Sentence alignment for gv-cat-20110925-193.xml (html) - gv-ell-20110926-6408.xml (html)

#catell
1Guinea Bissau: se celebra la independència amb un tribut a Aristides PereiraΓουινέα-Μπισσάου: Εορτασμός της Ανεξαρτησίας τιμώντας τη μνήμη του Αριστείδη Περέιρα
2El dia del 28è aniversari de la declaració d'independència de Guinea Bissau del PAIGC (sigla en anglès del Partit Africà per la Independència de Guinea i de Cap Verd), uns quants blocaires han celebrat un homenatge al líder del moviment, Aristides Pereira [pt], que més tard va esdevenir el primer president de Cap Verd.Στην 28η επέτειο της διακήρυξης ανεξαρτησίας της Γουινέας-Μπισσάου από το PAIGC (Αφρικανικό Κόμμα για την Ανεξαρτησία της Γουινέας και του Πράσινου Ακρωτηρίου), πολλοί bloggers αποτίουν φόρο τιμής στον ηγέτη του τότε αγώνα, Αριστείδη Περέιρα [pt], ο οποίος αργότερα έγινε ο πρώτος Πρόεδρος του Πράσινου Ακρωτηρίου.
3Pereira va morir el 22 de setembre de fa dos anys.Ο Περέιρα πέθανε πριν από λίγες μέρες, στις 22 Σεπτεμβρίου.