Sentence alignment for gv-cat-20151123-11094.xml (html) - gv-fra-20150926-190596.xml (html)

#catfra
1La comitiva reial marroquina atropella un espectadorLe cortège royal marocain renverse un spectateur
2El passat 19 de setembre, els marroquins van compartir enllaços a un vídeo on es veu un cotxe de la comitiva reial que porta el rei marroquí Mohammed VI atropellant un home a Tànger durant la visita del president francès François Hollande.Au Maroc circulent actuellement les images d'une voiture du cortège du roi Mohammed VI qui renverse un spectateur durant la visite du président français François Hollande.
3La Samia Errazzouki va tuitejar:Samia Errazzouki tweete :
4Imatges que mostren el protocol de seguretat reial atropellant un hombre a Tànger durant la visita de François Hollande.Vidéo du cortège royal renversant un homme à Tanger lors de la visite de François Hollande M.
5Hollande era al Marroc en una visita de dos dies i va ser rebut pel rei marroquí Mohammed VI el dissabte.Hollande s'est rendu au Maroc pour une visite de deux jours et a été accueilli par le roi Mohammed VI samedi dernier.
6El vídeo mostra un vehicle amb les portes obertes, durant una desfilada, que atropella un espectador moments després que el rei i el seu convidat passessin.La vidéo montre un véhicule du cortège, portes ouvertes, heurtant un passant quelques instants après le passage du roi et de ses invités.
7La multitud que els aclamava va començar a cridar.La foule qui applaudissait se met alors à hurler.
8El vídeo el va pujar la Tanja7.com a YouTube i ja l'han vist gairebé 400.000 vegades fins ara.La vidéo a été mise en ligne par Tanja7.com sur YouTube et a été vue plus de 31 000 fois jusqu'à présent.
9No es va aclarir què li va passar al vianant.Il n'y a pas de certitude quant au devenir de la victime.