Sentence alignment for gv-cat-20151123-11094.xml (html) - gv-eng-20150921-540984.xml (html)

#cateng
1La comitiva reial marroquina atropella un espectadorMoroccan Royal Motorcade Runs Down By-Stander
2El passat 19 de setembre, els marroquins van compartir enllaços a un vídeo on es veu un cotxe de la comitiva reial que porta el rei marroquí Mohammed VI atropellant un home a Tànger durant la visita del president francès François Hollande.Moroccans are sharing links for a video showing a car which is part of a royal motorcade ferrying Moroccan King Mohammed VI running over a man in Tangiers during the visit of French President Francois Hollande.
3La Samia Errazzouki va tuitejar:Samia Errazzouki tweets:
4Imatges que mostren el protocol de seguretat reial atropellant un hombre a Tànger durant la visita de François Hollande.Video footage showing royal security protocol running over a man in Tangiers during Francois Hollande visit https://t.co/1qwEy8fSBL
5Hollande era al Marroc en una visita de dos dies i va ser rebut pel rei marroquí Mohammed VI el dissabte.- Samia Errazzouki (@charquaouia) September 21, 2015 Hollande was in Morocco for a two-day visit and was met by Moroccan King Mohammed VI on Saturday.
6El vídeo mostra un vehicle amb les portes obertes, durant una desfilada, que atropella un espectador moments després que el rei i el seu convidat passessin.The video shows a vehicle in a motorcade with its doors open run over a by-stander moments after the King and his guest passed.
7La multitud que els aclamava va començar a cridar.The waving cheering crowds then start screaming.
8El vídeo el va pujar la Tanja7.com a YouTube i ja l'han vist gairebé 400.000 vegades fins ara.The video was uploaded by Tanja7.com on YouTube and has been viewed more than 31,000 times so far.
9No es va aclarir què li va passar al vianant.It is not clear what happened to the passer by.