Sentence alignment for gv-cat-20140130-7951.xml (html) - gv-zhs-20140125-13122.xml (html)

#catzhs
1INFOGRÀFIC: Les noves lleis antidemocràtiques d'Ucraïna信息图表:乌克兰的反民主新法案
2El 16 de gener del 2014, el Parlament ucraïnès va adoptar una sèrie de propostes de llei que suposen una violació severa del procediment de vot.2014年1月16日,乌克兰国会严重违反表决程序,通过一系列法律修正案。
3La tarda del mateix dia, però, el president Ianukòvitx va signar-ne l'entrada en vigor.尽管违反程序,总统亚努科维奇于仍于当天晚上签署法案生效。
4A sota teniu un infogràfic del moviment cívic CHESNO [uk, en] que destaca les iniciatives legislatives més importats que van entrar en vigor el 17 de gener del 2014.下方这张信息图表,来自公民运动CHESNO [乌、英],扼要指出于2014年1月17日生效的重大立法举措。 校对:Fen