Sentence alignment for gv-cat-20150930-10679.xml (html) - gv-eng-20150904-538703.xml (html)

#cateng
1Com pots tu ajudar els refugiats sirians (i altres)?How You Can Help Syrian (and Other) Refugees
2Fotografia d'una família refugiada afganesa marxant de l'estació de trens Keleti.An Afghan refugee family leaving the Keleti train station.
3De la pàgina de Facebook de Budapest Seen.Photo by Edd Carlile, from Budapest Seen's Facebook page.
4La crisi dels refugiats a Europa ha fet que molts ens preguntem com podem adreçar ajudes econòmiques i atenció als refugiats sirians i altres.The refugee crisis in Europe has many asking how they can direct their funds and attention to Syrian and other refugees here.
5Hi ha moltes iniciatives diferents, aquí en destaquem algunes de bones:There are many different initiatives, but here are a few good ones I've found:
6Fa dos anys vaig escriure un article sobre com ajudar els refugiats sirians.Two years ago, I wrote a post about how you can help Syrian refugees.
7Segueixo pensant que aquella informació és vàlida, però volia escriure'n un de més actual amb organitzacions més noves.While I stand by the information in that post, I decided to write a fresh one that includes newer organizations.
8També en repeteixo algunes.This post also includes some repeats from the last.
9Dono les gràcies a Lina Sergie Attar i Sima Diab per la seva ajuda.Many thanks to Lina Sergie Attar and Sima Diab for their help.
10Tal com vaig explicar la darrera vegada, destaco les organitzacions 501(c)(3) sense ànim de lucre basades als EUA i amb puntuacions altes a GuideStar i Charity Navigator, amb un parell d'excepcions notables.As I explained last time, I've highlighted organizations that are 501(c)(3) US-based nonprofits and receive high marks from GuideStar and Charity Navigator, with a couple of notable exceptions.
11Els suggeriments no estan en cap ordre en concret:Suggestions are in no particular order: