# | cat | eng |
---|
1 | A la Xina els jocs en línia han d'obeir les lleis de la vida real | In China, Online Game Has To Comply With Laws in Real Life |
2 | Cicle de treball per a la censura de contingut en els jocs en línia del Ministeri de Cultura. | Ministry of Culture's Online Game Content Censorship Workflow. |
3 | Mitjançant China Digital Times. | Via China Digital Times. |
4 | Un dissenyador de jocs en línia, Xu Youzhen, va revelar al seu Weibo que les autoritats xineses exigeixen que la maternitat en els videojocs de la companyia compleixin els requisits de planificació familiar. | An online game designer, Xu Youzhen revealed in his Weibo that the Chinese authorities require that childbearing in his company's video games comply with family planning. |
5 | Les pautes van ser publicades per l'Oficina de Cultura d'Internet, Departament d'Empreses Culturals a l'explicació en PowerPoint del “Cicle de treball per a la censura de contingut en els jocs en línia del Ministeri de Cultura” el 2010. | The guideline was issued by Internet Culture Office, Bureau of Culture Markets in their powerpoint explanation of “Ministry of Culture's Online Game Content Censorship Workflow” in 2010. |
6 | A més de la llei de planificació familiar, la guia instrueix també al dissenyador de jocs per tal de no incloure contingut que violi les lleis de protecció animal ni les lleis de matrimoni. | In addition to family planning law, the guideline also instructs game designer not to include content that violates animal protection laws and marriage laws. |
7 | China Digital Times recull la història i tradueix la reacció d'alguns internautes respecte la guia mencionada. | China Digital Times picks up the story and translates some netizens' reaction to the guideline. |