# | ces | mlg |
---|
1 | Saúdskoarabský bloger Raíf Badawí byl zbičován pro své liberální názory | Voavely Karavasy Noho Ny Fananany Hevitra Liberaly Ilay Bilaogera Saodiana Raif Badawi |
2 | Řím, 9. ledna 2015. | Roma, Italia. |
3 | Demonstranti s maskami Raífa Badawího vystupují proti možnému trestu smrti. | 9 Janoary 2015 - Mpanao fihetsiketsehana miaraka amin'ny sarintavan'i Raif Badaw, manohitra ny fanasaziana ho faty ary mitaky ny famotsorana an'ilay bilaogera. |
4 | Blokáda před saúdskoarabským velvyslanectvím protestuje proti bičování a žádá okamžité propuštění tohoto novináře a blogera, který byl uvězněn pro obvinění z odpadlictví od víry. | - Sit-in teo anoloan'ny Masoivohon'i Arabia Saodita ho fanoherana ny vely karavasy sy mitaky tsy misy hataka andro ny famotsorana an'ilay mpanoratra gazety sy bilaogera Saodiana Raif Badawi nogadraina noho ny “apostasie (fialàna amin'ny finoana)”. |
5 | Autor fotografie Stefano Montesi, copyright Demotix. | Sary avy amin'i Stefano Montesi. |
6 | Saúdskoarabský liberální bloger Raíf Badawí byl 9. ledna veřejně zbičován v rámci trestu za založení online fóra pro veřejnou diskusi a za „urážku islámu“. | Zon'ny mpamorona: Demotix Novelesina karavasy imasom-bahoaka tao Arabia Saodita ilay bilaogera Saodiana liberaly Raif Badawi tamin'ny 9 Janoary rehefa voampanga ho nanangana forum antserasera hoan'ny daholobe sy “nanevateva ny Islamo”. |
7 | Podle svědků obdržel tento 30letý muž, který byl loni odsouzen k 1000 ranám bičem a 10 letům vězení, po pátečních modlitbách 50 ran bičem před mešitou v Džiddě. | Araka ny filazan'ny vavolombelona, voalaza fa voavely karavasy in-50 androany teo ivelan'ny moskea ao Jeddah, taorian'ny vavaka Zoma ity bilaogera 30 taona izay voasazy vely karavasy in-1 000 sy 10 taona an-tranomaizina tamin'ny taon-dasa ity. |
8 | Bičování bude pokračovat s týdenní pravidelností až do doby, než bude dosaženo předepsaného počtu ran. | Mbola hovelesina karavasy izy isan-kerinandro mandra-pahafeno ny saziny. |
9 | Rozsudek, který vyvolal mezinárodní protesty, také zahrnuje pokutu ve výši 1 milion saúdských rialů (přibližně 6 milionů Kč). | Niteraka resabe manerantany ny didim-pitsarana, anisan'izany ny onitra 1 tapitrisa Rial Saodiana (eo amin'ny 260 000 dolara Amerikana eo). |
10 | Zprávu potvrdil twitterový účet saúdskoarabského právníka Waleeda Abulkhaira, který sleduje přes 78 tisíc uživatelů: | Nanamafy ny vaovao ny kaonty Twitter-n'ilay mpisolovava Saodiana Waleed Abulkhair, manana mpanjohy miisa 78. 3K: |
11 | Raíf Badawí byl dnes v Džiddě opravdu zbičován, před lidmi, po pátečních modlitbách. | Tena marina fa voavely karavasy teo imasom-bahoaka tao Jeddah i Raif Badawi androany, taorian'ny vavaka Zoma. |
12 | Někteří z přítomných skandovali Alláhu Akbar [Bůh je převeliký]. | Niventso ny sasany tamin'ireo nanatrika: Allah Akbar (Lehibe Andriamanitra) |
13 | Abulkhair, který je ředitelem organizace Monitor of Human Rights in Saudi Arabia (Dohled nad lidskými právy v Saúdské Arábii), je v současné době již devět měsíců ve vězení a jeho účet je spravován jeho přáteli. | Tany am-ponja nandritra ny sivy volana hatramin'izao i Abulkhair, filohan'ny Mpanaramaso ny Zon'olombelona ao Arabia Saodita ary ireo namany no mitantana ny kaontiny. Tao amin'ny Facebook, nizara ny sarin'ny moskea Jeddah nanaovana ny vely karavasy i Kacem El Ghazzali: |
14 | Kacem El Ghazzali sdílel na Facebooku fotografii mešity v Džiddě, u které se mělo údajně bičování odehrát | Moskea Jeddah izay fantatra fa nikapohana karavasy an'i Badawi androany. Sary nozarain'i Kacem El Ghazzali tao amin'ny Facebook |
15 | Zpráva vyvolala rozzlobené komentáře. | Niteraka fanehoan-kevitra feno hatezerana ny lahatsoratra. |
16 | Jeden z uživatelů napsal: | Hoy ny mpaneho hevitra iray nanoratra: |
17 | S přehledem jeden z nejhloupějších států na Zemi. | Aidino ny tanana ry iray amin'ireo firenena adala indrindra eto an-tany. |
18 | Jen být v něm ve vás vyvolá pocit, že jste vstoupili do nějaké pustiny z doby temna, jen s mrakodrapy. | Ny fahatongavanao ao dia mahatonga anao hahatsiaro fa tafiditra amin'ny tany midadasika avy amin'ny Vanim-potoanan'ny Aizina ahitana tranobe manaka-danitra ianao. |
