Sentence alignment for gv-ces-20150707-4881.xml (html) - gv-mlg-20150707-71570.xml (html)

#cesmlg
1Mladí lidé z Barmy organizují humanitární návštěvu, aby pomohli 120 000 vysídleným spoluobčanůmTanora Ao Myanmar Mikarakara Fitsidihana Hanampiana Ireo Mponina 120.000 Nafindra Toerana Noho Ny Ady
2„Čtyři roky utrpení. Vnitřně vysídlené osoby z Kačjinského státu. “Sary tao amin'ny Facebook Tambajotram-pilaminana Kachin nozarain'i Khon Ja
3Fotografie sdílená na Facebooku organizací Kachin Peace Network (Kačjinská mírová síť)
4Skupina mladých lidí z facebookové skupiny Rangoon Revealed (Odhalený Rangún) organizuje humanitární návštěvu města Myitkyina na severu Barmy, kde v současné chvíli bydlí v nouzových táborech více než 100 000 vnitřně vysídlených osob.Mikarakara fitsidihana maha-olona ao an-tanànan'i Myitkyina ao avaratr'i Myanmar ny vondrona tanora nanangana ny pejy Facebook Rangoon Revealed, izay an'hetsiny mahery ankehitriny ireo Olona Nafindra Toerana Anatin'ny Firenena monina ao amin'ireo toby vonjimaika.
5Cílem této cesty je zdokumentovat životy lidí v těchto táborech a poskytnout jim základní materiální pomoc.Ny fandraketana an-tantara ny fiainan'ireo olona monina ao amin'ny toby sy ny fanatsarana ny fanomezana fanampiana hoan'ireo vahoaka ao amin'ny toby no tanjon'ny fitsidihana.
6Skupina doufá, že k tomu vybere 2 tisíce dolarů.Manantena hanangona $ 2.000 alohan'ny fitsidihana ny vondrona.
7Thaw Htet, 17letý zakladatel této stránky, popisuje motivaci plánované cesty:Nanome fanazavana fanampiny momba ny fanentanana tao amin'ny Pejiny Indiegogo i Thaw Htet, 17 taona, mpanorina ny Rangoon Revealed:
8Když jsme slyšeli, že je zde 120 000 uprchlíků, kteří bojují o přežití a žijí z méně než 20 centů na den, museli jsme jednat.Raha nandre izahay fa olona 120.000 no miaina toy ny mpitsoa-ponenana ao an-tanindrazany, miady mafy amin'ny fiainana amin'ny vola latsaky ny 20 cents isan'andro, tsy maintsy nandray fepetra izahay
9Rangoon Revealed je projekt inspirovaný stránkou Humans of New York a sdílí příběhy běžných obyvatel Rangúnu, bývalého hlavního města Barmy.Mizara ny tantaran'ireo olo-tsotra monina ao Yangoon (anarana vaovaon'i Rangoon, renivohitr'i Myanmar teo aloha) ny Rangoon Revealed, izay naka aingam-panahy avy amin'ny Humans of New York.
10Tentokrát se ovšem autoři stránky chtějí zaměřit na situaci obyvatel Barmy mimo Rangún:Saingy tamin'ity indray mitoraka ity, manantena hahafantatra bebe kokoa momba ny toe-javatra iainan'ireo mponin'i Myanmar ivelan'i Yangoon ireo tanora tompon-kevitra tamin'ity pejy Facebook malaza ity.
11[…] Chystáme se zdokumentovat život lidí žijících v táborech stejným způsobem, jakým jsme to dělali v případě projektu Rangoon Revealed.Nanamarika izy ireo hoe: […] Mikendry hanangona tahirinkevitra ny fiainan'ireo olona monina ao amin'ny toby tahaka ny nataonay tamin'ny Rangoon Revealed izahay.
12To zprostředkuje životy vnitřně vysídlených lidí nejen barmské, ale také mezinárodní veřejnosti. Vlády světa by se mohly pokusit tlačit na naši vládu, aby se postarala o opravdový mír v této oblasti.Tsy hanokatra ny fiainan'ireo Olona Nafindra Toerana eo amin'ny vahoaka Birmana amin'ny ankapobeny ihany izany fa eo amin'ny sehatra iraisampirenena koa satria mety hiezaka hanery ny governemanta hametraka fandriampahalemana tena izy ao amin'ny faritra ireo fitondram-panjakana manerana izao tontolo izao.
