Sentence alignment for gv-cat-20120725-2385.xml (html) - gv-eng-20120723-340302.xml (html)

#cateng
1Brasil/Portugal: L'homofòbia i l'«aparent invisibilitat» del col·lectiu LGBTBrazil/Portugal: Homophobia and the “Apparent Invisibility” of LGBT
2Al bloc No que tange, Maycon Lopes comparteix [pt] les seves experiències com a homosexual a Brasil, on l'homofòbia «causa terribles assassinats», i fa comparacions amb situacions que va viure durant un any a Portugal: «La societat portuguesa no és violenta […], tanmateix els gays són més discrets».On the blog No que tange, Maycon Lopes shares [pt] his experiences of being a homosexual in Brazil, where homophobia “motivates terrible killings”, and compares to situations he faced while living in Portugal for a year: “Portuguese society isn't violent […] however gays aren't so on sight”.
3Va sentir una «aparent invisibilitat» del col·lectiu LGBT al país.He felt an “apparent invisibility” of LGBT in the country.