# | cat | tur |
---|
1 | La presó iraniana d'Evin es convertirà en un parc | İran'ın Evin Hapishanesi Parka Dönüştürülüyor |
2 | La visió del caricaturista Touka Neyestani sobre la noticia. | Karikatür sanatçısı Touka Neyestani'nin kaleminden haberler. |
3 | Imatge de l'ICHRI i emprada amb permís. | Görüntü: ICHRI, izin alınmıştır. |
4 | Aquest article va aparèixer a iranhumanrights.org i es publica aquí en col·laboració amb la Campanya Internacional pels Drets Humans a l'Iran (ICHRI). | Makale ilk olarak iranhumanrights.org sitesinde yayınlanmıştır ve İran Uluslararası İnsan Hakları Faaliyeti işbirliğince burada tekrar yayınlanmaktadır. |
5 | L'alcalde de Teheran, Mohammad Bagher Ghalibaf va dir a mitjan mes de maig que la municipalitat de Teheran està preparada per començar les negociacions amb la Judicatura iraniana per convertir el complex de la presó d'Evin, al nord-oest de la ciutat, en un parc públic. | Tahran Belediye Başkanı Mohammad Bagher Ghalibaf geçen hafta Tahran Belediyesi'nin İran Adliyesi ile Kuzeybatı Tahran'da bulunan Evin Hapishanesi'nin şehir parkına dönüştürülmesi konusunda görüşmelere hazırlandığını belirtti. |
6 | Durant dècades, la coneguda presó d'Evin ha estat un dels centres principals per a l'empresonament, interrogatori, tortura i execució dels presoners polítics iranians. | Yıllarca İran'ın politik mahkûmlarının hapsedilip, sorgulanıp, işkence edilip infaz edilmesiyle ün salan hapishanelerin başında Evin Hapishanesi geliyor. |
7 | Alguns dels pitjors testimonis sobre tortura i confessions forçades en aquesta presó estan relacionats amb al menys tres pavellons separats, que són dirigits pel Ministeri d'Intel·ligència i la Guarda Revolucionària (IRGC) sense control de la Judicatura iraniana. | Evin Hapishanesi'nden çıkan zorla itiraf ve işkence ile ilgili ifadelerin çoğu, İran Adliyesi'nin denetiminde olmayan, İran İstihbarat Bakanlığı ve İran Devrim Muhafızları Ordusu'nun idare ettiği üç farklı koğuşta geçiyor. |