Sentence alignment for gv-ces-20141115-2173.xml (html) - gv-mlg-20141128-65809.xml (html)

#cesmlg
1Kreml zvládá propagandu, ale ne Photoshop: Falešná fotka MH17 září na RuNetuVoafehin'i Kremlin Raha Propagandy, Fa Tsy Ny Photoshop: Fihomehezan'ny RuNet Manoloana ny Sary Hosoka MH17
2Ten, kdo stojí za vznikem „satelitních snímků”, to s Photoshopem moc neumí.Na iza na iza nanao ilay ‘sarin'ny zanabolana” mbola tena tsy ampy ny fahaizany Photoshop.
3Obrázky namixovány Tetjanou Lokotovou.Sary namboarin'i Tetyana Lokot.
4Údajně novému satelitnímu snímku, který prezentuje „nezvratný důkaz” o havárii letu Malajsijských aerolinek MH17, se vysmál celý RuNet.Niteraka vazivazy tao amin'ny RuNet (aterineto Rosiana) ilay sary zanabolana vaovao mampiseho porofo tsy azo lavina fa tompon'adraikitra tamin'ny fianjeran'ny sidina MH17 Malaysia Airlines i Okraina.
5Michail Leonťjev, editor a moderátor večerní show prokremelské Channel One TV (Kanál 1) „Odnako” (Však), upustil ze svých úst do světa bombu: „Americký informátor přišel se satelitními snímky, na nichž je zachycen ukrajinský stíhací letoun sestřelující let MH17. “Mikhaïl Leontiev, tonian-dahatsoratra sady mpanolotra ny fandaharana hariva “Odnako” (Na dia izany aza) ao amin'ny fahilalavi-panjakana Kremlin OneTV no namoaka ilay baombam-baovao : Mpanao ampamoaka Amerikana iray no nampiseho sary “zanabolana” ahitana voromby mpihaza mitifitra ny MH17.
6Moderátor Odnako ukázal dopis, který je údajně od leteckého odborníka z MIT (Massachusettský technologický institut) s dvacetiletou zkušeností v oboru George A.Notohizan'ity mpanolotra fandaharana Odnako ity tamin'ny fampisehoana taratasy voalaza fa avy amin'i George A.
7Bilta, ve kterém údajně souhlasí s ruskou vládou a jejím stanoviskem, že ukrajinský stíhací letoun a ne střela Buk, vystřelena proruskými separatisty, sestřelila let MH17.Bilt, manampahaizana momba ny fanamoriana fiaramanidina manana traikefa nandritra 20 taona izany, fantatra fa niombo-kevitra tamin'ny governemanta Rosiana izy fa ny voromby mpihaza Okraniaina no nitifitra ny MH17 -fa tsy balafomanga Buk fehezin'ny separatista manohana ny Rosiana.
8Jako důkaz byla předložena fotka.Naseho toy ny porofo ilay sary.
9Obraz není zrnitý, zkreslený, nebo jakýmkoliv způsobem víceznačný.Sady tsy manjavozavo no tsy nasiam-panovana na koa hoe mampisalasala ilay sary: Raha ny marina dia mazava tsara ny sary.
10Fotka je podle ruské státní televize důkazem toho, že let MH17 byl sestřelen ukrajinským stíhacím letounem.Ny sary nolazain'ny Fahitalavi-panjakana Rosiana ho porofo fa notifirin'ny voromby mpihaza Okraniana ny MH17.
11Foto z 1tv.ru.Pikantsary avy amin'ny 1tv.ru.
12Fotka ukazuje MH17 kousek na sever od Doněcka a současně pravděpodobně střílející ukrajinský stíhací letoun s jeho střelou na cestě.Mampiseho ny MH17 somary eny avaratr'i Donetsk voatifitr'ilay “voromby mpihaza”, voalaza fa an'i Okraina ilay sary, ary ahitana balafomanga eny an-dalana.
13Řada prokremelských blogerů a ruských zpravodajských služeb tuto fotku okamžitě sdílela, aby ukázala, že to, co na Západě ihned odmítli jako spiknutí, se nyní jeví jako nesporná pravda.Nizara ity vaovao ity avy hatrany ho porofo miharihary ireo bilaogera mpanohana ny Kremlin sy sampam-baovao Rosiana, ary nilaza fa tsy iadian-kevitra intsony izay nolavin'ny ankamaroan'ireo Tandrefana fa teti-dratsy.
14Nicméně, jak si mnozí uživatelé RuNetu všimli, fotka je příliš kvalitní na to, aby mohla být pravá.Na dia izany aza, araka ny fanamarihana avy hatrany nataon'ny mpiserasera rosiana marobe, tsara loatra ilay sary raha ho apetraka ho marina.
15Ruský uživatel Twitteru Abu si rychle všiml nejednoznačného Leonťjevova zdroje a vystopoval stejnou fotografii na webovém fóru, kde byla publikována již v říjnu:Nanamarika tsy fetezana tamin'ny loharanon-tsarin'i Mikhaïl Leontiev avy hatrany ilay mpisera Twitter Rosiana Abu: nahita ity sary zanabolana ity tamin'ny lahatsoratra efa taloha tao amin'ny habaka forum tamin'ny Oktobra i Mikhaïl :
16Tato fotka je měsíc stará.Efa iray volana ity sary ity
17Jo, a ještě poslední věc.Eh, ary zavatra farany.