19 | Další dodává: | Hoy ny hafa nanampy: |
20 | Velmi smutná a temná chvíle, nedokážu ani procítit tu nesnesitelnou bolest, kterou musí snášet, bezbranný v rukou těch psychopatů. | Fotoana mampalahelo sy manjombona tokoa, tsy vitako ny maminavina ny fanaintainana tsy zaka tsy maintsy iaretany, tsy afaka manao na inona na inona eo am-pelatanan'ireo marary saina izy. |
21 | Na Twitteru se zastánci blogera ze Saúdské Arábie i z celého arabského světa vyslovili proti trestu. | Tao amin'ny Twitter, niaka-peo nanohitra ny fanasaziana ireo mpanohana avy ao Arabia Saodita sy manerana ny tontolo Arabo. |
22 | Dohan Alsalem říká, že Badawího jméno bylo nyní učiněno nesmrtelným. | Nilaza i Dohan Alsalem fa tsy ho lefy mandrakizay ny anaran'i Badawi. |
23 | Copak si neuvědomují, že nyní jeho jméno nesmazatelně zapsali do historie!! | Mba fantatr'izy ireo ve fa tsy ho faty mandrakizay eo amin'ny tantara ny anaran'i Badawi noho izy ireo. |
24 | Hilda Ismail ze saúdskoarabského Dammámu napsala: | Hilda Ismail, avy ao Dammam, Arabia Saodita nisioka tamin'ireo mpanjohy azy miisa 22. |
25 | Ti z vás, kteří necítí bolest s každou ranou biče, které dnes bylo vystaveno tělo Raífa Badawího, nejsou lidé. | 6K: Tsy olombelona ianareo tsy mahatsiaro ny hirifiry isaky ny vely karavasy voarain'i Raif Badawi amin'ny vatany. |
26 | Ach, má země. | Misentoa ry fireneko. |
27 | Wajd Bouabdallah dodává: | Tounsia Hourra [Free Tunisian] nanampy hoe: |
28 | Jen pro připomenutí: Ti, kteří kritizují ISIS, který lidem uřezává hlavy a bičuje je a nutí děti, aby se na to dívaly - ti samí lidé nyní hledají omluvy pro bičování člověka v Saúdské Arábii. | Fampatsiahivina fotsiny: Ireo izay mitsikera ny ISIS, izay manapa-doha sy mamely karavasy olona, ary mandahatra ireo ankizy mba hojerena, dia anisan'ireo miala tsiny amin'ny famelezana karavasy an'ilay lehilahy ao Arabia Saodita. |
29 | Všichni to jsou ISIS. | ISIS avokoa izy ireo. |
30 | Mnozí upozorňovali na to, jak západní země nadále podporují Saúdskou Arábii, a to navzdory její otřesné bilanci v oblasti lidských práv. | Maro ireo manome tsiny ny firenena Tandrefana noho izy ireo manohy manohana an'i Arabia Saodita, na dia tompondaka amin'ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona aza izy. Marietje Schaake, mpikambana ao amin'ny Parlemanta Eoropeana niresaka tamin'ireo mpanjohy azy miisa 30. |
31 | Marietje Schaake, členka Evropského parlamentu, uvedla: | 1K tao amin'ny Twitter: |
32 | Saúdská Arábie, „strategický partner“, má dnes těžce zbičovat blogera Raífa Badawího. Trest nejspíše povede k vážným zraněním. | namely karavasy an'ilay bilaogera #RaifBadawi i Arabia Saodita androany noho ireo «Mpiara-miombon'antoka stratejika», sazy izay hitarika ratra goavana. |
33 | Barbarské. | Tsy mifaditrovana |
34 | Daniel Wickham ze Spojeného království připomněl, že Saúdská Arábie nakupuje od jeho země zbraně: | Avy ao Angletera, nampahatsiahy ireo mpanjohy azy 1700 ao amin'ny Twitter i Daniel Wickham mikasika ny fividianan'i Arabia Saodita fitaovam-piadiana ao amin'ny fireneny : |
35 | Dnes zbičovala Saúdská Arábie, největší příjemce zbraní vyrobených v Británii, člověka za založení liberální webové stránky. | Androany, firenena voalohany manerantany itobian'ireo fitaovam-piadiana vita Britanika i Arabia Saodita, namely karavasy lehilahy nananganana habaka liberaly. |
36 | Hassiba Hadj Sahraoui, ředitelka Amnesty International pro Střední východ a severní Afriku, zmiňuje zřejmou věc - vláda Saúdské Arábie z této situace opět bez problému vyvázne. | Tale lefitra Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra ao amin'ny Amnesty International, Hassiba HadjSahraoui nanipika ny zava-misy-amin'ny “Fahazoana alalana maimaimpoana azon'ny Saodiana.” |
37 | Naprosté šílenství. | Hadalana tanteraka. |
38 | Právě teď dochází v Saúdské Arábii k bičování Raífa Badawího. | Tontosaina androany ao Arabia Saodita ny fikapohana karavasy an'i Raif Badawi. |
39 | Bičování za psaní. | Velesina karavasy noho ny fanoratana lahatsoratra. |
40 | A Saúdská Arábie na to dostane jako vždy volňásek. | Ary mahazo alalana hanao izany maimaim-poana araka ny mahazatra ny Saodiana |