Sentence alignment for gv-ces-20150107-2924.xml (html) - gv-mlg-20150225-67030.xml (html)

#cesmlg
1Čínská policie nakupuje spyware – a zveřejňuje objednávky na internetuNividy Rindrambaiko Fanaraha-maso Ny Mpitandro Filaminana Sinoa — Ary Navoakany Tamin'Ny Aterineto Ny Taratasy Manaporofo Izany
2Objednávka sledovacího softwaru, který se zaměřuje na mobilní telefony, pro policii z města Wen-čouSarin'ny efijery ahitana ny porofon'ny nividianana ny rindrambaiko ampiasain'ny mpitandro filaminana ao Wenzhou entina hanaraha-maso ny finday.
3Je veřejným tajemstvím, že čínské úřady špehují aktivity občanů na internetu i mobilní komunikaci.Tsy misy miafina amin'ny rehetra hoe mitsikilo ny zavatra rehetra ataon'ny vahoaka ao amin'ny aterineto sy ny resaka ifanaovany amin'ny findainy ny manampahefana Sinoa.
4Je ovšem ohromující vidět přímý důkaz těchto praktik.Eny, tena mbola mampivandravandra ny mahita porofo mivaingana amin'ny fanaovan'izy ireo an'izany.
57. ledna uveřejnil pekingský zpravodajský server Jinhua Time na platformě Weibo objednávku sledovacího softwaru, která údajně pochází z místního policejního oddělení ve městě Wen-čou.Tamin'ny 7 Janoary, namoaka porofon'ny nividianana rindrambaiko fitsikilovana ny Beijing Times, mpamoaka vaovaon'i Beijing, lazaina fa tatitra nataon'ny departemantan'ny polisy ao an-toerana, tamin'ny alalan'ny Weibo.
6Uživatelé internetu se tak dozvěděli, které sledovací nástroje policie používá a kolik za ně platí.Hitan'ireo mponin'ny aterineto mazava tsara izany izao ny rindrambaiko fanaraha-maso ampiasain'ny mpitandro filaminana, ary fantatr'izy ireo hatramin'ny tena vidin'izy ireny.
7Server Jinhua Time objevil objednávku na webové stránce policie ve Wen-čou, pořídil snímek obrazovky a uveřejnil ho na sociálních médiích s krátkým objasněním jeho původu.Tao amin'ny vohikalan'ny departemantan'ny polisin'ny distrikan'i Wenzhou no nahitan'i Beijing Times ny porofon'ny nividianana izany, nakàny sary ny efijery misy izany, ary nalefany tamin'ny haino aman-jery sosialy niaraka tamin'ny fanazavana fohifohy mikasika ny niaviany.
8Objednávka zahrnuje dvě položky: software pro infikování mobilních telefonů trojskými koni a trojského koně, který dokáže špehovat hovory a textové i obrázkové zprávy na telefonech operačního systému Android a který je schopen prolomit operační systém (tzv.Mikasika entam-barotra roa no hita tao amin'io taratasy manaporofo ny fividianana entana nataon'izy ireo io: dia ny rindrambaiko fampidirana trojans (cheval de Troie: karazana virus) any anatin'ny finday, ary trojan fitsikilovana ny resaka ifanaovan'ny olona amin'ny findainy, ny hafatra soratany, ary sary alefa anatin'ny hafatra alefa amin'ny finday misy Android ary iPhone.
9„jailbreak“) telefonů iPhone. První položka stála 100 000 jüanů (přibližně 400 000 Kč), druhá 49 000 jüanů (přibližně 200 000 Kč).Ny vidin'ny entam-barotra voalohany dia RMB 100,000 yuan (16,000 dolara Amerikana eo ho eo) ary ny vidin'ny entam-barotra faharoa kosa dia RMB 4,900 yuan ( 800 dolara Amerikana eo ho eo).
10Když se zpráva rozšířila, byla objednávka z webové stránky policejního oddělení stažena.Raha niparitaka be io vaovao io, dia notsoahana tao amin'ny vohikalan'ny departemantan'ny polisy ilay taratasy manaporofo ny fividianana entana.
11Uživatelé internetu se ovšem pustili do prohledávání dalších webových stránek s objednávkami místních úřadů.Saingy nanomboka nikaroka tany anatin'ireo pejy hafan'ny vohikala fividianana entan'ny governemanta teo an-toerana ireo mpisera amin'ny aterineto.
