# | cat | ind |
---|
1 | La pel·lícula veneçolana candidata als Oscars parla una llengua indígena | Film Venezuela berbahasa lokal menembus ajang Oscar |
2 | Lo que lleva el río de Mario Crespo és la candidata a l'Oscar a Millor pel·lícula estrangera… https://t.co/XR8tzauaSU | “Gone with the River” by Mario Crespo is Venezuela's Oscar entry in the Best Foreign Language Film… https://t.co/XR8tzauaSU - Carlos Aguilar (@Carlos_Film) September 3, 2015 |
3 | Lo que lleva el río, del director cubà-veneçolà Mario Crespo Dauna, és una pel·lícula veneçolana gravada gairebé íntegrament en warao, la llengua que parlen els indígenes del delta del riu Orinoco. | Lo que lleva el rio (Gone With the River), yang merupakan hasil karya Mario Crespo Dauna, seorang sutradara Kuba-Venezuela, adalah sebuah film pendek yang menggunakan bahasa Warao, sebuah bahasa daerah yang dipakai oleh penduduk lokal di delta Sungai Orinoco. |
4 | La pel·lícula és la candidata de Veneçuela als premis de l'Acadèmia a la millor pel·lícula en llengua no anglesa. | Film tersebut mewakili Venezuela dalam ajang Oscar sebagai nominasi Film Berbahasa Asing terbaik. |
5 | Andrew S. | Menurut Andrew S. |
6 | Vargas va escriure a Remezcla: | Vargas yang menulis untuk Remezcla: |
7 | La història se centra en una dona indígena que es diu Dauna, marcada per la diferència dins la seva comunitat. | Film ini bercerita tentang Dauna, perempuan pribumi yang dipandang berbeda oleh masyarakat. |
8 | Dividida entre el seu amor per Tarsicio i el desig d'estudiar fora del poble, la decisió de Dauna de desafiar les expectatives de la cultura tradicional la porten al sofriment i, en última instància, a la reconciliació. | Terbelah antara cintanya kepada Tarsicio dan keinginan untuk mengejar impiannya belajar di luar desa, keputusan Dauna menantang budaya tradisional yang membawanya pada penderitaan, dan pada akhirnya, menghasilkan rekonsiliasi.” |
9 | La pel·lícula va ser seleccionada per formar part de l‘innovadora mostra del Festival de Cinema de Berlín NATIVe, a principis d'aquest any. | Film ini juga terpilih sebagai bagian dari pemutaran film pada Berlin Film Festival dengan tema groundbreaking NATIVe, pada awal tahun ini. |
10 | A continuació trobareu el tràiler: | Berikut ini trailernya: |