# | ces | fra |
---|
1 | Migrační trasy a statistiky jihovýchodní Asie | Statistiques et trajets migratoires dans le sud-est asiatique |
2 | Mezinárodní organizace pro migraci (IOM) zveřejnila mapu zobrazující trasy lodí uprchlíků z Bangladéše a Barmy hledajících úkryt v několika zemích jihovýchodní Asie. | L'Office international des migrations a publié une carte montrant les routes empruntées par les bateaux de réfugiés venant du Bangladesh et du Myanmar pour demander asile à différentes nations d'Asie. |
3 | 19. května 2015 IOM odhadla, že 4000 uprchlíků je stále uvězněno na moři, zatímco 3200 se jich již vylodilo v Malajsii a Indonésii. | Au 19 mai 2015, l'OIM estime que 4 000 réfugiés sont toujours en mer, tandis que 3 200 autres ont déjà débarqué en Malaisie et en Indonésie. |
4 | Malajsie a Indonésie uprchlíky zpočátku odmítaly, nyní jsou obě země ale připraveny zachránit ty, kteří byli podvedeni obchodníky s lidmi. | La Malaisie et l'Indonésie avaient dans un premier temps refusé d'accueillir ces réfugiés. Ces pays se disent maintenant prêt à secourir ceux qui sont victimes de trafiquants. |