# | cat | ell |
---|
1 | Com pots tu ajudar els refugiats sirians (i altres)? | Πώς μπορείτε να βοηθήσετε τους Σύριους (ή άλλους) πρόσφυγες |
2 | Fotografia d'una família refugiada afganesa marxant de l'estació de trens Keleti. | Φωτογραφία μιας οικογένειας Αφγανών προσφύγων που φεύγουν από το σιδηροδρομικό σταθμό του Keleti. |
3 | De la pàgina de Facebook de Budapest Seen. | Φωτογραφία: Edd Carlile, από τη σελίδα του Budapest Seen στο Facebook. |
4 | La crisi dels refugiats a Europa ha fet que molts ens preguntem com podem adreçar ajudes econòmiques i atenció als refugiats sirians i altres. | Η προσφυγική κρίση στην Ευρώπη έχει ωθήσει πολλούς να αναζητούν τρόπους να διαθέσουν τα χρήματα και την προσοχή τους σε Σύριους και άλλους πρόσφυγες εδώ. |
5 | Hi ha moltes iniciatives diferents, aquí en destaquem algunes de bones: | Υπάρχουν πολλές διαφορετικές πρωτοβουλίες, αλλά δείτε παρακάτω μερικές αξιόλογες που βρήκα: |
6 | Fa dos anys vaig escriure un article sobre com ajudar els refugiats sirians. | Πριν δύο χρόνια, είχα γράψει ένα κείμενο σχετικά με τρόπους για να βοηθήσει κανείς τους Σύριους πρόσφυγες. |
7 | Segueixo pensant que aquella informació és vàlida, però volia escriure'n un de més actual amb organitzacions més noves. | Παρότι συνεχίζω να υποστηρίζω τις πληροφορίες που περιέχει αυτό το κείμενο, αποφάσισα να γράψω ένα νέο που να περιλαμβάνει νεότερες οργανώσεις. |
8 | També en repeteixo algunes. | Αυτό το κείμενο περιλαμβάνει και ορισμένες πληροφορίες από το προηγούμενο. |
9 | Dono les gràcies a Lina Sergie Attar i Sima Diab per la seva ajuda. | Ευχαριστώ πολύ τη Lina Sergie Attar και τη Sima Diab για τη βοήθειά τους. |
10 | Tal com vaig explicar la darrera vegada, destaco les organitzacions 501(c)(3) sense ànim de lucre basades als EUA i amb puntuacions altes a GuideStar i Charity Navigator, amb un parell d'excepcions notables. | Όπως είχα εξηγήσει την προηγούμενη φορά, έχω επισημάνει μη κερδοσκοπικές οργανώσεις των ΗΠΑ που υπάγονται στην κατηγορία 501(c)(3) και λαμβάνουν υψηλή βαθμολογία από το GuideStar και το Charity Navigator, με ελάχιστες σημαντικές εξαιρέσεις. |
11 | Els suggeriments no estan en cap ordre en concret: | Οι παρακάτω προτάσεις παρατίθενται με τυχαία σειρά: |