Sentence alignment for gv-ces-20140826-565.xml (html) - gv-mlg-20140925-63379.xml (html)

#cesmlg
1Íránský ministr: Vláda nikdy neslibovala konec cenzury internetuNanambara Ny Minisitra Iraniana Fa Tsy ‘Nampanantena Velively’ Ny Hampitsahatra Ny Sivana Atao Amin'ny Tranonkalan-tserasera Ny Governemanta
2Facebooková stránka íránského prezidenta Hassana Rúháního.Sary nosintonina tamin'ny pejy Facebook an'i Hassan Rouhani.
3„Rúháního vláda nikdy neslibovala, že se otevřeme věcem, které byly v minulosti filtrovány,“ řekl 21. srpna íránský ministr informatiky a komunikačních technologií Mahmoud Vaezi reportérům na tiskové konferenci.“Tsy nampanantena velively ny hanokatra indray ireo zavatra niharan'ny sivana tamin'ny lasa ny Governemantan'I Rouhani “, hoy ny Minisitra iraniana misahana ny Teknolojian'ny Filazam-baovao sy ny Serasera (ICT) Mahmoud Vaezi raha niresaka tamin'ny mpanao gazety izy nandritra ny fihaonany tamin'izy ireo ny 21 Aogositra.
4Toto vyjádření přichází poté, co již přes rok probíhají diskuse a debaty v íránských médiích i na úrovni vlády o zastavení filtrování příspěvků na oblíbených sociálních sítí jako jsou Facebook nebo Twitter.Nivoaka ity fanambaran'I Vaezi ity taorian'ny adihevitra sy fifanazavana nifanaovan'ny media sy ny governemanta Iraniana nandritra ny herintaona mahery mikasika ny tsy tokony hanasiana sivana intsony amin'ireo tranonkalan'ny mediam-bahoaka izay be mpakafy toy ny Facebook sy ny Twitter.
5„V této chvíli by se soukromé společnosti a univerzity měly snažit vytvořit platformy sociálních médií v rámci Íránu, pro potřeby našich občanů,“ řekl Vaezi v odpovědi na otázku, zda se pro Íránce brzy obnoví přístup na sítě Facebook a Twitter, které jsou v této chvíli v zemi blokované.“Amin'izao vaninandro izao, ireo orinasa tsy miankina sy ireo anjerimanontolo dia tokony hiezaka ny hamorona tambajotranà mediam-bahoaka eto an-tanindrazana mba hampiasain'ny olompirenena” hoy ny navalin'I Vaezi ny fanontaniana napetraka taminy hahafantarana raha toa ka efa mahazo mampiasa tsy ho ela intsony ny Facebook sy Twitter ny Iraniana, izy roa ireo izay samy voarara eto amin'ny Firenena.
6„Vláda se snaží zbavit věcí, se kterými lid této země nesouhlasí. V našem národě - který je národem muslimským - věnují rodiny zvláštní pozornost etickým otázkám a nejsou proto spokojeni s dostupností těchto nepovolených webových stránek. “Miezaka ny hanafoana ireto zavatra toherin'ny vahoakan'ity Firenena ity ireto ny governemanta, ary eto amin'ny firenen-tsika izay firenena Silamo, mitandrina fatratra ny lafin'ny ara-moraly sy ny soatoavina ny fianakaviana izay tsy mankasitraka ny fampiasana ireny tranonkala-tserasera voarara ireny”.
7Vaezi dále vysvětloval, že rozhodnutí není v konečném důsledku záležitostí jeho ministerstva, ale leží v rukou soudního výboru pro určování závadného obsahu (Committee Charged with Determining Offensive Content, CCDOC).Nanohy ny fanazavàny i Vaezi ka nilaza fa tsy tompon'ny fanapahan-kevitra farany ny Ministeran'ny (ICT), fa eo am-pelatanan'ny Komity ara-pitsaràna misahana ny Famaritana ny Votoaty Mamoafady (CCDOC) izany.
