# | ces | mlg |
---|
1 | Facebook a Twitter „nebudou blokovat“ Navalného, Kreml v potlačování zmínek o protestu pokračuje | ‘Tsy Hanakana’ Navalny ao Rosia ny Facebook sy Twitter, Raha Manao izay Hanakanana Ny Fanononana ny Hetsi-panoherana i Kremlin |
2 | Rusové vtipkují, že by Roskomnadzor mohl zablokovat i Manéžní náměstí, kde se má 15. ledna protest odehrát, na Yandex Maps. | Hanihany rosiana milaza fa nanakana na dia ny kianja Manezhnaya, toerana hanatontosana ny fihetsiketseha-panoherana 15 janoary, ao amin'ny sarintany Yandex ny Roscomnadzor. |
3 | Obrázek upraven autorkou článku. | Sary namboarin'i Tetyana Lokot. |
4 | Zatímco se ruský regulační úřad pro telekomunikace (Roskomnadzor) a úřady pro prosazování práva nadále snaží rychle zasahovat proti jakýmkoli zmínkám o protestu na podporu Alexeje Navalného, který se má odehrát 15. ledna, zdá se, že se společnosti Facebook a Twitter rozhodly stránky na podporu Navalného již neblokovat. | Raha mbola milalao famafàna an-tserasera, ao anatin'ny fikasana hanakana izay rehetra manonona ny fihetsiketsehan'ny 15 janoary ho fanohanana an'i Alexy Navalny ireo mpandrindra ny fifandraisandavitra sy ny mpampihatra lalàna rosiana, dia hitahita taratra fa nanapa-kevitra ny tsy hanakana na inona na inona amin'ny pejy mpanohana an'i Navalny intsony ny Facebook sy ny Twitter. |
5 | TV Dožď ve své zprávě cituje několik zdrojů a uvádí, že se Facebook rozhodl již neblokovat žádné další informace o protestu nebo související stránky, a to poté, co pro ruské uživatele zablokoval první stránku, která o něm informovala. | Tatitra iray ao amin'ny TV Rain, nanonona loharanom-baovao maro, no nilaza fa tsy hanakana izay pejy na votoaty intsony ny Facebook, taorian'ny nanakanana hoan'ny mpisera Rosiana ny pejy hetsiky ny 15 Janoary voalohany. |
6 | Twitter se podle zdrojů TV Dožď rozhodl nadále posílat oznámení uživatelům, jejichž zprávy jsou v hledáčku Roskomnadzoru, nebude ale tyto uživatele nijak postihovat. | Nanapa-kevitra hanome fampahatsiahivana amin'ny mpisera izay manana votoaty nananganan'ny Roscomnadzor saina mena ihany koa ny Twitter, hoy ny loharanom-baovaon'ny TV Rain, saingy tsy hanasazy ny mpisera na amin'inona na amin'inona. |
7 | Podle zprávy jsou si obě platformy vědomy, že takové chování může vést k naprosté blokaci Facebooku a Twitteru v Rusku. | Samy mahafantattra ny roa tonta fa mety hahatonga ny fanakanana tanteraka ny Facebook sy ny Twitter any Rosia izany fihetsika izany, hoy ny tatitry ny TV Rain. |
8 | Původní stránka události na Facebooku svolávající na 15. leden protestní mítink je stále nepřístupná pro uživatele v Rusku i pro ty, kteří jsou jako Rusové vyhodnoceni. | Mbola tsy tafiditra ao amin'ny pejin'ny hetsika Facebook voalohany nikarakarana ny hetsiky ny 15 Janoary ny mpisera ao Rosia sy ireo olona fantatra ho Rosiana. |
9 | Na nové stránce na Facebooku, která byla založena krátce po zablokování, přislíbilo svou účast již 25 tisíc uživatelů. | Ny pejy Facebook vaovao, izay natsangana taorian'ny nanakanana ny voalohany moa dia efa nahazo mpisera mihoatra ny 25000 izay nanasonia ny handray anjara sahady. |
10 | Tak vypadá původní stránka informující o Navalného protestu pro uživatele z Ruska. | Izao no hitan'ny mpisera avy ao Rosia amin'ilay pejin'ny hetsika fanohanana an'i Navalny voalohany. |
11 | [Text zprávy: Obsah je v současné chvíli nedostupný. | [Lahatsoratra: Tsy vonona ny votoaty amin'izao fotoana izao. |
12 | Žádaná stránka nemůže být v této chvíli zobrazena. | Tsy azo jerena ny pejy tadidinao ankehitriny. |
13 | Je možné, že je dočasně nedostupná, že vypršela platnost odkazu nebo že nemáte povolení tuto stránku prohlížet.] | Mety ho tsy vonona vetivety, mety ho efa lany andro ny rohy na tsy mahazo alalana ny hijery io pejy io ianao.] |
14 | Obrázek od Sergeje Kozlovského. | Sary nampindramin'i Sergey Kozlovsky. |
15 | Ruský seznam zakázaných webových stránek se také plní stránkami souvisejícími s protesty, poskytovatelé internetového připojení jsou totiž žádáni, aby blokovali jakýkoli materiál týkající se 15. ledna. | Nohalavain'izay rohy manana fifandraisana amin'ny hetsika ihany koa ny Iisitra mainty an'aterineto Rosiana, ary nangatahana ny mpanome aterineto hanakana izay votoaty rehetra mifandraika amin'ny 15 Janoary. |
