# | cat | zhs |
---|
1 | Quatre conceptes erronis fonamentals sobre les protestes #Euromaidan a Ucraïna | 对于乌克兰#Euromaidan抗议活动的四大误解 |
2 | Ucrainica Marginalis [en] va publicar un resum dels quatre conceptes erronis principals sobre #Euromaidan [en], escrit pels acadèmics Sofia Gratxova i Stephen A. Walsh. | 学者Sofiya Grachova与Stephen A. |
3 | El que aquest resum destaca és l'enorme bretxa entre el que els mitjans de comunicació internacionals i els espectadors externs perceben que està passant i el missatge que els ucraïnesos que participen a les protestes Euromaidan intenten transmetre al seu govern i al món. | Walsh在Ucrainica Marginalis上发表了一篇文章,概述外界对于#Euromaidan的四大误解。 文章指出,参与Euromaidan的乌克兰民众试图向国内政府及全世界传达的讯息,与国际媒体、外界旁观者如何理解乌克兰发生何事,这两者之间有着巨大差异。 |
4 | Els principals conceptes erronis són: Concepte erroni #1: Ucraïna està dividida entre est i oest. | 四大误解分别为: |
5 | Concepte erroni #2: Les protestes a Ucraïna són sobre l'adhesió a la UE. Concepte erroni #3: Els grups de manifestants a Ucraïna estan dominats per l'extrema dreta. | 误解一:乌克兰分裂成东部与西部; 误解二:乌克兰的抗议活动与加入欧盟有关; 误解三:抗议势力由极右派主导; 误解四:抗议活动应立刻停止,让出空间给执政当局与反对党领袖间进行协商。 |
6 | Concepte erroni #4: Les manifestacions han de cessar immediatament i donar pas a negociacions entre el règim i els dirigents dels partits polítics de l'oposició. | 校对:Fen |