Sentence alignment for gv-cat-20151130-11540.xml (html) - gv-srp-20151201-14370.xml (html)

#catsrp
1Joves de la Commonwealth demanen als líders que deixen de parlar i que actuenOmladina Komonvelta zahtjeva od lidera da prestanu sa pričama i počnu djelovati
2Assistents al Fòrum de Joves de la Commonwealth 2015 (CHOGM). Fotografia de la pàgina de Facebook del CHOGM 2015Polaznici Foruma Omladine Komonvelta 2015 (Izvor: CHOGM 2015 Facebook Page)
3Els joves dels 53 estats membres de la Commonwealth es van reunir a Malta uns dies abans de la Cimera de Caps d'Estat de la Commonwealth (CHOGM, per les sigles en anglès), la qual va tenir lloc a la Valletta del 27 al 29 de novembre del 2015.Mladi ljudi iz 53 zemlje članice Komonvelta su se sastali na Malti nekoliko dana prije sastanka šefova vlada zemalja ove asocijacije (CHOGM), koji se održava u Valeti, od 27. do 29 novembra 2015. godine.
4El fòrum, al qual van assistir més de 200 joves d'entre 18 i 29 anys, va començar el dissabte 22 de novembre del 2015 i va finalitzar el 26 de novembre del mateix any.Forum je počeo u subotu 22. novembra, a završio se 26. novembra 2015. godine, i na njemu je učestvovalo preko 200 mladih ljudi, između 18 i 29 godina starosti.
5S'esperava que el Fòrum de Joves de la Commonwealth (CYF, per les sigles en anglès) d'aquest 2015 proporcionés solucions per presentar-les als caps d'estat per tal que actuen.Od učesnika Foruma Omladine Komonvelta 2015 (CYF) se očekuje da pronađu rješenja i predstave ih poglavarima država kako bi mogli djelovati na osnovu toga.
6La major part dels participants estan cansats dels legisladors i dels líders que tracten mesures que mai es duen a terme.Najveći broj učesnika je umoran od rasprava donosioca odluka i njihovih vođa o pitanjima koja se nikada ne rješavaju i ne sprovode.
7El 60 % de la població de la Commonwealth (uns 2.300 milions de persones) té menys de 30 anys.Približno 2.3 milijarde ljudi u Komonveltu ima ispod 30 godina, što je u prosjeku oko 60% njegove ukupne populacije.
8#WhatNext (Què és el següent) va ser l'eslògan principal del fòrum i es van utilitzar les etiquetes #WhatNext i #CYF2015 per tal de compartir els avanços del fòrum.#WhatNext (#StajeSledece) je glavni slogan foruma i oznake #WhatNext i #CYF2015 se koriste kako bi se podijelili zaključci foruma. Sekretarijat Omladine Komonvelta je sažeo na Tviteru duh ovog foruma:
9El Secretariat de Joventut de la Commonwealth va resumir l'esperit del fòrum de joves en Twitter:“Tišina nikad ne proizvodi prava. Ona nisu dodjeljena odozgo nadolje.
10«El silenci mai no guanya batalles.Pava se dobijaju pritiscima odozdo.
11No cauen del cel.”- @anglufarrugia #CYF2015 #WhatNext
12Es guanyen a base de pressions des de sota».- Omladina Komonvelta (@ComSecYouth) 23 novembar 2015 “Tišina nikad ne donosi prava.
13- @anglufarrugia #CYF2015 #WhatNextOna se ne dodjeljuju odozgo nadolje.
14Malgrat els conflictes i les diferències sorgides actualment entre les nacions, els joves de la Commonwealth han escollit l'amistat i el treball en conjunt, tal com va assenyalar Mohammed Hoodh, jove líder procedent de les Maldives:Pava se dobijaju pritiscima odozdo.” Lider omladine sa Maldiva Muhamed Hud (Mohammed Hoodh) istakao je da je Omladina Komonvelta nauštrb konflikata i razlika između nacija u današnjem svijetu, izabrala prijateljstvo i zajednički rad:
15Els joves amics de #Malta i #Maldives treballen junts pel bé de tots.Prijatelji i vođe omladine rade zajedno za zajedničko dobro kroz #ŠtaSledeće #WhatNext #CYF2015 pic.twitter.com/JEun4txKQb
16És #WhatNext #CYF2015 pic.twitter.com/JEun4txKQb- MHI (@M_Hoodh) 23 novembar, 2015
17El treballador social i jove líder maltés Bugeja Georvin va demanar finançament per a les idees dels joves:Prijatelji i vođe omladine rade zajedno za zajedničko dobro kroz #ŠtaSledeće
18Malteški socijalni radnik i omladinski vođa Bugeja Georvin je pozvao na ulaganje u ideje mladih:
19Invertiu en les nostres idees!Uložite u naše ideje!
20Ara devem dur a terme accions pro-actives.Moramo se odmah pokrenuti. Mi smo lideri današnjice.
21Som els líders de hui en dia #CYF2015 #WhatNext @ComSecYouth pic.twitter.com/kf0ju3T61y#CYF2015 #WhatNext @ComSecYouth pic.twitter.com/kf0ju3T61y - Georvin Bugeja (@GeorvinBugeja) 23 novembar, 2015
22Mmanti Umoh, qui treballa amb la futura organització líder Global Shapers, situada a Nigèria, va escriure:Uložite u naše ideje! Moramo se odmah pokrenuti.
23Aquesta batalla serà guanyada quan els joves es donen compte del seu potencial i rebutgen a ser utilitzats amb objectius negatius.Mi smo lideri današnjice. Manti Umoh (Mmanti Umoh), radnik omladinske organizacije Globalni Oblici za Budućnost (GLobal Shapers), organizacije za buduće lidere sa sjedištem u Nigeriji napisao je:
24Ova bitka će biti dobijena kada mladi ljudi postanu svjesni svog potencijala i odbiju biti naviknuti na negativne rezultate.
25#CYF2015#WhatNext#CYF2015#WhatNext
26Donant suport al fòrum de joves, Marie-Louise Coleiro, presidenta de Malta, país amfitrió, va expressar la seua confiança en la gent jove:- Mmanti Umoh (@MissChangeGene) 21 novembar, 2015 Ova bitka će biti dobijena kada mladi ljudi postanu svjesni svog potencijala i odbiju biti naviknuti na negativne rezultate
27Marija-Luiza Koleiro (Marie-Louise Coleiro), predsjednica države domaćina, podržala je forum izrazivši svoje povjerenje u mlade ljude:
28Crec en el paper positiu i actiu i en les contribucions dels joves a l'hora de promoure el desenvolupament, la pau i la democràcia.Vjerujem u pozitivnu i aktivnu ulogu i doprinose #mladih u promovisanju #razvoja, #mira i #demokratije #CYF2015 - Marie-Louise Coleiro (@presidentMT) 25 novembar, 2015
29Vjerujem u pozitivnu i aktivnu ulogu i doprinose #mladih u promovisanju #razvoja, #mira i #demokratije
30#CYF2015