# | ces | deu |
---|
1 | Projekt Google Art představuje ukrajinský streetart | Google Art Project zeigt ab jetzt Streetart aus der Ukraine |
2 | Tvorba ukrajinské streetartové skupiny Dobrye Ludi. | Streetart des ukrainischen Kollektivs Dobrye Ludi. |
3 | Foto z respublicafest.com. | Foto von respublicafest.com. |
4 | Ukrajinské graffiti a streetart, které byly dříve k vidění jen v ulicích ukrajinských měst, si nyní můžete prohlédnout i na internetu. | Ukrainische Graffitis und Streetart, bis dato allein Einheimischen und in den Straßen ukrainischer Städte flanierenden Touristen vorbehalten, ist jetzt auch für Internetnutzer aus der ganzen Welt zugänglich. |
5 | Rozsáhlý projekt Google Art je organizován Kulturním institutem Google a shromažďuje umělecká díla ze všech žánrů i časových období. V nedávné době zveřejnil i sbírku ukrajinského streetartu. | Google Art Project, eine umfangreiche Online-Sammlung von Kunstwerken unterschiedlichster Genres und Epochen, kuratiert vom Google Cultural Institute, zeigt ab jetzt eine Sammlung ukrainischer Streetart. |
6 | Streetart od umělce M-97 | Art by M-97. |
7 | Poprvé se streetart objevil v projektu Google Art v červnu roku 2014. Dnes čítá sbírka přes 10 000 fotografií ve vysokém rozlišení a představuje tvorbu 86 uměleckých skupin z 34 zemí. | Streetart war zum ersten Mal im Juni 2014 bei Google Art Project zu sehen, heute zeigt die Webseite mehr als 10.000 hochauflösende Streetart-Werke von 86 Künstlerkollektiven aus 34 Ländern. |
8 | Autory nově doplněných ukrajinských děl jsou účastníci mezinárodního streetartového festivalu „Respublica“. Fotografie jsou významným příspěvkem do rozsáhlé sbírky a zároveň snahou zarchivovat graffiti a nástěnné kresby dříve, než budou zničeny. | Die neu hinzugefügten Ukrainischen Werke stammen von Teilnehmern des “Respublica“, einem internationalen Streetart-Festival, und steuern zu einer umfangreichen Sammlung von Bildern bei, die bei dem Versuch, Graffiti und Wandmalereien vor ihrem Verschwinden zu archivieren, festgehalten wurden. |
9 | Streetart přetváří ulice města v otevřené galerie. | Streetart verwandelt Straßen in offene Galerien. |
10 | Škoda jen, že je tato forma umění tak pomíjivá - co je k vidění dnes, může být zítra navždy zničeno. | Leider ist diese Art von Kunst eher kurzlebig - was heute noch ist, kann schon morgen für immer verschwunden sein. |
11 | Pomocí projektu Google Art se snažíme zachránit ty největší skvosty a zpřístupnit je všem lidem na světě. | Mit dem Google Art Project versuchen wir, die Meisterwerke von der Straße zu erhalten und sie allen zugänglich zu machen. |
12 | Tvorba streetartového umělce Kislowa | Kunst von Kislow. |