Sentence alignment for gv-cat-20120731-2558.xml (html) - gv-eng-20120727-341653.xml (html)

#cateng
1Grècia: Un viatge fotoperiodístic per l'Europa en crisiGreece: Photo ‘Road Trip’ Around Europe Debt Crisis
2«Som els porcs» [en] - en referència a l'acrònim despectiu PIGS - és un projecte de fotoperiodisme que es finança a través del micromecenatge i que les seves fundadores descriuen com un «viatge en cotxe» per a compilar les històries dels ciutadans de països europeus afectats per la crisi.‘We Are The Pigs‘ - in reference to the derogatory PIGS acronym - is a crowdfunded photojournalism ‘road trip' venture, to collect people's stories from European countries affected by the debt crisis.
3La iniciativa, organitzada per dues periodistes de l'Europa Central [en] que es preocupaven per l'exageració d'estereotips i pels abusos mediàtics que patien Grècia i altres països afectats per la crisi, començarà a principis d'agost a Tessalònica, Grècia.The project, started by two young Central European women journalists frustrated with the stereotypical hyperbole and abuse levelled in the media against Greece and other crisis-ridden countries, will hit the road in early August, starting in Thessaloniki, Greece.