# | cat | fra |
---|
1 | Espanya: reaccions arran de la manca de calefacció als instituts | Espagne : Réactions au manque de chauffage dans les lycées |
2 | El que més falta fa als instituts del País Valencià no és l'electricitat, sinó la calefacció. | Les lycées de la Communauté valencienne ne manquent pas que d'électricité, mais surtout de chauffage. |
3 | La polèmica augmenta arran de l'expulsió (no habitual) d'un alumne d'Almassora (Plana Alta) que va fotografiar els seus companys de classe amb roba d'abrigar a l'aula. | La polémique enfle à la suite de l'expulsion (irrégulière) d'un lycéen d'Almassora coupable d'avoir photographié ses camarades de classes chaudement habillés en cours [en catalan]. |
4 | Un Google Map situa tots els instituts valencians que no tenen calefacció. | Une Google Map recense tous les établissements valenciens privés de chauffage. |
5 | Finalment, una mica d'humor a Twitter amb l'etiqueta #fabratenimfred (en referència al president Alberto Fabra). | Enfin l'humour se déchaîne sur Twitter [en catalan et en espagnol] sous #fabratenimfred (Fabra on a froid). |