Sentence alignment for gv-ces-20141201-2447.xml (html) - gv-mlg-20141201-66133.xml (html)

#cesmlg
1Ruský pomník Steva Jobse, demontovaný kvůli sexuální orientaci jeho nástupce, bude vydražen do zahraničíSarivongana Nataon'i Rosia Ho an'i Steve Jobs, Nongotana Ho Fanoherana Ny Fanehoankevitr'i Tim Cook, Hatao Lavanty Any Ivelany
2Steve Jobs představuje iPhone 4 na Světové vývojářské konferenci 8. června 2010, foto od Matthewa Yoheho.Steve Jobs nampidera ny iPhone 4 tao amin'ny vovonana 2010 manerantany ho an'ireo mpamorona rindrambaiko , 8 Jona 2010, sary avy amin'i Matthew Yohe.
3CC 3.0CC 3.0.
4O kontroverzním ruském památníku Steva Jobse se znovu hovoří v médiích.Miverina resahan'ny vaovao indray ilay sarivongana mahabe resaka nataon'i Rosia ho an'i Steve Jobs.
5Přes 1,8 metru vysoká socha tvaru iPhonu, patřící Západoevropské finanční unii (ZEFS), která ji nainstalovala na nádvoří petrohradské Vědeckovýzkumné univerzity informačních technologií v roce 2013, byla minulý měsíc přesunuta jako reakce na otevřené přiznání Tima Cooka, že je gay.Natao hanana endrika iPhone iray ary mirefy roa metatra latsaka kely, an'ny “West European Financial Union (ZEFS)” ilay sarivongana, izay najoro tamin'ny 2013 teo amin'ny tokontanin'ny Oniversitem-panjakàna momba ny Teknolojian'ny Fampahalalam-baovao ao St. Petersburg, ary tamin'ny volana lasa teo fotsiny dia efa nesorina, ho toy ny fomba iray hanamelohana ny fanambaràn'ny Tale Jeneralin'ny Apple , Tim Cook, fa hoe lehilahy mpitia lehilahy izy.
6Zprávy o zjevně homofobním důvodu odstranění památníku vyvolaly celosvětové pozdvižení.Niteraka fahasorenana manerantany ny vaovao momba ilay antony izay toa fankahalàna olona nentina nanaisorana ilay sarivongana.
7Petrohradská univerzita však záhy prohlásila, že socha byla navrácena ZEFS z důvodu dokončení některých nezbytných oprav.Kanefa ny oniversiten'ny St. Petersburg vao haingana no nilaza fa haverina ilay sarivongana rehefa vitan'ny ZEFS ireo fanamboarana vitsivitsy tsy maintsy atao.
8Dnes se zdá zřejmé, že ruský gigantický iPhone se už nevrátí zpět.Toa mazava ankehitriny fa tsy hiverina ilay sarivongana iPhone goavana tao Rosia.
9ZEFS 1. prosince nabídla dražbu sochy každému, kdo slíbí, že ji vyveze z Ruska.Vao maraina androany 1 Desambra, nilaza ny ZEFS fa hataony lavanty ho lasan'izay olona manome toky fa hitondra izany ho any ivelany ilay sarivongana.
10Vyvolávací cena je stanovena na 5 milionů rublů (asi 2 miliony korun).Manomboka amin'ny 5 tapitrisa robla ny lazam-bidy (eo amin'ny $95,000).
11„Na vnitřním hlasování se společnost rozhodla uspořádat aukci.“Niainga taminà fifidianana tato anatiny, ny orinasa dia nanapa-kevitra ny hampanao lavanty azy io.
12Zhruba polovina z těch, kteří hlasovali, byla proti myšlence navrácení památníku zpět do Petrohradu,” vysvětlil ZEFS v tiskové zprávě.Efa ho ny antsasak'ireo nifidy no nitsipaka ny hamerenana ilay sarivongana ho eo amin'ny nitoerany ao St. Petersburg,” hoy ny ZEFS nanazava tao anatin'ny fanambarana ho an'ny gazety.
13Snímek upoutávky na dražbu památníku z webových stránek ZEFS.Dikasarin'ny fafàna tao amin'ny tranonkalan'ny ZEFS, izay anaovany dokambarotra ny lavantin'ilay sarivongan'i Steve Jobs.
14Technicky vzato je již dražba v plném proudu, ale ZEFS hlásí, že ještě neobdržel žádnou způsobilou nabídku.Ara-teknika, efa misoko mangina any ilay resaka lavanty, na dia mitatitra aza ny ZEFS fa tsy mbola naharay tolotra mahafapo azo raisina izy.
15Společnost podle všeho přijímá nabídky přímo na své hlavní stránce, a to poměrně nešikovným způsobem - pomocí formuláře pro obecnou „zpětnou vazbu“.Toa sahala amin'ny naharay tolotra vitsivitsy ihany ilay orinasa ao amin'ny pejy fandraisana ao amin'ny tranonkalany, somary mitavozavoza ihany avy amin'ny “tamberina” ankapoben'ny “interface”-ny.
16Po odstranění Jobsova pomníku rozjel Vkontakte projekt „Zachraňte Steva“, pomocí kterého veřejně nabízí úhradu veškerých nákladů potřebných na opravy a navrácení pomníku zpět do Petrohradu, ovšem před své sídlo.Taorian'ny nanaisorana ilay sarivongan'i Jobs, nanomboka ny “Save Steve” (Vonjeo i Steve) ny Vkontakte, nanolotra ampahibemaso ny handray ny fandaniana rehetra amin'ny fanamboarana sy hanambatra ilay sarivongana hapetraka ao amin'ny foiben-toerany, izay ao St. Petersburg ihany koa.
17Po dnešním oznámení ZEFS, že socha bude stát alespoň 5 milionů rublů a bude prodána jen za podmínky, že ji majitel vyveze z Ruska, řekl tiskový tajemník Vkontakte Georgij Lobuškin, že se jeho firma nezúčastní takové frašky.Taorian'ny fanambaran'ny ZEFS androany hoe mitentina 5 tapitrisa robla ilay sarivongana ary mila manome toky hamoaka azy ivelan'i Rosia, niteny ny Sekreteran'ny Serasera Amin'ny Gazety ao amin'ny Vkontakte, Georgy Lobushkin, fa tsy handray anjara amin'ny “sangy ratsy” tahaka izany ny orinasany.
18Lobuškin, aniž by něco sliboval, řekl, že Vkontakte zvažuje vybudování vlastního pomníku Steva Jobse.Tsy nasiany fanomezan-toky mazava na dia kely aza, nolazain'i Lobushkin fa hiverenan'ny Vkontakte hodinihana ny hananganany sarivongana azy manokana ho an'i Jobs.