslede journalister i Etiopien. |
22 | Article 19, Mundial | |
23 | Visualizing Impact, Líban | |
24 | Access, Mundial | |
25 | HIVOS, Mundial | |
26 | Association for Progressive Communications, Mundial Educación y Ciudadanía, Mèxic | Hvis du ønsker at knytte dit navn eller organisation til denne erklæring, kan du klikke her og føje det til vores liste. |
27 | e-globalknowledge, Mundial | |
28 | Más de 131, Mèxic Red en Defensa de los Derechos Digitales, Mèxic | Vi vil opdatere denne post med jævne mellemrum, efterhånden som vi modtager nye navne. |
29 | Bytes for All, Pakistan | Venner og allierede, som støtter dette statement: |