Sentence alignment for gv-cat-20151001-10796.xml (html) - gv-eng-20150904-538494.xml (html)

#cateng
1Com diuen ‘colega’ a l'Amèrica Llatina?How Do You Say ‘Bro’ in Latin America?
2El mapa del bro: Com diuen bro a l'Amèrica Llatina?The Bromap: How do you say “bro” in Latin America?
3La pàgina de Facebook de Pictoline, un lloc de notícies i informació molt visual, ha compartit aquest mapa amb les diferents maneres en què els països de l'Amèrica Llatina diuen bro (brother, germà), en anglès, equivalent a ‘colega' o ‘tio' en català.The Facebook page for Pictoline, a highly visual site for news and information, shared this map with the different ways people in Latin American countries say “bro”, short for brother in English.
4Mentre que a Mèxic s'utilitza wey, a Perú diuen pata, a Veneçuela fan servir pana i a Colòmbia, parce.While in Mexico they use wey and pata in Peru, it's pana in Venezuela and parce in Colombia.