Sentence alignment for gv-cat-20120228-1075.xml (html) - gv-srp-20120223-8106.xml (html)

#catsrp
1Espanya: Càrregues policials violentes contra estudiants a ValènciaŠpanija: Nasilne mere policije protiv učenika u Valensiji
2A l'Institut d'Educació Secundària Lluís Vives de València (#IESLluisVives), els estudiants es van concentrar per protestar contra les retallades que aplica la Conselleria d'Educació i, sobretot, perquè han d'anar amb mantes a l'institut a causa de la reducció del pressupost en calefacció.Učenici srednje škole Luis Vives u Valensiji (#IESLluisVives) okupili su se radi protestvovanja protiv smanjenja budžeta koje Regionalno ministarstvo obrazovanja sprovodi. Takođe, bitan razlog je i što moraju da nose kapute unutar škole zbog smanjenja grejanja.
3A l'institut es van viure moments de molta tensió a causa d'unes càrregues policials injustificades, instruïdes per Paula Sánchez de León, la delegada del Govern espanyol al País Valencià, i que van acabar amb deu joves detinguts.Bilo je mnogo napetih momenata u školi zbog neopravdane policijske intervencije, a po nalogu poslanice u Vladi, Paule Sančez de Leon, što je prouzrokovalo privođenje deset mladih ljudi.
4A continuació podeu veure uns quants vídeos sobre l'incident que han circulat per les xarxes socials.Sledi serija snimaka ovog nasilnog incidenta koji su kružili po društvenim mrežama.
5Els mitjans digitals i les xarxes socials han estat, de nou, una plataforma clau d'intercanvi d'informació, denúncia i debat.Digitalni mediji i društvene mreže su, još jednom, bile značajna platforma za razmenu informacija, prijave i rasprave.
6@15MayoValencia: #novassernen si la policia et va prendre la innocència a cops de porra i pilotes de goma.@15MayoValencia: #nofuisteniño (nisi bio dete) ako ti je policija oduzela nevinost pendrecima i gumenim mecima.
7Vergonya IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460…Sramota #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460…
8(Nikone Le Fou) @NikoneCons: Policia pegant a nois i noies de dotze a setze anys a València.(Nikone Le Fou) @NikoneCons: Policija udara decu od de 12 do 16 godina u Valensiji.
9Fes córrer la veu!Širi dalje!
10#IESLluisVives :#IESLluisVives
11(David Rodrigo) @deivid87vlc: La diputada @monicaoltra també ha rebut cops quan s'ha presentat a la comissaria per preguntar pels sis detinguts #IESLluisvives(David Rodrigo) @deivid87vlc: Poslanica @monicaoltra je takođe udarena kada je otišla u policijsku stanicu da se raspita 0 6 privedenih #IESLluisvives
12(Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Més de cinc mil persones demanen a @actuable que el Síndic de Greuges investigui la càrrega policial a #IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838…(Migel Anhel Medina) @locodelpelorojo: Više od 5 000 ljudi traži na @actuable da Sindic de Greuges (Ombudsman) istraži policijsko ponašanje en #IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838…
13Aquí en trobareu algunes fotos.Fotografije se mogu videti ovde.
14Periodismo Humano oferia una cobertura actualitzada dels fets aquí.Periodismo Humano (špa. ) nudi pregled događaja ovde.