16 | Ruská policie je velmi zaneprázdněna přidáváním různých webových stránek, které informují o Navalného mítinku 15. ledna, na černou listinu ruského internetu. | Repotra dia repotra amin'ny fanovanana anaty lisitra maintin'ny RuNet ireo tranonkala isan-karazany ahitana vaovao momba ny famoriam-bahoakan'i Navalny 15 jan ny polisy rosiana |
17 | Někteří poskytovatelé připojení k internetu rychle vyhověli požadavkům Roskomnadzoru a pilně blokují příspěvky o protestech na serveru LiveJournal, někteří dokonce blokovali blogy LiveJournal jako takové. | Misy ireo mpanome aterineto sasantsasany faningana amin'ny fanomezna fahafaham-po ny fangatahan'ny Roscomnadzor, ary manakana amim-pahazotoana ny lahatsoratra LiveJournal miresaka ilay hetsika, na dia misy lasa lavitra hatramin'ny fanakanana manontolo ny blaogin'ny LiveJournal aza izany. |
18 | Jak je [telekomunikační firma] Beeline skvělá. | Mahafinaritra tokoa ny Beeline. |
19 | Usiluje o to, abych od Volkova nezjistil, kam je třeba jít 15. ledna. | Manao ny zavatra rehetra mba tsy ahitako avy eto Volkov izay aleha amin'ny 15 Janoary. |
20 | [Text zprávy: Obsah na této IP adrese je zablokován na nařízení orgánů státní moci.] | [Lahatsoratra eo amin'ny pikantsary: Ny loharano ato amin'ity adiresy IP dia voasakana noho ny fanapahan-kevitry ny fitantanam-pitondrana.] |
21 | Dnešní příspěvek byl zablokován - u některých poskytovatelů je nedostupný jen on, u jiných celý žurnál. | Voahidy ny lahatsoratra androany-misy ireo mpanome aterineto nanidy ilay lahatsoratra ihany, ary misy ireo hafa nanakana ny diariko manontolo. |
22 | Zatímco Twitter posílá na žádost Roskomnadzoru uživatelům upozornění o obsahu týkajícím se protestů, veteráni ruského internetu všem rychle připomněli, jak snadno je možné obelstít blokování Twitteru na základě zeměpisné polohy: | Rehefa mandefa fampahatsiahivana momba ny votoaty mifandraika amin'ny hetsika amin'ny mpisera noho ny fangatahan'ny Roscomnadzor ny Twitter, dia mailaka ny maintimolalin'ny RuNet mamerina ny rehetra ao an-tsaina ny fomba tsotra indrindra hanesorana ny fanakanana amin'ny alalan'ny jiografia ao amin'ny Twitter: |
23 | Uklidněte se, Twitter nezavírá účty úplně. | Mitonia, tsy manidy ny kaonty miaraka amin'izay ny Twitter. |
24 | Změňte si stát v nastavení a Roskomnadzor nebude problém. | Ovao ny firenenao ao amin'ny Fanovana dia tsy ho olana ny Roscomnadzor. |
25 | Třeba já jsem z Ugandy. | Jereo, avy any Ongandà aho izao. |
26 | Někteří uživatelé, například „Sultan Sulejmanov“, souhlasili s obavami Facebooku a Twitteru a tvrdí, že by ruský internet měl být připraven na kompletní zablokování platforem, jako jsou Twitter a Facebook, protože je toto umožněno protiprotestním zákonem. | Nanome ako ny ahiahin'ny Facebook sy ny Twitter ny mpisera sasantsasany, tahaka an'i Sultan Suleymanov avy any Meduza, anry nilaza fa tokony hivonona amin'ny fanakanana manontolo ny sehatra tahaka ny Twitter sy ny Facebook ny mpiseran'ny RuNet, satria mamela alalana amin'ny fanaovana izany ny lalàna miady amin'ny hetsi-panoherana. |
27 | Návod na obelstění blokování celých stránek se masivně šíří po ruském internetu. | Miely haingana tahaka ny afo ao amin'ny RuNet ny torolalana amin'ny fihodidinana ny fanakanana ny sehatra iray manontolo. |
28 | Jak se blíží 15. leden, bude se tlak na ruské uživatele i sociální média nejspíše stupňovat. | Raha efa manatomotra ny 15 Janoary isika, dia hihamafy kokoa hatrany ny tsindry atao amin'ny mpiseran'ny RuNet sy ny sehatra fampitam-baovao sosialy. |
29 | Mnozí komentátoři ovšem věří, že cenzura nejspíše neodradí občany od příchodu na moskevské Manéžní náměstí i na podobná místa v jiných městech. | Saingy mieritreritra ny maro amin'ny mpanome hevitra fa tsy hampihemotra ny mpanao fihetsiketsehana tsy hivoaka ny kianja Manezhnaya ao Moskoa izany sy ireo tanàna rosiana hafa. |
30 | Místo toho může dokonce pobídnout k ještě větší účasti. | Fa vao maika aza izany hampisy fandraisana anjara bebe kokoa aza. |