Sentence alignment for gv-cat-20150831-10450.xml (html) - gv-ell-20150901-30039.xml (html)

#catell
1Treballadors sanitaris de Sierra Leone ballen per a celebrar l'alta de l'últim pacient d'Ebola
2El 25 d'agost del 2015 va començar a Sierra Leone el compte enrere de 42 dies després que l'últim pacient d'Ebola, Adama Sankoh, fos donat d'alta de l'hospital.
3Segons l'Organització Mundial de la Salut, l'Ebola ha matat 3.952 persones en aquest país.
4Els treballadors sanitaris del centre International Medical Corps a Makeni, la ciutat més gran de Sierra Leone, van ballar i cantar per a celebrar l'ocasió.
5Mira el vídeo que ha publicat International Medical Corps mostrant les celebracions del personal.
6[Transcripció del vídeo: “-Tothom està emocionat, és un gran dia per a nosaltres.
7L'atmosfera és diferent.
8Tothom està molt content. Tothom és molt jovial, i ple de goig.Χοροί από ιατρικό προσωπικό στη Σιέρα Λεόνε για το εξιτήριο του τελευταίου ασθενή από τον ιό Έμπολα
9Perquè estem al principi del fi d'aquesta terrible i desagradable malaltia. -Avui ha estat un dia victoriós.Η Σιέρα Λεόνε μπήκε σε αντίστροφη μέτρηση 42 ημερών στις 25 Αυγούστου 2015 για να ανακηρυχθεί καθαρή από τον ιό Έμπολα, καθώς πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο που νοσηλευόταν ο τελευταίος γνωστός ασθενής, Adama Sankoh.
10L'últim cas positiu d'Ebola a Sierra Leone ha sortit del centre de tractament, i això marca el principi dels 42 dies de compte enrere sense nous casos.
11Però encara no s'ha acabat del tot, hem de romandre vigilants, hem de romandre alerta de cara als casos que es poden presentar durant els pròxims 42 dies.
12-En aquest país, l'Ebola ens ha afectat a tots d'una manera o una altra.Μέχρι σήμερα, το ξέσπασμα του Έμπολα σκότωσε 3.952 άτομα στη χώρα αυτή της Δυτικής Αφρικής, σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας.
13Té efecte tant de manera nacional, com local i individual.
14Ha estat un dia meravellós, molt important, molt significant. Aquí tothom desborda alegria per aquesta família.Το ιατρικό προσωπικό στο κέντρο θεραπείας International Medical Corps στο Μακένι, την τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Σιέρα Λεόνε, χόρευαν και τραγουδούσαν με το γεγονός αυτό.
15Avui és realment un dia de felicitat i goig. ”]Δείτε το παραπάνω βίντεο στο YouTube που δείχνει τους εορτασμούς του προσωπικού.