# | cat | fra |
---|
1 | FOTO: Les esglésies ploren a Egipte | PHOTO : Les églises pleurent en Egypte |
2 | En resposta a la crema d'esglésies, una nena petita a l'Alt Egipte va esbossar aquest dibuix que em va omplir els ulls de llàgrimes : pic.twitter.com/iymw3SF49R | Devant les églises en feu, une petite fille de Haute Egypte a fait ce dessin qui m'a donné les larmes aux yeux pic.twitter.com/iymw3SF49R |
3 | - daliaziada (@daliaziada) 15 d'agost de 2013 | - daliaziada (@daliaziada) August 15, 2013 |
4 | Dalia Aziada [en, ar], defensora dels drets humans de les dones egípcies, va publicar aquest tuit després que diverses esglésies coptes fossin cremades per tot Egipte [es] com a part d'una operació militar brutal el 14 d'agost de 2013 que tenia com a objectiu evacuar les acampades dels partidaris dels Germans Musulmans al Caire [es], des d'on han exigit durant setmanes la restitució del president Mursi. | La féministe égyptienne Dalia Aziada a publié ce tweet après l'incendie de nombreuses églises coptes en Egypte [fr]. Les incendies ont suivi l'évacuation meurtrière par les militaires égyptiens des pro-Morsi et Frères musulmans de leurs sit-ins au Caire [fr] où ils demandaient le retour du président élu Mohamed Morsi. |
5 | L'operació de desallotjament es va saldar amb almenys 638 morts segons fonts del govern egipci [en]. | La dispersion des sit-ins a entrainé la mort d'au moins 638 personnes selon le gouvernement égyptien. |
6 | Un portaveu dels Germans Musulmans va declarar que 2.000 persones van ser assassinades a la “massacre [en].” | Un porte-parole des Frères musulmans avance de son côté que 2 000 personnes avaient été tuées pendant le “massacre”. |
7 | Dotzenes de persones van morir també el 16 d'agost durant l'enfrontament entre els Germans Musulmans i les forces de seguretat en l'anomenat “Dia de la Ira.” | Des dizaines d'autres victimes s'y sont ajouté le 16 août durant les affrontements entre partisans des Frères musulmans et les forces de sécurité au cours du “Jour de la colère”. |
8 | Llegiu més en la nostra cobertura especial Bany de sang a Egipte. | Voir d'autres articles dans notre dossier central en anglais Bloodbath in Egypt. |