# | ces | mlg |
---|
1 | GV Face: Povstalecká skupina Hútiů zakázala v Jemenu pořádání protestů | GV Face: Voaràra Ao Yemen tantanin'i Houthi Ny Fihetsiketsehana |
2 | Jemen se nachází v politickém stavu naprosté nejistoty, bez prezidenta a vlády. Povstalecká skupina Hútiů obsadila vládní instituce a prezidentský palác v hlavním městě San'á. | Ao anatin'ny korontana ara-politika i Yemen, tsy manana filoha sy governemanta io firenena io hatramin'ny nakan'ny milisy Houthi ny fitondram-panjakana sy ny lapam-panjakana tao Sanaa renivohitra. |
3 | 8. února vydali tito povstalci dokument s logem ministerstva vnitra, který v Jemenu zapovídá jakékoli protesty. | Tamin'ny 9 Febroary, namoaka antontan-taratasy miaraka amin'ny fangon'ny Ministeran'ny Atitany mandràra ny fihetsiketsehana rehetra ao Yemen izy ireo. |
4 | Nová rozhodnutí v zemi Hútiů: Protesty již nejsou v Jemenu povoleny. Vítejte do nové demokracie. | Fanapahan-kevitra vaovao ao amin'ny tanin'i Houthi: Voaràra ny hetsi-panoherana rehetra, mandray ny demokrasia vaovao i Yemen |
5 | Poté, co Hútiové vyhlásili vlastní „ústavu“, dochází k mocenskému posunu. | Tamin'ny famoahana ny “Fanambarana ny Lalàmpanorenana” nataon'ny Houthis, eo am-pametrapetrahana ny toerany ny fahefana vaovao. |
6 | Co si myslí Jemenci? | Inona ny eritreretin'ny Yemenita? |
7 | Jak vnímají přechodné období pod vládou Hútiů a jaké jsou jejich hlavní obavy? | Ahoana no fahitan'izy ireo ny fotoanan'ny tetezamita eo ambany fitondran'ny Houthis ary inona no tena ahiahin'izy ireo? |
8 | V tomto dílu GV Face jsme mluvili s aktivisty z Jemenu, kterými byli Bará Šibán (@BShtwtr), Usáma Abduláh (@PoliticsYemen) a @NoonArabia . | Hiresaka amin'ireo mpikatroka avy ao Yemen isika ao anatin'ity andian'ny GVFace ity dia Baraa Shiban (@BShtwtr), Osama Alrawhani (@PoliticsYemen), Alhussain Albukhaiti (@HussainBukhaiti) ary @NoonArabia . |
9 | Naše editorka pro Střední východ a severní Afriku Amíra al-Husajní moderovala spolu se mnou tuto diskusi. | |
10 | Omlouváme se za technické problémy i potíže se zvukem, ke kterým v tomto díle došlo. | |
11 | Do diskuse se měl původně zapojit také aktivista Hútiů Husajn al-Buchajtí (@HussainBukhaiti). | Mandamina ny adihevitra miaraka amiko i Amira Alhussaini, tonian-dahatsoratry ny MENA. |
12 | Vyzvali jsme al-Buchajtího, Usámu a Baráho, aby popsali své názory a zkušenosti v článcích pro Global Voices a umožnili nám tak hlouběji porozumět jemenským problémům a stejně tak i očekáváním, se kterými se místní obyvatelé dívají do budoucnosti. | |