Sentence alignment for gv-cat-20140202-8030.xml (html) - gv-eng-20140126-453413.xml (html)

#cateng
1Quatre conceptes erronis fonamentals sobre les protestes #Euromaidan a UcraïnaFour Biggest Misconceptions About #Euromaidan Protests in Ukraine
2Ucrainica Marginalis [en] va publicar un resum dels quatre conceptes erronis principals sobre #Euromaidan [en], escrit pels acadèmics Sofia Gratxova i Stephen A.Ucrainica Marginalis published an overview of the four largest misconceptions about #Euromaidan, written by scholars Sofiya Grachova & Stephen A.
3Walsh.Walsh.
4El que aquest resum destaca és l'enorme bretxa entre el que els mitjans de comunicació internacionals i els espectadors externs perceben que està passant i el missatge que els ucraïnesos que participen a les protestes Euromaidan intenten transmetre al seu govern i al món.What this overview points out is the vast gap between how international media and outside spectators view what is happening and the message that Ukrainians involved in Euromaidan protests are trying to get across to their government and the world.
5Els principals conceptes erronis són:Listed as the largest misconceptions are:
6Concepte erroni #1: Ucraïna està dividida entre est i oest.Misconception #1: Ukraine is divided between east and west.
7Concepte erroni #2: Les protestes a Ucraïna són sobre l'adhesió a la UE.Misconception #2: Ukrainian protests are about joining the EU.
8Concepte erroni #3: Els grups de manifestants a Ucraïna estan dominats per l'extrema dreta.Misconception #3: Protest forces in Ukraine are dominated by the far right.
9Concepte erroni #4: Les manifestacions han de cessar immediatament i donar pas a negociacions entre el règim i els dirigents dels partits polítics de l'oposició.Misconception #4: The protests should cease immediately and give way to negotiations between the regime and the leaders of opposition political parties.