Sentence alignment for gv-cat-20130301-4799.xml (html) - gv-fra-20130301-139753.xml (html)

#catfra
1Curs online sobre seguiment de processos electoralsCours ouvert en ligne en espagnol sur la couverture des sujets électoraux
2El Centre Knight per al Periodisme en les Amèriques (Universitat de Texas) ofereix un Curs Massiu i Obert en Línia (MOOC, per les sigles en anglès) en castellà titulat “Cómo Cubrir Mejor las Elecciones”.Le Knight Center for Journalism propose un cours en ligne ouvert en espagnol : Comment améliorer l'information sur les élections.
3El curs l'impartirà la periodista colombiana María Teresa Ronderos del 8 de març al 19 d'abril de 2013.Il sera dispensé par la journaliste colombienne María Teresa Ronderos du 8 mars au 19 avril 2013.
4Segons Ronderos, el curs està dirigit tant a periodistes com també a “blocaires i tuitaires, o gent que segueix processos electorals al Facebook […] o simplement a ciutadans interessats a saber més sobre els càrrecs electes i sobre l'estat i situació de la democràcia al seu país”.Elle explique que ce cours s'adresse aux journalistes, mais également « aux blogueurs, aux utilisateurs de Twitter, aux personnes suivant les processus électoraux via Facebook […] ou simplement aux citoyens intéressés à en savoir plus sur leurs élus et sur l'état de la démocratie dans leurs pays ». [lien en anglais]