Sentence alignment for gv-ces-20141018-1533.xml (html) - gv-mlg-20141018-65055.xml (html)

#cesmlg
1Mexická občanská novinářka byla unesena a zabita za psaní o organizovaném zločinuOlon-tsotra Mpampita Vaovao Nisy Naka An-Keriny sy Namono tao Meksika Fa Nitatitra Fikambanan-Jiolahy
2Obrázek z účtu Valor por Tamaulipas na Google Plus.Saripika avy amin'ny kaonty Google Plus Valor por Tamaulipas.
3„Pro tebe budeme silní.“Hatanjaka izahay ho anao.
4Na památku Maríi del Rosario Fuentes Rubio, 15.-16. října 2014 v Reynose.Ho fahatsiarovana an'i: María del Rosario Fuentes Rubio, 15-16 Oktobra 2014 ao Reynosa.
5Unesena 15. října v oblasti Reynosy.Nisy naka an-keriny tamin'ny 15 Oktobra tao amin'ny vaki-paritr'i Reynosa.
6Rosario byla lékařkou odhodlanou informovat komunitu o nebezpečích, se srdcem tak velkým, jako byla její odvaha, naše Miut3 [její přezdívka].”Rosario dia dokotera nanoka-tena ho amin'ny fampafantarana amin'ny fokonolona ny loza [mety hitranga], manana fo lehibe tahaka ny herim-pony, ry Miut3 anay.” Naato taoriana kelin'izany ny kaonty Twitter-ny ​@Miut3​.
7Poté, co María del Rosario údajně požádala o odpuštění za to, že se postavila drogovým bossům, byly publikovány fotky její vraždy a posmrtná zpráva, která varovala ostatní občanské novináře, aby mlčeli o zločinech ve městě Reynosa, protože „se tím ničeho nedosáhne“.Taorian'ny lazaina fa fangataha-pamelàna nataon'i María del Rosario noho ny nifanandrinany tamin'ireo lehiben'ny fanaovana trafikan-drongony, dia nivoaka ny sarin'ny famonoana azy, sy ny hafatra navelany taorian'ny fahafatesany nampitandrina ireo olon-tsotra hafa tia mampita vaovao mba hangina manoloana ny herisetra ao Reyonsa satria “tsy hahazo na inona na inona avy amin'izany ianareo.”
8María del Rosario byla lékařkou a přispívala jako dobrovolnice do projektu Valor por Tamaulipas (Odvaha pro Tamaulipas), platformy občanských médií, která umožňuje uživatelům anonymně svědčit o případech násilí, zvláště těch, které se týkají organizovaného zločinu a obchodu s drogami.Dokotera mpitsabo tao Reynosa​ i Fuentes Rubio izay nanolo-tena ho mpandray anjara tao amin'ny Valor por Tamaulipas (Herimpo ho an'i Tamaulipas), seha-pampitam-baovao mamela ny mpisera hanoratra tatitra, tsy mitonona anarana, ny herisetra, indrindra fa ireo tranga mifandraika amin'ny fikambanan-jiolahy sy ny aferan-drongony.
9Věnovala se také jako administrátorka podobnému projektu Responsabilidad por Tamaulipas (Odpovědnost za Tamaulipas), který byl s projektem Valor por Tamaulipas svázán.Nanao raharaha amin'ny maha-mpitantana ny Responsabilidad por Tamaulipas (Fandraisana andraikitra ho an'i Tamaulipas), tetikasa sahalahala amin'ny voatonona voalohany teo ihany koa izy.
10Poslední příspěvek na stránkách Valor por Tamaulipas ji popisuje jako „anděla, který dal vše, svůj život, svoji budoucnost, svoje bezpečí a svůj klid […] za dobro lidí tohoto státu“.Ny hafatra farany voasoratra ao amin'ny “Valor for Tamaulipas” dia manazavazava azy ho “anjely iray nanome ny zavatra rehetra, ny ainy, ny hoaviny, ny filaminany sy ny fitoniany (…) ho fanasoavana ny vahoaka ao amin'ny fanjakana. ”​
11Toto není první případ, kdy bylo na osoby napojené na tyto projekty útočeno kvůli jejich příspěvkům.Tsy sambany tsy akory ny olona mivondrona ao anatin'itony tambajotra itony no saziana noho ny tatitra nataony.
12Od svého založení v roce 2012 čelil projekt Valor por Tamaulipas řadě výhružek a násilných útoků, které v jednu chvíli donutily administrátory pozastavit činnost stránek.Hatramin'ny nijoroany tamin'ny 2012, dia niatrika onjam-pandrahonana sy trangan-kerisetra izay nanery ny mpitantana hampiato ny asa fanaony ny Valor por Tamaulipas.
