# | cat | ell |
---|
1 | Quatre conceptes erronis fonamentals sobre les protestes #Euromaidan a Ucraïna | Τέσσερις μεγάλες παρανοήσεις για τις διαδηλώσεις της #Euromaidan |
2 | Ucrainica Marginalis [en] va publicar un resum dels quatre conceptes erronis principals sobre #Euromaidan [en], escrit pels acadèmics Sofia Gratxova i Stephen A. | Η ιστοσελίδα Ucrainica Marginalis [en] δημοσίευσε μια επισκόπηση των τεσσάρων μεγάλων παρανοήσεων για τις διαδηλώσεις της #Euromaidan [en], που έγραψαν οι σπουδαστές Sofiya Grachova και Stephen A. |
3 | Walsh. | Walsh. |
4 | El que aquest resum destaca és l'enorme bretxa entre el que els mitjans de comunicació internacionals i els espectadors externs perceben que està passant i el missatge que els ucraïnesos que participen a les protestes Euromaidan intenten transmetre al seu govern i al món. | Αυτό που επισημαίνεται στην επισκόπηση αυτή είναι το μεγάλο κενό ανάμεσα στο πώς τα διεθνή ΜΜΕ και οι εξωτερικοί παρατηρητές βλέπουν όλα αυτά που συμβαίνουν στην Ουκρανία και στο μήνυμα που οι Ουκρανοί διαδηλωτές της Euromaidan προσπαθούν να περάσουν στην κυβέρνησή τους και στον κόσμο. |
5 | Els principals conceptes erronis són: Concepte erroni #1: Ucraïna està dividida entre est i oest. | Οι παρανοήσεις που καταχωρήθηκαν ως οι πιο σημαντικές είναι οι εξής: [en] |
6 | Concepte erroni #2: Les protestes a Ucraïna són sobre l'adhesió a la UE. | Παρανόηση #1: Η Ουκρανία χωρίζεται σε ανατολική και δυτική. |
7 | Concepte erroni #3: Els grups de manifestants a Ucraïna estan dominats per l'extrema dreta. | Παρανόηση #2: Οι διαδηλώσεις στην Ουκρανία γίνονται για τη συμμετοχή της χώρας στην ΕΕ. |
8 | Concepte erroni #4: Les manifestacions han de cessar immediatament i donar pas a negociacions entre el règim i els dirigents dels partits polítics de l'oposició. | Παρανόηση #3: Οι διαδηλώσεις υποκινούνται από την ακροδεξιά. Παρανόηση #4: Οι διαδηλώσεις πρέπει να σταματήσουν αμέσως και να αρχίσουν διαπραγματεύσεις μεταξύ κυβέρνησης και των αρχηγών των κομμάτων της αντιπολίτευσης. |