# | cat | rus |
---|
1 | Els 10 països més feliços del món estan tots a Amèrica Llatina | Счастливейшие страны мира находятся в Латинской Америке |
2 | Classificació dels països més (i menys) feliços del món. Resulta que la humanitat està bastant feliç. | Рейтинг счастливейших (и самых несчастливых) стран мира |
3 | Això és el que diu l'últim informe d'emocions mundials de l'empresa d'enquestes Gallup, pel qual es van entrevistar més de 150.000 adults de 148 països durant 2014 sobre… | |
4 | Gallup va entrevistar 150.000 adults a 148 països, fent preguntes com “Vas somriure o riure ahir?” | Gallup проинтервьюировал 150 000 взрослых в 148 странах, задав такие вопросы, как «Улыбались или смеялись ли вы вчера?» |
5 | o “Vas aprendre o fer quelcom interessant ahir?” per a construir un índex d'experiència positiva. | и «Узнали ли вы или сделали что-нибудь интересное вчера?», для создания индекса позитивного опыта [анг]. |
6 | Sorprenentment, segons Quartz, el difusor de notícies on es va publicar l'estudi, els deu països amb més emocions positives es troben tots a Amèrica Llatina, i van de Paraguai a Nicaragua. | Удивительно, но, согласно Quartz [анг], все ведущие страны в смысле позитивных эмоций оказались в Латинской Америке, от Парагвая до Никарагуа. |
7 | L'estudi, que utilitza una escala del 0 al 100, indica que la mitjana mundial d'experiències positives durant l'any 2014 és del 71%, “la mateixa que durant el 2013 i més o menys s'ha mantingut des del 2006″. | Исследование использовало шкалу от 0 до 100; общий вывод - средний по миру индекс позитивного опыта для 2014 года составил 71/100, «так же, как в 2013 году, и примерно соответствует уровню с 2006 года». |
8 | El país amb menys experiències positives és Sudan (47%). | Страной с наименьшим уровнем позитивных эмоций оказался Судан (47/100). |
9 | Els nivells de felicitat també son baixos a Tunísia, Sèrbia, Turquia i altres, aparentment a causa de la guerra o altres tipus d'inestabilitat política. | Уровень счастья также низок в Тунисе, Сербии, Турции и некоторых других странах, вероятно, благодаря войнам и другим формам политической нестабильности. |
10 | A Bolívia i El Salvador, per exemple, el 59% dels enquestats va respondre “sí” a totes les preguntes sobre emocions (tant positives com negatives), cosa que dóna a aquests països un “nivell d'emotivitat” particularment alt. | В Боливии и Сальвадоре, например, 59 процентов респондентов ответили «да» на все вопросы о как позитивных, так и негативных эмоциях, из-за чего эти страны получили высокий рейтинг «эмоциональности». |