# | cat | eng |
---|
1 | Activista contra la SIDA alliberada després d'haver sigut segrestada a Hondures | AIDS Activist Freed After Kidnapping in Honduras |
2 | Keren Jemima Dunaway González [es], una adolescent d'Hondures i activista contra la SIDA que va ser segrestada a la ciutat de San Pedro Sula el dimarts, ha estat alliberada. | Keren Jemima Dunaway González, a teenage Honduran Aids activist who was abducted in the city of San Pedro Sula on Tuesday has been released. |
3 | Tres homes no identificats van agafar la Keren, de 18 anys, amb la seva mare a prop de les oficines de la Fundació Llaves, que ajuda a nens amb SIDA. | Three unidentified men grabbed Keren, 18, with her mother near the offices of the Llaves Foundation, which helps children with AIDS. |
4 | González, mare de la Keren i directora de Llaves, va ser alliberada, però la Keren encara està captiva. | González, the head of Llaves, was freed, but Keren remains captive. |
5 | La policia va dir [en] que els segrestadors demanaven un rescat però finalment la van alliberar després que la mare assegurés que la família no tenia diners. | Police said her captors had asked for ransom but had released her after her mother assured them the family had no money. |
6 | San Pedro Sula es manté com una de les ciutats més violentes del món i té la mitjana més alta d'homicidi, 187 per cada 100.000 habitants, del 2014. | San Pedro Sula remains one of the most violent cities in the world and has the world's highest homicide rate at 187 per 100,000 inhabitants in 2014. |