# | cat | zhs |
---|
1 | Els manifestants ucraïnesos toquen “Imagine” de Lennon en directe per als antiavalots | 乌克兰示威者向镇暴警察现场弹奏蓝侬的〈想像〉 |
2 | El 18 de desembre del 2013, el músic i compositor nord-americà Sean Lennon (fill de John Lennon i Yoko Ono) va compartir una fotografia al seu mur de Facebook en què es veu un pianista que toca la famosa cançó de John Lennon “Imagine” a les files dels antiavalots ucraïnesos. | 在这张美国音乐人与作曲家西恩蓝侬(约翰蓝侬与小野洋子之子)脸书上所分享的照片里,一位钢琴家对着整排的镇暴警察弹奏约翰蓝侬的著名歌曲〈想像〉。 |
3 | En una setmana, la fotografia ha aconseguit més de 16.900 “m'agrada” i s'ha compartit més de 6.100 vegades. | 这张照片在一周内得到一万六千九百个赞并且被分享了六千一百次。 |
4 | Captura de pantalla de les pujades a Facebook amb telèfon mòbil de Sean Lennon. | 西恩蓝侬的脸书,照片中的男人在乌克兰的基辅对着镇暴警察弹奏〈想像〉。 |
5 | La fotografia presenta un home que toca “Imagine” davant dels antiavalots a Kíev, Ucraïna. | 这个概念与执行来自于无党派社运人士组织”Euromaidan's Civic Sector”的艺术行动,发生在持续进行中的乌克兰基辅EuroMaidan反政府抗议活动中。 |
6 | Aquest acte tan artístic va tenir lloc a Kíev, Ucraïna, durant les manifestacions EuroMaidan, que encara perduren. | 译者:PaoJ |
7 | Activistes no partisans del grup Sector Cívic de l'Euromaidan [uk] es van encarregar de conceptualitzar-lo i de dur-lo a terme. | 校对:Portnoy |