# | ces | fra |
---|
1 | Tyto mapy vám ukáží, kde jsou kambodžští novináři pronásledováni a zabíjeni | Une carte de la répression contre les journalistes cambodgiens |
2 | Kambodžské centrum pro lidská práva spustilo portál, který dokumentuje porušování lidských práv vůči kambodžským novinářům. | Le Centre cambodgien pour les droits de l'homme a lancé un portail pour documenter les violations des droits de l'homme que les journalistes cambodgiens ont subies. |
3 | Místní ústava zajišťuje svobodu projevu, ale novináři jsou stále pronásledováni (obrázek výše) a zabíjeni (níže) - zvláště ti, kteří píší o zneužívání moci ze strany místních představitelů a o obchodních zájmech nejvyššího vedení země. | La Constitution du Cambodge garantit la liberté d'expression, mais les journalistes sont toujours harcelés et tués, en particulier ceux qui signalent des abus commis par les fonctionnaires locaux et les entreprises ayant des liens avec les dirigeants. |