# | cat | fra |
---|
1 | Violacions dels drets humans durant les manifestacions #Euromaidan a Ucraïna | Atteintes aux droits de l'Homme pendant les manifestations #Euromaidan en Ukraine |
2 | Un dels molts blogs que s'han creat per seguir les manifestacions Euromaidan a Ucraïna, les quals duren ja dos mesos, ha recopilat una sèrie de imatges [en] de manifestants ferits i ensangonats de les darreres setmanes de protesta, i parla, també, de les violacions preocupants dels drets humans fonamentals, com les pallisses a ciutadans i periodistes a Ucraïna durant les manifestacions pacífiques. | Un des nombreux blogs créés suite aux manifestations pro-européennes en Ukraine, qui entament leur deuxième mois, a rassemblé plusieurs photos de manifestants blessés et ensanglantés depuis les dernières semaines et parle des atteintes troublantes aux droits de l'homme, telles que des agressions de journalistes et de citoyens en Ukraine pendant les rassemblements pacifistes. |
3 | Aquesta publicació en particular para atenció a les declaracions de diversos observadors dels drets humans i al fet que, més enllà de la repressió violenta per part de la policia, alguns participants a les manifestacions encara es troben custodiats per la policia: | L'article du blog met en avant les déclarations de plusieurs observateurs des droits de l'homme et le fait qu'en plus de plusieurs violents débordements policiers sur les manifestants, certains d'entre eux sont toujours retenus prisonniers par la police. |
4 | Només durant el mes de desembre, d'acord amb el director del Grup pels drets humans de Khàrkiv, Ievgen Zakharov, més de 50 periodistes han estat atacats -principalment per la policia-, i també altres 40 només l'1 de desembre, quan una gran manifestació va sorgir al centre de Kíev com a resposta a la repressió violenta de la policia a la plaça de la Independència el dia anterior […]. | En décembre uniquement, selon Yevhen Zakharov, directeur du Groupe de défense des droits de l'homme, plus de 50 journalistes ont été agressés, principalement par la police, dont 40 le 1er décembre seulement, alors qu'un grand rassemblement apparaissait dans le centre de Kiev en réponse à de violents débordements policiers ayant eu lieu sur la place de l'indépendance la veille. […] |
5 | Tot i l'amnistia que s'ha declarat per als manifestants Euromaidan, quatre activistes encara es troben custodiats per la policia per haver participat a les manifestacions, segons la membre del Grup pels drets humans de Khàrkiv Gàlia Coinaix, que va identificar tots quatre: Iaroslav Pritulenko, Andri Dzíndzia, Víktor Smali i Volodímir Kadura. | Malgré une amnistie concernant les manifestants EuroMaidan, quatre activistes sont toujours retenus en détention pour avoir pris part aux manifestations, d'après Halya Coynash, membre du groupe de défense des droits de l'homme « Kharkiv ». Il les a identifiés comme étant Yaroslav Prytulenko, Andriy Dzyndzya, Viktor Smaliy et Volodymyr Kadura. |