# | cat | eng |
---|
1 | Assassinen a Mèxic un coordinador de la cerca dels estudiants d'Ayotzinapa | Search Coordinator for Ayotzinapa Students Assasinated |
2 | Asesinan en #México a coordinador de búsqueda de 43 normalistas de #Ayotzinapa Miguel Ángel Jiménez Blanco http://t.co/WMgteMU0JM Fue @EPN - PrensaRebelde (@RebeldePrenssa) August 9, 2015 | Miguel Ángel Jiménez Blanco, coordinator of the search for the 43 Ayotzinapa teachers' college students, was assasinated in Mexico. |
3 | El passat dissabte 8 d'agost la policia va trobar Miguel Ángel Jiménez Blanco, de 45 anys, mort d'un tret al cap a l'interior del seu taxi. | Miguel Ángel Jiménez Blanco, 45, was found dead last weekend in a taxi he owned with a gunshot to the head. |
4 | La falta d'acció de les autoritats davant el problema de la delinqüència organitzada el va portar en 2013 a fundar un grup d'autodefenses a l'estat mexicà de Guerrero, i l'any següent una comissió d'aquesta agrupació va iniciar la recerca dels 43 estudiants de l'escola rural per a mestres de la comunitat d'Ayotzinapa que van desaparèixer el 26 de setembre de 2014. | In response to authorities' lack of action against organized crime, he founded a self-defense group in 2013 in the Mexican state of Guerrero. A year later, the group formed a commission to launch the search for the 43 students of the rural teachers' college in the community of Ayotzinapa who disappeared on September 26, 2014. |
5 | La BBC li va fer una entrevista respecte aquest tema: | The BBC interviewed him about the search: |
6 | L'activista no va trobar els estudiants, però gràcies a la seva tasca s'han trobat 129 cossos que han sigut entregats a les autoritats per a la seva identificació. | The activist never found the students, but thanks to his efforts, the search discovered 129 bodies which have been turned over to the authorities for identification. |