Sentence alignment for gv-cat-20120419-1792.xml (html) - gv-fra-20120404-104149.xml (html)

#catfra
1Mali: una introducció al poble tuaregMali: Qui sont les Touareg ?
2El bloc del moviment tuareg Temoust Survie publica una notícia (via información de l'Express [fr]) que ofereix [fr] una introducció breu a la cultura dels tuaregs: «És un poble nòmada que es guanya la vida amb l'agricultura i el comerç.Le blog du mouvement Temoust Survie touarègue publie un billet (via des informations provenant de l'Express [fr]) qui répond à cette question: “Il s'agit d'un peuple nomade vivant d'élevage et de commerce.
3Els tuaregs són aproximadament 1.500.000 persones que habiten una regió que s'estén per tot Mali, Níger, Líbia, Burkina Faso i Mauritània.Les Touareg sont estimés à 1,5 million de personnes répartis sur le Mali, le Niger, l'Algérie, mais aussi la Libye, le Burkina Faso et la Mauritanie.
4La llengua comuna, el tamashek, està estretament relacionada amb la llengua berber.Leur langue commune, le tamasheq, est apparentée à la langue berbère.
5Juntament amb la població etíop, els tuaregs són uns dels pocs pobles africans amb cal·ligrafia pròpia. Un tret distintiu de la roba tuareg és el vel anyil que porten, d'on prové el sobrenom “els homes en blau”».Seul peuple africain avec le peuple éthiopien ayant sa propre écriture, ils sont caractérisés par le port d'un voile teinté d'indigo, d'où leur surnom “d'hommes bleus”.