# | cat | eng |
---|
1 | La filla del cap de Google explica al seu bloc el viatge a Corea del Nord | |
2 | El cap de Google Eric Schmidt va visitar Corea del Nord el passat desembre. | Google CEO's Trip to North Korea, From Schmidt's Daughter's Blog |
3 | La seva filla, Sophie Schmidt, va acompanyar la delegació. En un llarg post [en] al seu bloc, Schmidt explica el viatge a l'hermètic regne. | Google CEO Eric Schmidt visited North Korea last month and his daughter shared in her blog what the delegation saw in the hermit kingdom. |
4 | Aquí en teniu un fragment: | Some of highlights from the blog: |
5 | [en descriure la major instal·lació d'internet del país] Fa bona pinta, no? | [describing the nation's top internet facility] Looks great, right? |
6 | Tanta activitat, tants monitors. | All this activity, all those monitors. |
7 | […] Hi ha un problema: Ningú n'estava fent res, en realitat. | […] One problem: No one was actually doing anything. |
8 | Alguns rodaven el ratolí o feien clics, però la resta només miraven […] Ningú va girar el cap, cap contacte visual, cap reacció als estímuls. | A few scrolled or clicked, but the rest just stared[…]Not a head turn, no eye contact, no reaction to stimuli. |
9 | Podrien haver estat maniquís. | They might as well have been figurines. |