# | cat | eng |
---|
1 | Egipte: presenten el Morsímetre | Egypt: Introducing the MorsiMeter |
2 | El 24 de juny, un nou president ha set declarat oficialment a Egipte i el seu nom es Mohamed Morsi. | This post is part of our special coverage of Egypt Elections 2011/2012. |
3 | Morsi, membre dels Germans Musulmans, s'ha convertit en el primer president elegit lliurement a Egipte, i al igual que els altres candidats, té el seu propi programa presidencial i promeses per les quals els electors - suposadament- el van votar. | On June 24, a new president has been officially declared in Egypt and his name is Mohammed Morsi. The Muslim Brotherhood's Morsi has become Egypt's first freely elected president, and like all other candidates, he has his own presidential program and promises that voters - supposedly - elected him based on. |
4 | Però, com poden els egipcis responsabilitzar a Morsi per les seves promeses i vigilar si aquestes es compleixen? | But how can Egyptians hold Morsi accountable for his promises and watch the progress in achieving them? |
5 | Wael Ghonim va tuitejar sobre una aplicació per fer-ho. | Wael Ghonim tweeted about a new application for that. |
6 | @Ghonim: Seguint el rendiment de #Morsi (el recent president electe d'Egipte): http://www.morsimeter.com (via @ezzatkamel) | @Ghonim: Tracking the performance of #Morsi (Egypt's newly elected president): http://www.morsimeter.com (via @ezzatkamel) |
7 | MorsiMeter, seguint l'acompliment de Morsi, el flamant president electe de Egipte | MorsiMeter, Tracking the performance of Morsi, the newly elected president of Egypt |
8 | La aplicació ha sigut creada per Zabatak, (@Zabatak), una iniciativa sense ànim de lucre que aspira a que Egipte estigui lliure de suborns i de corrupció i sigui un país segur. | The application is created by Zabatak, (@Zabatak), a non-profit initiative which aims at making Egypt become bribery free, corruption-free and safe. |
9 | A la pàgina de Facebook de MorsiMeter, descriuen la aplicació com [ar]: | And on MorsiMeter's Facebook page, they describe the application as follows [ar]: |
10 | Aquesta es una iniciativa per documentar i monitorejar la actuació del nou president egipci, Mohamed Morsi, i vigilarem allo que s'hagi aconseguit del que es va prometre al seu programa durant els seus primers 100 dies al poder. | The is an initiative to document and monitor the performance of the new Egyptian president, Mohammed Morsi, and we will monitor what has been achieved from what he had promised in his program during his first 100 days in power. |
11 | Els internautes egipcis van compartir els seus pensaments i opinions sobre el mesurador a Twitter de la següent forma: | Egyptian netizens shared their thoughts and opinions about the meter on Twitter as follows: |
12 | @MagedBk: Brillant! http://Morsimeter.com | @MagedBk: Brilliant! http://Morsimeter.com |
13 | @omarkamel: MorsiMeter NO es una mala idea. | @omarkamel: MorsiMeter NOT a bad idea. |
14 | Pero també ha de mesurar com de bones creiem que son aquelles idees des de un principi. | But must also measure how good we think those ideas are to start with. |
15 | El pla de seguretat FA FÀSTIC. | Security plan SUCKS. |
16 | @AbdoRepublic: Brillant idea per avaluar la actuació de #morsi. | @AbdoRepublic: Brilliant idea to assess #morsi ‘s performance. |
17 | Adeu, Dictadura | Goodbye Dictatorship |