Sentence alignment for gv-cat-20151007-10871.xml (html) - gv-tur-20150826-2090.xml (html)

#cattur
1Cada dia, aquest artista japonès crea un diorama curiós amb clips de paper, bròquil o microxipsJapon Sanatçı, Ataç, Brokoli ya da Mikroçipler Kullanarak Alışılmadık Dioramalar Yaratıyor
2Calendari en miniatura d'en Tatsuya Tanaka.Tatsuya Tananka'nın Minyatür Takvimi.
3Imatge d'Amazon.co.jpGörsel:Amazon.co.jp
4L'artista japonès Tatsuya Tanaka ha anat creant curiosos diorames diminuts amb objectes domèstics comuns cada dia des del 20 d'abril del 2011.Japon sanatçı Tatsuya Tanaka, sıradan ev gereçleri kullanarak, 20 Nisan 2011'den beri her gün tuhaf küçük dioramalar ortaya koyuyor.
5S'han publicat més de 1.500 fotos de diorames a la seva pàgina web en forma de calendari en miniatura, que també està a la venda al web japonès d'Amazon.Amazon Japonya‘da satılan 1.500'den fazla dioramanın fotoğrafı, sanatçının sitesinde Minyatür Takvim olarak yayımlanıyor.
6També puja a Instagram fotos del que crea i ja ha atret a una marea superior a 260.000 seguidors.Eserlerini, 260. 000'den fazla takipçisi olan Instagram hesabına da yüklüyor.
7A la seva pàgina web, en Tamaka, el perfil d'Instagram del qual informa que treballa com a director d'art per a una agència de publicitat a l'àrea rural del Japó, explica el següent sobre el projecte:Instagram profilinde, Japonya taşrasında bir reklam ajansında sanat yönetmeni olarak çalıştığı yazan Tanaka, kendi internet sitesinde projeyle ilgili olarak şunları söyledi:
8Tothom ha d'haver tingut pensaments semblants al menys un cop a la vida.Herkesin en azından bir kez olsun benzer düşünceleri olmuştur.
9El bròquil i el julivert a vegades poden semblar un bosc, o les fulles d'arbre flotant a la superfície de l'aigua a vegades poden semblar vaixells petits.Brokoli ve maydanoz kimi zaman orman gibi görünebilir ya da suyun üstünde yüzen ağaç yaprakları küçük teknelere benzeyebilir.
10Cada dia, si mirem fets des d'una perspectiva d'un nan ens poden aportar molts pensaments divertits.Bir pigmenin perspektifinden görünen gündelik oluşumlar bizi eğlendirebilir.
11Vaig voler seguir aquesta manera de pensar i expressar-la amb fotografies, i d'aquesta manera vaig començar a construir un “CALENDARI EN MINIATURA”.Bu düşünce tarzını alıp fotoğraflar yoluyla ifade etmek istedim, böylece bir “MİNYATÜR TAKVİM” oluşturdum.
12Aquestes fotos principalment representen figures a l'estil d'un diorama envoltat de necessitats diàries.Bu fotoğraflar öncelikle, günlük gereksinimlerle çevrili diorama tarzı figürleri resmediyor.
13Tal i com un calendari estàndard diari, a la meva pàgina web i a la de xarxes socials les fotos s'actualitzen diàriament, i rep el nom de “CALENDARI EN MINIATURA”Tıpkı standart günlük takvimler gibi, fotoğraflar internet sitemde ve sosyal paylaşım sitesinde “MİNYATÜR TAKVİM” adı altında her gün güncelleniyor.
14Seria genial si poguessis utilitzar-lo per afegir un petit plaer a la teva vida diària.Günlük hayatınıza az da olsa keyif katıyorsa ne mutlu.
15A continuació, hi ha una selecció de només algunes de les imatges dels seus diorames que ha penjat a Instagram.İşte instagrama koyduğu dioramalarından birkaçı. Fotoğraflar, genellikle garip (ve bazen absürd) başlıklar içeriyor:
16Les fotografies, en general, inclouen un encapçalament curiós (i a vegades, sense sentit):A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 27, 2015 at 3:02pm PDT
17A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 27, 2015 at 3:02pm PDTAdam: Daha fazla güneş panelleri yerleştirmek istiyoruz!
18Treballador: “Bé, això costarà diners!”İşçi: Pekala, bu masraflı olacak!
19A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 26, 2015 at 3:46pm PDTA photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 26, 2015 at 3:46pm PDT
20“Sense que haguem de fer res de res, el temps continua com una escala mecànica”. .“Biz hiçbir şey yapmadan, zaman, bir yürüyen merdiven gibi ilerliyor.” .
218.5 wed "Tatooine" .8.5 wed "Tatooine" .
22タトゥイーン並みに暑いーん。 . .タトゥイーン並みに暑いーん。 . .
23#猛暑 #ダンボール #Cardboard #緩衝材 #Cushioning #タトゥイーン #Tatooine #miniaturecal_starwars#猛暑 #ダンボール #Cardboard #緩衝材 #Cushioning #タトゥイーン #Tatooine #miniaturecal_starwars
24A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Aug 4, 2015 at 3:26pm PDTA photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Aug 4, 2015 at 3:26pm PDT
25“Segur que a Tatooine hi fa calor”.“Tatooine gezegeni kesinlikle sıcak.”
26A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 19, 2015 at 4:14am PDTA photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 19, 2015 at 4:14am PDT
27“Només espera't un moment, ho buscaré a Google”.“Bir dakika, Google'a soracağım.”
28A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 12, 2015 at 3:48pm PDTA photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 12, 2015 at 3:48pm PDT
29“És hora de treure les soldadures”.“Lehim aletini çıkarma zamanı.”
30(Només volia intentar dir això)(Sadece bunu söylemeyi denemek istedim)
31A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 6, 2015 at 2:59pm PDTA photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 6, 2015 at 2:59pm PDT
32“Bosc de bambú”.“Bambu ormanı.”
33Creixem rectes i alts, sense doblegar-nos.Eğilmeden dimdik uzuyoruz.
34(Dia festiu: el 7 de juliol té lloc la festa Tanabata)(Bayram: 7 Temmuz Tanabata Festivali)
35A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 4, 2015 at 1:37pm PDT Per què ha de ploure en diumenge?A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 4, 2015 at 1:37pm PDT
36(La traducció literal de “diumenge” en japonès és “dia del sol”)Neden pazar günü yağmurlu olmak zorunda?
37A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jun 30, 2015 at 2:54pm PDTA photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jun 30, 2015 at 2:54pm PDT
38És l'1 de juliol… L'estiu ja ha arribat i podem anar a fer surf!1 Temmuz günü… Yaz geldi ve sörf zamanı!
39Per veure més fotos, accediu a la pàgina d'Instagram d'en Tatsuya Tanaka.Daha fazla fotoğraf için Tatsuya Tanaka'nın Instagram sayfasını inceleyin.