# | cat | zhs |
---|
1 | Treballadors sanitaris de Sierra Leone ballen per a celebrar l'alta de l'últim pacient d'Ebola | |
2 | El 25 d'agost del 2015 va començar a Sierra Leone el compte enrere de 42 dies després que l'últim pacient d'Ebola, Adama Sankoh, fos donat d'alta de l'hospital. | |
3 | Segons l'Organització Mundial de la Salut, l'Ebola ha matat 3.952 persones en aquest país. | |
4 | Els treballadors sanitaris del centre International Medical Corps a Makeni, la ciutat més gran de Sierra Leone, van ballar i cantar per a celebrar l'ocasió. | |
5 | Mira el vídeo que ha publicat International Medical Corps mostrant les celebracions del personal. | |
6 | [Transcripció del vídeo: “-Tothom està emocionat, és un gran dia per a nosaltres. | |
7 | L'atmosfera és diferent. Tothom està molt content. | 塞拉利昂共和国医护人员庆祝最后一名伊波拉病患出院 |
8 | Tothom és molt jovial, i ple de goig. Perquè estem al principi del fi d'aquesta terrible i desagradable malaltia. | 2015 年8月25日最后一名伊波拉病患 Adama Sankoh 出院后,塞拉利昂共和国已进入四十二天除疫期。 |
9 | -Avui ha estat un dia victoriós. L'últim cas positiu d'Ebola a Sierra Leone ha sortit del centre de tractament, i això marca el principi dels 42 dies de compte enrere sense nous casos. | 根据世界卫生组织数据,截至这天为止,伊波拉病毒在此西非国家造成的死亡人数为 3,952 人。 |
10 | Però encara no s'ha acabat del tot, hem de romandre vigilants, hem de romandre alerta de cara als casos que es poden presentar durant els pròxims 42 dies. | |
11 | -En aquest país, l'Ebola ens ha afectat a tots d'una manera o una altra. | 塞拉利昂第三大城马克尼国际医疗组织治疗中心的医护人员唱歌跳舞纪念这一天。 |
12 | Té efecte tant de manera nacional, com local i individual. Ha estat un dia meravellós, molt important, molt significant. | 他们庆祝的样子请看国际医疗组织上传 Youtube 的影片。 |
13 | Aquí tothom desborda alegria per aquesta família. Avui és realment un dia de felicitat i goig. ”] | 校对:Fen |