12Uživatelka Twitteru @beidaijin našla další dvě místní instituce, které využívaly peníze z daní na dozor nad sociálními médii a na „usměrňování“ veřejného mínění:Nahita porofo momba ny fandaniam-bola amin'ny fanaraha-maso ny media sosialy sy famefena ny fomba fijerin'ny olona ataon'ny governemanta roa teo an-toerana amin'ny alàlan'ny volan'ny mpandoa hetra i @bedaijin, mpampiasa Twitter:
13První obrázek zachycuje objednávku pobočky úřadu pro veřejnou bezpečnost v ekonomické a technologické vývojové oblasti ve Wen-čou.Ny sary voalohany dia ny porofo nandoavam-bola tamin'ny fananganana biraon'ny zana-tsampan'ny filaminam-bahoaka ao amin'ny Faritra Fampiroboroboana ny Ara-toekarena sy Teknolojika ao Wenzhou.
14Na druhém je objednávka vlády města Tchien-ťin.Ny sary faharoa dia mampiseho ny porofo fividianana entana nataon'ny governemanta Tianjin.
15Třetí zachycuje objednávku vlády města Tchaj-an.Ny sary fahatelo dia ny porofo nividianana entana nataon'ny governemanta tao amin'ny tanàn-dehiben'i Taian.
16Položka zakoupená vládou města Tchien-ťin je nástroj, který sbírá zprávy ze zahraničních sociálních médií včetně Twitteru, Facebooku a Google plus.Ny fitaovana novidian'ny governemanta Tianjin dia rindrambaiko ahafahana manangona ireo hafatra avy amin'ireo haino aman-jery sosialy avy any ampitan-dranomasina, tafiditra ao anatin'izany ny Twitter, Facebook ary Google plus.
17Úřady v Tchaj-anu nakoupily software pro sbírání dat a posílání příspěvků, který má pomoci „vyvážit veřejné mínění“ na devíti velkých platformách sociálních médií v Číně i v zahraničí.Ny manampahefana tao an-tànanan'i Taian dia nividy rindambaiko fanangonana rakitahiry sy rindrambaiko mamoaka ny votoatin-dresaka natao hanampy amin'ny “fanoherana ny fomba fijerin'ny olona” eo amin'ireo sehatry ny haino aman-jery sosialy miisa sivy, na ao Sina izany , na avy any ampitan-dranomasina.
18Pomocí jednoduchého hledání podle typu souboru a klíčových slov „Twitter“, „informace“ a „nákup“ zjistila uživatelka @beidaijin, že alespoň dalších dvanáct místních vlád také zakoupilo software pro sledování sociálních médií:Amin'ny alàlàn'ny fanaovana karoka tsotra kely iray eo amin'ny karazana failo sy amin'ny fampiasàna karoka ahitana ny teny hoe “Twitter”, “fanampim-panazavana”, ary “fividianana entana”, dia hitan'i @beidaijin fa raha kely indrindra dia misy ampolony ihany koa ireo governemanta hafa ao an-toerana no nividy rindrambaiko fanaraha-maso ny haino aman-jery sosialy:
19Hledání „filetype:doc site:.gov.cn twitter information purchase“ [typ souboru dokument, na stránkách .gov.cn, klíčová slova Twitter, informace, nákup].
20Jak ukazuje kopie obrazovky, vlády měst a provincií Tchaj-an, Čchi-tung, Šan-tung, Hulun Buir, Ordos, Nan-ťing, Nan-ning, Che-fej, Čchang-čou, Čching-jüan, Jen-čcheng, Tchien-ťin atd. odeslaly objednávky na sledovací software, který se zaměřuje na velká zahraniční sociální média.Teny nanaovana fikarohana “endriky ny failo:doc tranonkala:.gov.cn fanampim-panazavana fividianana twitter”. Toy ny hita ao amin'ny fangalàna sary ny efijery, dia namoaka ny porofo maro nividianana rindrambaiko fanaraha-maso natao hikendrena ny haino aman-jery sosialy lehibe any ampitan-dranomasina ny governemantan'i Taian, Qidong, Shandong, Hulunbuir, tanàn-dehiben'i Ordos, Nanjing, Nanning, Hefei, Changzhou, Qingyuan, Yancheng, Tianjin sy ny sns.