Sentence alignment for gv-cat-20131118-7453.xml (html) - gv-fas-20131123-3265.xml (html)

#catfas
1Trobada de Global Voices a Kampala, Ugandaگردهمایی صداهای جهانی در اوگاندا
2La nostra tercera Trobada de Global Voices tindrà lloc a Kampala, Uganda, el 23 de novembre del 2013 al Hive Colab [en].سومین گردهمایی صداهای جهانی در تاریخ ٢٣ نوامبر سال ٢٠١٣ در هایوکلاب شهر کامپالا پایتخت اوگاندا برگزار می‌شود.
3Aquesta trobada està especialment dirigida als sol·licitants de les microbeques de Rising Voices [eng] a Uganda.این گردهمایی مخصوص صدها کاربر صداهای افراشته در سرتاسر اوگاندا است.
4Els darrers tres anys, la majoria de les candidatures rebudes provenien de l'Àfrica de l'est, incloent-hi diversos indrets d'Uganda.در طی سه سال گذشته، ما بیشترین تعداد تقاضا را از آفریقای شرقی و از جمله گوشه گوشه اوگاندا دریافت کردیم.
5Esperem que aquesta trobada ajudi la gent a entaular contacte.امیدواریم این گردهمایی به ایجاد ارتباط بهتر کمک کند.
6Aquesta trobada té com a objectiu reunir els membres de la comunitat per tal que comparteixin les seves experiències i facilitar-ne la connexió amb altres membres amb interessos i missions similars.گردهمایی تعداد زیادی از اعضای این گروه را برای به اشتراک‌گذاری تجارب دور هم جمع کرده و سبب تسهیل ارتباطات میان افراد با علایق و اهداف مشترک می‌شود.
7La trobada, dirigida per dos dels nostres membres, Maureen Agena (@maureenagena) [en] i Rosebell (@RosebellK) [en], així com altres voluntaris de GV, se centrarà en:میزبان جلسه مائورین آگنا (@maureenagena) و رزبل (@RosebellK) دو نفر از اعضای گروه و سایر داوطلبان صداهای جهانی خواهند بود.
8Atès que aquesta trobada està dirigida principalment als sol·licitants de les beques anteriors, la invitació es va enviar primer a aquests grups i es van omplir totes les places vacants.تمرکز گردهمایی بر موارد زیر است: چون تمرکز گردهمایی در درجه اول بر متقاضیان قدیمی است دعوتنامه برای این گروه ارسال شده است و ظرفیت تکمیل است.
9Podeu seguir aquest esdeveniment a Twitter amb l'etiqueta #GVMeetup. Per obtenir més informació, si us plau, poseu-vos en contacte amb rising[at]globalvoicesonline.org.این رویداد را از طریق توئیتر (#GVMeetup) دنبال کنید و برای اطلاعات بیشتر با ایمیل rising [at] globalvoicesonline.org ارتباط بگیرید.