Sentence alignment for gv-cat-20150918-10573.xml (html) - gv-eng-20150901-538165.xml (html)

#cateng
1L'emissora de ràdio de Global Voices ja retransmet 24 hores al diaGlobal Voices Radio Is Now Streaming Around the Clock Global Voices Radio image by Kevin Rothrock
2A partir de l'1 de setembre, la radio de Global Voices ha començat a retransmetre tot el dia. 24 hores al dia, 7 dies a la setmana, els oients poden gaudir d'una programació mundial que inclou música d'arreu del món, converses sobre nous esdeveniments i contingut original dels nostres companys en línia de totes les zones horàries.Beginning September 1, Global Voices Radio will be streaming around the clock. For 24 hours a day, 7 days a week, listeners can enjoy programming from around the globe, including world music, conversations about news events, and original content from our podcast partners across all of the different time zones.
3A través de la nostra plataforma d'Airtime Pro pots accedir a l'estació de ràdio en línia des d'un cercador o un dispositiu mòbil.Through our Airtime Pro platform, you can access our Internet radio station from a web browser or mobile device.
4Si us plau, visita la pàgina d'inici de la ràdio de Global Voices per veure què està sonant en aquest moment a la teva zona horària i quins continguts estan programats per aquest dia. També la pots escoltar mitjançant el reproductor que trobaràs en aquest article.Please visit our GV Radio landing page to see what is currently playing in your time zone and what programming is scheduled for that day. You can also listen using the player widget embedded in this post.
5Nosaltres continuarem afegint continguts produïts per la comunitat de Global Voices, com els àudios de les sessions seleccionades de les darreres trobades, de les sèries de conversa de GV Face, i del podcast de GV que va guanyar el premi al millor podcast de la categoria ONG dels European Podcast Awards del 2011.We will continue to feature content produced by our Global Voices community, such as our award-winning GV podcast, audio from select sessions from our recent summit, and audio from our GV Face conversation series.
6També es destacarà el contingut de companys que es va mencionar en l'anterior article sobre la ràdio de GV, com el programa digital llatinoamericà de narrativa digital Radio Ambulante, els podcasts sobre el Vietnam de Loa, música del món exposada pels membres de la comunitat GV a Mèxic i Ghana, i moltes altres coses.Partner content mentioned in previous GV Radio posts will also be highlighted, such as digital storytelling from Radio Ambulante, feature podcasts from Loa, and world music curated by GV community members in Mexico and Ghana, and much more.
7Aquesta setmana donem la benvinguda a dos nous companys: Spotlight i Hyperlink.This week we welcome two new podcast partners: Spotlight and Hyperlink.
8Creat pel membre de la comunitat Global Voices Jakub Górnicki, el podcast Spotlight inclou entrevistes i perfils sobre esdeveniments que tenen lloc al món en l'actualitat, centrant-se especialment en l'Europa de l'est.Created by Global Voices community member Jakub Górnicki, the Spotlight podcast features interviews and profiles about current events taking place around the world, with a special focus on Eastern Europe.
9Això és Spotlight, parlar sobre la societat i la tecnologia.This is Spotlight - discussing society and technology.
10El programa exposa la gent i les idees que canvien el món i intenta ajudar-te a entendre'l millor.The show brings out the people and ideas changing our world and aims to help you understand it better.
11Jakub Górnicki, que també participa en el blog de viatges Podróżniccy, presenta el seu nou podcast: Spotlight.Jakub Górnicki hosts travel and report blog Podróżniccy's new podcast - Spotlight.
12El podcast Hyperlink, part de la plataforma Hyperstage, és un programa en àrab centrat en la tecnologia, que va ser creat per Beshr Kayali (@beshr) i Saleh (@mskayyali).As part of the Hyperstage platform, the Hyperlink podcast is an Arabic-language program that focuses on technology and created by Beshr Kayali (@beshr) and Saleh (@mskayyali).
13Hyperstage és una plataforma digital que informa sobre les novetats en tecnologia, societat i cultura i que a més inclou actualitat en temes sobre ciència i art. La pàgina web intenta centrar-se en la tecnologia més innovadora, l'opinió de profesionals en tecnologia, ressenyes de llibres i publicacions d'opinió escrites per l'equip de Hyperstage.Hyperstage is a digital platform that covers the technology, society, and culture news besides updates on science and arts. The website is attempting to focus on the latest world technology, views of tech professionals, books reviews, and opinion posts written by Hyperstage team.
14Per saber què sona ara mateix, cerca els tuits del compte de Global Voices a Twitter (@globalvoices) i els que tenen l'etiqueta #GVRadio, que inclouen un enllaç al reproductor. També pots consultar tot el programa complert a continuació.Look for tweets from the Global Voices Twitter account (@globalvoices) and the hashtag #GVRadio announcing what is now playing with a link to the stream, and see the full schedule below.