18Fotka je pořízena v Doněcké oblasti, ale komunikace s letem MH17 byla ztracena poblíž města Sněžnoje a logo Malajsijských aerolinek je na špatné straně letounu.Donetsk no hita amin'ilay sary, ary tsy tapaka teo akaikin' iSnezhnoye ny fifandraisana tamin'ilay voromby. Ary diso toerana ny fangon'ny sidina Malayziana Ariline.
19Populární bloger a moskevský zastupitel Maksim Kac vygooglil obrázky na svůj dotaz „Boeing shora” a hned první z nich, který viděl, mu přišel povědomý:Nanao fikarohana sary tamin'ny Google momba ny “Boeing tazanina avy eny ambony” ilay bilaogera malaza sady mpanolo-tsainan-tanànan'i Moskòa Maxim Katz, nampiseho sary mampisalasala mitovy tahaka izany ny valin'ny fikarohana voalohany:
20Zajímavé, to Google zachytil stejný Boeing jako Moskva?Mahaliana, ni-google sarina Boeing tahaka tahaka izao ihany koa ve izy ireo ?
21Nebo je to jen náhoda?Sa fifandrifian-javatra?
22První obrázek vygooglený pomocí dotazu „Boeing shora”.Ny sary voalohany tamin'ny fikarohana “Boeing tazanina avy eny amboniny”
23Jak je psáno na populárním Iljově Varlamově LiveJournal, objevují se další nesrovnalosti, čím víc se fotka zkoumá, včetně toho, jak se například oblaka a obilí shodují s kombinací satelitních snímků Yandex a Google Maps z roku 2012.Araka ny antsipirihany voalaza tao amin'ny kaonty malaza LiveJournal an'i Ilya Varlamov, nipoitra ihany koa ny lisitra lavabe misy ireo tsy fitezena hafa rehefa manadihady ilay sary, anisan'izany ny fomba fiforonan'ny rahona sy ny saha amin'ny sary zanabolana mitovy tanteraka amin'ny sary zanabolan'i Yandex sy Google Map tamin'ny taona 2012.
24Jakmile bylo jasné, že tento satelitní snímek je jen podvrh, tak se uživatelé RuNetu začali bavit na účet nehorázných konspiračních teorií a dovednosti práce s Photoshopem toho, kdo za tímto snímkem stojí.Raha vao hita fa mazava fa tsy porofo mivangana araka ny hiheverana azy ity sarin'ny zanabolana ity, nanapa-kevitra hivazivazy momba izany ny RuNet, nizara teorian'ny teti-dratsy tafahoatra sy nitsikera ny fahaizana Photoshop na iza na iza ambadik'ilay sary.
25#verze fašističtí zlosynové sestřelují Boeing#version Notifirin'ireo ivelan-tany (extra-terrestre) manana fisainana fasista ilay Boeing…
26Náš fotograf zachytil moment, kdy je letoun Malajsijských aerolinek sestřelen ukrajinským stíhacím letounem.Naka sary akaiky ny fotoana nifitfiran'ny voromby mpihaza Okraniana ny Boeing Malayziana ny mpakasarintsika.
27NEMŮŽETE SKRÝVAT PRAVDU!TSY MAINTSY MIPOITRA FOANA NY MARINA!
28Na fotce je patrné, že křídla stíhačky, která sestřelila Boeing, jsou vyzdobeny v barvách ukrajinské výšivky.Ao amin'ny sary, hita mazava fa ny elatry ny voromby mpihaza, izay nitifitra ny Boeing dia miloko ny amboradara Okraniana!
29Zdá se velmi pravděpodobné, že náhlé znovuvynoření konspiračních teorií o sestřelení MH17 a „nezvratný důkaz” ukrajinské viny může být reakce Kremlu na sérii příběhů o havárii MH17 pocházejících z nezávislých novinářských stránek bellingcat, které vyšly na začátku tohoto měsíce.Toa hita fa ny fipoiran'ny teorian'ny teti-dratsy tampoka momba ny MH17 sy ny porofo tsy azo lavina amin'ny fahadisoan'i Okraina dia toa valintenin'i Kremlin amin'ireo andian-dahatsoratra mikasika ny fianjeran'ny MH17 navoakan'ny habaka mpanadihady ifarimbonana bellingcat tamin'ny fiandohan'ity volana ity.
30Existuje také názor, že to je pouze trik, jak odvrátit pozornost Rusů od vážných problémů jejich země, jako je například zhoršující se ekonomická situace.Raha tsy hoe mety ho fitaka hisarihana ny sain'izao tontolo izao sy ny Rosiana tsy hitodika amin'ireo zava-mitranga hafa ao Rosia izy ity, tahaka ny fitongangan'ny toekarena.
31Asi se nikdy nedozvíme, kdo se rozhodl vypustit tuto informaci skrze televizní show do světa, ale je to celkem dlouhá doba od okamžiku, kdy se ruská vláda poprvé rozhodla mást veřejnost pomocí fotek, nebo chcete-li novinářské objektivity.Mety tsy fantatsika hoe izay no antony nanapahana fa hevitra tsara ny mametraka lohateny sary namboarina amin'ny fahitalavi-panjakana, saingy mazava fa tsy vao sambany ny governemanta Rosiana no manao izay tiany amin'ny fampisehoana sary, tahaka ny amin'ity tranga ity, manoloana ny tsy fitongilanan'ny asa fanaovan-gazety.