Sentence alignment for gv-ces-20141207-2576.xml (html) - gv-mlg-20141206-66232.xml (html)

#cesmlg
1Jak by Global Voices vypadalo bez dobrovolníkůIzao no Endriky ny Global Voices Rehefa Tsy Misy Mpirotsaka An-tSitrapo
2Toto je jen slabá nadsázka, protože máme malé jádro zaměstnanců a editorů.
3Skutečným motorem Global Voices jsou naši dobrovolníci, kteří tvoří 96 % komunity. Mnoho editorů a zaměstnanců také začínalo jako dobrovolníci.Ary fanitarana kely monja io: tsy maintsy manana ekipa tompon'andraikitra sy tonia eo ho eo ihany izahay, saingy ny tena maoteran'ny Global Voices dia ireo mpirotsaka an-tsitrapo ato aminay, izay mandrafitra ny 96%-n'ny fikambanana.
4V tomto Mezinárodním dni dobrovolníků vzdáváme hold stovkám GV dobrovolníků, kteří za posledních 10 let udělali obrovský kus tvrdé práce a dali světu vědět o informacemi nedostatečně pokrytých událostech a příbězích z mnoha koutů světa.Maro amin'ireo tonia sy ny mpikambana ao amin'ny ekipa tompon'andraikitra ihany koa no nanomboka tato amin'ny maha-mpirotsaka an-tsitrapo azy. Koa amin'ity Andro Iraisampirenena ho an'ny Mpirotsaka an-tsitrapo ity, dia manome voninahitra manokana ho an'ireo mpirotsaka an-tsitrapo anjatony ato amin'ny Global Voices miasa mafy tao anatin'izay folo taona izao hanome ireo tantara tsy mba voatantara tsara ao amin'ny lafintany misy azy izahay.
5Děkujeme Vám, GV dobrovolníci. Bez Vás bychom doslova nikde nebyli.Mankasitraka anareo ry mpirotsaka an-tsitrapon'ny GV-tsy ho hita na aiza na aiza izahay tsy misy anareo!
6Více se o našich dobrovolnících dozvíte při pročítání jejich profilů zde a o samotném dobrovolnictví u Global Voices zde.Fantaro bebe kokoa ny momba ireo mpanolo-tena ato aminay amin'ny alalan'ny famakiana ny mombamomba ireo mpikambana ao amin'ny fiarahamonin'ny GV, ary fantaro bebe kokoa ny momba ny firotsahana an-tsitrapo ato amin'ny Global Voices.