# | cat | fra |
---|
1 | Activista contra la SIDA alliberada després d'haver sigut segrestada a Hondures | Libération d’une jeune activiste hondurienne à la suite d’un “enlèvement express” |
2 | Keren Jemima Dunaway González [es], una adolescent d'Hondures i activista contra la SIDA que va ser segrestada a la ciutat de San Pedro Sula el dimarts, ha estat alliberada. | Keren Jemima Dunaway González, activiste en faveur des droits des malades du VIH/ Sida au Honduras, a été libérée ce mardi 6 janvier 2015, quelques heures après avoir été enlevée par un groupe d'hommes armés dans la ville hondurienne de San Pedro Sula. |
3 | Tres homes no identificats van agafar la Keren, de 18 anys, amb la seva mare a prop de les oficines de la Fundació Llaves, que ajuda a nens amb SIDA. | La jeune femme de 18 ans et porteuse du VIH, se trouvait avec sa mère dans une camionnette stationnée en face des bureaux de la fondation “LLantos, Valores y Esfuerzo” (Llaves), - dont sa mère, Rosa Gonzalez est la directrice - quand elle fut interceptée par trois inconnus. |
4 | González, mare de la Keren i directora de Llaves, va ser alliberada, però la Keren encara està captiva. | Selon la police les ravisseurs exigèrent une rançon, mais la libérèrent après que sa mère leur eut affirmé que la famille n'avait pas d'argent. |
5 | La policia va dir [en] que els segrestadors demanaven un rescat però finalment la van alliberar després que la mare assegurés que la família no tenia diners. | Avec un taux de 187 homicides pour 1000 habitants, San Pedro Sula occupe pour la troisième année consécutive la première place dans le classement des 50 villes les plus violentes du monde. |
6 | San Pedro Sula es manté com una de les ciutats més violentes del món i té la mitjana més alta d'homicidi, 187 per cada 100.000 habitants, del 2014. | |