Sentence alignment for gv-cat-20150820-10236.xml (html) - gv-tur-20150808-2064.xml (html)

#cattur
1Abans i després de la bomba: un recorregut interactiu per NagasakiBombadan Öncesi ve Sonrası: İnteraktif Nagasaki Turu
2L'epicentre de la bomba atòmica en 2015 - Urakami, Nagasaki.Atom Bombası Merkez Üssü, 2015, Urakami, Nagasaki.
3Fotografia de Nevin Thompson.Fotoğraf: Nevin Thompson.
4L'arxiu de Nagasaki ha utilitzat Google Earth per a crear un mapa interactiu de Nagasaki abans i després de l'esclat de la bomba atòmica a la ciutat, situada al sud-oest del Japó, el 9 d'agost de 1945.Nagasaki Arşivi, 9 Ağustos 1945 tarihinde Japonya'nın güneybatısındaki şehri Nagasaki'ye atılan atom bombasından öncesi ve sonrasını Google Earth kullanarak interaktif bir harita hâline getirdi.
5L'eina web bàsicament col·lecta i relaciona informació de la xarxa, per exemple, connectant històries de supervivents a Youtube amb la localització exacta de Nagasaki on es trobaven aquests individus quan va esclatar la bomba.Bu web aracı, asıl olarak internette bulunan bilgileri toplayıp doğrulamakta ve hayatta kalanların öykülerini YouTube'da eşleştirmekte, örneğin bomba atıldığında kişilerin tam olarak nerede olduğunu gösteriyor.
6Per poder executar l'arxiu de Nagasaki cal tenir instal·lat el complement de Google Earth per a Windows o Mac OSX 10.6+.Nagasaki Archive'i kullanmak için Windows veya Mac OSX 10.6+ Google Earth eklentisi gerekmektedir.
7La pàgina també inclou eines web similars per explorar el bombardeig atòmic d'Hiroshima, i també la cruenta batalla d'Okinawa, a començaments de l'any 1945, que va costar la vida a 150.000 civils.Bu sayfa aynı zamanda Hiroshima'ya atılan atom bombası ve 1945 yılında 150.000 kadar sivilin ölümüne yol açan Okinawa Savaşı ile ilgili de benzer araçlar içermekte.