# | ces | mlg |
---|
1 | Nigérie: Džihádistická skupina Boko Haram stupňuje své vražedné násilí | Nizeria : Miha-Mahery Vaika Ny Famonoana Ataon'ny Jihadista Boko Haram |
2 | Z parkoviště policejní stanice v nigerijském městě Abuja stoupají kouř a plameny, k zodpovědnosti za tento sebevražedný bombový útok se přihlásila skupina Boko Haram. | Setroka sy afo miakatra avy eo amin'ny toeram-piantsonan'ny fiara eo amin'ny toerana fitobian'ny mpitandro filaminana any Abuja, Nizeria. Nilaza ny Boko Haram fa ry zareo no tompon'andraikitra tamin'io fanapoahana baomba famonoan-tena io. |
3 | Autor fotografie Ayemoba Godswill, copyright Demotix (29/4/2013). | Sary avy amin'i Ayemoba Godswill, Fizakàmanana Demotix (29/4/2013). |
4 | Nigérie válčí s Boko Haram, džihádistickým teroristickým hnutím, které operuje v severovýchodní Nigérii, severním Kamerunu a Nigeru a které je zodpovědné za tisíce mrtvých v posledních několika letech. | Miady amin'ny Boko Haram, fikambanana silamo jihadista mpampihorohoro any avaratra atsinanan'i Nizeria, avaratr'i Kamerona sy Niger izay tompon'antoka tamin'ny faty olona an'arivony an-taonany maro lasa i Nizeria. |
5 | V uplynulých týdnech vystupňovala tato skupina své akce proti nevinným a zoufalým Nigerijcům. Minulý týden její členové zabili přes tucet studentů, kteří jeli skládat vstupní zkoušky na univerzitu v Borno (severovýchodní oblast Nigérie). | Herinandro vitsy lasa izay, nahery vaika ny famonoana ireo Nizeriana tsy manan-tsiny sy ireo mahantra nataon'io vondrona io ary tamin'ny herinandro lasa teo dia namono mpianatra maherin'ny roambin'ny folo izay nandeha hisoratra hanao fanadinana hidirana amin'ny oniversite tany amin'ny fanjakan'i Borno ry zareo. |
6 | Hnutí Boko Haram je také podezřelé z bombového útoku na autobusovou zastávku v Nyanya, předměstí hlavního města Abuja, při kterém bylo zabito přes 70 lidí. | Noahiahiana ho tao ambadik'ilay baomba nipoaka teo amin'ny fiandrasana fiara fitateram-bahoaka tao Nyanya tao Abuja renivohitra ka nahafatesana olona maherin'ny 70 ny Boko Haram. |
7 | Před několika dny unesla tato skupina asi 100 dívek z Vládní střední školy (Government Girls Secondary School) v Chiboku v severovýchodní Nigérii, přibližně 130 kilometrů od Maiduguri. | Naka ankeriny ankizivavy manodidina ny 100 tao amin'ny sekolin-jazavavy ambarataonga faharoa an'ny fanjakana tany Chibok tokotokony ho eo amin'ny 130 kilometatra andrefan'i Maiduguri any avaratra atsinanan'i Nizeria io vondrona io, andro vitsivitsy laza izay. |
8 | Loni spustili příslušníci Boko Haram palbu na studenty Vysoké školy zemědělské v Yobe a zastřelili desítky studentů ve věku od 18 do 22 let, kteří spali na koleji. | Tamin'ny taon-dasa, notifirin'ny Boko Haram ireo mpianatra tao amin'ny sekoly fianarana momba ny fambolena ao amin'ny fanjakan'i Yobe ka nahafaty ireo mpianatra roambin'ny folo, 18 ka hatrami'ny 22 taona raha iny zareo mbola sondrian-tory tao amin'ny trano fatorianay iny. |
9 | Vraždění této organizace do roku 2012 je podrobně rozebráno v této zprávě. | Voatantara amin'ny antsipirihany ato amin'ity lahatsoratra ity ny tantaran'ny famonoana olona nataon'io vondrona io hatramin'ny 2012. |
