Sentence alignment for gv-cat-20120425-1801.xml (html) - gv-eng-20120428-315459.xml (html)

#cateng
1Catalunya: un Sant Jordi especial, cultural i reivindicatiuSpain: St. George's Day, Catalan Culture and Protest
2Sant Jordi és una celebració molt especial i única a Catalunya.Saint George's Day (Diada de Sant Jordi in Catalan) is a unique celebration in Catalonia.
3Com marca la tradició, el protagonisme d'aquesta celebració el tenen les roses i els llibres.Tradition holds that the festival revolves around roses and books.
4No hem d'oblidar que el 23 d'abril sempre ha estat un dia de reivindicacions per la llengua i la cultura catalanes.April 23rd has always been a day of protest in the name of Catalan language and culture.
5Enguany serà una diada més reivindicativa que mai atès que també hi seran presents les protestes contra les retallades que afecten l'educació i la cultura catalanes (entre altres).This year will see more protest than ever because people will also be organizing against government cutbacks that affect education and Catalan culture.