Sentence alignment for gv-cat-20140130-7951.xml (html) - gv-ell-20140124-24906.xml (html)

#catell
1INFOGRÀFIC: Les noves lleis antidemocràtiques d'UcraïnaINFOGRAPHIC: Οι νέοι αντιδημοκρατικοί νόμοι της Ουκρανίας
2El 16 de gener del 2014, el Parlament ucraïnès va adoptar una sèrie de propostes de llei que suposen una violació severa del procediment de vot.Στις 16 Ιανουαρίου 2014, το Κοινοβούλιο της Ουκρανίας ενέκρινε μια σειρά νομοσχεδίων [en] με σοβαρή παραβίαση της διαδικασίας ψηφοφορίας.
3La tarda del mateix dia, però, el president Ianukòvitx va signar-ne l'entrada en vigor.Παρόλα αυτά, την παραμονή της ίδιας ημέρας, τα νομοσχέδια είχαν υπογραφεί από τον Πρόεδρο Γιανουκόβιτς.
4A sota teniu un infogràfic del moviment cívic CHESNO [uk, en] que destaca les iniciatives legislatives més importats que van entrar en vigor el 17 de gener del 2014.Παρακάτω είναι ένα infographic της κίνησης των πολιτών CHESNO [uk, en], που περιγράφει τις κυρίαρχες νομοθετικές πρωτοβουλίες, που ήρθαν σε ισχύ στις 17 Ιανουαρίου 2014.