Sentence alignment for gv-cat-20120118-891.xml (html) - gv-fra-20120118-94846.xml (html)

#catfra
1Espanya: reaccions arran de la manca de calefacció als institutsEspagne : Réactions au manque de chauffage dans les lycées
2El que més falta fa als instituts del País Valencià no és l'electricitat, sinó la calefacció.Les lycées de la Communauté valencienne ne manquent pas que d'électricité, mais surtout de chauffage.
3La polèmica augmenta arran de l'expulsió (no habitual) d'un alumne d'Almassora (Plana Alta) que va fotografiar els seus companys de classe amb roba d'abrigar a l'aula.La polémique enfle à la suite de l'expulsion (irrégulière) d'un lycéen d'Almassora coupable d'avoir photographié ses camarades de classes chaudement habillés en cours [en catalan].
4Un Google Map situa tots els instituts valencians que no tenen calefacció.Une Google Map recense tous les établissements valenciens privés de chauffage.
5Finalment, una mica d'humor a Twitter amb l'etiqueta #fabratenimfred (en referència al president Alberto Fabra).Enfin l'humour se déchaîne sur Twitter [en catalan et en espagnol] sous #fabratenimfred (Fabra on a froid).