# | cat | swe |
---|
1 | “Me & My Shadow”: La protecció de dades a la xarxa | “Me & My Shadow”: Hur du skyddar dina uppgifter på webben |
2 | | Samtliga länkar leder till engelskspråkiga sidor, om inte annat anges. |
3 | Internet, els telèfons mòbils, i altres assoliments semblants del progrés han esdevingut aspectes essencials de l'existència humana i han simplificat la comunicació entre la gent, a més d'integrar a la població en aquest nou espai. | Internet, mobiltelefoner och andra liknande, tekniska framsteg har blivit centrala för vår mänskliga existens. De har förenklat kommunikationen mellan människor och skapat ett helt nytt utrymme för oss att kommunicera i. |
4 | Registrant-se en els llocs web i completant enquests registres en la xarxa social, o simplement pujant fotografies a l'Istagram, inevitablement estem contribuïnt amb la base de dades global, continuant les històries de les nostres vides virtuals. | När vi registrerar oss på webbplatser, fyller i undersökningar på sociala nätverk eller laddar upp bilder på Instagram lägger vi oundvikligen till ytterligare information i den övergripande databasen, där vårt virtuella liv utspelar sig. |
5 | La gent amb la que ens comuniquem, els llocs des d'on truquem, i les cerques que fem amb els motors de cerca, és sense cap dubte informació confidencial, però no només està disponible per a nosaltres. | De människor vi kommunicerar med, de platser vi kontaktar dem från och det vi skriver in i sökmotorer - allt detta utgör utan tvekan konfidentiella uppgifter, men det är inte bara oss de är tillgängliga för. |
6 | Hi han moltíssims exemples de com s'utilizen les dades dels usuaris. | Det finns många exempel på bruket av webbanvändares uppgifter. |
7 | Un dels casos més obvis està relacionat amb PRISM, un programa del govern Nordamericà sovint mencionat a les notícies. | Ett av de mest uppenbara fallen är förstås länkat till PRISM [sv], det amerikanska övervakningsprogrammet som ofta nämns på nyheterna numera. |
8 | El tema ha arrivat a judici, i les companyies han començat a encriptar els seus arxius de dades ràpidament. | Frågan hamnade i rättegångssalen och företag har börjat kryptera sina dataarkiv alltmer intensivt. |
9 | Algunes companyies tenen èxit a l'hora de protegir la seva informació confidencial, però moltes altres es veuen obligades a amagar-se de les peticions del govern, deixant als seus usuaris en una situació vulnerable. | En del verksamheter lyckas med att skydda konfidentiella uppgifter, men många tvingas dölja att regeringen begärt uppgifter från dem, något som gör deras användare sårbara. |
10 | Per facilitar ajut molts estan col.laborant amb el “Col.lectiu de Tecnologia Tàctica” (“Tactical Technology Collective”), un projecte que uneix a professionals de la tecnologia, dissenyadors, programadors, advocats i activistes d'Europa, Àsia i Àfrica en temes relacionats amb els drets d'informació. | Många vänder sig till Tactical Technology Collective, ett projekt som för samman yrkestekniker, formgivare, programmerare, advokater och aktivister baserade i Europea, Asien och Afrika kring informationsrättighetsfrågor, för att få råd och hjälp. |
11 | En el lloc web del grup no només és possible trovar quina informació està siguent utilitzada per tercers, sinó que també proveeixen tecnologia defensiva per la lluita dels drets digitals. | På gruppens webbplats kan du inte enbart få reda på vilken information en tredje part använder sig av, utan du kan också få tillgång till defensiv teknologi i kampen för dina digitala rättigheter. |
12 | Els directors del Col.lectiu adverteixen que l'encriptació és una eina de dos talls. | Collectives chefer varnar för att kryptering är ett tveeggat svärd. |
13 | Per una banda redueix “l'ombra”, assegurant un nivell bàsic de protecció. | Å ena sidan får det din “skugga” att krympa, genom att säkra ett grundläggande skydd. |
14 | Per una altra banda, pot atreure més l'antenció, en el cas que es decideixi ser totalment invisible. | Å andra sidan kan det dra till sig ännu mer uppmärksamhet, om du bestämmer dig för att bli helt osynlig. |
15 | Per tant, és important utilitzar selectivament les eines i els recursos disponibles, que han augmentat en gran mesura. | Därför är det viktigt att använda de tillgängliga redskapen och resurserna - som vuxit märkbart - med urskillning. |
