# | ces | mlg |
---|
1 | Internetoví uživatelé ironicky komentují údajné výhrůžky mexického narkobarona Donaldu Trampovi | Esoin'ny Aterineto Ny Filazàna Fisiana Fandrahonana Ataon'i “El Chapo” An'i Donald Trump |
2 | Útěk El Chapo Guzmána: „Co jsi to říkal o Mexičanech?“ „Chapo… Já jsem si jen dělal legraci!!“ | Fandosiran'i ‘El Chapo Guzmán - El Chapo: “Ankehitriny, inona no nolazainao momba ireo Meksikana?” - Trump: “Chapo… Nananihany fotsiny aho! |
3 | „Utíkej, Trumpe, utíkej!!“ (Jeden z memů kolujících po internetu v reakci na útěk El Chapo Guzmána a polemiku ohledně nesnášenlivých výroků Donalda Trumpa proti Mexičanům.) | Iray amin'ireo fampihomehezana noforonin'ireo mpampiasa media sosialy, miresaka ny fandosiran'i “El Chapo” Guzmân ny fonja ary koa ny resabe manodidina ny fanehoankevitra feno fanavakavahana nataon'i Donald Trump momba ireo Meksikana |
4 | Twitterový účet údajně napojený na překupníka drog Joaquína „El Chapo“ Guzmána Loeru uveřejnil výhrůžnou zprávu namířenou proti magnátovi Donaldu Trumpovi kvůli sérii výroků, ve kterých se tento podnikatel kriticky vyjadřoval o mexických přistěhovalcích. | Nandefa hafatra mandrahona mivantana ho an'ny tena tompon'ny harembe, Donald Trump, ny kaonty Twitter iray lazaina ho misy fifandraisany amin'ilay mpanjakan'ny zava-mahadomelina, Joaquín ‘El Chapo' Guzmán Loera, taorian'ireo fanehoan-kevitra manambany izay nataon'ilay mpandraharaha tamin'ireo Meksikana mpifindra monina. |
5 | Trump, který se uchází o kandidaturu na prezidenta USA za Republikánskou stranu v roce 2016, se ve své zprávě vysmíval Mexiku kvůli druhému Guzmánově útěku. | Trump, izay mirotsaka ho mpifaninana hisolo tena ny Antoko Repoblikana amin'ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ao Etazonia amin'ny volana Novambra 2016, dia nampiasa ny kaonty Twitter-ny mba hanaratsiana an'i Meksika taorian'ny famakiana fonja nataon'i Guzman Loera tsy ela akory izay: |
6 | Největší mexický drogový boss utekl z vězení. | Nandositra ny fonja ny goavana indrindra mpanjakan'ny zava-mahadomelina tao Meksika. |
7 | Neuvěřitelná korupce a USA za to platí cenu. | Kolikoly tsy mampino ary dia i USA no mandoa ny vidiny. |
8 | Já vám to říkal! | Efa niteny taminareo aho! |
9 | Kromě toho podnikatel při této příležitosti poznamenal, že El Chapo Guzmán a mexické drogové kartely překračují bez problémů hranici s USA a vydělávají tak miliardy dolarů. | Nohararaotin'ilay mpanankarena ihany koa io fotoana io hanipihana fa ampiasain'i “El Chapo” sy ireo fikambanana mpanao zava-maha-domelina ao Meksika tsy misy sakantsakana ny sisintany, nampiany ihany koa fa mahazo vola an'arivony tapitrisa izy ireo amin'ny fanaovany izany. |
10 | „My dostáváme zabijáky, drogy a zločin; oni dostávají peníze,“ poznamenal. | “Azonay ireo mpamono olona, mpifoka rongony sy mpanao heloka bevava; izy ireo mahazo vola,” hoy izy. |
11 | Nakonec vyzdvihl počet osob a médií, které ho začaly žádat, aby se omluvil za své výroky, že Mexiko neposílá do USA své nejlepší občany, nýbrž lidi, kteří mají své problémy a tyto problémy si vezou s sebou. | Farany, ho setrin'ny antso avy amin'ny vahoaka amin'ny ankapobeny sy ny media ho an'ny Trump mba hiala tsiny mikasika ny fanambaràny nilazany fa tsy nanao afa-tsy ny nandefa olona mampiahiahy hiampita ny sisintany i Meksika, nanamarika izy fa “voaporofo izao ny fahamarinan'io”, tamin'ny fanamarihany an'i “El Chapo” tao amin'ny bitsika nalefany. . |
