Sentence alignment for gv-cat-20151008-10799.xml (html) - gv-ind-20151022-6196.xml (html)

#catind
1La pel·lícula veneçolana candidata als Oscars parla una llengua indígenaFilm Venezuela berbahasa lokal menembus ajang Oscar
2Lo que lleva el río de Mario Crespo és la candidata a l'Oscar a Millor pel·lícula estrangera… https://t.co/XR8tzauaSU“Gone with the River” by Mario Crespo is Venezuela's Oscar entry in the Best Foreign Language Film… https://t.co/XR8tzauaSU - Carlos Aguilar (@Carlos_Film) September 3, 2015
3Lo que lleva el río, del director cubà-veneçolà Mario Crespo Dauna, és una pel·lícula veneçolana gravada gairebé íntegrament en warao, la llengua que parlen els indígenes del delta del riu Orinoco.Lo que lleva el rio (Gone With the River), yang merupakan hasil karya Mario Crespo Dauna, seorang sutradara Kuba-Venezuela, adalah sebuah film pendek yang menggunakan bahasa Warao, sebuah bahasa daerah yang dipakai oleh penduduk lokal di delta Sungai Orinoco.
4La pel·lícula és la candidata de Veneçuela als premis de l'Acadèmia a la millor pel·lícula en llengua no anglesa.Film tersebut mewakili Venezuela dalam ajang Oscar sebagai nominasi Film Berbahasa Asing terbaik.
5Andrew S.Menurut Andrew S.
6Vargas va escriure a Remezcla:Vargas yang menulis untuk Remezcla:
7La història se centra en una dona indígena que es diu Dauna, marcada per la diferència dins la seva comunitat.Film ini bercerita tentang Dauna, perempuan pribumi yang dipandang berbeda oleh masyarakat.
8Dividida entre el seu amor per Tarsicio i el desig d'estudiar fora del poble, la decisió de Dauna de desafiar les expectatives de la cultura tradicional la porten al sofriment i, en última instància, a la reconciliació.Terbelah antara cintanya kepada Tarsicio dan keinginan untuk mengejar impiannya belajar di luar desa, keputusan Dauna menantang budaya tradisional yang membawanya pada penderitaan, dan pada akhirnya, menghasilkan rekonsiliasi.”
9La pel·lícula va ser seleccionada per formar part de l‘innovadora mostra del Festival de Cinema de Berlín NATIVe, a principis d'aquest any.Film ini juga terpilih sebagai bagian dari pemutaran film pada Berlin Film Festival dengan tema groundbreaking NATIVe, pada awal tahun ini.
10A continuació trobareu el tràiler:Berikut ini trailernya: