Sentence alignment for gv-ces-20140908-821.xml (html) - gv-fra-20140911-174580.xml (html)

#cesfra
1Madagaskar: Téměř 75 % měst je bez elektřiny Noc na Madagaskaru bez elektřiny, autor Augustin.Madagascar : et si 75 % des villes chez vous étaient volontairement privées d'électricité ?
2V rámci licence CC-BY-2.Une nuit à Madagascar sans électricité, par Augustin- CC-BY-2.
30. Na Madagaskaru je podle Wikipedie přibližně 105 měst.0 Il y a environ cent cinq villes dans tout Madagascar.
4Ministr pro energetiku Fienena Richard nedávno uvedl, že 80 madagaskarských měst je v současné chvíli odříznuto od elektrické energie, protože firmě JIRAMA, veřejné společnosti zodpovědné za poskytování elektřiny napříč celým ostrovem, dochází palivo.Le ministre de l'Énergie, Richard Fienena, a annoncé récemment que quatre-vingt villes y sont actuellement sans électricité parce que la JIRAMA, l'entreprise publique chargée de la distribution d'électricité sur le territoire, est en panne de carburant.
5Z tohoto důvodu musela vybrat města, která odstřihne od elektřiny.En conséquence, elle a dû sélectionner les villes qui allaient être alimentées.
6Postižených měst je téměř 75 % - jde o počet, který by byl nepředstavitelný ve většině zemí světa.80 villes sans électricité, cela représente presque 75 % des agglomérations du pays, une proportion inimaginable dans la plupart des pays du monde.
7Společnost JIRAMA je také sužována hrozbou generální stávky ze strany zaměstnanců, kteří požadují více bezpečnostních opatření proti rozzlobeným zákazníkům.La JIRAMA est également empoisonnée par des menaces de grève générale de la part de ses employés qui réclament davantage de mesures de sécurité pour les protéger des clients en colère.
8Jedním z těchto nespokojených klientů je samotný madagaskarský prezident, který po výpadku elektřiny ve svém domě pohrozil, že na společnost podá žalobu.L'un de ces clients mécontents était le président malgache lui-même: il a menacé de poursuivre la compagnie en justice après une défaillance électrique à son domicile.
9Bloger Andriamihaja z města Toliara (v jihovýchodním Madagaskaru) již dříve napsal této energetické společnosti humoristicky laděný otevřený dopis, ve kterém popsal život ve svém městě bez výpadků proudu.Le blogueur Andriamihaja, de Tulear dans le sud de Madagascar, a écrit une lettre ouverte humoristique à la compagnie décrivant la vie dans sa ville sans énergie.