# | cat | fra |
---|
1 | Espanya: Carta d'un investigador al rei Joan Carles | Espagne : Un chercheur écrit au roi |
2 | Albert Sicília, un investigador en física teòrica resident a Madrid, aprofita l'accident del monarca per a escriure una corrosiva crítica sobre la situació del país. | Albert Sicília, un chercheur en physique théorique qui habite à Madrid, profite de l'accident arrivé au roi d'Espagne pour faire une critique corrosive de la situation du pays. |
3 | En la seva publicació, podem llegir frases com «La inversió en ciència es retalla en 600 milions d'euros. | Il écrit, dans sa lettre ouverte au monarque [en espagnol] : « On réduit l'investissement dans la science de 600 millions d'euros. |
4 | Imagina't que se'ns acudeix apostar per la investigació i acabem guanyant un Nobel: trencariem l'ordre geopolític mundial». | Imaginez qu'on ait l'idée de parier sur la recherche et qu'on finisse par gagner un Nobel : on renverserait l'ordre géopolitique mondial ». |