# | cat | eng |
---|
1 | La presó iraniana d'Evin es convertirà en un parc | Iran's Evin Prison to Become a Park |
2 | La visió del caricaturista Touka Neyestani sobre la noticia. | Cartoonist Touka Neyestani's take on the news. |
3 | Imatge de l'ICHRI i emprada amb permís. | Image produced for ICHRI, and used with permission. |
4 | Aquest article va aparèixer a iranhumanrights.org i es publica aquí en col·laboració amb la Campanya Internacional pels Drets Humans a l'Iran (ICHRI). | This post first appeared on iranhumanrights.org and is published here in collaboration with the International Campaign for Human Rights in Iran. |
5 | L'alcalde de Teheran, Mohammad Bagher Ghalibaf va dir a mitjan mes de maig que la municipalitat de Teheran està preparada per començar les negociacions amb la Judicatura iraniana per convertir el complex de la presó d'Evin, al nord-oest de la ciutat, en un parc públic. | Tehran Mayor Mohammad Bagher Ghalibaf said last week that the Tehran Municipality is prepared to enter negotiations with the Iranian Judiciary to convert the Evin Prison complex in northwestern Tehran into a public park. |
6 | Durant dècades, la coneguda presó d'Evin ha estat un dels centres principals per a l'empresonament, interrogatori, tortura i execució dels presoners polítics iranians. | For decades, the notorious Evin Prison has been one of the primary facilities where Iranian political prisoners have been detained, interrogated, tortured, and executed. |
7 | Alguns dels pitjors testimonis sobre tortura i confessions forçades en aquesta presó estan relacionats amb al menys tres pavellons separats, que són dirigits pel Ministeri d'Intel·ligència i la Guarda Revolucionària (IRGC) sense control de la Judicatura iraniana. | Some of the worst testimonies about torture and forced confessions at Evin are related to at least three separate wards Iran's Intelligence Ministry and the IRGC operate within the complex, unmonitored by the Iranian Judiciary. |