# | ces | mlg |
---|
1 | Čínská policie nakupuje spyware – a zveřejňuje objednávky na internetu | Nividy Rindrambaiko Fanaraha-maso Ny Mpitandro Filaminana Sinoa — Ary Navoakany Tamin'Ny Aterineto Ny Taratasy Manaporofo Izany |
2 | Objednávka sledovacího softwaru, který se zaměřuje na mobilní telefony, pro policii z města Wen-čou | Sarin'ny efijery ahitana ny porofon'ny nividianana ny rindrambaiko ampiasain'ny mpitandro filaminana ao Wenzhou entina hanaraha-maso ny finday. |
3 | Je veřejným tajemstvím, že čínské úřady špehují aktivity občanů na internetu i mobilní komunikaci. | Tsy misy miafina amin'ny rehetra hoe mitsikilo ny zavatra rehetra ataon'ny vahoaka ao amin'ny aterineto sy ny resaka ifanaovany amin'ny findainy ny manampahefana Sinoa. |
4 | Je ovšem ohromující vidět přímý důkaz těchto praktik. | Eny, tena mbola mampivandravandra ny mahita porofo mivaingana amin'ny fanaovan'izy ireo an'izany. |
5 | 7. ledna uveřejnil pekingský zpravodajský server Jinhua Time na platformě Weibo objednávku sledovacího softwaru, která údajně pochází z místního policejního oddělení ve městě Wen-čou. | Tamin'ny 7 Janoary, namoaka porofon'ny nividianana rindrambaiko fitsikilovana ny Beijing Times, mpamoaka vaovaon'i Beijing, lazaina fa tatitra nataon'ny departemantan'ny polisy ao an-toerana, tamin'ny alalan'ny Weibo. |
6 | Uživatelé internetu se tak dozvěděli, které sledovací nástroje policie používá a kolik za ně platí. | Hitan'ireo mponin'ny aterineto mazava tsara izany izao ny rindrambaiko fanaraha-maso ampiasain'ny mpitandro filaminana, ary fantatr'izy ireo hatramin'ny tena vidin'izy ireny. |
7 | Server Jinhua Time objevil objednávku na webové stránce policie ve Wen-čou, pořídil snímek obrazovky a uveřejnil ho na sociálních médiích s krátkým objasněním jeho původu. | Tao amin'ny vohikalan'ny departemantan'ny polisin'ny distrikan'i Wenzhou no nahitan'i Beijing Times ny porofon'ny nividianana izany, nakàny sary ny efijery misy izany, ary nalefany tamin'ny haino aman-jery sosialy niaraka tamin'ny fanazavana fohifohy mikasika ny niaviany. |
8 | Objednávka zahrnuje dvě položky: software pro infikování mobilních telefonů trojskými koni a trojského koně, který dokáže špehovat hovory a textové i obrázkové zprávy na telefonech operačního systému Android a který je schopen prolomit operační systém (tzv. | Mikasika entam-barotra roa no hita tao amin'io taratasy manaporofo ny fividianana entana nataon'izy ireo io: dia ny rindrambaiko fampidirana trojans (cheval de Troie: karazana virus) any anatin'ny finday, ary trojan fitsikilovana ny resaka ifanaovan'ny olona amin'ny findainy, ny hafatra soratany, ary sary alefa anatin'ny hafatra alefa amin'ny finday misy Android ary iPhone. |
9 | „jailbreak“) telefonů iPhone. První položka stála 100 000 jüanů (přibližně 400 000 Kč), druhá 49 000 jüanů (přibližně 200 000 Kč). | Ny vidin'ny entam-barotra voalohany dia RMB 100,000 yuan (16,000 dolara Amerikana eo ho eo) ary ny vidin'ny entam-barotra faharoa kosa dia RMB 4,900 yuan ( 800 dolara Amerikana eo ho eo). |
10 | Když se zpráva rozšířila, byla objednávka z webové stránky policejního oddělení stažena. | Raha niparitaka be io vaovao io, dia notsoahana tao amin'ny vohikalan'ny departemantan'ny polisy ilay taratasy manaporofo ny fividianana entana. |
11 | Uživatelé internetu se ovšem pustili do prohledávání dalších webových stránek s objednávkami místních úřadů. | Saingy nanomboka nikaroka tany anatin'ireo pejy hafan'ny vohikala fividianana entan'ny governemanta teo an-toerana ireo mpisera amin'ny aterineto. |
