# | cat | rus |
---|
1 | Treballadors sanitaris de Sierra Leone ballen per a celebrar l'alta de l'últim pacient d'Ebola | |
2 | El 25 d'agost del 2015 va començar a Sierra Leone el compte enrere de 42 dies després que l'últim pacient d'Ebola, Adama Sankoh, fos donat d'alta de l'hospital. | |
3 | Segons l'Organització Mundial de la Salut, l'Ebola ha matat 3.952 persones en aquest país. | |
4 | Els treballadors sanitaris del centre International Medical Corps a Makeni, la ciutat més gran de Sierra Leone, van ballar i cantar per a celebrar l'ocasió. | |
5 | Mira el vídeo que ha publicat International Medical Corps mostrant les celebracions del personal. | Врачи пустились в пляс, чтобы отметить конец эпидемии Эболы в Сьерра-Леоне |
6 | [Transcripció del vídeo: “-Tothom està emocionat, és un gran dia per a nosaltres. L'atmosfera és diferent. | 25 августа 2015 года в Сьерра-Леоне стартовал обратный отсчет до международного признания страны свободной от фатального вируса Эбола. |
7 | Tothom està molt content. Tothom és molt jovial, i ple de goig. | Адама Санко, последняя зараженная, полностью излечилась и была отпущена из больницы домой [анг]. |
8 | Perquè estem al principi del fi d'aquesta terrible i desagradable malaltia. -Avui ha estat un dia victoriós. | Согласно данным ВОЗ, на данный момент в стране на Западе Африки [анг] лихорадка унесла жизни 3952 человек [анг] . |
9 | L'últim cas positiu d'Ebola a Sierra Leone ha sortit del centre de tractament, i això marca el principi dels 42 dies de compte enrere sense nous casos. | |
10 | Però encara no s'ha acabat del tot, hem de romandre vigilants, hem de romandre alerta de cara als casos que es poden presentar durant els pròxims 42 dies. | |
11 | -En aquest país, l'Ebola ens ha afectat a tots d'una manera o una altra. | |
12 | Té efecte tant de manera nacional, com local i individual. Ha estat un dia meravellós, molt important, molt significant. | Чтобы отметить знаменательную дату, врачи International Medical Corps принялись танцевать около клиники в Макени, одном из крупнейших городов Сьерра-Леоне. |
13 | Aquí tothom desborda alegria per aquesta família. Avui és realment un dia de felicitat i goig. ”] | Можно порадоваться вместе с ними, посмотрев видеоролик, размещенный на YouTube сотрудниками International Medical Corps. |