Sentence alignment for gv-ces-20141016-1456.xml (html) - gv-fra-20141015-176210.xml (html)

#cesfra
1Animované video vyvrací mýty o eboleUne vidéo d’animation contre les fausses croyances concernant Ebola
2Organizace United Methodist Communications, Chocolate Moose Media a iheed spolupracovaly na vytvoření animovaného videa pro západní Afriku, které má pomoci vyvrátit mýty o tom, jak se ebola šíří, a podpořit prevenci této nemoci.United Methodist Communications, Chocolate Moose Media et iheed ont collaboré pour produire une vidéo d'animation à diffuser en Afrique de l'Ouest afin de combattre les fausses croyances concernant la manière dont se transmet le virus Ebola et de faire la prévention de la maladie.
3Organizace United Methodist Communications toto video, které vytvořila společnost Chocolate Moose Media, částečně financovala. Spot bude uveden v angličtině, francouzštině a dalších jazycích západní Afriky a namluven místními dabéry.United Methodist Communications a financé en partie la création de la vidéo, réalisée par Chocolate Moose Media, qui sera produite en plusieurs langues dont l'anglais, le français et d'autres langues d'Afrique de l'Ouest.
4Jde o mezinárodní koprodukci, která zahrnuje deset zemí: Kanadu, Guineu, Indii, Pobřeží slonoviny, Libérii, Nigérii, Jihoafrickou republiku, Sierru Leone, Švýcarsko a Spojené státy americké.La vidéo est le fruit d'une coproduction incluant dix pays : le Canada, la Guinée, l'Inde, la Côte d'Ivoire, le Liberia, le Nigeria, l'Afrique du Sud, la Sierra Leone, la Suisse et les États-Unis.