Sentence alignment for gv-cat-20120622-2238.xml (html) - gv-ell-20130504-22362.xml (html)

#catell
1El món vist a través de 3054 idiomes en perill d'extincióΟ κόσμος μέσα από 3054 γλώσσες υπό εξαφάνιση
2Idiomes en Perill d'Extinció [es] és un projecte iniciat per Google que ofereix les seves tecnologies a individus i organitzacions per a que puguin fer front a l'amenaça de desaparició de determinades llengües.Το Endangered Languages είναι ένα project που ξεκίνησε η Google, το οποίο προσφέρει σε μεμονωμένα άτομα, αλλά και οργανισμούς την απαραίτητη τεχνολογία για την προστασία ορισμένων γλωσσών, οι οποίες βρίσκονται υπό εξαφάνιση.
3A través de Youtube, Google Docs i Picasa, a la pàgina s'hi recull informació, materials d'aprenentatge i arxius de text, so i vídeo de llengües com l'aragonès, l'ainu, el navaho o la llengua de signes catalana.Η σελίδα περιέχει πληροφοριακό υλικό, υλικό εκμάθησης, αλλά και αρχεία κειμένου, ήχου και βίντεο σε γλώσσες όπως τα αραγωνέζικα, η Αϊνού, η Ναβάχο και η καταλανική Νοηματική Γλώσσα, τα οποία έχουν συλλεγεί από το Youtube, το Google Docs και το Picasa.