Sentence alignment for gv-cat-20120409-1620.xml (html) - gv-rus-20130805-24470.xml (html)

#catrus
1Els estudiants que fan estades a l'estranger porten canvis a la Xina?Китайцы, учащиеся за рубежом, вызывают измения в Китае?
2Ali d'Offbeat China va comentar [en] l'impacte que causaven els estudiants xinesos que feien estades a l'estranger quan tornaven al seu país.Али с сайта Offbeat China обсуждает [анг] влияние на Китай студентов, получивших образование заграницей, после их возвращения домой.
3El debat suscitat als principals fòrums de xinesos que estudien a l'estranger demostra que, en comptes d'aprofitar la seva exposició a uns quants valors fonamentals i ajudar la Xina en la seva reforma política, la majoria treu profit de les possibilitats que ofereix l'actual sistema per a millorar el seu nivell de vida.Судя по темам на главных интернет-форумах таких студентов, многие из них используют социальный капитал, обусловленный существующей системой, для улучшения качества своей жизни, вместо того, чтобы сделать значительную переоценку ценностей и помочь Китаю провести политические реформы.