Sentence alignment for gv-cat-20130907-6762.xml (html) - gv-eng-20130907-432778.xml (html)

#cateng
1Convocades protestes amb motiu del Dia de la Independència del BrasilProtests Called for Brazil's Independence Day
2Brasil es prepara per a la celebració del seu Dia de la Independència [en], el 7 de setembre de 2013, amb les protestes massives de juny i juliol encara en ment.Brazil is getting ready for the celebration of Independence Day, September 7, 2013, with the massive protests of June and July still in mind.
3Més de 400.000 persones han confirmat a Facebook la seva intenció de participar en les protestes que tindran lloc en prop de 150 ciutats.More than 400,000 people have confirmed on Facebook their intention to participate in the protests that will take place in about 150 cities.
4La pàgina de Facebook que reuneix informació sobre cada ciutat es diu “La protesta més gran de la història del Brasil” [en].The Facebook page that gathers information about each city is called “the biggest protest in the history of Brazil“.
5L'etiqueta #OperacaoSeteDeSetembro [pt] (Operació Set de Setembre) ja és tendència al Twitter brasiler i també s'utilitza #VemPraRua [pt] (Vine al Carrer.)The hashtag #OperacaoSeteDeSetembro (Operation September Seven) is already trending on Brazilian Twitter and #VemPraRua (Come To The Street) is also being used.