Sentence alignment for gv-cat-20120522-1962.xml (html) - gv-eng-20120513-354326.xml (html)

#cateng
1Espanya: Iniciatives sobre el 15M un any desprésSpain: The First Anniversary of the Indignant Movement
2Les iniciatives per commemorar el primer aniversari del naixement del moviment 15M (15 de maig) a Espanya no paren.The initiatives to commemorate the first anniversary of the 15-M (15 May) or Indignant Movement keep cropping up.
3Una d'elles és aquest vídeo que ha fet el col·lectiu Informatbcn, on entrevisten a diversos representants d' Attac Europa sobre aquest fenomen.Among them is this video by the group Informatbcn [cat], where several Attac Europe representatives are interviewed concerning this phenomenon.
4Les opinions es recullen a Islàndia, França, Grècia, Àustria i Alemanya.Opinions are gathered from Iceland, France, Greece, Austria, and Germany.
5Informatbcn va néixer a Barcelona al calor de 15M per promoure la reflexió i l'esperit crític.Informatbcn started in Barcelona during the 15-M (May 15, 2011) to promote reflection and critical thinking.
6El seu lema, com el seu nom, és “informa't”.Their slogan, as well as their name, is the Catalan word “informa't”, which means “inform yourself”.
7A continuació, el vídeo “15M one year after by Attac Europe” (en):Here's the video “15M one year after by Attac Europe”:
841836152 Attac (Associació per la Taxació de les Transaccions Financeres i d'Ajuda als Ciutadans) és una organització internacional part del moviment altermundialista contra el neoliberalisme financer.Attac (Association for the Taxation of Financial Transactions and for Citizens' Action) is an international organization part of the alter-globalization movement against financial neoliberalism.