Sentence alignment for gv-cat-20120802-2575.xml (html) - gv-eng-20120801-343871.xml (html)

#cateng
1São Tomé i Príncipe: Deforestació d'una àrea d'una biodiversitat únicaSao Tome and Principe: Deforestation of an Area of Unique Biodiversity
2«A la distància, una màquina excavadora feia la seva feina implacablement mentre tot el paisatge semblava lamentar la destrucció», denunciava [pt] João Pedro Pio, un biòleg resident a São Tomé i Príncipe, després d'haver visitat el lloc que ocupava un bosc conegut per gaudir d'una biodiversitat única.“In the distance a bulldozer was relentlessly doing its work while the whole landscape seemed to be mourning the destruction. ” denounced [pt] João Pedro Pio, a biologist living in Sao Tome and Principe, after visiting a former forest known for its unique biodiversity.
3Presumptament, el govern ha venut la zona, descrita en aquesta publicació [pt], per a l'agroindústria de l'oli de palma.The area - mapped on his photopost - has allegedly been sold by the government for palm oil agribusiness.