# | ces | mlg |
---|
1 | Movembroví ‘Mo bratři’ – nyní v Indii | Movember Ataon'ireo ‘Mo Bros’ Amin'izao Fotoana Ao India |
2 | Ram Singh Chauhan z oblasti Džajpur byl oceněn organizacemi World Records India a World Amazing Record Ahmedabad za své nejdelší vousy dlouhé 17 stop. | Ram Singh Chauhan avy any Jaipur nomen'ny World Records India sy ny World Amazing Record Ahmedabad voninahitra noho ny Volombavany Lava indrindra mahatratra 17 Feet (5 m eo ho eo). |
3 | Obrázek od Paavana Solankiho. | Sary an'i Paavan Solanki. |
4 | Copyright Demotix (24/9/2014) | Fizakàmanana Demotix (24/9/2014) |
5 | „Movember“ - tato každoroční akce, zahrnující pěstování knírů v průběhu měsíce listopadu s cílem zvýšit povědomí o otázkách mužského zdraví, je u konce. | Tapitra ny Movember- hetsika fanao isan-taona ahitàna ny fampaniriana volombava mandritry ny volana Novambra mba hanentanana momba ny olana ara-pahasalaman'ny lehilahy. |
6 | V průběhu následujících 11 měsíců, samozřejmě až do konce příštího roku, budou Indové s láskou vzpomínat na Movember. | Mandritra ny volana 11 manaraka, mandra-pahatonga ny amin'ny taona hoavy indray mazava loatra, hahatsiaro ny hamamin'ny Movember ry zareo Indiana. |
7 | Vypadá to tak, že tento rok byl fenomén vousů obzvláště dobře zachycen v Indii, kde „Mo bros“ (česky tzv. | Toa nahasarika manokana tao India tamin'ity taona ity ny volo amin'ny tava. |
8 | „Mo bratři“) byli spatřeni po celé zemi, a to nejen ve velkých metropolích, ale i v menších městech. | Any India izay ahitàna manerana ny firenena ireo “mo bros”- tsy hoe any amin'ireo tanàn-dehibe ihany, fa koa any amin'ireo tanàna madinika. |
9 | Indičtí muži dodržující Movember byli také viditelní v on-line sociálních médiích, kde se knírkaté selfies fotky staly trendem, a to jak v Indii, tak i na celém světě. | Hita ihany koa aty anaty media sosialy ireo Indiana lahy manaja ny Movember, izay nahalasa ny fakàna sary ny tena miaraka amin'ny volombava be ho firehana, na tao India na erantany. |
10 | Opravdu mi chybí Movember! | Manina ny #moochh rehefa #Movember! |
11 | Miluji, co to může udělat, když zkombinujete jednodenní sestřih a… | Tiako ny zavatra afaka ataony rehefa ampiarahana amin'ny taovolo natao ho an'ny andro iray sy… http://t.co/B0Us2jsMRG |
12 | Neděle, selfie, Movember, bez oholení, Prabhadevi. | #Sunday #Selfie #Movember #NoShave @ Prabhadevi http://t.co/Pjgh4r8m3v - Bhawin Jagad (@bhawinjagad) November 23, 2014 |
13 | @bunty_walia, bylo mi opět potěšením se s tebou potkat. | @bunty_walia ary dia fahafinaretana ny nifanena taminao indray. Fahafinaretana nony farany ny afaka nipendipendina niaraka taminao. |
14 | Bylo potěšením se konečně s tebou cvaknout. | #MoBros #Movember pic.twitter.com/iS0ejmZENz - devendra pai (@DEVenDrapai) November 23, 2014 |
15 | AXNIndia, tady je oblíbené movembrové selfie s nejlepší kamarádkou. | @AXNIndia ity ny sary milay tamin'ny sarintena niarahana tamin'ny BFF iray #MovemberWithAXN Fifaninanana nahafinaritra re izany!! |
16 | #MovemberWithAXN, jakááá skvělá soutěž!! | #beardedmen #lovemax pic.twitter.com/B8xrwC6gsq |
17 | Z nejasných důvodů by vám tento obrázek měl připomenout rakovinu varlat a ex.movember.com. | Noho ny antony tsy mazava, ity sary ity dia heverina hampahatsiahy anareo ny mikasika ny homamiadan'ny bongan-dehilahy sy http://t.co/D5NF6SAGnS pic.twitter.com/jT7Na27FXj |
18 | Slovo „Movember“ je odvozeno od slov „mustache“ (česky knírek) a „November“ (česky listopad). | Fitambaran'ny teny hoe “mustache” sy “November” ny Movember. |
19 | Nadace Movember koordinuje globální úsilí o zvýšení povědomí v kontextu zdravotních problémů - zejména mužské rakoviny prostaty. | Ny “Movember Foundation” no mandrindra ny ezaka ankapobeny hanentanana mikasika ny olana ara-pahasalaman'ny lehilahy - indrindra fa ny homamiadan'ny praostaty. |
