Sentence alignment for gv-cat-20120522-1962.xml (html) - gv-fra-20120521-109278.xml (html)

#catfra
1Espanya: Iniciatives sobre el 15M un any desprésEspagne : Une initiative pour marquer le premier anniversaire des Indignés
2Les iniciatives per commemorar el primer aniversari del naixement del moviment 15M (15 de maig) a Espanya no paren.En Espagne, les initiatives se multiplient à l'occasion du premier anniversaire du mouvement 15M (15 mai).
3Una d'elles és aquest vídeo que ha fet el col·lectiu Informatbcn, on entrevisten a diversos representants d' Attac Europa sobre aquest fenomen.Parmi elles, cette vidéo réalisée par le collectif Informatbcn, qui présente le point de vue de différents représentants d'Attac Europe sur ce phénomène.
4Les opinions es recullen a Islàndia, França, Grècia, Àustria i Alemanya.Les opinions ont été receuillies en Islande, France, Grèce, Autriche et Allemagne.
5Informatbcn va néixer a Barcelona al calor de 15M per promoure la reflexió i l'esperit crític.Le mouvement Informatbcn a vu le jour à Barcelone au moment du 15M (le 15 mai 2011).
6El seu lema, com el seu nom, és “informa't”. A continuació, el vídeo “15M one year after by Attac Europe” (en):Il a pour but d'encourager la réflexion et l'esprit critique, sous le slogan et le nom : “informa't” (informe-toi, en catalan)
741836152 Attac (Associació per la Taxació de les Transaccions Financeres i d'Ajuda als Ciutadans) és una organització internacional part del moviment altermundialista contra el neoliberalisme financer.La vidéo “15M un an après, par Attac Europe” (en) réalisée par Informatbcn : Attac (association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne) est une organisation internationale liée au mouvement altermondialiste contre le néolibéralisme financier.