Sentence alignment for gv-cat-20120515-1947.xml (html) - gv-swe-20120518-2681.xml (html)

#catswe
1Espanya: Floreixen els nous cartells de la Primavera GlobalSpanien : Även konsten blomstrar under den globala våren
2Detta inlägg är en del av Global Voices specialbevakning av Krisen i Europa .
3Entre el 12 de maig (12M) y el 15 de maig (15M) del 2012 [es], un moviment ciutadà baixarà als carrers d'Espanya, per protestar contra el domini dels bancs i exigir un sistema més democràtic, participatiu i just.Mellan den 12 maj (12M) och den 15 maj (15M) [sp] ägde en social rörelse rum på Spaniens gator i protest mot bankernas övervakning och med uppmaning till ett mer deltagardemokratiskt och rättvist system.
4Gràcies a la gran acollida de les manifestacions i al descontentament general, el moviment 15M va aconseguir consolidar-se i quedar-se al carrer.Med ökningen av demonstrationer och av ett allmänt missnöje, nådde rörelsen 15M sitt mål att växa sig större och stanna på gatorna.
5Des de llavors, col·lectius ciutadans continuen en acció mitjançant assemblees populars, comissions i grups de treball que permeten debatre els temes que afecten els ciutadans i dur a terme accions socials de cooperació.Medborgarkollektiven fortsätter att agera genom folkliga sammankomster, kommittéer och arbetsgrupper, vilket öppnar upp för debatt kring ämnen som angår människorna och för ett genomförbart samarbete.
6Molts països s'han inspirat dels “indignats” espanyols i les protestes que van demostrar el seu caràcter global el 15 d'octubre, amb manifestacions a més de 900 ciutats de 82 països.Många länder har blivit inspirerade av ”De indignerade” spanjorerna och protesterna visade upp sin globala karaktär den 15 oktober förra året, med demonstrationer i mer än 900 städer och 82 länder.
7Avui, 12 de maig, es tornen a convocar manifestacions a tota Espanya i a nivell global.Den 12 maj 2012, organiserades återigen sammankomster i hela Spanien och världen över.
8L'art també ha tingut un paper important dins el 15M.Med 15M blomstrar även konsten.
9El bloc Voces con Futura [es] s'encarrega de publicar una gran part dels cartells anònims que han omplert les places durant les protestes.Bloggen Voces con Futura [sp] (Röster med framtid) publicerar ett stort antal av de anonyma affischer som har fyllt gator och torg under demonstrationerna.
10L'autora és una dissenyadora espanyola que viu a l'estranger i que vol mantenir l'anonimat i que, a més, dedica la seva atenció al talent creatiu que ha sorgit arran del moviment indignat.Författaren till bloggen är en spansk, grafisk designer, som bor utomlands och som vill förbli anonym. Hon ägnar sin uppmärksamhet till den kreativa talang, som uppstått till följd av de indignerades rörelse.
11Per commemorar el primer aniversari del 15M, i els actes del 12M - 15M, i convidar tothom a tornar a manifestar-se als carrers, el bloc #Acampadasol ha publicat tot un seguit de cartells en els quals s'exposen els motius de les protestes i es mobilitza la ciutadania.För att fira 15M:s första födelsedag och händelserna kring 12M-15M och för att uppmana var och en att återigen inta gator och torg, har bloggen # Acampadasol [sp] publicerat en serie av fantastiska affischer, som visar många av anledningarna till protesterna. Här följer några av de mest vackra och kreativa affischerna:
12A continuació teniu una mostra d'aquests cartells tan originals:"En annan värld är möjlig" "Världsstrejk - strejk kan skada finanskapitalismen"
13Vaga Global, en contra del sistema financer"Alla ut på gator och torg den 12 maj!
14Därför att vi inte är varor, som kontrolleras av politiker och bankmän"
15"Ocupa tot el carrer""Låt oss inta alla gator"
16"Din lön och din pension försvaras inte i en fåtölj"
17Crida a la mobilització"Vi stannar på torgen"
18Paròdia dels anuncis del govern"Om du stjäl, ska du inte regera"
19Cartell reivindicatiu sobre el dret a manifestar-seGlobal vår "Det är redan vår för det spanska folket"
20Tots els cartells es publiquen amb Llicència CC BY 3.0."Vi vill inte ha reformer… Vi vill ha ett annat system"
21Alla bilder har publicerats med Licence CC BY 3.0.
22Detta inlägg är en del av Global Voices specialbevakning av Krisen i Europa.