# | cat | ind |
---|
1 | Un test ecològic: el test indi de fibra de coco | Pekebun Mendaur Ulang Limbah Kelapa Menjadi Pot Tanaman Ramah Lingkungan |
2 | Testos de fibra de coco: contenidors ecològics i molt econòmics. Imatge de Subhashish Panigrahi. | Vas tanaman murah dan ramah lingkungan yang dibuat dari serat dan empulur sabut kelapa. |
3 | Dret d'ús: CC-by-SA 4.0. | Foto oleh Subhashish Panigrahi menggunakan lisensi CC-by-SA 4.0. |
4 | Els testos de la imatge de dalt estan fets de fibra de coco, un producte considerat de rebuig en la producció del coco. | Pot dari sabut dalam gambar diatas terbuat dari sabut empulur atau sabut kelapa, bersumber sebagai produk sampingan dari produksi kelapa. |
5 | Aquesta fibra és natural i s'extreu de dins de la closca dura del coco i del revestiment exterior. Normalment s'utilitza pel revestiment de sòls, per estores, matalassos, cordes i catifes teixides. | Sabut adalah serat alami yang diekstrak dari cangkang bagian dalam dan lapisan luar kelapa yang keras, biasa digunakan dalam produksi barang-barang contohnya tikar, keset kaki, sapu, matras, tali tambang, dan karpet tenun |
6 | La fibra de coco constitueix aproximadament un terç de la fruita i és biodegradable. | Serat sabut kelapa memerlukan sekitar sepertiga dari ampas kelapa dan sisanya, yang disebut empulur atau debu, dapat terurai secara alamiah. |
7 | Com a rebuig, aquest producte s'acostumava a llençar, però cada vegada més està sent utilitzada com a contenidor o com a fertilitzant i substrat, ja que la fibra es descompon poc a poc i de forma natural, i en trenta dies es pot convertir en un fertilitzant 100% natural que beneficia les plantes. | Sabut empulur dulu diperlakukan sebagai material limbah, tapi sekarang semakin banyak digunakan sebagai bahan perawatan tanah, mulsa dan media pertumbuhan hidroponik, misalnya digunakan didalam pot sabut kelapa. Jika sabut empulur secara alami membusuk menggunakan agen biologis, maka dalam waktu 30 hari benda tersebut akan terkonversi menjadi pupuk yang 100% organik dan menguntungkan bagi tanaman. |
8 | Utilitzant aquests testos de coco, que poden plantar-se directament a la terra, es podrien eliminar els 100 milions de testos de plàstic que acaben a les escombraries. | Secara estimasi, penggunaan pot dari sabut kelapa yang dapat ditanam langsung di pekarangan dapat mencegah 100 juta pot plastik dari berakhir di tempat sampah. |
9 | El Cocus nucifera creix en molts països tropicals, però s'explota comercialment en països com: l'Índia, Tailàndia, Sri Lanka i les Filipines. | Pohon kelapa (Cocus nucifera) tumbuh di banyak negara tropis namun saat ini banyak diekspoitasi secara komersil terutama di India, Thailand, Sri Lanka, dan Filipina. |
10 | Les cordes de fibra de coco s'utilitzen des de l'antiguitat i es troben a la història de l'Índia i d'Aràbia. | Tambang dan laberang yang terbuat dari serat kelapa telah digunakan sejak zaman kuno dan ditemukan dalam sejarah India dan Arab. |
11 | En aquest vídeo del YouTube podem veure com es fa la fibra de coco: | Video YouTube dibawah ini menunjukan bagaimana sabut dibuat dari kulit kelapa: |
12 | L'Índia suma el 60% de la producció mundial de fibra de coco, i entre l'Índia i Sri Lanka produeixen conjuntament el 90%. | India memproduksi 60% dari total permintaan serat sabut dunia. Hasil produksi sabut India dan Sri Lanka mencakup 90% produksi dunia. |
