# | cat | eng |
---|
1 | Mali: una introducció al poble tuareg | Mali: An Introduction to the Tuareg Population |
2 | El bloc del moviment tuareg Temoust Survie publica una notícia (via información de l'Express [fr]) que ofereix [fr] una introducció breu a la cultura dels tuaregs: «És un poble nòmada que es guanya la vida amb l'agricultura i el comerç. | The blog of the Tuareg movement Temoust Survie publishes a post (via information from l'Express [fr]) that provides [fr] a brief introduction to the Tuareg culture : “we are a nomadic people living from farming and trade. |
3 | Els tuaregs són aproximadament 1.500.000 persones que habiten una regió que s'estén per tot Mali, Níger, Líbia, Burkina Faso i Mauritània. | The Tuaregs are estimated to be about 1.5 million in a region that spans across Mali, Niger, Algeria, but also Libya, Burkina Faso and Mauritania. |
4 | La llengua comuna, el tamashek, està estretament relacionada amb la llengua berber. | The common language Tamashek is related to the Berber language. |
5 | Juntament amb la població etíop, els tuaregs són uns dels pocs pobles africans amb cal·ligrafia pròpia. | With the Ethiopian population, the Tuaregs are one of the few African people with their own calligraphy. |
6 | Un tret distintiu de la roba tuareg és el vel anyil que porten, d'on prové el sobrenom “els homes en blau”». | The distinguishing features of the Tuareg clothing are the indigo veil they wear hence their nickname “the men in blue”. |