| # | cat | tur |
|---|
| 1 | Espanya: Floreixen els nous cartells de la Primavera Global | İspanya: Küresel Bahar'da Sanat Çiçek Açıyor |
| 2 | Entre el 12 de maig (12M) y el 15 de maig (15M) del 2012 [es], un moviment ciutadà baixarà als carrers d'Espanya, per protestar contra el domini dels bancs i exigir un sistema més democràtic, participatiu i just. | Bu yazı Europe in Crisis haberleri kapsamında yayınlanmıştır. İspanya 12 Mayıs'tan (12M) 15 Mayıs'a (15M) kadar [es] bankaların hegemonyasını protesto etmek ve daha demokratik, daha katılımcı ve adil bir düzen için sokaklarda sosyal eylemlere şahit oldu. |
| 3 | Gràcies a la gran acollida de les manifestacions i al descontentament general, el moviment 15M va aconseguir consolidar-se i quedar-se al carrer. | Protestoların ve genel hoşnutsuzluğun artmasıyla 15M hareketi sokakta kalma ve büyüme hedeflerine ulaşmış oldu. |
| 4 | Des de llavors, col·lectius ciutadans continuen en acció mitjançant assemblees populars, comissions i grups de treball que permeten debatre els temes que afecten els ciutadans i dur a terme accions socials de cooperació. | Yurttaş kollektifleri halkı etkileyen konularda tartışmak ve birlikte hareket etmek amacıyla halk toplantıları, komisyonlar ve iş gurupları aracılığıyla çalışmaya devam ediyor. |
| 5 | Molts països s'han inspirat dels “indignats” espanyols i les protestes que van demostrar el seu caràcter global el 15 d'octubre, amb manifestacions a més de 900 ciutats de 82 països. | Birçok ülke “öfkeli” İspanyollardan etkilendi ve geçtiğimiz yıl 15 Ekim'de protestolar küresel bir görünüm kazanarak 900'ün üzerinde şehre ve 82 ülkeye yayıldı. |
| 6 | Avui, 12 de maig, es tornen a convocar manifestacions a tota Espanya i a nivell global. | 12 Mayıs 2012'de de gösteriler tüm İspanya'da ve Dünya'da tekrarlandı. |
| 7 | L'art també ha tingut un paper important dins el 15M. | 15M ile birlikte sanatta da bir patlama gözlendi. |
| 8 | El bloc Voces con Futura [es] s'encarrega de publicar una gran part dels cartells anònims que han omplert les places durant les protestes. | Voces con Futura [es] (Geleceği olan Sesler) blogunda gösteriler sırasında meydanları donatan anonim posterlerin büyük bir bölümü yayınlandı. |
| 9 | L'autora és una dissenyadora espanyola que viu a l'estranger i que vol mantenir l'anonimat i que, a més, dedica la seva atenció al talent creatiu que ha sorgit arran del moviment indignat. | Bloğun yazarı yurtdışında yaşayan bir İspanyol tasarımcı. Kimliğini açıklamak istemiyor ve tüm ilgisini “öfkeliler” hareketinin ortaya çıkardığı yaratıcı yeteneklere yöneltmiş durumda. |
| 10 | Per commemorar el primer aniversari del 15M, i els actes del 12M - 15M, i convidar tothom a tornar a manifestar-se als carrers, el bloc #Acampadasol ha publicat tot un seguit de cartells en els quals s'exposen els motius de les protestes i es mobilitza la ciutadania. | 15M'nin ilk yıldönümünü ve 12M-15M olaylarını anmak ve herkesi sokağa davet etmek için #Acampadasol [es] bloğu da protestoların nedenlerini açığa çıkaran bir dizi çok güzel poster yayınladı. |
| 11 | A continuació teniu una mostra d'aquests cartells tan originals: | Aşağıda bu güzel ve yaratıcı posterlerden bir bölümünü görebilirsiniz: |
| 12 | Vaga Global, en contra del sistema financer | "Bir Başka Dünya Mümkün" |
| 13 | "Ocupa tot el carrer" | "Meydanlarda Kalacağız" |
| 14 | Crida a la mobilització | "Çalacaksanız Hükümet Etmeyin" |
| 15 | Paròdia dels anuncis del govern | "Düzenleme değil başka bir düzen istiyoruz" |
| 16 | Cartell reivindicatiu sobre el dret a manifestar-se | Tüm resimler CC BY 3.0 Lisansı [en] altında yayınlanmıştır. |
| 17 | Tots els cartells es publiquen amb Llicència CC BY 3.0. | Bu yazı Europe in Crisis haberleri kapsamında yayınlanmıştır. |