Sentence alignment for gv-cat-20130124-3967.xml (html) - gv-ell-20130208-19828.xml (html)

#catell
1La filla del cap de Google explica al seu bloc el viatge a Corea del Nord
2El cap de Google Eric Schmidt va visitar Corea del Nord el passat desembre.Το ταξίδι του Eric Schmidt της Google στη Βόρειο Κορέα μέσω του blog της κόρης του
3La seva filla, Sophie Schmidt, va acompanyar la delegació. En un llarg post [en] al seu bloc, Schmidt explica el viatge a l'hermètic regne.Ο Γενικός Διευθυντής της Google, Eric Schmidt, επισκέφθηκε το Δεκέμβριο τη Βόρειο Κορέα και η κόρη του μοιράστηκε στο blog της [en] τι είδε η αντιπροσωπεία στο “Ερμητικό Βασίλειο”.
4Aquí en teniu un fragment:Ορισμένες επιλογές από το blog:
5[en descriure la major instal·lació d'internet del país] Fa bona pinta, no? Tanta activitat, tants monitors.[περιγράφοντας τις κορυφαίες διαδικτυακές εγκαταστάσεις του κράτους] Μοιάζει, υπέροχο, σωστά; Όλη αυτή η δραστηριότητα, όλες αυτές οι οθόνες.
6[…] Hi ha un problema: Ningú n'estava fent res, en realitat.[…] Ένα πρόβλημα: Κανείς δεν έκανε τίποτα στην πραγματικότητα.
7Alguns rodaven el ratolí o feien clics, però la resta només miraven […] Ningú va girar el cap, cap contacte visual, cap reacció als estímuls.Λίγοι απλά άλλαζαν σελίδες ή έκαναν κλικ, αλλά οι υπόλοιποι απλά κοιτούσαν […]. Ούτε ένα γύρισμα του κεφαλιού, ούτε οπτική επαφή, ούτε αντίδραση σε ερεθίσματα.
8Podrien haver estat maniquís.Μπορεί να ήταν και κούκλες.