10 | Mnoho nigerijských internetových aktivistů, kteří jsou šokováni nejnovější vlnou zločinu, míní, že za zhoršující se bezpečnostní situaci v zemi nese vinu prezident Goodluck Jonathan: | Nomelohin'ny ankamaroan'ny Nizeriana mpisera amin'ny aterineto, tezitra tamin'ilay heloka bevava farany teo, ny Filoha Goodluck Jonathan noho ny tsy fisian'ny fandriam-pahalemana eo amin'ny firenena : |
11 | Zatímco se federální vláda a její šéfové bezpečnosti zdokonalují ve psaní kondolenčních projevů, Boko Haram nadále roste… | Raha mbola nandrafitra ny fomba hanoratana ny famangiana manjo ny governemanta federaly sy ireo tompon'andraikitra amin'ny fandriampahalemana, mitohy tsy mitsaha-mitombo ny BOKO HARAM |
12 | Jiní si myslí, že prezident nedělá dost: | Ny sasany kosa mihevitra fa tsy nanao izay tokony ho nataony ny filoha : |
13 | Boko Haram si dělá, co chce, a prezident se zaobírá pošetilými volebními projevy. | Manao izay tiany ny Boko Haram ary mbola sahirana amin'ny kabariny ny Filoha. |
14 | Ta nezodpovědnost, to darebáctví jsou neuvěřitelné! | Tsy misy fandraisana andraikitra, tsy mampino ny fanambonian-tena |
15 | @toluogunlesi pochválil nigerijského poradce pro bezpečnostní otázky, plukovníka Sambo Dasukiho: | Nidera ny Kolonely Sambo Dasuki, Mpanolotsaina nasionalin'ny fiarovana Nizeriana i @toluogunlesi : |
16 | Dasuki spustil minulý měsíc působivou antiteroristickou strategii, za kterou si zaslouží respekt. | Nanao hetsika nahaliana i Dasuki tamin'ny volana lasa, tafiditra amin'ny tetikadiny ho fanoherana ny mpampihorohoro. |
17 | Kéž by prezentace mohly zachraňovat životy | http://t.co/43eHCCBDwP | Raha mba nahavonjy aina mantsy izany fihetsika izany |
18 | Henry Bature Okelue se ptal, kdo financuje Boko Haram: | Iza no mamatsy vola ny Boko Haram, hoy ny fanontanian'i Henry Bature Okelue: |
19 | Doufám, že nám vláda jednoho dne oznámí, že odhalila sponzora a vedoucí osobnost v pozadí Boko Haram. | Manantena aho fa indray andro any, holazain'ny governemanta antsika ny ampamoaka momba ny mpamatsy vola sy atidoha ao ambadiky ny Boko Haram. |
20 | Nigerijské státy, ve kterých působí Boko Haram. | Ireo fanjakana Nizeriana iasan'ny Boko Haram. |
21 | Obrázek publikován v rámci licence Creative Commons uživatelem Wikipedie s přezdívkou Bohr. | Sary navoaka tamin'ny alàlan'ny Creative Commons, an'ny mpampiasa Wikipedia Bohr. |
22 | Jeden uživatel Twitteru vyzval k vyvraždění všech členů Boko Haram: | Nisy mpisera amin'ny Twitter iray niantso ny hamonoana ireo mpikambana rehetra ao amin'ny Boko Haram: |
23 | Vražda je v tomto případě jediným přijatelným řešením. | Ny famonoana ihany no hany vahaolana tokana amin'ity raharaha ity. |
24 | Každý jednotlivý člen Boko Haram by měl být zabit. | Tokony ho vonoina ireo mpikambana tsirairay ao amin'ny Boko Haram |
25 | Hrůza ze zabíjení a utrpení obětí: | Tahotry ny famonoana sy tebiteby ho an'ireo niharam-boina: |
26 | Stále nechápu, jak mohla skupina Boko Haram unést 200 dívek ze školy, jsem z toho pořád ještě úplně mimo. | Mbola tsy azoko ny anton'ny fakàna ankeriny ankizivavy 200 avy tany an-tsekoly nataon'ny boko haram, mbola mamadibadika aho |
