Sentence alignment for gv-cat-20141104-8801.xml (html) - gv-ell-20150225-26795.xml (html)

#catell
1Quina és la teva petjada de carboni?Τι αποτύπωμα άνθρακα αφήνεις;
2Imatge del blog Esturirafi.Εικόνα από το blog Esturirafi.
3Compartida amb permís.Χρησιμοποιείται με άδεια.
4Cada dia és més comú sentir a parlar del canvi climàtic: tothom en parla però poques vegades se'n coneix el veritable impacte.Στις μέρες μας ακούμε όλο και πιο συχνά πλέον για την κλιματική αλλαγή, ένα θέμα για το οποίο όλοι μιλούν, αλλά είναι ελάχιστα ενήμεροι για το πραγματικό του αντίκτυπο.
5Moltes vegades hem sentit que estem contribuïnt entre tots a la destrucció del planeta, però com podem saber quina petjada de carboni estem deixant? Aquesta pregunta se l'ha fet la Ruth Abrain Sánchez al seu blog:Έχουμε ακούσει άπειρες φορές ότι συμβάλλουμε στην καταστροφή του πλανήτη, αλλά υπάρχει τρόπος να γνωρίζουμε το αποτύπωμα που αφήνουμε; Αυτό είναι το ερώτημα που θέτει στο blog της η Ruth Abrain [es]:
6A nivel personal: para saber cuál es tu impacto sobre el medio ambiente.Σε προσωπικό επίπεδο: να γνωρίζουμε ποια είναι η επίπτωση στο περιβάλλον.
7Por ejemplo, si consumes mucha electricidad y vas siempre en coche tu huella será alta.Για παράδειγμα, αν σπαταλάς υπερβολικά πολύ ρεύμα και μετακινείσαι πάντα με το αυτοκίνητο, το αποτύπωμά σου θα ναι πολύ υψηλό.
8Es una manera situarnos en la escala eco-friendlyΕίναι ένας τρόπος να κατατάξουμε τους εαυτούς μας στην eco-friendly κλίμακα. :-)
9En aquest blog sobre ecologia, trobem una guia per calcular la nostra petjada de carboni (el CO2 que hem produït al llarg de la nostra vida) i ser tan respectuosos amb el medi ambient com ens sigui possible.Σε αυτό το eco-blog, βρίσκουμε κάποιες οδηγίες, ώστε να υπολογίσουμε το αποτύπωμα του άνθρακα μας (το CO2 που παράγουμε καθ' όλη την ζωή μας) και να γίνουμε όσο το δυνατόν πιο eco-friendly.
10Com ens diu la blogger, només hem de seguir tres passos per obtenir un resultat: primer, s'ha d'aconseguir les dades necessàries relacionades amb l'electricitat, l'aigua, el gas, etcètera. Després continuem i busquem els factors per conèixer el total de consum de CO2 i, finalment, es fa el càlcul amb aquesta fórmula: Petjada de carboni = quantitat x factor d'emissió.Όπως μας ενημερώνει η blogger, χρειαζόμαστε τρία βήματα μόνο για να βρούμε το αποτέλεσμα: το πρώτο είναι να καταγράψουμε τα δεδομένα, όπως τον ηλεκτρισμό, το νερό, την βενζίνη κλπ. Συνεχίζουμε αναζητώντας τους παράγοντες, δηλαδή, να γνωρίζουμε το σύνολο ανά κατανάλωση του CO2 και, εν τέλει, έναν υπολογισμό του τύπου: Αποτύπωμα άνθρακα = Ποσότητα x Παράγοντα Απελευθέρωσης.
11Amb aquesta informació, simple però útil, podem apropar-nos al medi ambient, conscients dels danys que causem i podem intentar reduïr-los tant com ens sigui possible.Με αυτή την τόσο απλή, αλλά χρήσιμη πληροφορία, ερχόμαστε πιο κοντά στο περιβάλλον, κατανοούμε την ζημιά που προκαλούμε και μπορούμε να προσπαθήσουμε να την μειώσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο.
12Podeu seguir a la Ruth Abrain a Twitter.Μπορείτε να ακολουθήσετε την Ruth Abrain στο Twitter.