# | cat | eng |
---|
1 | Treballadors sanitaris de Sierra Leone ballen per a celebrar l'alta de l'últim pacient d'Ebola | |
2 | El 25 d'agost del 2015 va començar a Sierra Leone el compte enrere de 42 dies després que l'últim pacient d'Ebola, Adama Sankoh, fos donat d'alta de l'hospital. | |
3 | Segons l'Organització Mundial de la Salut, l'Ebola ha matat 3.952 persones en aquest país. | |
4 | Els treballadors sanitaris del centre International Medical Corps a Makeni, la ciutat més gran de Sierra Leone, van ballar i cantar per a celebrar l'ocasió. | |
5 | Mira el vídeo que ha publicat International Medical Corps mostrant les celebracions del personal. | |
6 | [Transcripció del vídeo: “-Tothom està emocionat, és un gran dia per a nosaltres. | |
7 | L'atmosfera és diferent. Tothom està molt content. | Medical Workers Dance to Celebrate Release of Sierra Leone's Last Ebola Patient |
8 | Tothom és molt jovial, i ple de goig. Perquè estem al principi del fi d'aquesta terrible i desagradable malaltia. | Sierra Leone entered a 42-day countdown on 25 August 2015 to being declared Ebola free after the country's last known Ebola patient, Adama Sankoh, was released from hospital. |
9 | -Avui ha estat un dia victoriós. | |
10 | L'últim cas positiu d'Ebola a Sierra Leone ha sortit del centre de tractament, i això marca el principi dels 42 dies de compte enrere sense nous casos. | |
11 | Però encara no s'ha acabat del tot, hem de romandre vigilants, hem de romandre alerta de cara als casos que es poden presentar durant els pròxims 42 dies. | |
12 | -En aquest país, l'Ebola ens ha afectat a tots d'una manera o una altra. | As of that day, the Ebola outbreak had killed 3,952 in the West African nation, according to the World Health Organisation. |
13 | Té efecte tant de manera nacional, com local i individual. Ha estat un dia meravellós, molt important, molt significant. | Medical workers at the International Medical Corps treatment center in Makeni, the third largest city in Sierra Leone, danced and sang to mark the occasion. |
14 | Aquí tothom desborda alegria per aquesta família. Avui és realment un dia de felicitat i goig. ”] | Watch the YouTube video above posted by the International Medical Corps showing the staff's celebrations. |