Sentence alignment for gv-cat-20121105-3101.xml (html) - gv-zhs-20121111-11752.xml (html)

#catzhs
1La destrucció de Síria en fotos叙利亚浩劫照片集
2Aquest post forma part del nostre reportatge especial Protestes a Síria 2011/12.叙利亚全国各地的摄影师用照片分享、纪录叙利亚起义,以及随之而来的破坏。
3Fotògrafs sirians d'arreu del país estan revelant, compartint i arxivant la revolta de Síria, a través de fotografies que demostren la seva destrucció.尽管管道有限,传出的资讯展现了叙利亚人民所面对的恐怖现实:自己的家园已名副 其实的四分五裂。
4Tot i l'escassetat de mitjans de comunicació, el que prové de Síria ens mostra la crua realitat a la que els sirians s'enfronten al veure el seu país literalment destruït.虽然并没有可靠的消息来源可供确认照片的拍摄地点和罹难人数,下面几张照片是叙利亚基础建设和民众住宅遭受影响的例证。 数百位摄影师之一的 Yazan Homsy 分享荷姆斯遭受破坏的影像。
5Encara que no hi hagi recursos fiables per tal de confirmar la localització de les fotografies ni el nombre de víctimes, a continuació podem veure algunes imatges que ens ofereixen un exemple de com ha quedat afectada la infraestructura de Síria i les àrees residencials.他这样形容自己: @YazanHomsY:Yazan Homsy,大荷姆斯之子,叙利亚革命参与者,来自卡利迪亚区。
6Entre centenars de fotògrafs, Yazan Homsy comparteix amb nosaltres escenes de la destrucció de la ciutat d'Homs.革命直到成功或殉难。 他在自己的脸书页面上发表毁坏的荷姆斯建筑的照片。
7Es defineix a ell mateix com:以下经过允许转载两张他的照片。
8@YazanHomsY: Yazan Homsy, fill de la gran Homs, activista de la revolució siriana, del barri de Khalidya.荷姆斯:十四区遭受围攻一百三十九天后。
9Revolució fins a la victòria o el martiri.阿萨德军队在六个月内用尽各种炸药飞弹摧毁荷姆斯被包围的区域。
10Ha publicat les fotografies al seu Facebook [ar], mostrant la destrucció dels edificis de la ciutat d'Homs.来源:Yazan Homsi 脸书页面。
11Aquí podem veure dues d'aquestes imatges, utilitzades amb autorització.经授权使用。
12Homs: 139 dies de setge en 14 blocs de la ciutat.经轰炸焚烧后的荷姆斯旧市集。
13Sis mesos i les milícies d'Assad van utilitzar explosius i míssils per destruir els barris assetjats d'Homs. Font: Facebook de Yazan Homsi.06/13/2012。 来源:Yazan Homsi 脸书页面。
14Utilitzada amb autorització.经授权使用。
15Antic mercat d'Homs després de ser bombardejat i cremat. 13/06/2012. Font: Facebook de Yazan Homsi.叙利亚新闻网 S.N.N 也在网站上每日更新照片纪录叙利亚三大都市阿勒坡、荷姆斯和大马士革遭受的摧残。
16Utilitzada amb autorització.这里节选了几张照片:
17La xarxa informativa siriana S.N.N [ar] també ha participat, actualitzant la seva pàgina web i publicant fotografies que mostren la destrucció diària de les tres principals ciutats sirianes: Aleppo, Homs i Damascus.叙利亚 - 荷姆斯 - 10/21/2012 - 阿萨德军队轰炸造成的破坏 - Mohammed Ibrahim 摄影 - 叙利亚新闻网 | SNN 报导(108)。
18Aquí podem trobar una selecció d'imatges:经授权使用。
19Síria - Homs - 21/10/2012 - Destrucció com a resultat del bombardeig de les forces d'Al Assad - Foto proporcionada per Mohammed Ibrahim - SHAAM NEWS NETWORK | Periodista (108) de la SNN.叙利亚 - 荷姆斯 - 10/21/2012阿萨德军队轰炸造成的破坏 - Mohammed Ibrahim 摄影 - 叙利亚新闻网 | SNN 报导(102)。
20Utilitzada amb autorització.经授权使用。
21Síria - Homs - 21/10/2012 - Destrucció com a resultat del bombardeig de les forces d'Al Assad - Foto proporcionada per Mohammed Ibrahim - SHAAM NEWS NETWORK | Periodista (102) de la SNN.叙利亚 - 荷姆斯 - 10/19/2012阿萨德军队轰炸造成的破坏 - Mohammed Ibrahim 摄影 - 叙利亚新闻网 | SNN 报导(39)。
22Utilitzada amb autorització.经授权使用。
23Síria - Homs - 19/10/2012 - Destrucció com a resultat del bombardeig de les forces d'Al Assad - Foto proporcionada per Mohammed Ibrahim - SHAAM NEWS NETWORK | Periodista (39) de la SNN.叙利亚 - 阿勒坡 - 旧城区 - 13/10/2012 - 奥马雅清真寺遭轰炸起火(12)。 照片来自叙利亚新闻网。
24Utilitzada amb autorització.经授权使用。
25Siria - Aleppo - nucli antic - 13/10/2012 - Resultat del bombardeig i l'incendi de la Mesquita del Omeies (12).叙利亚 - 阿勒坡 - 09/23/2012 - 空袭和强力轰炸造成的破坏。
26Font de la fotografia: SHAAM NEWS NETWORK | SNN utilitzada amb autorització.照片来自叙利亚新闻网。
27Siria - Aleppo - 23/09/2012 - Resultat de l'atac aeri i el fort bombardeig.经 SNN 授权使用。
28Font de la fotografia: SHAAM NEWS NETWORK | SNN utilitzada amb autorització.叙利亚 - 大马士革 - 塔达蒙 - 07/09/2012 - 阿萨德军队轰炸造成的破坏(6)。
29Siria - Damasco - Tadamon - 07/09/2012 - Destrucció al barri causada per les forces d'Assad (6).照片来自叙利亚新闻网。
30Font de la fotografia: SHAAM NEWS NETWORK | SNN utilitzada amb autorització.经 SNN 授权使用。
31Siria - Damasco - Erbeen - 29/10/2012 - Edifici destruït a causa del bombardeig de les forces d'Assad als barris civils.叙利亚 - 大马士革 - 艾尔宾 - 29/10/2012 - 阿萨德军队对民居的轰炸中毁坏的建筑。
32Font de la fotografia: SHAAM NEWS NETWORK | SNN utilitzada amb autorització.照片来自叙利亚新闻网。 经 SNN 授权使用。