# | cat | rus |
---|
1 | Un original anunci de cotxes esdevé viral al Japó | Потрясающий японский рекламный ролик бьёт рекорды просмотров |
2 | Captura de pantalla del canal toyotajpchannel a YouTube. | Скриншот с toyotajpchannel в YouTube. |
3 | Un impactant anunci de peces de recanvi per a cotxes ha captat l'atenció dels mitjans socials al Japó. | Очень необычный телеролик, рекламирующий послепродажные запчасти, оказался в центре внимания соцсетей Японии. |
4 | L'empresa G Sports, propietat del fabricant de cotxes Toyota, ha produït un innovador anunci anomenat G's Baseball Party (La Festa del Beisbol de G's) | Сделанный по заказу G Sports [все ссылки ведут на страницы на английском языке] - линейки автомобилей автоконцерна Toyota, ролик называется G's Baseball Party. |
5 | El vídeo mostra uns vianants que de cop i volta es veuen immersos en un partit de beisbol un tant especial. | На протяжении всего ролика зритель видит пешеходов, которые неожиданно оказываются вовлечёнными в уличный бейсбол. |
6 | Els participants realitzen captures increïbles i els vehicles reformats (que se suposa que ven l'anunci en primer lloc) no apareixen fins al final. | Игроки потрясают воображение, ловя невероятные мячи, в то время как “подогретый” автомобиль - истинный герой ролика - появляется в самом конце. |
7 | El vídeo es va publicar en març del 2015 i ha tingut una espectacular acollida, amb més de 8,5 milions de visites a Youtube fins al moment. | Ролик появился в марте 2015 и с тех пор собрал 8 млн. просмотров в YouTube. |
8 | Segons alguns usuaris dels mitjans socials, part de l'encant de l'anunci és que no sembla ben bé un anunci: | В соцсетях высказывалось мнение, что он нравится во многом благодаря тому, что совсем не похож на рекламный ролик. |
9 | La qualitat de l'anunci és realment bona! | Превосходное качество видео! |
10 | Tot i que acabes tenint la sensació que han acabat fent millor l'anunci que no pas el producte que venen hahaha. | Хотя создается ощущение, что рекламный ролик лучше рекламируемого продукта LOL. |
11 | Nota: La traducció del tweet s'ha actualitzat segons els suggeriments de Marc Adler. | Примечание: Перевод твита откорректирован в соответствии с замечаниями Марка Адлера. |