Sentence alignment for gv-cat-20131203-7526.xml (html) - gv-rus-20131202-26890.xml (html)

#catrus
1Ucraïna: Ataquen pàgines web del govern per protestar contra la brutalitat policialУкраина: хакеры отключают правительственные вебсайты в знак протеста против грубости полиции
2El 30 de novembre es van produir una sèrie d'atacs cibernètics contra pàgines web del govern ucraïnès després que la policia dispersés brutalment les manifestacions pacífiques “Euromaidan” a Kíev en favor de la integració d'Ucraïna a Europa.На украинские правительственные веб-сайты была совершена серия кибератак после того, как полиция жестоко разогнала мирный протекст на Евромайдане в Киеве в поддержку интеграции с Европой 30 ноября.
3El dia 1 de desembre, moltes de les pàgines web del govern ucraïnès havien estat atacades i bloquejades [uk], també la pàgina web oficial del president d'Ucraïna [en], la del Ministeri de l'Interior [en] i el portal web oficial del govern [en].1 декабря многие правительственные сайты на Украине хакнули и заблокировали [укр], в том числе официальный сайт президента Украины, министерства внутренних дел Украины и официальный Государственный портал.
4A les 10:00 a.m. (GMT+1) de l'1 de desembre, la pàgina web presidencial i la del Ministeri de l'Interior encara no estaven operatives, mentre que el portal web oficial del govern ja tornava a funcionar.По состоянию на 10:00 утра по среднеевропейскому времени 1 декабря веб-сайты президента и министерства иностранных дел все еще не работают, в то время как доступ к правительственному порталу уже возобновлен.
5Tal com va informar [en] Global Voices, no és la primera vegada que els manetes de la tecnologia ucraïnesos mostren el seu descontentament amb el govern d'Ucraïna desactivant les seves pàgines web o filtrant informació governamental.Как заметили в Global Voices, это не первый раз, когда технически подкованные украинские граждане демонстрируют недовольство украинским правительством, блокируя его сайты или делая правительственную информацию доступной.