13Projekt Valor por Tamaulipas využívá sociálních médií, aby shromažďoval zprávy od občanů tohoto mexického státu, který je od roku 2006 značně sužován násilnými střety a korupcí, které souvisí s drogovou kriminalitou.Nampiasa ny media sosialy ny Valor por Tamaulipas hampandraisana anjara ny olona hitondra tatitra ao amin'ny fanjakan'i Tamaulipas, izay lavadavaky ny fifandonana mifandraika amin'ny raharahan-drongony sy ny kolikoly hatramin'ny 2006.
14V únoru 2013 nechala neznámá zločinecká organizace kolovat pamflet nabízející 600 000 mexických pesos (asi 1 milion korun) za informace o místě, kde se nachází administrátor (nebo administrátoři) účtů Valor por Tamaulipas na sociálních sítích.Tamin'ny Febroary 2013, nisy fikambanana mpanao raharahan-drongony tsy voafaritra hoe iza nampiely taratasy manolotra MX$600. 000 (tokotokony ho US$44.
15Krátce poté oznámila skupina @ValorTamaulipas plány na pozastavení činnosti.000) ho an'ireo izay manome torohay mombamomba ireo mpitantana ny kaonty media sosialin'ny Valor por Tamaulipas.
16Od té doby se ale projekt zformoval znovu - násilné zločiny stále zaplavují Tamaulipas a občané o nich dále informují.Fotoana fohy taorian'izany ny @ValorTamaulipas no nanambara fikasana hampiato ny fitaterana (fitoriana).
17Tento konflikt s organizovaným zločinem donutil mnoho tradičních mediálních organizací omezit zpravodajství o násilí, které se týká obchodu s drogami.Saingy nanao tampody fohy nihanatanjaka indray ny tambajotra taorian'izany - nitohy ny hersitra mamely an'i Tamaulipas ary manohy mitatitra izany ny olom-pirenena. ​​
18Americká organizace Committee to Protect Journalists (Výbor na ochranu novinářů) odhaduje, že v Mexiku bylo od roku 2006 zabito šestnáct novinářů, převážně kvůli reportážím o zločinu a korupci, které provázejí obchod s drogami.Nahatery ny vondron'orinasam-pampitam-baovao mahazatra hampihena fitantarana ny herisetran'ny raharahan-drongony ny fifandonana; nanombana ny Komity Mpiaro ny Mpanao gazety fa mpanao gazety 16 no maty nisy namono tao Meksika hatramin'ny 2006, ary ny ankamaroany dia noho ny fitantarana nataon-dry zareo mifandraika amin'ny raharahan-drongony sy ny kolikoly. ​
19Darío Ramírez, ředitel lidskoprávní organizace Article 19 (Článek 19) pro Mexiko a Střední Ameriku, prohlásil: „Násilí namířené proti tisku a nedostatečná ochrana svobody projevu ze strany mexických úřadů vytvořily v Tamaulipas informační vakuum v oblasti otázek týkajících se veřejné bezpečnosti. Z tohoto důvodu se sociální média stala efektivním občanským nástrojem, který o těchto záležitostech bez omezení informuje. “Hoy i Darío Ramírez, tale jeneralin'ny Article 19 ao Meksika sy Amerika Afovoany: “Niteraka fahabangana ara-torohay amin'ny lohahevitra mifandraika amin'ny filaminam-bahoaka ny herisetra mianjady amin'ny gazety ao Tamaulipas sy ny tsy fisian'ny fiarovana ny fahalalaham-pitenenana avy amin'ny manampahefana meksikana, ka lasa fitaovana mahomby ampiasain'olon-tsotra hahazo vaovao maimaim-poana amin'ireny tranga ireny ny tambajotra sosialy. ”​
20S tím, jak občané a uživatelé sociálních médií začali poskytovat tyto nedostatkové zprávy a psát o tom, co vidí a slyší ve své bezprostřední blízkosti, jsou nyní skupiny jako Valor por Tamaulipas a jednotlivci jako María del Rosario Fuentes Rubio hlavními cíli drogových organizací.Koa satria moa lasa mameno ny banga amin'ny fitateram-baovao amin'ny zavatra tahaka itony ny olom-pirenena sy ny mpiserasera media sosialy mitatitra izay henony sy hitany eny an-kianja, dia lasa lasibatry ny fikambanana mpanao raharahan-drongony ny vondrona tahaka ny VxT sy ny olon-tsotra tahaka an'i Fuentes Rubio.