# | cat | swe |
---|
1 | COMUNICAT: Global Voices demana l'alliberament de 9 periodistes a Etiòpia | OFFENTLIGT UTTALANDE: Global Voices uppmanar till frisläppande av nio journalister i Etiopien |
2 | Els bloguers de Zone 9 a Addis Abeba, detinguts el 25 d'abril. | Zone 9-bloggare i Addis Ababa; samtliga arresterade den 25 april. |
3 | Fotografia d'Endalk, utilitzada amb permís. | Foto av Endalk, använt med tillstånd. |
4 | La comunitat de Global Voices demana l'alliberament dels 9 periodistes detinguts a Etiòpia. | Global Voices nätgemenskap uppmanar till frisläppande av nio journalister som arresterats i Etiopien. |
5 | Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret i Natnael Feleke (tots membres del col·lectiu de bloguers Zone 9) i els periodistes Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes i Edom Kassaye van ser detinguts entre el 25 i el 26 d'abril del 2014 a Addis Abeba. | |
6 | En especial, ens preocupa que 4 traductors de Global Voices es troben entre els detinguts: Hailu, Wabela, Kassaye i Kibret. | |
7 | Des del 2012, el col·lectiu de bloguers Zone 9 ha treballat per fomentar la consciència cívica i la crítica sobre temes socials i polítics a Etiòpia. | |
8 | Tot i que les condicions han estat difícils, tots han exercit la llibertat d'expressió amb la intenció de promoure el diàleg i el debat pacífics. | Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret och Natnael Feleke (samtliga medlemmar av bloggarkollektivet Zone 9) samt journalisterna Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes och Edom Kassaye arresterades den 25 och 26 april, 2014, i Addis Ababa. |
9 | Global Voices és una comunitat de bloguers, d'activistes, d'escriptors i de traductors de 137 països. | Vi är extra ledsna över att fyra av Global Voices översättare - Hailu, Wabela, Kassaye och Kibre - finns med bland de som anhållits. |
10 | El dret universal de la llibertat d'expressió és fonamental per dur a terme la nostra missió: explicar històries de tot el món que no gaudeixen de la cobertura dels mitjans convencionals i defensar el dret de tothom de parlar amb llibertat i sense por. | |
11 | La violació flagrant de la llibertat d'expressió dels nostres amics ens indigna, i estem molt preocupats per la seva seguretat. | Sedan år 2012 har bloggarkollektivet Zone 9 arbetat för att främja medborgarengagemang och kritiskt kommenterande av sociala och politiska frågor i Etiopien. |
12 | No ens podem quedar callats. El fet de ser bloguers no és cap delicte. | Trots svåra förhållanden har de utövat sin rätt till yttrandefrihet med syftet att uppmuntra fredlig dialog och debatt. |
13 | El 3 de maig, el dia mundial de la llibertat de premsa, demanem, com a comunitat, que les autoritats etíops alliberin els nostres col·legues i amics i tota la resta de periodistes que es trobin a presons d'Etiòpia. | |
14 | Si voleu associar els vostre nom o la vostra organització amb aquest comunicat, cliqueu aquí i sumeu-vos a la llista. | |
15 | Actualitzarem aquesta publicació periòdicament a mesura que rebem més noms. | Global Voices är en nätgemenskap av bloggare, aktivister, skribenter och översättare från 137 länder. |
16 | Amics i aliats que donen suport a aquest comunicat: PEN American Center, EUA | Den universella mänskliga rättigheten till yttrandefrihet är grundläggande för vårt uppdrag: att skildra underrapporterade nyheter världen över och försvara allas våran rätt att tala fritt och utan fruktan. |
17 | Internet Sans Frontières, Àfrica Electronic Frontier Foundation, EUA | Vi är upprörda över detta uppenbara brott mot våra vänners rätt till yttrandefrihet och djupt oroade över deras säkerhet. |
18 | Ushahidi, Kenya | |
19 | Bloggers Association of Kenya KenyaUnlimited | Vi kan inte förbli tysta. |
20 | AfricanHadithi, Àfrica EngageMedia, Àsia-Pacífic | Att blogga är inte ett brott. |
21 | Digital Media Law Project, EUA MIT Center for Civic Media, EUA | Den 3 maj - Värlsdagen för pressfrihet - kräver vi som nätgemenskap att de etiopiska myndigheterna friger våra bloggkollegor och vänner samt alla andra fängslade journalister i Etiopien. |
22 | Article 19, Mundial | |
23 | Visualizing Impact, Líban | |
24 | Access, Mundial | |
25 | HIVOS, Mundial | |
26 | Association for Progressive Communications, Mundial Educación y Ciudadanía, Mèxic | Om du vill lägga till ditt namn eller din organisations namn till stöd för detta uttalande, var god klicka här och lägg till det på vår lista. |
27 | e-globalknowledge, Mundial Más de 131, Mèxic | Vi uppdaterar listan med jämna mellanrum allteftersom nya namn läggs till. |
28 | Red en Defensa de los Derechos Digitales, Mèxic | |
29 | Bytes for All, Pakistan | |