Sentence alignment for gv-cat-20150901-10453.xml (html) - gv-eng-20150729-533387.xml (html)

#cateng
1Els africans es burlen els uns dels altres amb l'etiqueta “Si l'Àfrica fos un bar”Africans Take Jabs at One Another With #IfAfricaWasABar Hashtag
2Un lloc públic per a beure a Joe Slovo Park, Ciutat del Cap, Sud-àfrica.A public drinking place in Joe Slovo Park, Cape Town, South Africa.
3Imatge amb llicència de Creative Commons.Creative Commons photo uploaded by Wikipedia user Discott.
4Publicada per l'usuari de Wikipedia Discott.There are those days when Africans on Twitter decide to pick on each other.
5Hi ha dies en què els africans amb Twitter decideixen provocar-se els uns als altres.A random tweet started by Siyanda- Panda, a writer from Botswana, sparked this hilarious #IfAfricaWasABar hashtag.
6Un tuit aleatori començat per Siyanda- Panda, una escriptora de Botswana, va provocar aquesta divertida etiqueta #IfAfricaWasABar (si l'Àfrica fos un bar).Siyanda asked: If Africa was a bar, what would your country be drinking/doing?
7Siyanda va preguntar:- Siyanda-Panda (@SiyandaWrites) July 27, 2015
8Si l'Àfrica fos un bar, què estaria bevent/fent el teu país?Nigeria and Kenya seemed to have their fair share:
9Nigèria i Kenya semblen tenir una bona part del pastís:#IfAfricaWasABar Kenya would be that guy who takes photos with other people's drinks
10Kenya seria el paio que es fa fotos amb les begudes dels altres.- Mayor_wa_kashagama (@Norman_Kamuntu) July 27, 2015
11Kenya seria el propietari del bar, dels taxis que hi ha afora, de la carnisseria del costat i de la farmàcia de l'altra vorera.#IfAfricaWasABar Kenya would the guy who owns the bar,the cabs outside,the butchery next door and the chemist across the road. - Kenyan Facts (@KResearcher) July 27, 2015
12#IfAfricaWasABar …Nigeria would be that guy that's old enough to be in the bar but he has a fake ID saying he's 19
13Nigèria seria un paio bastant gran com per a entrar al bar, però amb un DNI fals on posa que té 19 anys.- Mr Wonderful (@NickkTitan) July 27, 2015 #IfAfricaWasABar Nigeria would be the fat rich dude trying to dance with every girl.
14Nigèria seria el paio ric i gras que intenta ballar amb totes les noies.- WILL SESSIONS (@OfficialBafmiQ) July 27, 2015 #IfAfricaWasABar Nigeria would be that noisy guy who is always looking for attention.
15Nigèria seria el típic borinot que sempre intenta cridar l'atenció.- Ikua Macharia (@Di_Macharia) July 27, 2015 #IfAfricaWasABar the dee-jay would be Nigerian
16El DJ seria de Nigèria.- tolu ogunlesi (@toluogunlesi) July 27, 2015
17Segons @Nanjala1, Madagascar seria el tímid:Madagascar would be the quiet one, according to @Nanjala1:
18Madagascar seria la noia que arriba sola, pren una copa, balla una mica i marxa abans que ningú no se n'adoni.#IfAfricaWasABar Madagascar would be the girl who came alone, had a drink and a dance, and left before anyone noticed. - Nanjala Nyabola (@Nanjala1) July 27, 2015
19Zimbabwe estaria estancat en el passat, va tuitejar @Captain_FBS:Zimbabwe would be stuck in the past, @Captain_FBS tweeted:
20#IfAfricaWasABar Zimbabwe would be that guy who annoys everyone about “back in the day when I used to have money”
21Zimbabwe seria el paio que molesta tothom parlant sobre “aquells dies, quan tenia diners”.- Goddy (@Captain_FBS) July 27, 2015 Tanzania was the butt of a few jokes:
22#IfAfricaWasABar …Tanzania would be that group of girls that dont get approached all night so they claim it was a “Girls Night Out” anyway
23Tanzània seria el blanc d'unes quantes bromes:- Mr Wonderful (@NickkTitan) July 27, 2015
24Tanzània seria el grup de noies a les que ningú no s'apropa en tota la nit i que diuen que era una “Nit de Noies”.#IfAfricaWasAbar Tanzania would be that guy whose English takes a walk when he gets drunk - Elektrolyte (@julimuffn) July 27, 2015
25Tanzània seria el paio a qui se li deslliga la llengua quan està begut.Ethiopia wouldn't have to worry about the bill, @Chrisposure joked:
26Etiòpia no s'hauria de preocupar per el compte, diu @Chrisposure:#IfAfricaWasABar all the guys would be sending over drinks to Ethiopia.
27Tots els paios enviarien begudes a Etiòpia.- Topher (@Chrisposure) July 27, 2015
28Fins i tot Boko Haram seria al bar:Even Boko Haram would be at the bar:
29Boko Haram apareixeria la nit de noies vestit així…#IfAfricaWasABar #BokoHaram would turn up for Ladies night like… pic.twitter.com/6kgMI5Zai1
30Els Estats Units, la Xina i Europa també han entrat al debat:- Ryan Cummings (@Pol_Sec_Analyst) July 27, 2015
31Europa i la Xina estarien molt borratxes…US, China and Europe were also dragged into the tweef:
32El lloc es tornaria desagradable perquè en un hotel car hi hauria MOLTS homes blancs vells i malforjats.#IfAfricaWasABar Europe and China would be very very drunk…. - Ryan Cummings (@Pol_Sec_Analyst) July 27, 2015
33Els Estats Units i Europa donarien a tothom un sermó sobre els efectes de beure massa mentre ells tenen els gots ben replens.#IfAfricaWasABar in an expensive hotel, there would be A LOT of sleazy old white men creeping the place out. - AFRICA IS A COUNTRY (@AfricasaCountry) July 27, 2015
34#ifafricawasabar the U.S. & Europe would be lecturing everyone about drinking too much, all the while topping up their glasses.
35- samira sawlani (@samirasawlani) July 27, 2015