Sentence alignment for gv-cat-20150903-10570.xml (html) - gv-ell-20150929-29996.xml (html)

#catell
1Els 10 països més feliços del món estan tots a Amèrica LlatinaΟι πιο ευτυχισμένες χώρες στον κόσμο είναι όλες στην Λατινική Αμερική
2Classificació dels països més (i menys) feliços del món. Resulta que la humanitat està bastant feliç.Οι πιο ευτυχισμένες (και οι λιγότερο ευτυχισμένες) χώρες στον κόσμο: http://t.co/4EccwDNBp7
3Això és el que diu l'últim informe d'emocions mundials de l'empresa d'enquestes Gallup, pel qual es van entrevistar més de 150.000 adults de 148 països durant 2014 sobre…To Gallup πήρε συνέντεξη από 150.000 ενήλικες σε 148 χώρες, κάνοντας ερωτήσης τύπου “Χαμογέλασες ή γέλασες καθόλου χθες;” και “Έμαθες να κάνεις ή έκανες κάτι ενδιαφέρον χθες”, με σκοπό να χτίσει έναν δείκτη θετικών εμπειριών.
4Gallup va entrevistar 150.000 adults a 148 països, fent preguntes com “Vas somriure o riure ahir?” o “Vas aprendre o fer quelcom interessant ahir?” per a construir un índex d'experiència positiva.Με μεγάλη έκπληξη, βρήκαν πως οι χώρες με τα μεγαλύτερα σκορ θετικών συναισθημάτων ήταν όλες στην Λατινική Αμερική, από την Παραγουάη μέχρι τη Νικαράγουα, σύμφωνα με το Quartz.
5Sorprenentment, segons Quartz, el difusor de notícies on es va publicar l'estudi, els deu països amb més emocions positives es troben tots a Amèrica Llatina, i van de Paraguai a Nicaragua.Η έρευνα χρησιμοποίησε μια κλίμακα από το 0 έως το 100 και έβγαλε το συμπέρασμα ότι ο μέσος δείκτης θετικών εμπειριών παγκοσμίως για το 2014 ήταν 71/100 - “το ίδιο με το 2013, και σε σταθερά επίπεδα από το 2006.”
6L'estudi, que utilitza una escala del 0 al 100, indica que la mitjana mundial d'experiències positives durant l'any 2014 és del 71%, “la mateixa que durant el 2013 i més o menys s'ha mantingut des del 2006″.
7El país amb menys experiències positives és Sudan (47%).Η χώρα με το χαμηλότερο συναισθηματικό σκορ ήταν το Σουδάν (47/100).
8Els nivells de felicitat també son baixos a Tunísia, Sèrbia, Turquia i altres, aparentment a causa de la guerra o altres tipus d'inestabilitat política.Τα επίπεδα ευτυχίας είναι χαμηλά ακόμη στην Τυνησία, τη Σερβία, την Τουρκία και άλλες χώρες, προφανώς λόγω πολέμου και άλλων μορφών πολιτικής αστάθειας.
9A Bolívia i El Salvador, per exemple, el 59% dels enquestats va respondre “sí” a totes les preguntes sobre emocions (tant positives com negatives), cosa que dóna a aquests països un “nivell d'emotivitat” particularment alt.Στην Βολιβία και στο Ελ Σαλβαδόρ, για παράδειγμα, το 59% των ερωτηθέντων απάντησε “ναι” σ' όλες τις ερωτήσεις σχετικά με θετικά και αρνητικά συναισθήματα, κάτι που δίνει σ'αυτές τις χώρες ιδιαίτερα υψηλά “συναισθηματικά” σκορ.