# | ces | fra |
---|
1 | Zelená hlídka čistí Slovensko | La Patrouille verte nettoie la Slovaquie |
2 | Prostor před hlavním vlakovým nádražím v Bratislavě nevypadá příliš vábně. | La zone autour de la gare centrale de Bratislava n'a pas l'air très propre. |
3 | A podobné je to i na dalších místech hlavního města. | D'autres quartiers avoisinants non plus. |
4 | Naštěstí jsou zde lidé, kteří odmítají jen pasivně přihlížet. | Certaines personnes refusent d'accepter cela passivement cependant. |
5 | Příští měsíc oslaví Zelená hlídka, vedená Matúšem Čupkou, již druhý rok své existence. | Le mois prochain, la Patrouille Verte (Green Patrol, Zelená hliadka en solovaque), une initiative menée par Matúš Čupka, fêtera son deuxième anniversaire. |
6 | Organizováním cílených čistících akcí se iniciativa snaží upozornit na problematiku odpadků ve veřejných prostorách a motivovat občany k větší péči o prostředí, ve kterém žijí (více na fotografiích). | Par le biais d'actions de nettoyage ciblées, la Patrouille Verte vise à résoudre le problème des déchets dans les lieux publics et à motiver les citoyens pour qu'ils fassent plus attention à l'environnement dans lequel ils vivent (voir photos). |
7 | Aktivity bratislavské Zelené hlídky již motivovaly občany některých dalších slovenských měst (např. zde). | La communauté de la Patrouille Verte de Bratislava a déjà inspiré d'autres régions de Slovaquie (par exemple, ici et là (slovaque). |