# | cat | eng |
---|
1 | Violacions dels drets humans durant les manifestacions #Euromaidan a Ucraïna | Human Rights Violations During Ukraine's #Euromaidan Protests |
2 | Un dels molts blogs que s'han creat per seguir les manifestacions Euromaidan a Ucraïna, les quals duren ja dos mesos, ha recopilat una sèrie de imatges [en] de manifestants ferits i ensangonats de les darreres setmanes de protesta, i parla, també, de les violacions preocupants dels drets humans fonamentals, com les pallisses a ciutadans i periodistes a Ucraïna durant les manifestacions pacífiques. | One of many newly set up blogs following Euromaidan protests in Ukraine, which have entered their second month, has collected several graphic images of injured, bleeding protesters from the past several weeks of protests and speaks of the disturbing violations of basic human rights, such as beatings of citizens and journalists in Ukraine during the peaceful rallies. |
3 | Aquesta publicació en particular para atenció a les declaracions de diversos observadors dels drets humans i al fet que, més enllà de la repressió violenta per part de la policia, alguns participants a les manifestacions encara es troben custodiats per la policia: | This blog post in particular calls attention to statements from several human rights watchdogs and the fact that, other than several violent police crackdowns on protesters, some participants of the protests are still being held in custody by police: |
4 | Només durant el mes de desembre, d'acord amb el director del Grup pels drets humans de Khàrkiv, Ievgen Zakharov, més de 50 periodistes han estat atacats -principalment per la policia-, i també altres 40 només l'1 de desembre, quan una gran manifestació va sorgir al centre de Kíev com a resposta a la repressió violenta de la policia a la plaça de la Independència el dia anterior […]. | In December alone, according to Kharkiv Human Rights Group director Yevhen Zakharov, more than 50 journalists were assaulted - mainly by police - including 40 on Dec. 1 alone, when a large rally erupted in central Kyiv in response to a violent police crackdown on Independence Square the day before. […] |
5 | Tot i l'amnistia que s'ha declarat per als manifestants Euromaidan, quatre activistes encara es troben custodiats per la policia per haver participat a les manifestacions, segons la membre del Grup pels drets humans de Khàrkiv Gàlia Coinaix, que va identificar tots quatre: Iaroslav Pritulenko, Andri Dzíndzia, Víktor Smali i Volodímir Kadura. | Despite an amnesty law in force concerning EuroMaidan protesters, four activists remain in custody for taking part in rallies, according to Kharkiv Human Rights group member Halya Coynash. She identifed the four as Yaroslav Prytulenko, Andriy Dzyndzya, Viktor Smaliy and Volodymyr Kadura. |