Sentence alignment for gv-cat-20120628-2257.xml (html) - gv-fil-20120627-1194.xml (html)

#catfil
1Egipte: presenten el MorsímetreEhipto: Ipinakikilala ang MorsiMeter
2El 24 de juny, un nou president ha set declarat oficialment a Egipte i el seu nom es Mohamed Morsi.[Lahat ng link sa akdang ito ay magdadala sa iyo sa mga pahinang nasa wikang Ingles, maliban na lamang kung may nakasaad.]
3Morsi, membre dels Germans Musulmans, s'ha convertit en el primer president elegit lliurement a Egipte, i al igual que els altres candidats, té el seu propi programa presidencial i promeses per les quals els electors - suposadament- el van votar.Noong ika-24 ng Hunyo, opisyal na idineklara ang bagong pangulo ng bansang Egypt at iyon ay walang iba kundi si Mohammed Morsi.
4Però, com poden els egipcis responsabilitzar a Morsi per les seves promeses i vigilar si aquestes es compleixen? Wael Ghonim va tuitejar sobre una aplicació per fer-ho.Si Morsi mula sa partidong Muslim Brotherhood ay ang kauna-unahang halal na presidente ng bansa, at gaya ng iba pang mga kandidato, may sariling itong plataporma at mga pangako noong panahon ng pangangampanya, bagay na inaasahang kanyang tutuparin.
5@Ghonim: Seguint el rendiment de #Morsi (el recent president electe d'Egipte): http://www.morsimeter.com (via @ezzatkamel)Ngunit paano nga ba masisiguro ng mga taga-Egypt na tutuparin ni Morsi ang kanyang mga pangako at malaman ang progreso ng mga proyektong ito?
6MorsiMeter, seguint l'acompliment de Morsi, el flamant president electe de EgipteMay bagong app si Wael Ghonim para diyan.
7La aplicació ha sigut creada per Zabatak, (@Zabatak), una iniciativa sense ànim de lucre que aspira a que Egipte estigui lliure de suborns i de corrupció i sigui un país segur.Mula sa kanyang tweet: @Ghonim: Sundan ang pamumuno ni Morsi (bagong halal na pangulo ng Egypt): http://www.morsimeter.com (via @ezzatkamel)
8A la pàgina de Facebook de MorsiMeter, descriuen la aplicació com [ar]:MorsiMeter, Pagsusubaybay sa mga proyekto ni Morsi, ang bagong halal na presidente ng Egypt
9Aquesta es una iniciativa per documentar i monitorejar la actuació del nou president egipci, Mohamed Morsi, i vigilarem allo que s'hagi aconseguit del que es va prometre al seu programa durant els seus primers 100 dies al poder.Ito ay inisiyatibo upang subaybayan at idokyumento ang pamumuno ng bagong pangulo ng Egypt na si Mohammed Morsi, at patuloy naming susundan ang pagpapatupad sa mga pangakong programa sa kanyang plataporma sa loob ng unang 100 araw sa puwesto.
10Els internautes egipcis van compartir els seus pensaments i opinions sobre el mesurador a Twitter de la següent forma:Narito naman ang ilang mga kuro-kuro at opinyon sa Twitter tungkol sa MorsiMeter:
11@MagedBk: Brillant! http://Morsimeter.com@MagedBk: Magaling! http://Morsimeter.com
12@omarkamel: MorsiMeter NO es una mala idea.@omarkamel: Hindi na rin masama ang MorsiMeter.
13Pero també ha de mesurar com de bones creiem que son aquelles idees des de un principi.Ngunit bago ang lahat, dapat nating tukuyin kung maganda nga ba ang mga nakaplano.
14El pla de seguretat FA FÀSTIC.Walang kwenta ang programa sa seguridad.
15@AbdoRepublic: Brillant idea per avaluar la actuació de #morsi.@AbdoRepublic: Magaling na ideya upang masubaybayan ang panunungkulan ni #morsi.
16Adeu, DictaduraPaalam diktadurya