20 | Účastníci akce, známí jako „Mo bros“, povzbuzují ostatní, aby absolvovali každoroční lékařské prohlídky, aby se dozvěděli o vlastní rodinné historii v souvislosti s jakýmkoliv druhem rakoviny (pro preventivní péči) a přijali zdravý životní styl. | Ireo mpandray anjara amin'ilay hetsika, fantatra amin'ny hoe “mo bros” dia mandrisika ny hafa mba hanao tombana ara-pahasalamana isan-taona, mba hahafantarana ny momba ny tantaran'ny homamiadana mety nisy teo amin'ny fianakaviany (mba ho amin'ny fisorohana), sy handraisana fomba fiaina ara-pahasalamana. |
21 | Prvního listopadu se muži registrují na Movember.com s oholenou tváří a nechají růst svůj knírek v průběhu jednoho měsíce. | Tamin'ny 1 Novambra, nisoratra anarana tao amin'ny Movember.com miaraka amin'ny tarehiny voadio tsara ireo lehilahy ary mamela ny volombavany hitsiry mandritry ny volana mazava loatra. |
22 | Samozřejmě Movember není jenom možnost pro muže chlubit se svými knírky; je to také možnost získat peníze pro záležitosti mužského zdraví. | Mazava loatra fa ny Movember dia tsy fotoana fotsiny ho fanararaotan'ny lehilahy hampideràna ny volombavany; fotoana koa io ahafahany manangona vola hiatrehana ny olana ara-pahasalamana manjo ny lehilahy. |
23 | Amal Vartak, obyvatel Bombaje, podpořil Movember nejenom zvyšováním povědomí, ale také tím, že nasbíral 1800 dolarů. | Amal Vartak, mponina ao Mumbai, dia nanohana ny Movember, tsy tamin'ny fanaovana fanentanana fotsiny fa koa tamin'ny nahangonany $1,800. |
24 | Některé ženy, neformálně známé jako „Mo sistas“ (česky tzv. | Nisy vehivavy sasantsasany, fantatra fotsiny amin'ny hoe “mo sistas,” nandray anjara koa tamin'ny ezaky ny Movember. |
25 | „Mo sestry“) jsou také zapojeny do movembrového úsilí. Moje Movember vizáž. | @AXNIndia #MovemberWithAXN Ny endriko tamin'ny #Movember ☺️ Dia tena nahita fafiny ianareo ry zalahy ka! pic.twitter.com/E32umkrpe1 |
26 | Proč by se měli bavit jenom kluci? @atulkasbekar vypadá víc a víc jako major indické armády. | Tena toy ny Sangany ao amin'ny Tafika Indiana mihitsy ry @atulkasbekar tamin'ity #movember ity pic.twitter.com/0lllanAZld |
27 | Velkou poctou pro účastníky Movembru je ocenění „World Beard“ (česky tzv. „Světové vousy“) a Mustache Championship (česky tzv. | Nanomezam-boninahitra ireo zava-bita goavana tamin'ny Movember ny “World Beard and Mustache Championship” - Fiadiana izay ho tompondaka erantany amin'ny be volombava sy ny volombava lava indrindra - any amin'ny faran'ny taona. |
28 | „Mistrovství kníru“) na konci roku. Několik celebrit se účastní této akce, včetně herců, hráčů kriketu a dalších sportovců z celé Indie. | Marobe ireo olo-malaza no nandray anjara tamin'ity hetsika ity, nahitàna ireo mpilalao sarimihetsika, mpilalao cricket, ary hafa mpanao fanatanjahantena avy amin'ny lafivalon'i India. |
29 | Indičtí kriketoví hráči Shikhar Dhawan a Ravindra Jadeja jsou známi jako sportovní „knírači“, stejně jako Bollywoodský herec Ranveer Singh. | Shikhar Dhawan sy Ravindra Jadeja samy Indiana mpilalao cricket dia fantatra tamin'ny naha-mpillao bevolombava azy ireo, toy ilay mpilalao sarimihetsika ao amin'ny Bollywood, Ranveer Singh. |
30 | Dokonce i indické vysoké komisařství Kanady uspořádalo Movember sbírku. | Na ny Kaomisiona Ambonin'i India any Kanadà aza dia nampiantrano famoriam-bola ho an'ny Movember. |
31 | Movember je v posledních letech nesmírně populární. | Nalaza be tokoa ny Movember tato anatin'ny taona vitsivitsy izao. |
32 | Je to charita, je to šik a doslova i obrazně mění podobu a zdraví mužů. | Ny fanaovan-tsoa sy ny mahafinaritra, nanova ny endriky ny olana ara-pahasalaman'ny lehilahy, sady ara-bakiteny no sarinteny ihany koa. |