Sentence alignment for gv-cat-20110925-189.xml (html) - gv-fra-20110925-82011.xml (html)

#catfra
1Xina: entrevista amb un dissident digitalChine : Entretien avec un dissident virtuel
2Tom de Seeing Red in China entrevista [en] Xiaomi (twitter: @xiaomi2020), un dels organitzadors de Yizhe [zh], un grup que tradueix articles periodístics occidentals a la Xina, de manera que siguin més accessibles als xinesos.Tom de Seeing Red in China (Voir rouge en Chine) interviewe Xiaomi (Twitter: @xiaomi2020), l'un des organisateurs de Yizhe, un groupe qui traduit des articles de journaux occidentaux sur la Chine pour les rendre plus accessibles aux Chinois.
3Tot i no tenir una orientació política, alguns membres del grup van ser identificats per les autoritats perquè tradueixen notícies considerades massa sensibles per al país.Bien que le groupe n'ait pas d'orientation politique, certains de ses membres ont été identifiés par les autorités parce qu'ils traduisent des informations considérées comme sensibles en Chine.