Sentence alignment for gv-ces-20150225-3596.xml (html) - gv-mlg-20150226-67906.xml (html)

#cesmlg
1Bělorusko zakazuje používání sítě Tor i dalších nástrojů pro skrytí identity na internetuRaràn'i Belarosia ny Tor sy ireo Mpanafim-Panondroana Hafa
2Obrázky smíchány autorkou článkuSary namboarin'i Tetyana Lokot.
3Bělorusko se rozhodlo blokovat přístup ke všem nástrojům, které umožňují na internetu skrýt identitu uživatele, a to včetně sítě Tor.Nihetsika hanakana ireo rehetra mpanafim-panondroana olona ao amin'ny aterineto ao amin'ny firenena i Belarosia, ka tafiditra amin'izany ny Tor.
4Ministr pro komunikace uveřejnil nový výnos, který vymezuje, jakým způsobem by měl být ze strany poskytovatelů internetového připojení na žádost vlády omezován přístup k jistým online službám.Namoaka didy hitsi-volana vaovao manome alalana ny tsy maintsy hameran'ny mpanome tolotra aterineto rehefa misy fangatahan'ny fanjakana ny Minisiteran'ny Fifandraisana ao amin'ny firenena. Ny sasany amin'ireo famerana ireo dia miresaka mivantana momba ireo tolotra manafim-panondroana amin'ny aterineto.
5Některá omezení se přímo týkají programů pro skrytí identity. Státní inspekce při odhalení internetových služeb skrývajících identitu (proxy serverů, anonymizujících sítí typu Tor a ostatních), které umožňují uživatelům internetu přístup k online službám, jejichž identifikátory jsou zahrnuty na seznamu služeb s omezeným přístupem, přidá identifikátory těchto internetových služeb také na tento seznam.Ny Mpanaramasom-Panjakana dia mamantatra ireo tahirin-kevitra amin'ny aterineto, ireo tolotra fanafenam-panondroana olona (lohalimina proxy, tambajotram-panafenam-panondroana olona tahaka ny Tor sy ny hafa), ahafahan'ny mpisera amin'ny mpanome tolotra an'aterineto hiditra amin'ny tahirin-kevitra antserasera izay, efa tafiditra ao amin'ny lisitr'ireo voarara tsy hiditra ao ireo mpamantatra (mpanondro), ka hanampy isa ireo mpamantatra (mpanondro) ireo tahirin-kevitra an'aterineto sy ireo servisy mpanafim-panondroana olona ihany koa mazava loatra.
6Internetoví uživatelé typicky používají služby skrývající identitu k obcházení vládní cenzury a přístupu na stránky, které jsou v Bělorusku zablokovány, a to včetně stránek opozice.Mampiasa ireo tolotra fanafenam-panondroana olona hiviliana amin'ny sivana apetraky ny fitondrana sy hahatakarana ireo loharanom-baovao an-tserasera voarara ao amin'ny firenena ny mpisera aterineto ankapobeny, ka tafiditra amin'izany ireo tranonkalan'ny mpanohitra maro.
7Statistiky sítě Tor naznačují, že tuto službu používá v Bělorusku denně 6 000 až 8 000 uživatelů, další uživatelé se připojují pomocí mostů (bridges).Ny antotan'isan'ny Tor no manondro fa manodidina ny 6000 ka hatramin'ny 8000 ny mpisera ao Belarosia no mampiasa mivantana ny Tor andavanandro, ary mbola misy fifandraisana amin'ny alalan'ny tetezana maro ihany koa.
8Podle Antona Nesterova, který je aktivistou vystupujícím proti cenzuře, se úřady v rámci zamezení přístupu k síti Tor nejspíše pokusí zablokovat tzv. guard nodes, první uzly na cestě, po které je posílána šifrovaná komunikace.Araka an'i Anton Nesterov, mpikatroka manohitra ny sivana, mba hisorohana amin'ny fidirana amin'ny Tor, dia efa mikendry ny hanakana ireo lazaina hoe vonam-piambenana ireo ny manampahefana, ny vona voalohany amin'ny zotra dia ahafahan'ny mpisera miditra amin'ny lalam-panafenan-jotra aloha rehefa avy eo.
9„Mohou prostě zablokovat torproject.org a tím skončit, ale pokud mluví o blokování sítě Tor, myslí tím blokování uzlů,“ uvádí Nesterov.“Afa-manakana ny torproject.org ry zareo ary mijanona hatreo, fa rehefa miresaka ry zareo hoe hanakana ny Tor, ny dikan'izany dia ny hanakana ireo vona maro ireo,” hoy i Nesterov.
10Rusko také uvažuje o zákazu VPN a služeb skrývajících identitu.Efa nihevitra ny handrara ny VPN sy ireo mpanafim-panondroana hafa ihany koa i Rosia.
11Na začátku února navrhl poslanec Leonid Levin, který předsedá výboru pro informační politiku a komunikace, aby byl omezen přístup k programům skrývajícím identitu a obcházejícím cenzuru, jako jsou Tor, VPN a proxy servery.Tamin'ny fanombohan'ny volana febroary i Leonid Levin, depiote mitarika ny komity parlemantera misahana ny politikan'ny famoaham-baovao sy ny serasera no nanolo-kevitra fa tokony tsy azo ampiasaina ny fahazoa-miditra amin'ny fitaovana fanafenam-panondroana sy fihodidinana (sivana) tahaka ny Tor, VPNs, ary ireo lohamilina mampiasa proxy.