Sentence alignment for gv-cat-20130301-4799.xml (html) - gv-eng-20130228-396959.xml (html)

#cateng
1Curs online sobre seguiment de processos electoralsOnline Course in Spanish on Election Coverage
2El Centre Knight per al Periodisme en les Amèriques (Universitat de Texas) ofereix un Curs Massiu i Obert en Línia (MOOC, per les sigles en anglès) en castellà titulat “Cómo Cubrir Mejor las Elecciones”.The Knight Center for Journalism in the Americas is offering a Massive Open Online Course (MOOC) in Spanish on “How to Improve Electoral Coverage.”
3El curs l'impartirà la periodista colombiana María Teresa Ronderos del 8 de març al 19 d'abril de 2013.The course will be taught by Colombian journalist María Teresa Ronderos from March 8 to April 19, 2013.
4Segons Ronderos, el curs està dirigit tant a periodistes com també a “blocaires i tuitaires, o gent que segueix processos electorals al Facebook […] o simplement a ciutadans interessats a saber més sobre els càrrecs electes i sobre l'estat i situació de la democràcia al seu país”.Ronderos says the course is for journalists and also “for bloggers and tweeters, or people who follow their electoral processes through Facebook […] or simply for citizens who are interested in knowing more about their elected officials and what's the state and situation of democracy in their country.”