13 | L'Índia, fins i tot, ha millorat la seva balança comercial amb 2.200 milions de rupies (uns 37 milions de dòlars americans) entre el 2011 i el 2012 amb aquest producte, i pensa incrementar en cinc vegades les seves exportacions, degut principalment a la demanda dels països del Golf. | India memperoleh devisa sebesar Rs 2,200 juta (sekitar AS $37 juta) dengan mengekspor sabut empulur sepanjang tahun 2011-12 dan memiliki target untuk meningkatkan ekspor sebesar 5 kali lipat, terutama karena permintaan dari negara-negara teluk. |
14 | Aquests testos de fibra de coco són un producte interessant per a tots aquells interessats en la jardineria orgànica. | Salah satu penemuan menggunakan sabut empulur adalah pot sabut, sebuah aset bagi siapapun yang ingin memulai perkebunan hijau. |
15 | Un test per germinar les plantes o un TEST DE COCO: els testos de coco estan fets de fibra de coco, barrejats o no amb cautxú natural. Foto: pic.twitter.com/9NslaI0ySR. | Mangkuk perkecambahan bibit atau COCO POT: Pot dari sabut terbuat dari serat sabut yang dicampur atau tidak dicampur dengan karet alami…. |
16 | - Apex Coir (@ApexCoir) 12 de novembre de 2013 Després de plantar l'arbre en el test, les arrels creixen a través de les parets, de manera que la planta i el test sencer es poden plantar conjuntament a la terra. | Setelah menanam pohon didalam pot, akarnya tumbuh melalui sabut, maka seluruh pot dan tanamannya dapat ditaruh di tanah - tidak ada pot plastik dan tenaga yang terbuang. |
17 | Sense plàstics ni esforços innecessaris! | Penulis GV Subhashish Panigrahi menulis di Facebook: |
18 | Subhashish Panigrahi, l'autor indi de Global Voices, va escriure al Facebook: | Vas tanaman terbuat dari sabut adalah material ekspor terbaru. |
19 | Els testos per a plantes fets de coco són un nou producte d'exportació. | |
20 | Curiosament, tot i ser econòmics, aquests materials ecològics no han trobat un mercat a l'Índia. | Secara mengejutkan pot dengan harga yang relatif murah dan ramah lingkungan belum mendapatkan pasar di India. |
21 | El coco serveix d'adob pels testos. | Sabut empulur berguna sebagai pupuk didalam vas. |
22 | Després d'uns dos anys, quan les arrels comencen a penetrar a les parets del test, es pot plantar directament a la terra. | Setelah dua tahun atau lebih, ketika akar-akarnya mulai menembus vas tersebut, tanaman tersebut dapat langsung diambil dan ditanam. |
23 | Quina gran idea! | Benar-benar ide yang hebat! |
24 | El benefici dels testos de coco és que poden reemplaçar a tots aquells de plàstic, elaborats a partir d'hidrocarburs, com els plats per sota dels testos i les safates. | Keuntungan dari pot sabut adalah mereka dapat menggantikan pot pembibitan plastik dan nampan yang terbuat dengan basis bahan bakar minyak. |
25 | Aquests testos de plàstic són lleugers, resistents i es poden reciclar, però normalment acaben a les escombraries. | Walaupun material-material tersebut ringan, tahan lama dan dapat didaur ulang, barang-barang tersebut seringkali dibuang dan berdampak kepada lingkungan. |
26 | Tot i així, les coses comencen a canviar. | Namun, hal-hal kini mulai berubah. |
27 | Les plantes en recipients biodegradables, com ara de fibra de coco, s'ofereixen cada vegada més. El sector de l'horticultura també està cada vegada més sensibilitzat sobre els efectes del plàstic i de la goma al medi ambient. | Tanaman yang terdapat dalam wadah yang dapat terdaur ulang secara alami seperti pot sabut kini lambat laun semakin tersedia seiring dengan para pekebun yang semakin sadar akan konsekuensi plastik dan karet terhadap lingkungan. |
28 | Subhashish Panigrahi ha contribuit en aquest post. | Subhashish Panigrahi berkontribusi kedalam artikel ini. |