Sentence alignment for gv-cat-20150831-10450.xml (html) - gv-nld-20150827-19891.xml (html)

#catnld
1Treballadors sanitaris de Sierra Leone ballen per a celebrar l'alta de l'últim pacient d'Ebola
2El 25 d'agost del 2015 va començar a Sierra Leone el compte enrere de 42 dies després que l'últim pacient d'Ebola, Adama Sankoh, fos donat d'alta de l'hospital.
3Segons l'Organització Mundial de la Salut, l'Ebola ha matat 3.952 persones en aquest país.
4Els treballadors sanitaris del centre International Medical Corps a Makeni, la ciutat més gran de Sierra Leone, van ballar i cantar per a celebrar l'ocasió.
5Mira el vídeo que ha publicat International Medical Corps mostrant les celebracions del personal.
6[Transcripció del vídeo: “-Tothom està emocionat, és un gran dia per a nosaltres.
7L'atmosfera és diferent. Tothom està molt content.Gezondheidsmedewerkers vieren het ontslag van de laatste ebolapatiënt in Sierra Leone
8Tothom és molt jovial, i ple de goig. Perquè estem al principi del fi d'aquesta terrible i desagradable malaltia.Sierra Leone begon op 25 augustus aan het aftellen van een 42-dagen durende aftelperiode om ebolavrij verklaard te worden na het ontslag uit het ziekenhuis van Adam Sankoh, de laatste ebolapatiënt van Sierra Leone.
9-Avui ha estat un dia victoriós.
10L'últim cas positiu d'Ebola a Sierra Leone ha sortit del centre de tractament, i això marca el principi dels 42 dies de compte enrere sense nous casos.
11Però encara no s'ha acabat del tot, hem de romandre vigilants, hem de romandre alerta de cara als casos que es poden presentar durant els pròxims 42 dies.
12-En aquest país, l'Ebola ens ha afectat a tots d'una manera o una altra.Volgens gegevens van de Wereldgezondheidsorganisatie heeft de uitbraak van ebola in het West-Afrikaanse land het leven gekost aan 3.952 slachtoffers.
13Té efecte tant de manera nacional, com local i individual. Ha estat un dia meravellós, molt important, molt significant.Gezondheidsmedewerkers van het behandelingscentrum “International Medical Corps” in Makeni, de derde grootste stad in Sierra Leone, dansten en zongen.
14Aquí tothom desborda alegria per aquesta família. Avui és realment un dia de felicitat i goig. ”]Bekijk de YouTube-video hierboven gepost door het “International Medical Corps” die de feestvieringen van het personeel toont.