Sentence alignment for gv-cat-20130124-3967.xml (html) - gv-eng-20130121-388627.xml (html)

#cateng
1La filla del cap de Google explica al seu bloc el viatge a Corea del Nord
2El cap de Google Eric Schmidt va visitar Corea del Nord el passat desembre.Google CEO's Trip to North Korea, From Schmidt's Daughter's Blog
3La seva filla, Sophie Schmidt, va acompanyar la delegació. En un llarg post [en] al seu bloc, Schmidt explica el viatge a l'hermètic regne.Google CEO Eric Schmidt visited North Korea last month and his daughter shared in her blog what the delegation saw in the hermit kingdom.
4Aquí en teniu un fragment:Some of highlights from the blog:
5[en descriure la major instal·lació d'internet del país] Fa bona pinta, no?[describing the nation's top internet facility] Looks great, right?
6Tanta activitat, tants monitors.All this activity, all those monitors.
7[…] Hi ha un problema: Ningú n'estava fent res, en realitat.[…] One problem: No one was actually doing anything.
8Alguns rodaven el ratolí o feien clics, però la resta només miraven […] Ningú va girar el cap, cap contacte visual, cap reacció als estímuls.A few scrolled or clicked, but the rest just stared[…]Not a head turn, no eye contact, no reaction to stimuli.
9Podrien haver estat maniquís.They might as well have been figurines.