13V důsledku obnovení bojů mezi armádou Organizace kačjinské nezávislosti (KIO) a vládními vojáky v červnu 2011 bylo velké množství Kačjinů - pocházejících z několika etnických skupin, které žijí hlavně v Kačjinském státě na severu - donuceno utéct ze svých domovů.Vokatry ny fipoahan'ny ady indray tamin'ny Jiona 2011 teo amin'ny miaramilan'ny Fikambanana Fahaleovantena Kachin (KIO) sy ny miaramilan'ny governemanta, voatery nandositra ny tanindrazany ireo vahoaka Kachin marobe - avy amin'ireo vondrona ara-poko izay monina ao amin'ny Fanjakana Kachin avaratra ny ankamaroany.
14V průběhu pokračujícího konfliktu bylo vnitřně vysídleno kolem 120 000 osob, ty nyní žijí ve velmi špatných podmínkách v 172 táborech poblíž hranice s Čínou.Mandritra ny ady mitohy ankehitriny, olona manodidina ny 120.000 no nafindra toerana sy miaina fadiranovana ao amin'ireo toby 172 akaikin'ny sisintanin'i Shina.
15Laphai Seng Raw z organizace Metta Development Foundation tvrdí, že míra pomoci vnitřně vysídleným lidem v severní Barmě během posledních čtyř let znatelně poklesla:Araka ny filazan'ny Laphai Seng Raw avy ao amin'ny Fikambanam-Panaovantsoa ho amin'ny Fampandrosoana Metta, nihena ny fanampiana nomena ireo tra-boina ‘olona nafindra toerana ao anatin'ny firenena) ao avaratr'i Myanmar tao anatin'ny efa-taona.
16Zatímco válka pokračuje již čtvrtým rokem, dopadá únava na dárce, sociální organizace a hostitelské komunity, kteří se o tyto lidi tak dlouho starali.Hoy izy: Satria miditra amin'ny taona faha-efatra ny ady, hita ao amin'ny mpanome fanampiana, fikambanana ara-tsosialy sy fiarahamonina mpampiantrano izay nikarakara azy ireo nandritra ny fotoana ela ny zava-misy.
17V současné době je v táborech vnitřně vysídlených osob velmi naléhavý nedostatek jídla, výdaje na jídlo byly sníženy ze 400 na pouhých 200 myanmarských kyatů (asi 20 centů amerického dolaru, 5 Kč).Amin'izao fotoana izao, loza mitatao ao amin'ireo tobin'ny Olona Nafindra Toerana ny tsy fahampian-tsakafo, satria nahena ho MMK 200 (eo amin'ny 20 cents dolara) ny anjara sakafo MMK 400 isan'olona.
18S klesající mezinárodní podporou spouštějí občanské skupiny Kačjinů různé kampaně, aby vybraly finanční prostředky, například na Facebooku.Noho ny fihenan'ny fanohanana iraisam-pirenena, miditra amin'ny fanentanana maro isan-karazany ireo vondrona sivika Kachin mba hanangona vola ho an'ireo Olona nafindra toerana.
19Skupina Kachin Peace Network (Kačjinská mírová síť) také zdůrazňuje alarmující situaci kolem táborů vnitřně vysídlených osob:Ohatra, miantso ny hanoloran'ny olona fanomezana ny pejy Facebook Concern, Care and Contribute to the IDPs Now.
20Je zde nyní více než 120 000 osob, které žijí za méně než 40 centů denně, tyto finanční prostředky se brzy sníží na polovinu.Mandritra izany, manasongadina ny toe-javatra mampiahiahy manodidina ny tobin'ireo Olona Nafindra Toerana ny Kachin Peace Network : Mihoatra ny 120.000 ankehitriny ireo miaina latsaky ny 40 cents isan'andro, vola izay mbola hihena antsasany.
21S pokračujícími boji a naplnění pouze 17 % základních potřeb je situace barmských vnitřně vysídlených osob zvláště znepokojující, naléhavě potřebují větší finanční podporu.Nanohy niady izahay ary 17% amin'ny filàna fototra ihany no azo, mampanahy tanteraka ny toe-javatra ianan'ireo Olona nafindra toerana ao Myanmar, ary mitady fanampiana ara-bola bebe kokoa sy fanohanana ara-bola fatratra ry zareo.
22Profilový obrázek facebookové skupiny Rangoon Revealed (Odhalený Rangún)Sary Famantarana ny pejy Facebook Rangoon Revealed