# | cat | zhs |
---|
1 | Espanya: Floreixen els nous cartells de la Primavera Global | 西班牙:全球抗争下的艺术表现 |
2 | Entre el 12 de maig (12M) y el 15 de maig (15M) del 2012 [es], un moviment ciutadà baixarà als carrers d'Espanya, per protestar contra el domini dels bancs i exigir un sistema més democràtic, participatiu i just. | |
3 | Gràcies a la gran acollida de les manifestacions i al descontentament general, el moviment 15M va aconseguir consolidar-se i quedar-se al carrer. Des de llavors, col·lectius ciutadans continuen en acció mitjançant assemblees populars, comissions i grups de treball que permeten debatre els temes que afecten els ciutadans i dur a terme accions socials de cooperació. | 从5月12日至5月15日,西班牙历经一场街头社会运动,抗议银行把持一切,要求建立更民主、更开放参与、更公平的制度,随着游行与民怨不断扩大,“515运动”达到成长与续留街头的目标。 |
4 | Molts països s'han inspirat dels “indignats” espanyols i les protestes que van demostrar el seu caràcter global el 15 d'octubre, amb manifestacions a més de 900 ciutats de 82 països. | 人民团体藉由集会、委员会、工作小组等形式持续行动,论辩各项影响人民的议题,也采取合作行动。 |
5 | Avui, 12 de maig, es tornen a convocar manifestacions a tota Espanya i a nivell global. | 许多他国人民因西班牙人之怒而受启发,抗争 也维持自去年10月15日以来的精神,当时共有全球82国逾900座城市响应游行。 |
6 | L'art també ha tingut un paper important dins el 15M. | 2012年5月12日,西班牙及世界各地再度发动示威游行。 |
7 | El bloc Voces con Futura [es] s'encarrega de publicar una gran part dels cartells anònims que han omplert les places durant les protestes. L'autora és una dissenyadora espanyola que viu a l'estranger i que vol mantenir l'anonimat i que, a més, dedica la seva atenció al talent creatiu que ha sorgit arran del moviment indignat. | 艺术作品也随着“515运动”而生,Voces con Futura博客收集在抗争当天,广场上随处可见的各式海报,这位作者是旅居海外的西班牙设计师,不愿表露身分,希望着重于因愤怒行动诞生的种种创意。 |
8 | Per commemorar el primer aniversari del 15M, i els actes del 12M - 15M, i convidar tothom a tornar a manifestar-se als carrers, el bloc #Acampadasol ha publicat tot un seguit de cartells en els quals s'exposen els motius de les protestes i es mobilitza la ciutadania. | 为纪念“515运动”一周年,并邀请众人在5月12日至5月15日再度走上街头,# Acampadasol张贴一系列海报,说明众多抗争原因,以下转载部分既美丽又有创意的海报: |
9 | A continuació teniu una mostra d'aquests cartells tan originals: | “另一个可能的世界” |
10 | Vaga Global, en contra del sistema financer | “我们留在广场上” |
11 | "Ocupa tot el carrer" Crida a la mobilització | “若偷窃,就下台” |
12 | Paròdia dels anuncis del govern | “我们不想要改革,我们要不同的制度” |
13 | Cartell reivindicatiu sobre el dret a manifestar-se Tots els cartells es publiquen amb Llicència CC BY 3.0. | 所有图片均依据创用CC BY 3.0授权使用 |