# | ces | fra |
---|
1 | Santiago de Chile: Nejméně 14 lidí bylo zraněno během bombového útoku na stanici metra | Attentat à la bombe dans le métro de Santiago: au moins 14 blessés Le métro de Santiago du Chili. |
2 | Metro v Santiagu de Chile. | Photo sur Flickr par Ricardo Cabrera Letelier (CC BY-NC-ND 2.0). |
3 | Foto ze serveru Flickr, autor Ricardo Cabrera Letelier (v rámci licence CC BY-NC-ND 2.0). | Quatorze personnes ont été blessées après l'explosion, le 8 septembre vers 14h , d'une bombe à la station de métro Escuela Militar à Santiago, la capitale du Chili. |
4 | Nejtěžší zranění utrpěla pracovnice úklidové služby společnosti Metro S.A., která přišla o prsty pravé ruky. Dalším vážně zraněným byl 35letý venezuelský občan, který byl poraněn v oblasti břicha. | Une employée du service de nettoyage de l'entreprise Metro S.A., qui a perdu les doigts de sa main droite, ainsi qu'une personne de 35 ans souffrant de traumatisme abdominal ont été les plus sérieusement touchées. |
5 | Náměstek ministra vnitra Mahmud Aleuy potvrdil, že dvě osoby podezřelé z tohoto atentátu uprchly bílým vozem značky Chevrolet. Také se ovšem vyšetřuje možnost zapojení druhého vozu, červeného Opelu Corsa, ve kterém měli sedět dva muži. | L'adjoint au ministre de l'Intérieur Mahmud Aleuy a confirmé que les deux individus soupçonnés d'avoir exécuté cette attaque se sont enfuis dans une Chevrolet blanche, mais une enquête en cours porte aussi sur un second véhicule, une Opel Corsa rouge transportant deux hommes. |
6 | Po atentátu na Escuela Militar posunulo metro (očekávánou) dobu špičky již na 17:00. | Le métro de Santiago avance l'heure de pointe à 17:00 après l'attaque à la station Escuela Militar. |
7 | Silná exploze ve stanici metra v Santiagu byla chilskou vládou prohlášena za „teroristický čin“. | Forte explosion dans le métro de Santiago décrite comme “un acte terroriste” par le gouvernement chilien. Source: http://t.co/n1kjwxNEQ7 |
8 | Aktuálně: Osm zraněných po explozi v metru v Santiagu de Chile. | DERNIERE NOUVELLE : huit blessés dans l'explosion dans le métro à Santiago du Chili. |
9 | Je zjevné, že toto byl teroristický útok na metro v Santiagu de Chile. | C'était clairement un attentat terroriste dans le métro de Santiago du Chili. |