Sentence alignment for gv-cat-20151130-11540.xml (html) - gv-eng-20151126-547743.xml (html)

#cateng
1Joves de la Commonwealth demanen als líders que deixen de parlar i que actuenCommonwealth Youth Demand That Leaders Stop Talking and Act
2Assistents al Fòrum de Joves de la Commonwealth 2015 (CHOGM).Attendees Of The Commonwealth Youth Forum 2015 (CHOGM).
3Fotografia de la pàgina de Facebook del CHOGM 2015Photo from CHOGM 2015 Facebook Page
4Els joves dels 53 estats membres de la Commonwealth es van reunir a Malta uns dies abans de la Cimera de Caps d'Estat de la Commonwealth (CHOGM, per les sigles en anglès), la qual va tenir lloc a la Valletta del 27 al 29 de novembre del 2015.The youth of the 53 Commonwealth member countries are meeting in Malta just days before the Commonwealth Heads of Government meeting (CHOGM), which takes place in Valletta from 27 to 29 November, 2015.
5El fòrum, al qual van assistir més de 200 joves d'entre 18 i 29 anys, va començar el dissabte 22 de novembre del 2015 i va finalitzar el 26 de novembre del mateix any.The forum, attended by over 200 young people between 18 and 29 years old, started on Saturday, November 22, 2015 and will end today, November 26, 2015.
6S'esperava que el Fòrum de Joves de la Commonwealth (CYF, per les sigles en anglès) d'aquest 2015 proporcionés solucions per presentar-les als caps d'estat per tal que actuen.The Commonwealth Youth Forum (CYF) 2015 participants are expected to come up with solutions which they will present to the heads of states for action.
7La major part dels participants estan cansats dels legisladors i dels líders que tracten mesures que mai es duen a terme.Most of the participants are tired of policy makers and their leaders who discuss issues that are never implemented.
8El 60 % de la població de la Commonwealth (uns 2.300 milions de persones) té menys de 30 anys.A total of 60% of the Commonwealth population - an estimated 2.3 billion people - are under the age of 30.
9#WhatNext (Què és el següent) va ser l'eslògan principal del fòrum i es van utilitzar les etiquetes #WhatNext i #CYF2015 per tal de compartir els avanços del fòrum.#WhatNext is the main slogan of the forum and the hashtags #WhatNext and #CYF2015 are being used to share the proceedings of the forum.
10El Secretariat de Joventut de la Commonwealth va resumir l'esperit del fòrum de joves en Twitter:The Commonwealth Youth Secretariat summarised the spirit of the youth forum on Twitter:
11«El silenci mai no guanya batalles.“Silence never won rights.
12No cauen del cel.They are not handed down from above.
13Es guanyen a base de pressions des de sota».They are won by pressures from below.
14- @anglufarrugia #CYF2015 #WhatNext”- @anglufarrugia #CYF2015 #WhatNext
15Malgrat els conflictes i les diferències sorgides actualment entre les nacions, els joves de la Commonwealth han escollit l'amistat i el treball en conjunt, tal com va assenyalar Mohammed Hoodh, jove líder procedent de les Maldives:- Commonwealth Youth (@ComSecYouth) November 23, 2015 Despite conflicts and differences that have developed between nations in the world today, the Commonwealth youths have chosen friendship and working together, as pointed out by Mohammed Hoodh, a youth leader from the Maldives:
16Els joves amics de #Malta i #Maldives treballen junts pel bé de tots.#Malta & #Maldives friends and youth leaders is working together for the common good is #WhatNext #CYF2015 pic.twitter.com/JEun4txKQb
17És #WhatNext #CYF2015 pic.twitter.com/JEun4txKQb- MHI (@M_Hoodh) November 23, 2015
18El treballador social i jove líder maltés Bugeja Georvin va demanar finançament per a les idees dels joves:Maltese social worker and youth leader Bugeja Georvin called for investment towards youth ideas: Invest in our ideas!
19Invertiu en les nostres idees!We must take proactive actions now.
20Ara devem dur a terme accions pro-actives.We are the leaders of today.
21Som els líders de hui en dia #CYF2015 #WhatNext @ComSecYouth pic.twitter.com/kf0ju3T61y#CYF2015 #WhatNext @ComSecYouth pic.twitter.com/kf0ju3T61y - Georvin Bugeja (@GeorvinBugeja) November 23, 2015
22Mmanti Umoh, qui treballa amb la futura organització líder Global Shapers, situada a Nigèria, va escriure:Mmanti Umoh, who works with the Nigeria-based future leadership organisation Global Shapers UYO, wrote:
23Aquesta batalla serà guanyada quan els joves es donen compte del seu potencial i rebutgen a ser utilitzats amb objectius negatius.This battle will be won when young people realise their potentiality and refuse to be ‘used' to achieve negativity.
24#CYF2015#WhatNext#CYF2015#WhatNext
25Donant suport al fòrum de joves, Marie-Louise Coleiro, presidenta de Malta, país amfitrió, va expressar la seua confiança en la gent jove:- Mmanti Umoh (@MissChangeGene) November 21, 2015 Supporting the youth forum, Marie-Louise Coleiro, the president of host country Malta expressed her trust in the young people:
26Crec en el paper positiu i actiu i en les contribucions dels joves a l'hora de promoure el desenvolupament, la pau i la democràcia.I believe in the positive and active role and contributions of #youths in promoting #development, #peace, and #democracy #CYF2015 - Marie-Louise Coleiro (@presidentMT) November 25, 2015
27#CYF2015