Sentence alignment for gv-cat-20150820-10236.xml (html) - gv-eng-20150807-534730.xml (html)

#cateng
1Abans i després de la bomba: un recorregut interactiu per NagasakiBefore and After the Bomb: an Interactive Tour of Nagasaki
2L'epicentre de la bomba atòmica en 2015 - Urakami, Nagasaki.Atomic Bomb Epicenter in 2015 - Urakami, Nagasaki.
3Fotografia de Nevin Thompson.Photo by Nevin Thompson.
4L'arxiu de Nagasaki ha utilitzat Google Earth per a crear un mapa interactiu de Nagasaki abans i després de l'esclat de la bomba atòmica a la ciutat, situada al sud-oest del Japó, el 9 d'agost de 1945.The Nagasaki Archive has used Google Earth to create an interactive map of Nagasaki before and after an atomic bomb was dropped on the southwestern Japanese city on August 9, 1945.
5L'eina web bàsicament col·lecta i relaciona informació de la xarxa, per exemple, connectant històries de supervivents a Youtube amb la localització exacta de Nagasaki on es trobaven aquests individus quan va esclatar la bomba.The web tool essentially collects and curates information from around the web, matching survivor stories on YouTube, for example, with the precise location where these individuals were in Nagasaki when the bomb detonated.
6Per poder executar l'arxiu de Nagasaki cal tenir instal·lat el complement de Google Earth per a Windows o Mac OSX 10.6+.The Google Earth plugin for Windows or Mac OSX 10.6+ is required to run the Nagasaki Archive.
7La pàgina també inclou eines web similars per explorar el bombardeig atòmic d'Hiroshima, i també la cruenta batalla d'Okinawa, a començaments de l'any 1945, que va costar la vida a 150.000 civils.The site also features similar web tools that explore the atomic bombing of Hiroshima, as well as the bloody Battle of Okinawa earlier in 1945 that saw up to 150,000 civilians killed.