# | cat | srp |
---|
1 | Síria: l'activista Rima Dali, detinguda a Damasc per demanar que s'aturin les matances | |
2 | Actualització: per protestar contra la detenció de la Rima, i de tots els sirians empresonats des del començament de la brutal repressió que exerceix el règim contra qualsevol tipus d'oposició, els activistes han obert una pàgina a Facebook anomenada “Prou matances. | |
3 | Volem construir un país per a tots els sirians” [ar], on fan una crida als ciutadans de Damasc convocant-los a una concentració davant el Parlament el dimarts, 10 d'abril, a les 18.00 (hora en què la Rima va mostrar el cartell demanant la fi de les matances): | |
4 | Per protestar contra els assassinats i les morts diàries a Síria, ens reunirem davant el Parlament demà a les 18.00. | Sirija: Aktivista Rima Dali uhapšena u Damasku zbog poziva da se prestane s ubijanjem |
5 | Sense lemes, ni símbols, ni banderes. | “Zaustavite ubijanje. |
6 | Només un cartell vermell on es llegeixi, en lletres blanques: “Prou matances. | |
7 | Volem construir un país per a tots els sirians.” _____________________________________________________________________________________ “Prou matances. | Želimo izgraditi Siriju za sve Sirijce. |
8 | Volem construir un país per a tots els sirians.” Aquestes eren les paraules escrites al cartell que portava la Rima Dali davant el Parlament sirià a Damasc, el dissabte 8 d'abril. | “To su reči na transparentu koji je Rima Dali držala ispred sirijskog parlamenta u Damasku u nedelju 08 aprila. |
9 | Els activistes afirmen que la van detenir just després d'aquesta acció. | Aktivisti kažu da je uhapšena odmah nakon toga. |
10 | El vídeo següent mostra com la valenta Rima subjecta el cartell davant els cotxes mentre un grup de dones aplaudeix el seu gest. | Video koji sledi prikazuje kako Rima hrabro drži transparent ispred automobila, dok grupa žena tapše tom njenom gestu. |
11 | Els activistes n'han denunciat la detenció i la de Saffana Baqleh, qui era amb la Rima en el moment de l'arrest. | Aktivisti su osudili njeno hapšenje, i hapšenje Saffane Baqleh, koja je bila sa Rimom u trenutku kada je uhapšena. |
12 | A Saffana, la van detenir per intentar impedir que les autoritats s'emportessin la Rima. La Rima Dali, en una concentració amb espelmes en record dels màrtirs sirians. | Saffana je uhapšena zato što je pokušavala da zaustavi organe vlasti da uhvate Rimu. |
13 | A Damasc. Juny 2011. | Rima Dali na Al-Jala |
14 | Font: Facebook. Rima Dali, de trenta-tres anys, és de la ciutat costanera de Latakia. | Rima Dali, 33g, je iz lučkog grada Latakia. |
15 | Es va llicenciar en dret a la Universitat d'Alep. | Diplomirala je pravo na Univerzitetu Aleppa. |
16 | Actualment treballa al Programa de Desenvolupament de les Nacions Unides com a associada en la formació i construcció de capacitats, i també és voluntària de la Creu Roja. | Ona trenutno radi za Saradnika za Obučavanje i Izgradnju UN Programa za Razvoj i kao dragovoljac u Crvenom Polumesecu. |
17 | És coneguda per la seva feina en la campanya “Homs és als nostres cors”, que té per objectiu portar ajuda humanitària a Homs. | Ona je poznata po svom radu na kampanji “Homs je u našim srcima” koja radi na dobavljanju humanitarne pomoć u Homs. |
18 | La Rima, a l'última actualització del seu perfil de Facebook, va escriure una cita d'en Martin Luther King: | Ovaj citirat Martin Luther Kinga, je bilo zadnje što je Rima postavila na svom Facebook profilu: |
19 | “Els mitjans que fem servir per aconseguir els nostres objectius han de ser tan purs com els fins que perseguim.” | “Sredstva koja koristimo da ostvarimo naše ciljeve moraju biti čista kao i naši ciljevi” |