# | cat | eng |
---|
1 | Espanya: Càrregues policials violentes contra estudiants a València | Spain: Police Violence Against Students in Valencia |
2 | A l'Institut d'Educació Secundària Lluís Vives de València (#IESLluisVives), els estudiants es van concentrar per protestar contra les retallades que aplica la Conselleria d'Educació i, sobretot, perquè han d'anar amb mantes a l'institut a causa de la reducció del pressupost en calefacció. | This post is part of our special coverage Europe in Crisis. At the Luis Vives Institute of Secondary Education in Valencia (#IESLluisVives), students gathered to protest against the cuts that the Ministry is carrying out and, above all, because they have to bring blankets to the school due to lack of heating. |
3 | A l'institut es van viure moments de molta tensió a causa d'unes càrregues policials injustificades, instruïdes per Paula Sánchez de León, la delegada del Govern espanyol al País Valencià, i que van acabar amb deu joves detinguts. | Many instances of tension occurred [es] at the Institute due to unjustified police attacks, instructed by the Government Delegate Paula Sánchez de León, which resulted in ten detained students. |
4 | A continuació podeu veure uns quants vídeos sobre l'incident que han circulat per les xarxes socials. | Below we present a series of videos about the violent incident, which have been circulating on the social networks. |
5 | Els mitjans digitals i les xarxes socials han estat, de nou, una plataforma clau d'intercanvi d'informació, denúncia i debat. | Digital media and social networks were, once again, an important platform for exchanges of information, reports, and debate. |
6 | @15MayoValencia: #novassernen si la policia et va prendre la innocència a cops de porra i pilotes de goma. | @15MayoValencia: #youdidnthaveachildhood if the police took your innocence with night sticks and rubber bullets. Shame. |
7 | Vergonya IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460… | #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460… |
8 | (Nikone Le Fou) @NikoneCons: Policia pegant a nois i noies de dotze a setze anys a València. | (Nikone Le Fou) @NikoneCons: Police beating children 12 to 16 years of age in Valencia. |
9 | Fes córrer la veu! | Spread it around! |
10 | #IESLluisVives : | #IESLluisVives : |
11 | (David Rodrigo) @deivid87vlc: La diputada @monicaoltra també ha rebut cops quan s'ha presentat a la comissaria per preguntar pels sis detinguts #IESLluisvives | (David Rodrigo) @deivid87vlc: Deputy @monicaoltra was also hit when she came to the police station to ask about six detainees. #IESLluisvives |
12 | (Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Més de cinc mil persones demanen a @actuable que el Síndic de Greuges investigui la càrrega policial a #IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838… | (Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Over 5,000 people on @actuable ask that the Greuges Sindic [Ombudsman] investigate the police attacks in #IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838… |
13 | Aquí en trobareu algunes fotos. | More photos can be found here. |
14 | Periodismo Humano oferia una cobertura actualitzada dels fets aquí. | Periodismo Humano is offering live coverage here. |