Sentence alignment for gv-ces-20150226-3592.xml (html) - gv-fra-20130312-140546.xml (html)

#cesfra
1Zelená hlídka čistí SlovenskoLa Patrouille verte nettoie la Slovaquie
2Prostor před hlavním vlakovým nádražím v Bratislavě nevypadá příliš vábně.La zone autour de la gare centrale de Bratislava n'a pas l'air très propre.
3A podobné je to i na dalších místech hlavního města.D'autres quartiers avoisinants non plus.
4Naštěstí jsou zde lidé, kteří odmítají jen pasivně přihlížet.Certaines personnes refusent d'accepter cela passivement cependant.
5Příští měsíc oslaví Zelená hlídka, vedená Matúšem Čupkou, již druhý rok své existence.Le mois prochain, la Patrouille Verte (Green Patrol, Zelená hliadka en solovaque), une initiative menée par Matúš Čupka, fêtera son deuxième anniversaire.
6Organizováním cílených čistících akcí se iniciativa snaží upozornit na problematiku odpadků ve veřejných prostorách a motivovat občany k větší péči o prostředí, ve kterém žijí (více na fotografiích).Par le biais d'actions de nettoyage ciblées, la Patrouille Verte vise à résoudre le problème des déchets dans les lieux publics et à motiver les citoyens pour qu'ils fassent plus attention à l'environnement dans lequel ils vivent (voir photos).
7Aktivity bratislavské Zelené hlídky již motivovaly občany některých dalších slovenských měst (např. zde).La communauté de la Patrouille Verte de Bratislava a déjà inspiré d'autres régions de Slovaquie (par exemple, ici et là (slovaque).