Sentence alignment for gv-cat-20141104-8801.xml (html) - gv-fra-20141102-177207.xml (html)

#catfra
1Quina és la teva petjada de carboni?Qu'est-ce que l'empreinte carbone ?
2Imatge del blog Esturirafi.Image du blog Esturirafi.
3Compartida amb permís.Utilisé avec autorisation.
4Cada dia és més comú sentir a parlar del canvi climàtic: tothom en parla però poques vegades se'n coneix el veritable impacte.De nos jours, on entend de plus en plus parler du changement climatique : c'est un sujet dont on parle tous mais dont on est rarement conscient des conséquences.
5Moltes vegades hem sentit que estem contribuïnt entre tots a la destrucció del planeta, però com podem saber quina petjada de carboni estem deixant?Nous avons entendu dire souvent que nous sommes tous responsables de la destruction de la planète, mais comment pouvons-nous évaluer l'empreinte que nous laissons derrière nous ?
6Aquesta pregunta se l'ha fet la Ruth Abrain Sánchez al seu blog:C'est la question que pose Rut Abrain Sanchez sur son blog :
7A nivel personal: para saber cuál es tu impacto sobre el medio ambiente.À un niveau personnel : pour connaître votre impact sur l'environnement.
8Por ejemplo, si consumes mucha electricidad y vas siempre en coche tu huella será alta.Par exemple, si vous consommez trop d'électricité et vous déplacez toujours en voiture, votre empreinte sera très élevée.
9Es una manera situarnos en la escala eco-friendlyC'est une façon de nous positionner sur une échelle écologique :-)
10En aquest blog sobre ecologia, trobem una guia per calcular la nostra petjada de carboni (el CO2 que hem produït al llarg de la nostra vida) i ser tan respectuosos amb el medi ambient com ens sigui possible.Nous recevons dans cet éco-blog des conseils pour calculer notre empreinte carbone (la quantité de CO2 produite au cours de notre vie) et pour devenir aussi respectueux de l'environnement que possible.
11Com ens diu la blogger, només hem de seguir tres passos per obtenir un resultat: primer, s'ha d'aconseguir les dades necessàries relacionades amb l'electricitat, l'aigua, el gas, etcètera. Després continuem i busquem els factors per conèixer el total de consum de CO2 i, finalment, es fa el càlcul amb aquesta fórmula: Petjada de carboni = quantitat x factor d'emissió.Ainsi que la blogueuse nous l'explique, nous n'avons besoin que de trois étapes pour parvenir au résultat : la première est la collecte des données, comme la consommation d'électricité, d'eau, de gaz etc. Ensuite, nous examinons les facteurs multiplicateurs, c'est-à-dire la quantité totale de CO2 libérée par type de consommation.
12Amb aquesta informació, simple però útil, podem apropar-nos al medi ambient, conscients dels danys que causem i podem intentar reduïr-los tant com ens sigui possible.Finalement, l'empreinte carbone est obtenue grâce à cette simple formule : Empreinte carbone = Quantité x Facteur d'émission. Avec cette formule simple mais utile, nous pouvons prendre conscience des dégâts afin de les limiter le plus possible.
13Podeu seguir a la Ruth Abrain a Twitter.Suivez Rut Abrain sur Twitter.