# | cat | tur |
---|
1 | FOTO: Les esglésies ploren a Egipte | BİR RESİM: MISIR'DA KİLİSELER AĞLARKEN |
2 | En resposta a la crema d'esglésies, una nena petita a l'Alt Egipte va esbossar aquest dibuix que em va omplir els ulls de llàgrimes : pic.twitter.com/iymw3SF49R | Kiliselerin yakılmasına tepki olarak, Yukarı Mısır'da küçük bir kızın bu resmi çizmesi gözlerimi yaşarttı:pic.twitter.com/iymw3SF49R |
3 | - daliaziada (@daliaziada) 15 d'agost de 2013 | - daliaziada (@daliaziada) 15 Ağustos, 2013 |
4 | Dalia Aziada [en, ar], defensora dels drets humans de les dones egípcies, va publicar aquest tuit després que diverses esglésies coptes fossin cremades per tot Egipte [es] com a part d'una operació militar brutal el 14 d'agost de 2013 que tenia com a objectiu evacuar les acampades dels partidaris dels Germans Musulmans al Caire [es], des d'on han exigit durant setmanes la restitució del president Mursi. | Mısırlı kadın hakları savunucusu Dalia Aziada, 14 Ağustos'ta başkent Kahire'de haftalardır devrik cumhurbaşkanı Mursi'nin tekrar göreve dönmesini isteyen Müslüman Kardeşler destekçilerini, oturma eylemi yaptıkları kamplardan dağıtmak üzere düzenlenen kanlı askeri operasyon sonrasında Mısır genelinde birkaç Kıpti kilisesinin yakılmasının ardından bu tweeti yayınladı. |
5 | L'operació de desallotjament es va saldar amb almenys 638 morts segons fonts del govern egipci [en]. | Mısır hükümetine göre dağıtma operasyonu en az 638 kişinin ölümüyle sonuçlandı. |
6 | Un portaveu dels Germans Musulmans va declarar que 2.000 persones van ser assassinades a la “massacre [en].” | Bir Müslüman Kardeşler sözcüsü ise “soykırım” sonucu 2.000 kişinin yaşamını yitirdiğini dile getirdi. |
7 | Dotzenes de persones van morir també el 16 d'agost durant l'enfrontament entre els Germans Musulmans i les forces de seguretat en l'anomenat “Dia de la Ira.” | 16 Ağustos “Öfke Günü”nde Müslüman Kardeşler destekçileri ile güvenlik güçleri arasında çıkan çatışma sonucu onlarca kişi daha hayatını kaybetti. |
8 | Llegiu més en la nostra cobertura especial Bany de sang a Egipte. | Daha fazlası için: Mısır özel yayınımız Bloodbath in Egypt. |