Sentence alignment for gv-cat-20130128-4009.xml (html) - gv-fra-20130204-137319.xml (html)

#catfra
1La Declaració de Sobirania de Catalunya, traduïda a 36 llengüesEspagne : La “Déclaration de Souveraineté” de la Catalogne traduite en 36 langues
2Gràcies a molts col·laboradors, el diari digital Vilaweb ofereix la Declaració de Sobirania aprovada al Parlament de Catalunya el 23 de gener de 2013 en 36 llengües: afrikaans, anglès, àrab, aragonès, arpità, asturià, croat, danès, eslovè, espanyol, esperanto, èuscar, francès, gallec, gallegoportuguès, grec, hebreu, hongarès, italià, khmer, luxemburguès, neerlandès, noruec, occità, occità aranès, portuguès, portuguès del Brasil, romanès, rus, sard, serbi (en alfabet ciríl·lic i llatí), suec, turc, ucraïnès i urdu.Le 23 janvier 2013, au milieu des tensions croissantes avec le gouvernement espagnol, le parlement régional de Catalogne a approuvé à la majorité le vote de la Déclaration de Souveraineté [en catalan] - largement considérée comme le prélude à un référendum sur l'indépendance, qui devrait avoir lieu d'ici 2014. Grâce à l'équipe diversifiée de collaborateurs, la publication en ligne en langue catalane Vilaweb a pu proposer le document en trente-six langues.
3Il est désormais disponible en : afrikaans, anglais, arabe, aragonais, aranais occitan, asturien, basque, croate, danois, espagnol, espéranto, français, francoprovençal, galaïco-portugais, galicien, grec, hébreu, hongrois, italien, khmer, luxembourgeois, néerlandais, norvégien, occitan, ourdou, portugais, portugais brésilien, roumain, russe, sarde, serbe (dans les deux alphabets, cyrillique et latin), slovénien, suédois, turc et ukrainien.