12 | Uživatelka Twitteru @beidaijin našla další dvě místní instituce, které využívaly peníze z daní na dozor nad sociálními médii a na „usměrňování“ veřejného mínění: | Nahita porofo momba ny fandaniam-bola amin'ny fanaraha-maso ny media sosialy sy famefena ny fomba fijerin'ny olona ataon'ny governemanta roa teo an-toerana amin'ny alàlan'ny volan'ny mpandoa hetra i @bedaijin, mpampiasa Twitter: |
13 | První obrázek zachycuje objednávku pobočky úřadu pro veřejnou bezpečnost v ekonomické a technologické vývojové oblasti ve Wen-čou. | Ny sary voalohany dia ny porofo nandoavam-bola tamin'ny fananganana biraon'ny zana-tsampan'ny filaminam-bahoaka ao amin'ny Faritra Fampiroboroboana ny Ara-toekarena sy Teknolojika ao Wenzhou. |
14 | Na druhém je objednávka vlády města Tchien-ťin. | Ny sary faharoa dia mampiseho ny porofo fividianana entana nataon'ny governemanta Tianjin. |
15 | Třetí zachycuje objednávku vlády města Tchaj-an. | Ny sary fahatelo dia ny porofo nividianana entana nataon'ny governemanta tao amin'ny tanàn-dehiben'i Taian. |
16 | Položka zakoupená vládou města Tchien-ťin je nástroj, který sbírá zprávy ze zahraničních sociálních médií včetně Twitteru, Facebooku a Google plus. | Ny fitaovana novidian'ny governemanta Tianjin dia rindrambaiko ahafahana manangona ireo hafatra avy amin'ireo haino aman-jery sosialy avy any ampitan-dranomasina, tafiditra ao anatin'izany ny Twitter, Facebook ary Google plus. |
17 | Úřady v Tchaj-anu nakoupily software pro sbírání dat a posílání příspěvků, který má pomoci „vyvážit veřejné mínění“ na devíti velkých platformách sociálních médií v Číně i v zahraničí. | Ny manampahefana tao an-tànanan'i Taian dia nividy rindambaiko fanangonana rakitahiry sy rindrambaiko mamoaka ny votoatin-dresaka natao hanampy amin'ny “fanoherana ny fomba fijerin'ny olona” eo amin'ireo sehatry ny haino aman-jery sosialy miisa sivy, na ao Sina izany , na avy any ampitan-dranomasina. |
18 | Pomocí jednoduchého hledání podle typu souboru a klíčových slov „Twitter“, „informace“ a „nákup“ zjistila uživatelka @beidaijin, že alespoň dalších dvanáct místních vlád také zakoupilo software pro sledování sociálních médií: | Amin'ny alàlàn'ny fanaovana karoka tsotra kely iray eo amin'ny karazana failo sy amin'ny fampiasàna karoka ahitana ny teny hoe “Twitter”, “fanampim-panazavana”, ary “fividianana entana”, dia hitan'i @beidaijin fa raha kely indrindra dia misy ampolony ihany koa ireo governemanta hafa ao an-toerana no nividy rindrambaiko fanaraha-maso ny haino aman-jery sosialy: |
19 | Hledání „filetype:doc site:.gov.cn twitter information purchase“ [typ souboru dokument, na stránkách .gov.cn, klíčová slova Twitter, informace, nákup]. | |
20 | Jak ukazuje kopie obrazovky, vlády měst a provincií Tchaj-an, Čchi-tung, Šan-tung, Hulun Buir, Ordos, Nan-ťing, Nan-ning, Che-fej, Čchang-čou, Čching-jüan, Jen-čcheng, Tchien-ťin atd. odeslaly objednávky na sledovací software, který se zaměřuje na velká zahraniční sociální média. | Teny nanaovana fikarohana “endriky ny failo:doc tranonkala:.gov.cn fanampim-panazavana fividianana twitter”. Toy ny hita ao amin'ny fangalàna sary ny efijery, dia namoaka ny porofo maro nividianana rindrambaiko fanaraha-maso natao hikendrena ny haino aman-jery sosialy lehibe any ampitan-dranomasina ny governemantan'i Taian, Qidong, Shandong, Hulunbuir, tanàn-dehiben'i Ordos, Nanjing, Nanning, Hefei, Changzhou, Qingyuan, Yancheng, Tianjin sy ny sns. |