# | cat | fra |
---|
1 | Els 10 països més feliços del món estan tots a Amèrica Llatina | Les pays les plus heureux au monde se trouvent en Amérique Latine |
2 | Classificació dels països més (i menys) feliços del món. | Classement des pays les plus heureux (et les moins heureux) au monde |
3 | Resulta que la humanitat està bastant feliç. Això és el que diu l'últim informe d'emocions mundials de l'empresa d'enquestes Gallup, pel qual es van entrevistar més de 150.000 adults de 148 països durant 2014 sobre… | Gallup a interrogé 150 000 adultes dans 148 pays, posant des questions telles que : “Avez-vous souri ou ri hier ?” et “Avez-vous appris ou fait quelque chose d'intéressant hier ?” afin d'établir un indice d'expériences positives. |
4 | Gallup va entrevistar 150.000 adults a 148 països, fent preguntes com “Vas somriure o riure ahir?” | Chose étonnante, les premiers pays en termes d'émotions positives se trouvaient tous en Amérique Latine, du Paraguay au Nicaragua, selon Quartz. |
5 | o “Vas aprendre o fer quelcom interessant ahir?” per a construir un índex d'experiència positiva. Sorprenentment, segons Quartz, el difusor de notícies on es va publicar l'estudi, els deu països amb més emocions positives es troben tots a Amèrica Llatina, i van de Paraguai a Nicaragua. | Le sondage a utilisé une échelle de 0 à 100 et a trouvé que l'indice mondial moyen d'expériences positives pour l'année 2014 était de 71/100-”le même qu'en 2013, et plus ou moins le même depuis 2006.” |
6 | L'estudi, que utilitza una escala del 0 al 100, indica que la mitjana mundial d'experiències positives durant l'any 2014 és del 71%, “la mateixa que durant el 2013 i més o menys s'ha mantingut des del 2006″. | |
7 | El país amb menys experiències positives és Sudan (47%). | Le pays avec le score d'expérience positive le plus faible était le Soudan (47/100). |
8 | Els nivells de felicitat també son baixos a Tunísia, Sèrbia, Turquia i altres, aparentment a causa de la guerra o altres tipus d'inestabilitat política. | Les niveaux de bonheur sont également faibles en Tunisie, Serbie, Turquie, et autres, semblerait-il, en raison de la guerre et d'autres formes d'instabilité politique. |
9 | A Bolívia i El Salvador, per exemple, el 59% dels enquestats va respondre “sí” a totes les preguntes sobre emocions (tant positives com negatives), cosa que dóna a aquests països un “nivell d'emotivitat” particularment alt. | En Bolivie et au Salvador, par exemple, 59 % des sondés ont répondu “oui” à toutes les questions concernant les émotions aussi bien positives que négatives, ce qui confère à ces nations, des niveaux “émotionnels” particulièrement élevés. |