# | cat | fra |
---|
1 | El documental sobre la independència bat rècords de micromecenatge | Record de financement collectif pour un documentaire sur l’indépendance de la Catalogne |
2 | ‘L'endemà. | L'endemà. |
3 | Respostes per a decidir', el projecte documental sobre la independència de Catalunya de la productora Isona Passola, ha batut rècords a la plataforma de micromecenatge Verkami, en aconseguir avui, 15 de febrer, recaptar de la societat civil 150.000 € en 11 dies. | Respostes per a decidir [« Le jour d'après. Réponses pour se décider »], est le titre prévu pour le nouveau documentaire d'Isona Passola traitant de l'indépendance de la Catalogne. |
4 | L'objectiu de la productora de la súper premiada Pa Negre era recollir 150.000 € en 40 dies. | Ce projet a battu tous les records en matière de financement collectif sur la plateforme Verkami en récoltant 150 000 euros en 11 jours. |
5 | La xifra més alta assolida fins ara a través del micromecenatge a Catalunya era de 50.000 €, segons el Diari Ara. | L'objectif de la productrice de Pa Negre était de rassembler cette somme en 40 jours. |
6 | Els impulsors del projecte han indicat que si es supera la xifra de 153.108 €, serà “el projecte que haurà recollit més diners en una plataforma de crowdfunding europea”. | Jusqu'alors, la somme la plus élevée récoltée via un tel site en Catalogne était de 50 000 selon le journal Ara. |
7 | | Les promoteurs du projet ont indiqué que s'ils dépassaient la somme de 153 108 euros, ce documentaire deviendrait « le projet ayant récolté le plus d'argent par le biais d'une plateforme de financement participatif en Europe ». |
8 | El documental vol aportar “arguments clars, sòlids, fiables i contrastats” per combatre “la por de decidir-se pel SÍ” en el referèndum per la independència d'Espanya que el govern regional prepara malgrat la ressistència del govern espanyol. | Le documentaire veut apporter des « arguments clairs, solides, fiables et vérifiés » pour lutter contre « la peur de se décider pour le OUI » dans le référendum pour l'indépendance de la Catalogne que le gouvernement régional prépare malgré la résistance du gouvernement espagnol. [liens en catalan] |