Sentence alignment for gv-ces-20141104-1903.xml (html) - gv-mlg-20141029-65360.xml (html)

#cesmlg
1Videa z teheránských ulic dávají možnost promluvit běžným ÍráncůmLahatsary YouTube Mampihetsi-po Manome Fitenenana Hoan'ny Olon-tsotra Iraniana
2Filmový tvůrce Ali Molavi uveřejnil na YouTube video, ve kterém klade 50 Íráncům jednu otázku: Co je vaším největším strachem?Namoaka lahatsary Youtube vaovao ilay mpanatontosa sarimihetsika Ali Molavi izay mametraka fanontaniana iray amin'ny Iraniana 50: Inona no mampatahotra indrindra anao?
3Molavi vyšel do ulic Teheránu a zachytil odpovědi širokého spektra Íránců, kteří mluví o věcech, které jsou společné pro celý svět, stejně jako o těch, které jsou specifické pro společenské, kulturní a politické podmínky Íránu.Nivoaka teny an-dalan'i Tehran i Molavi ary nahazo ny valintenin'ireo Iraniana isan-karazany izay itovizana manerana izao tontolo izao ny valinteny azo tamin'izany, sady mifandraika indrindra amin'ny zavamisy ara-tsosialy, kolontsaina ary politikan'i Iran.
4Odpovědi, které se týkaly obecných témat, zahrnovaly mimo jiné „zmatek tohoto světa“, „zlomené srdce“, „samota“ a „Bůh“, na druhou stranu se situace v Íránu přímo dotýkaly například „válka a jaderné záležitosti“ a „strach ze skutečnosti, že ženy v Íránu nemají žádnou hodnotu“.Ireto avy ireo valinteny izay mety itovizana amin'izao tontolo izao toy “ny fikorontanan'ity tontolo ity”, “ny alahelo”, “ny fanirery” ary “Andriamanitra”. Ny valinteny mifandraika amin'ny ao Iran dia “ny olana momba ny ady sy ny nokleary” ary ny “tahotry ny zavamisy fa tsy manandanja ny vehivavy ao Iran.”
5Vůči Íránu jsou v současnosti uplatňovány mezinárodní sankce kvůli jeho jadernému programu, o kterém si mnozí myslí, že je určený pro vojenské účely.Iharan'ny sazy iraisam-pirenena i Iran ankehitriny noho ny tetikasa nokleary. Maro ireo mihevitra fa natao ho ampiasain'ny miaramila ity tetikasa ity.
6Podle ústavního zákona a trestního zákoníku nejsou místní ženy v mnoha ohledech rovnoprávné s muži - tato skutečnost podněcuje aktivity íránského ženského hnutí, které se angažovalo již před revolucí v roce 1979.Araka ny voalazan'ny lalàmpanorenana sy ny fehezan-dalàna famaizana Iraniana, dia iharan'ny tsy fitovian-jò maro ny vehivavy Iraniana, izay namelona ny hetsiky ny vehivavy tao amin'ny firenena hatramin'ny talohan'ny Revolisionin'ny 1979.
7Molavi je nezávislý filmový tvůrce a animátor žijící v Íránu, který zahájil tuto sérii 26. února 2013 videem na YouTube, ve kterém se ptal Íránců, co by si přáli.Mpanatontosa sarimihetsika tsy miankina i Molavi ary mpanentana fandaharana monina ao Iran, efa tamin'ny 26 Febroary 2013 izy no namoaka andianà horonantsary tamin'ny lahatsary YouTube manontany ny Iraniana izay fanirian'izy ireo.
8Poté následovalo 4. ledna 2014 další video, ve kterém ho zajímalo, jak by se lidé zachovali, kdyby měli možnost udělat cokoli, co chtějí.Notohizany izany tamin'ny 4 Janoary 2014 tamin'ny lahatsary hafa manontany ny Iraniana izay fahaiza-manao tian'izy ireo ananana.