Sentence alignment for gv-cat-20120412-1655.xml (html) - gv-ell-20120416-11147.xml (html)

#catell
1Espanya: les víctimes de la crisiΙσπανία: Πρόσωπα των θυμάτων της οικονομικής κρίσης
2Al bloc Els nous pobres es recullen testimonis de persones que s'han vist afectades per la crisi, que ha limitat considerablement les seves possibilitats econòmiques i personals.Το blog Els nous pobres [Οι Νέοι Φτωχοί, ca] συλλέγει μαρτυρίες φτωχών ανθρώπων που επηρεάστηκαν από την κρίση, η οποία περιόρισε σημαντικά τις οικονομικές και προσωπικές τους δυνατότητες.
3Segons els autors, la intenció és «posar rostre, noms i cognoms a la injustícia social que vivim mentre els nostres representants públics es reparteixen sous vergonyosos, favors, subvencions i tota mena de privilegis».Σύμφωνα με τους συντάκτες, η πρόθεση είναι “να δοθούν πρόσωπα, ονόματα και επίθετα στην κοινωνική αδικία που βιώνουμε, την στιγμή που οι δημόσιοι εκπρόσωποί μας μοιράζονται επαίσχυντες αποδοχές, ρουσφέτια, επιχορηγήσεις και προνόμια όλων των ειδών.”