16 | El lloc web “Me & My Shadow” ha agrupat les millors d'aquestes eines. | Webbplatsen “Me & My Shadow” (“Jag och min skugga”) har samlat ihop det bästa urvalet. |
17 | Una captura de pantalla del lloc web “Me and my Shadow” | Skärmdump av webbplatsen “Me and my Shadow” (“Jag och min skugga”) |
18 | La pàgina assigna a cada lloc o programa una categoria, ofereix una breu descripció de la seva funció i especialitat i un enllaç a la pàgina del dissenyador. | Sidan kategoriserar varje app eller program, ger en kort beskrivning av dess funktion och specialitet samt en länk till formgivarens webbplats. |
19 | “Me & My Shadow” proporciona una llista de navegadors d'Internet, i curiosament, el predilecte és “Mozilla's Firefox”, cread per una institució, una organització sense ànim de lucre, permetent l'encriptació amb diferents anuncis adicionals i accessibles a tothom per descarregar de forma gratuïta. | “Me & My Shadow” rekommenderar en rad webbläsare och dess främsta val av platser är, underligt nog, Mozillas Firefox, skapad av en etablerad, icke-vinstskapande organisation, och som möjliggör kryptering via en mängd olika tillägg, som är gratis att ladda ner. |
20 | Com informació interessant, “Google's Chrome” no pot presumir de ser una gran companyia per als seus usuaris ja que no és gens difícil per a tercers reunir dades de l'usuari conectant-se als perfils de Google. | Det kan vara värt att påpeka att Googles Chrome inte ger några större bevis på oro över sina användares integritet, och det är inte svårt för tredje partsintressen att samla in iuppgifter genom Googles profiler. |
21 | El millor motor de cerca segons “Me & My Shadow” és “Duck Duck Go“, ja que sota cap circumstància compartirà aquest les seves dades de cerca amb tercers- això no es pot afirmar amb seguretat de Bing o Google. | Den bästa sökmotorn enligt “Me & My Shadow” är “Duck Duck Go,” eftersom det under inga oständigheter delar sina sökuppgifter med någon tredje part - något som inte kan sägas med förtroende varken om Bing eller Google. |
22 | “Me & My Shadow” també recomana una llista de video-chats, correspondència electrònica, recursos per treball cooperatiu i moltes eines més. | “Me & My Shadow” ger också listor på rekommenderade program för videochattar, e-postkorrespondens, resurser för kooperativt samarbete, med mera. |
23 | També allotja tot un catàleg d'altres eines útils, i pot presumir d'un diseny web interactiu i pràctic. | Det erbjuder även en komplett förteckning över andra användbara verktyg och allt detta via dess interaktiva, trevliga webbplatsdesign. |
24 | A més del suport tecnològic, els usuaris es poden subscriure per rebre actualitzacions sobre informació important. | Utöver tekniskt support kan besökare prenumerera på uppdateringar om viktig information about important information. |
25 | Es pot veure com la seva informació podria ser utilitzada, el que inclouen els contractes d'usuaris, llegir fragments i memòries sobre confidencialitat de Facebook, Yahoo, Instragam i molts més. | De kan ta reda på hur deras uppgifter kan tänkas användas, vad som står skrivet i användaravtal, läsa utdrag från promemorior som behandlar sekretess från Facebook, Yahoo, och Instagram, samt mycket mer. |
26 | El joc, “Data Dealer”, que es trova a la secció de recursos de la pàgina, és particularment interessant. | Spelet “Data Dealer”, som du hittar på sidans resursavdelning, är särskilt intressant. |
27 | En aquest joc els usuaris construeixen el seu propi imperi d'informació, necessari legal o il.legament, venent informació a una companyia d'assegurances i a determinats grups interessats així com subministrant protecció a través de hackers i mitjans de comunicació massius. | I spelet måste användare bygga sitt eget informationsimperium via alla tillgängliga metoder - lagliga eller olagliga - samt sälja information till försäkringsbolag och centrala intressegrupper och erbjuda skydd från hackare, aktivister och massmedia. |
28 | Encara que pot ser bastant improvable, el joc mostra realment el treball d'aquest gran sistema impossible d'aturar. | Även om det är långsökt, så demonstrerar spelet verkligen mekanismen bakom detta enorma, oundvikliga system. |