Sentence alignment for gv-cat-20120622-2238.xml (html) - gv-eng-20120623-392313.xml (html)

#cateng
1El món vist a través de 3054 idiomes en perill d'extincióThe world viewed through 3054 languages in danger of extinction
2Idiomes en Perill d'Extinció [es] és un projecte iniciat per Google que ofereix les seves tecnologies a individus i organitzacions per a que puguin fer front a l'amenaça de desaparició de determinades llengües.Endangered Languages is a project started by Google which provides technology to individuals and organisations so that they can tackle the threat of certain languages becoming extinct.
3A través de Youtube, Google Docs i Picasa, a la pàgina s'hi recull informació, materials d'aprenentatge i arxius de text, so i vídeo de llengües com l'aragonès, l'ainu, el navaho o la llengua de signes catalana.The page contains information, learning materials and text files, sound and video in languages including Aragonese, Ainu, Navajo and Catalan sign language gathered from Youtube, Google Docs and Picasa.