Sentence alignment for gv-cat-20110925-193.xml (html) - gv-fra-20110926-82108.xml (html)

#catfra
1Guinea Bissau: se celebra la independència amb un tribut a Aristides PereiraGuinée-Bissau : Hommage à Aristides Pereira lors de la fête de l'Indépendance
2El dia del 28è aniversari de la declaració d'independència de Guinea Bissau del PAIGC (sigla en anglès del Partit Africà per la Independència de Guinea i de Cap Verd), uns quants blocaires han celebrat un homenatge al líder del moviment, Aristides Pereira [pt], que més tard va esdevenir el primer president de Cap Verd.A l'occasion du 38ème anniversaire de la déclaration d'indépendance de la Guinée-Bissau, par le PAIGC (Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert), de nombreux blogueurs rendent hommage à Aristides Pereira, qui mena à l'époque cette lutte, et qui devint par la suite le premier président du Cap-Vert.
3Pereira va morir el 22 de setembre de fa dos anys.Aristides Pereira [portugais] est décédé le 22 septembre.