Sentence alignment for gv-ces-20150426-4248.xml (html) - gv-epo-20150429-2090.xml (html)

#cesepo
1Mapování kambodžských územních koncesíMapo de koncesiitaj teroj en Kamboĝo
2Územní koncese poskytnuté v Kambodži zahraničním firmám.Terkontraktoj donitaj al fremdlandaj kompanioj. Verdaj areoj prezentas vjetnamajn kompaniojn.
3Zelená barva představuje vietnamské podniky, červená čínské, žlutá malajské.Ruĝaj estas posedataj de ĉinoj kaj flavaj de malajzianoj.
4Obrázek od skupiny Licadho.Bildo el Licadho.
5Licadho, kambodžská skupina za lidská práva, vydala soupis územních koncesí, které za poslední roky uzavřela místní vláda.Licadho, kamboĝa grupo por homaj rajtoj, publikigis siajn datumojn pri terkoncesioj aprobitaj de la registaro en la pasintaj jaroj.
6Tato skupina naléhavě žádá, aby úřady uveřejnily všechny záznamy o smlouvách týkajících se pozemků, které byly uzavřeny s domácími i zahraničními podniky.La grupo nun instigas la registaron publikigi ĉiujn registraĵojn rilatantajn al la terkontraktoj donitaj al enlandaj kaj eksterlandaj firmaoj.
7Podle aktivistů bylo mnoho koncesí vydáno na úkor drobných zemědělců, kteří byli poté ze svých vesnic vystěhováni.Laŭ aktivistoj, multaj el ĉi tiuj koncesioj estas donitaj koste de malgrandaj farmistoj, kiuj estis poste elpelitaj el siaj vilaĝoj.