Sentence alignment for gv-cat-20120419-1792.xml (html) - gv-eng-20120405-307797.xml (html)

#cateng
1Mali: una introducció al poble tuaregMali: An Introduction to the Tuareg Population
2El bloc del moviment tuareg Temoust Survie publica una notícia (via información de l'Express [fr]) que ofereix [fr] una introducció breu a la cultura dels tuaregs: «És un poble nòmada que es guanya la vida amb l'agricultura i el comerç.The blog of the Tuareg movement Temoust Survie publishes a post (via information from l'Express [fr]) that provides [fr] a brief introduction to the Tuareg culture : “we are a nomadic people living from farming and trade.
3Els tuaregs són aproximadament 1.500.000 persones que habiten una regió que s'estén per tot Mali, Níger, Líbia, Burkina Faso i Mauritània.The Tuaregs are estimated to be about 1.5 million in a region that spans across Mali, Niger, Algeria, but also Libya, Burkina Faso and Mauritania.
4La llengua comuna, el tamashek, està estretament relacionada amb la llengua berber.The common language Tamashek is related to the Berber language.
5Juntament amb la població etíop, els tuaregs són uns dels pocs pobles africans amb cal·ligrafia pròpia.With the Ethiopian population, the Tuaregs are one of the few African people with their own calligraphy.
6Un tret distintiu de la roba tuareg és el vel anyil que porten, d'on prové el sobrenom “els homes en blau”».The distinguishing features of the Tuareg clothing are the indigo veil they wear hence their nickname “the men in blue”.