Sentence alignment for gv-cat-20150930-10679.xml (html) - gv-fra-20150904-189940.xml (html)

#catfra
1Com pots tu ajudar els refugiats sirians (i altres)?Comment aider les réfugiés syriens (et les autres)
2Fotografia d'una família refugiada afganesa marxant de l'estació de trens Keleti.Une famille de réfugiés afghans quitte la gare de Keleti à Budapest en Hongrie.
3De la pàgina de Facebook de Budapest Seen.Photo Edd Carlile pour la page Facebook de Budapest Seen.
4La crisi dels refugiats a Europa ha fet que molts ens preguntem com podem adreçar ajudes econòmiques i atenció als refugiats sirians i altres.La crise des réfugiés en Europe provoque beaucoup de demandes sur les associations auxquelles donner et sur comment aider les réfugiés syriens et d'autres nationalités.
5Hi ha moltes iniciatives diferents, aquí en destaquem algunes de bones:Il existe de très nombreuses initiatives, en voici quelques unes que je recommande personnellement (Ndlt : Europe, Liban, USA).
6Fa dos anys vaig escriure un article sobre com ajudar els refugiats sirians.Il y a deux ans, j'avais publié un post sur comment aider les réfugiés syriens.
7Segueixo pensant que aquella informació és vàlida, però volia escriure'n un de més actual amb organitzacions més noves.Je recommande toujours les organisations citées à l'époque mais j'ai décidé d'y ajouter des organisations plus récentes.
8També en repeteixo algunes.Certaines sont à nouveau cité dans le post le plus récent.
9Dono les gràcies a Lina Sergie Attar i Sima Diab per la seva ajuda.Je remercie chaudement Lina Sergie Attar et Sima Diab pour leur aide.
10Tal com vaig explicar la darrera vegada, destaco les organitzacions 501(c)(3) sense ànim de lucre basades als EUA i amb puntuacions altes a GuideStar i Charity Navigator, amb un parell d'excepcions notables.Comme spécifié lors de la première publication, j'ai souligné les organisations qui bénéficient d'un abattement fiscal aux Etats Unis et qui ont des notes élevées dans les classements américains GuideStar et Charity Navigator, avec quelques exceptions notoires.
11Els suggeriments no estan en cap ordre en concret:L'ordre des suggestions ci dessous n'est pas un ordre qualitatif.