# | cat | ell |
---|
1 | La filla del cap de Google explica al seu bloc el viatge a Corea del Nord | |
2 | El cap de Google Eric Schmidt va visitar Corea del Nord el passat desembre. | Το ταξίδι του Eric Schmidt της Google στη Βόρειο Κορέα μέσω του blog της κόρης του |
3 | La seva filla, Sophie Schmidt, va acompanyar la delegació. En un llarg post [en] al seu bloc, Schmidt explica el viatge a l'hermètic regne. | Ο Γενικός Διευθυντής της Google, Eric Schmidt, επισκέφθηκε το Δεκέμβριο τη Βόρειο Κορέα και η κόρη του μοιράστηκε στο blog της [en] τι είδε η αντιπροσωπεία στο “Ερμητικό Βασίλειο”. |
4 | Aquí en teniu un fragment: | Ορισμένες επιλογές από το blog: |
5 | [en descriure la major instal·lació d'internet del país] Fa bona pinta, no? Tanta activitat, tants monitors. | [περιγράφοντας τις κορυφαίες διαδικτυακές εγκαταστάσεις του κράτους] Μοιάζει, υπέροχο, σωστά; Όλη αυτή η δραστηριότητα, όλες αυτές οι οθόνες. |
6 | […] Hi ha un problema: Ningú n'estava fent res, en realitat. | […] Ένα πρόβλημα: Κανείς δεν έκανε τίποτα στην πραγματικότητα. |
7 | Alguns rodaven el ratolí o feien clics, però la resta només miraven […] Ningú va girar el cap, cap contacte visual, cap reacció als estímuls. | Λίγοι απλά άλλαζαν σελίδες ή έκαναν κλικ, αλλά οι υπόλοιποι απλά κοιτούσαν […]. Ούτε ένα γύρισμα του κεφαλιού, ούτε οπτική επαφή, ούτε αντίδραση σε ερεθίσματα. |
8 | Podrien haver estat maniquís. | Μπορεί να ήταν και κούκλες. |