Sentence alignment for gv-ces-20140909-838.xml (html) - gv-mlg-20140909-64031.xml (html)

#cesmlg
1Santiago de Chile: Nejméně 14 lidí bylo zraněno během bombového útoku na stanici metra14 Farafahakeliny ny Olona Naratra tamin'ny Fanapoahana Baomba Tao Amin'ny Garan'ny Metro Santiago
2Metro v Santiagu de Chile.Tata-dalana (metro) ao Santiago, Chile.
3Foto ze serveru Flickr, autor Ricardo Cabrera Letelier (v rámci licence CC BY-NC-ND 2.0).Saripikan'ny mpisera Flickr Ricardo Cabrera Letelier (CC BY-NC-ND 2.0).
4Nejtěžší zranění utrpěla pracovnice úklidové služby společnosti Metro S.A., která přišla o prsty pravé ruky.Olona efatra ambin'ny folo no naratra taorian'ny fipoahana baomba tao amin'ny Metro Escuela Militar [sekoly miaramila] tao an-drenivohitra Santiago tokotokony ho tamin'ny roa ora tolakandro.
5Dalším vážně zraněným byl 35letý venezuelský občan, který byl poraněn v oblasti břicha.Vehivavy iray miasa amin'ny raharaham-panadiovan'ny Metro S.A., izay very rantsa-tanana havanana, sy olona iray 35 taona maratra lamosina no naratra mafy indrindra tamin'izany.
6Náměstek ministra vnitra Mahmud Aleuy potvrdil, že dvě osoby podezřelé z tohoto atentátu uprchly bílým vozem značky Chevrolet. Také se ovšem vyšetřuje možnost zapojení druhého vozu, červeného Opelu Corsa, ve kterém měli sedět dva muži.Nanamafy ny Sekretera Lefitry ny Atitany Mahmud Aleuy fa nandositra tao anaty Chevrolet fotsifotsy ny olona roa ahiahiana ho nanao izao fanafihana izao, saingy misy ihany koa ny famotopotorana ny fiara iray faharoa, Opel Corsa miloko mena nahitana olona roa tao anatiny.
7Po atentátu na Escuela Militar posunulo metro (očekávánou) dobu špičky již na 17:00.Ny Metro Santiago alohan'ny mahamaro olona indrindra amin'ny dimy hariva taorian'ny fanafihana ny garan'ny Sekoly Miaramila.
8Silná exploze ve stanici metra v Santiagu byla chilskou vládou prohlášena za „teroristický čin“.Fipoahana mafy tao amin'ny garan'ny Santiago voafariparitry ny governemanta Shiliana ho “asam-pampihorohoroana”. Loharanom-baovao: http://t.co/n1kjwxNEQ7
9Aktuálně: Osm zraněných po explozi v metru v Santiagu de Chile.FANANKOTRIHANA: Olona valo no naratra tamin'ny fipoahana tao amin'ny “metro”-n'i Santiago de Chile.
10Je zjevné, že toto byl teroristický útok na metro v Santiagu de Chile.Miharihary fa fanafihana fampihorohoroana no natao tao amin'ny “metro”-n'i Santiago de Chile.