Sentence alignment for gv-cat-20131118-7453.xml (html) - gv-eng-20131122-442883.xml (html)

#cateng
1Trobada de Global Voices a Kampala, UgandaGlobal Voices Meetup in Kampala, Uganda
2La nostra tercera Trobada de Global Voices tindrà lloc a Kampala, Uganda, el 23 de novembre del 2013 al Hive Colab [en].Our third Global Voices Meetup will take place in Kampala, Uganda on November 23, 2013 at the Hive Colab.
3Aquesta trobada està especialment dirigida als sol·licitants de les microbeques de Rising Voices [eng] a Uganda.This Meetup is especially targeted at the hundreds of Rising Voices microgrant applicants from across Uganda.
4Els darrers tres anys, la majoria de les candidatures rebudes provenien de l'Àfrica de l'est, incloent-hi diversos indrets d'Uganda.Over the past three years, we received the most number of applications from East Africa, including from all corners of Uganda.
5Esperem que aquesta trobada ajudi la gent a entaular contacte.We hope that this Meetup will help facilitate connections.
6Aquesta trobada té com a objectiu reunir els membres de la comunitat per tal que comparteixin les seves experiències i facilitar-ne la connexió amb altres membres amb interessos i missions similars.The Meetup will bring together many of these community members to share their experiences and help facilitate connections between others that share similar interests or missions.
7La trobada, dirigida per dos dels nostres membres, Maureen Agena (@maureenagena) [en] i Rosebell (@RosebellK) [en], així com altres voluntaris de GV, se centrarà en:Hosted by two of our community members Maureen Agena (@maureenagena) and Rosebell (@RosebellK), as well as other GV volunteers, the gathering will focus on:
8Atès que aquesta trobada està dirigida principalment als sol·licitants de les beques anteriors, la invitació es va enviar primer a aquests grups i es van omplir totes les places vacants.Since the focus of this meetup is primarily for past microgrant applicants, the invitation was initally sent to these groups, and all of the slots are filled.
9Podeu seguir aquest esdeveniment a Twitter amb l'etiqueta #GVMeetup. Per obtenir més informació, si us plau, poseu-vos en contacte amb rising[at]globalvoicesonline.org.Follow the event through Twitter via #GVMeetup and for more information, please contact: rising [at] globalvoicesonline.org