12 | Trump poznamenal, že „toto se nyní ukázalo jako pravda“, a přímo zmínil Guzmána. | Ireo kaonty Twitter heverina ho an'ny “El Chapo” sy ny fianakaviany dia efa naminavina mialoha ny fandosiran'ilay lehiben'ny fikambanana mpanao zava-mahadomelina sady nirehareha momba io ny Sabotsy alina. |
13 | Twitterové účty, které mají údajně patřit Guzmánovi a jeho synům, předeslaly útěk drogového bosse a chlubily se jím během sobotní noci 11. června. | Ny kaonty @elchap0guzman, izay misy mpanaraka manodidina ny 200.000 ary mety ho ilay lehiben'ny fikambanana mpanao zava-mahadomelina Sinaloa no mitantana azy dia nilaza fa efa tafaraka tamin'ny zanany, Archivaldo sy Alfredo Guzmán, indray izy. |
14 | Účet @elchap0guzman, který sleduje více než 200 tisíc osob a který má údajně patřit tomuto vůdci drogového kartelu Sinaloa, potvrdil, že se El Chapo Guzmán již shledal se svými syny Archivaldem a Alfredo Guzmánem. | Ny olona izay mitantana ilay kaonty koa dia nanipy ompa isan-karazany sy fandrahonana ho an'i Donald Trump taorian'ireo fanehoankevitra nataon'ilay mpanankarembe tao anaty Twitter. Tohizo ny maha-mpanorisory dia ho asaiko mitsakotsako ireo teny [ratsinao] ianao, ilay lataka malazo ity. |
15 | Také zde ovšem byly publikovány různé výhrůžky Donaldu Trumpovi kvůli jeho komentářům. | Mitrandraka ireo heverina ho fandrahonana nataon'i El Chapo amin'ilay Amerikana mpandraharaha ireo mpampiasa media sosialy ka nahita mahatsikaiky ao anatin'ilay raharaha. |
16 | Pokračuj s tím otravováním a donutím tě tvoje svinský slova spolykat, ty pitomej běloučkej sráči. | Nandositra ny Sabotsy teo tokony ho tamin'ny 9ora alina i ‘El Chapo' Guzmán, avy ao amin'ny fonja federaly Altiplano. |
17 | Uživatelé sociálních sítí využili tyto výhrůžky z údajného Guzmánova účtu k vytvoření memů, ve kterých se Trump obává odplaty mexického narkobarona nebo se mu omlouvá: | |
18 | El Chapo Guzmán utekl v sobotu v 20.52 z federální věznice Altiplano, jak potvrdily místní bezpečnostní složky. | Nohamafisin'ny Comisión Nacional de Seguridad (CNS), Kaomisionam-piarovana ao Meksika ny Alahady taorian'io ilay fandosirana avy amin'ny sampana fiarovana an'i Meksika. |
19 | Úřady uvedly, že se po Guzmánově útěku našel v umývárně jeho cely otvor o velikosti 50 na 50 centimetrů, za kterým byla nalezena 10metrová vertikální chodba vedoucí do 1,5 km dlouhého tunelu. | Napongatry ny lehiben'ny CNS, Monte Alejandro Rubido Garcia, fa taorian'ny fandosiran'i Guzmán Loera, hita tao amin'ny efitrano nifonjany ny faritra mirefy 20 amin'ny 20 nisokatra teo akaikin'ny trano fandroana, teo amin'ny gorodony, izay nahitàna lavaka mijidina mirefy 10 metatra eo ho eo mankany anaty tonelina efa ho iray kilaometatra. |
20 | Ten byl vybaven potrubím pro lepší ventilaci a osvětlením. | Nazava tsara sy ampy rivotra ilay tonelina, voaravak'ireo jiro manazava sy fantsona misampantsampana. |