Sentence alignment for gv-cat-20150831-10450.xml (html) - gv-rus-20150829-41842.xml (html)

#catrus
1Treballadors sanitaris de Sierra Leone ballen per a celebrar l'alta de l'últim pacient d'Ebola
2El 25 d'agost del 2015 va començar a Sierra Leone el compte enrere de 42 dies després que l'últim pacient d'Ebola, Adama Sankoh, fos donat d'alta de l'hospital.
3Segons l'Organització Mundial de la Salut, l'Ebola ha matat 3.952 persones en aquest país.
4Els treballadors sanitaris del centre International Medical Corps a Makeni, la ciutat més gran de Sierra Leone, van ballar i cantar per a celebrar l'ocasió.
5Mira el vídeo que ha publicat International Medical Corps mostrant les celebracions del personal.Врачи пустились в пляс, чтобы отметить конец эпидемии Эболы в Сьерра-Леоне
6[Transcripció del vídeo: “-Tothom està emocionat, és un gran dia per a nosaltres. L'atmosfera és diferent.25 августа 2015 года в Сьерра-Леоне стартовал обратный отсчет до международного признания страны свободной от фатального вируса Эбола.
7Tothom està molt content. Tothom és molt jovial, i ple de goig.Адама Санко, последняя зараженная, полностью излечилась и была отпущена из больницы домой [анг].
8Perquè estem al principi del fi d'aquesta terrible i desagradable malaltia. -Avui ha estat un dia victoriós.Согласно данным ВОЗ, на данный момент в стране на Западе Африки [анг] лихорадка унесла жизни 3952 человек [анг] .
9L'últim cas positiu d'Ebola a Sierra Leone ha sortit del centre de tractament, i això marca el principi dels 42 dies de compte enrere sense nous casos.
10Però encara no s'ha acabat del tot, hem de romandre vigilants, hem de romandre alerta de cara als casos que es poden presentar durant els pròxims 42 dies.
11-En aquest país, l'Ebola ens ha afectat a tots d'una manera o una altra.
12Té efecte tant de manera nacional, com local i individual. Ha estat un dia meravellós, molt important, molt significant.Чтобы отметить знаменательную дату, врачи International Medical Corps принялись танцевать около клиники в Макени, одном из крупнейших городов Сьерра-Леоне.
13Aquí tothom desborda alegria per aquesta família. Avui és realment un dia de felicitat i goig. ”]Можно порадоваться вместе с ними, посмотрев видеоролик, размещенный на YouTube сотрудниками International Medical Corps.