# | cat | eng |
---|
1 | Els 10 països més feliços del món estan tots a Amèrica Llatina | The Happiest Countries in the World Are All in Latin America |
2 | Classificació dels països més (i menys) feliços del món. | The happiest (and least happy) countries in the world, ranked http://t.co/4EccwDNBp7 |
3 | Resulta que la humanitat està bastant feliç. | - Quartz (@qz) August 27, 2015 |
4 | Això és el que diu l'últim informe d'emocions mundials de l'empresa d'enquestes Gallup, pel qual es van entrevistar més de 150.000 adults de 148 països durant 2014 sobre… | Gallup interviewed 150,000 adults in 148 countries, asking such questions as, “Did you smile or laugh yesterday?” and “Did you learn or do something interesting yesterday?” to build a positive-experience index. |
5 | Gallup va entrevistar 150.000 adults a 148 països, fent preguntes com “Vas somriure o riure ahir?” | Surprisingly, the leading countries in terms of positive emotions were all in Latin America, from Paraguay to Nicaragua, according to Quartz. |
6 | o “Vas aprendre o fer quelcom interessant ahir?” per a construir un índex d'experiència positiva. Sorprenentment, segons Quartz, el difusor de notícies on es va publicar l'estudi, els deu països amb més emocions positives es troben tots a Amèrica Llatina, i van de Paraguai a Nicaragua. | The survey used a scale from 0 to 100 and found that the world's positive-experience index average for 2014 was 71/100-”the same as 2013, and just about what it's been since 2006.” |
7 | L'estudi, que utilitza una escala del 0 al 100, indica que la mitjana mundial d'experiències positives durant l'any 2014 és del 71%, “la mateixa que durant el 2013 i més o menys s'ha mantingut des del 2006″. | |
8 | El país amb menys experiències positives és Sudan (47%). | The country with the least positive emotional score was Sudan (47/100). |
9 | Els nivells de felicitat també son baixos a Tunísia, Sèrbia, Turquia i altres, aparentment a causa de la guerra o altres tipus d'inestabilitat política. | Happiness levels are also low in Tunisia, Serbia, Turkey, and others, apparently thanks to war and other forms of political instability. |
10 | A Bolívia i El Salvador, per exemple, el 59% dels enquestats va respondre “sí” a totes les preguntes sobre emocions (tant positives com negatives), cosa que dóna a aquests països un “nivell d'emotivitat” particularment alt. | In Bolivia and El Salvador, for example, 59 perecnt of respondents replied “yes” to all of the questions about both positive and negative emotions, which gives these nations particularly high “emotional” scores. |