27 | Únos 100 dívek skupinou Boko Haram je ohavnost. | Zava-doza ny fangalan'ny # BokoHaram ankizivavy 100. |
28 | Goodluck Jonathan musí nyní vyhlásit absolutní válku Boko Haram. | Tsy maintsy mamaky ny ady amin'ny miaramila sy BokoHaram i Goodluck Jonathan. |
29 | Vymazat je z povrchu zemského. | MAmongotra an-dry zareo ireo. |
30 | @onigabby1 uvažoval, zda Nigérie ještě existuje: | Nanontany tena i @onigabby1 raha toa ka mbola misy ihany Nizeria : |
31 | Je Nigérie stále ještě Nigérií? | Mbola i Nizeria ihany ve no Nizeria ? |
32 | Nebo spolkovou republikou Boko Haram? | Sa repoblika federalin'ny boko haram. |
33 | Upřímnou soustrast [pozůstalým] obětí bombového útoku. | Mamangy amin'ny fahoriana ireo izay niharam-boina tamin'ny fipoahana baomba aho |
34 | Jaké je řešení? | Inona no vahaolana ? : |
35 | “@9ja_travel: řešení tohoto terorismu ze strany Boko Haram?” | “@9ja_travel: ny vahaolana amin'io asa fampihorohoron'ny Boko haram io?” |
36 | Tady skutečně není žádné řešení, můžeme pouze zredukovat rozsah jejich aktivit. | Raha ny marina dia tsy misy, tokony ahena fotsiny ny fihanaky ny asan'izy ireo. |
37 | @LovBwise vyzval aktivisty k protestu: | Nanainga ireo mpikatroka mafàna fo hanao hetsi-panoherana i @LovBwise: |
38 | Aktivisté na Twitteru, mohli bychom prosím tento víkend protestovat proti sponzorům Boko Haram? | Ry mpikatroka mafana fo, azafady, azontsika aseho amin'ny hetsika amin'ity faran'ny herinandro ity ve ny fanoherana ireo mpamatsy ny boko haram ? |
39 | @opinion_river zaujal uvážlivý postoj: | Nandray fepetra i @opinion_river : |
40 | Prezident Goodluck Jonathan nevytvořil Boko Haram. | Tsy ny Filoha Goodluck Jonathan no namorona ny Boko-Haram. |
41 | Tato sekta existovala předtím, než nastoupil k moci. | Efa nisy talohan'ny nahatongavany teo amin'ny fitondrana io sekta io. |
42 | Neudělal ale dost pro to, aby ji zničil. | Saingy tsy nisy zavatra nataony mba hamotehana izany. |
43 | Někteří vyzývali k modlitbě: | Niantso fivavahana ny sasany : |
44 | Prosím, vyhraďte si pět minut mezi 12:00 a 12:05 a odříkejte tuto modlitbu: Bože, sešli pomoc bezbranným dívkám uneseným Boko Haram v Borno. | Mbà manokàna 5 minitra amin'ny 12 ka hatramin'ny 12:05mn mitataovovonana hivavaka hoe : ANDRIAMANITRA O vonjeo ireo ankizivavy tsy manana hery fiarovana nalain'ny Boko Haram tany Borno |
45 | Zatímco jiní vyzývají k něčemu víc než jen k modlitbě: | Raha toa ka miantso zavatra ambony noho ny vavaka ny hafa : |
46 | Zatímco se modlíme za ty, které sužuje Boko Haram, MUSÍ tam, kde se lidé modlí, vzniknout také nějaká strategie. | Rehefa mivavaka ho an'ireo voatanan'ny Boko Haram dia ny paikady no TSY MAINTSY loha-laharana amin'ny vavaka. #noxveritas |
47 | Uživatel @naitwt neztratil naději: | Manam-panantenana ny mpisera @naitwt : |
48 | Poslední RT [re-tweet]. | RT farany. |
49 | Teroristé, jejich sponzoři a sympatizanti přišli, aby obtěžovali, demoralizovali a ničili - ale oni neuspějí a my zvítězíme. | Manadala, mampivoraka ary mandrava ireo mpampihorohoro miampy ireo mpamatsy sy ireo mpomba azy - saingy tsy hahomby izy ireo ary hanjaka isika |