8Vaeziho slova jsou v rozporu s mnoha obecnými nadějnými prohlášeními prezidenta Hassana Rúháního o osvobozování internetu z doby, kdy čerstvě nastoupil do úřadu.Manohitra amin'ny lafiny rehetra ny fanambaran'I Filoha Hassan Rouhani (raha nahavelom-pantenanana) fony izy nandray ny fitondrana, mikasika ny fanalalahana ny fanarahamaso ny aterineto, ny tenin'I Vaezi.
9Rúhání kritizoval stav íránského internetu během své volební kampaně, v červnu 2013 poznamenal: „Žijeme ve světě, ve kterém je nemožné informace omezovat.Nandritra ny fampielezan-kevitra nataony tamin'ny fifidianana, nokianin'i Rouhani ny toe-javatra misy momba ny Aterineto ao Iran, izay nanaovany fanamarihana ny 29 Jiona 2013: “Amin'izao tontolo iainan-tsika izao, ny fameperana ny filazam-baovao dia tsy azo sainina mihitsy.
10Mládež čelí přívalu informací a my musíme být připraveni tuto situaci zvládnout. “Tototry ny vaovao ny tanora ka tsy maintsy miomana amin'ny fiatrehana izany isika. “
11Rúhání dále zdůraznil tyto postoje na konferenci o informačních a komunikačních technologiích v květnu 2014, kde mluvil o tom, jak je důležité poskytnout Íráncům přístup na stránky jako jsou Facebook nebo Twitter.Tamin'ny volana Mai 2014, nasongadin'i Rouhani izany hevitra izany nandritra ny famelabelaran-kevitra nataony mikasika ny teknolojian'ny filazam-baovao sy serasera, izay niresahany ny maha zava-dehibe ny tokony hanomezana fahalalahana ny Iraniana hampiasa ireo tranonkala toy ny Facebook sy Twitter.
12V lednu 2014 řekl Rúháního ministr kultury Ali Jannati během rozhovoru s anglickým vysíláním televize Al Jazeera: „Všichni Íránci používají Facebook.Ny volana Janoary 2014, tamin'ny resadresaka nifanaovan'ny Minisitry ny Kolontsain'I Rouhani sy ny Al Jazeera amin'ny teny anglisy, no nilazany fa, “Mampiasa ny Facebook daholo ny Iranianina rehetra.
13Na základě našich dat jsou na něm 4 miliony lidí, takže dříve nebo později budou muset být jakákoli omezení zrušena. “Araka ny tarehimarika anananay dia 4 tapitrisa ny mpikambana ao aminy, ka na ho ela na ho haingana dia tsy maintsy hoesorina ireo famefifefena ireo”.
14Ale rozpory uvnitř Rúháního kabinetu se objevily v lednu 2014, kdy výsledky schůze CCDOC poukázaly na nerozhodnost úřadů v otázce vládní regulace sociálních sítí.Saingy niseho lany indray ny fifanoheran-kevitra teo anivon'ny Kabinetran'i Rouhani Rouhani ny volana Janoary 2014 rehefa nibaribary nandritra ny fivorian'ny CCDOC ny firoaroan-tsaina nisy teo amin'ny tompon'andraikim-pahefana sasany momba ny fanarahamaso ataon'ny fitondrana amin'ireo tambajotran-tseraseram-bahoaka.
15V této době Vaezi uvedl, že se komise shodla, že „protináboženské a nemorální stránky“ budou blokovány, zatímco ty, které „nepodněcují korupci“ a zvyšují veřejné povědomí, budou volně přístupné.Tamin'izany fotoana izany no nanambaran' i Vaezi fa neken'ny tao amin'ny Komity fa tokony ho raràna ireo tranonkala “manohitra ny fivavahana sy tsy manaraka ny lalàna ara-moraly”, etsy an-daniny kosa anefa, ireo izay “tsy mitarika ho any amin'ny kolikoly” ary mampitombo ny fahalalàn'ny vahoaka dia tokony ho azo hampiasaina an-kalalahana.
16V tuto chvíli se zdá, že Rouaniho vláda nezastává konzistentní politiku vůči přístupu k informacím.Amin'izao fotoana izao ny Governemantan'i Rouhani dia toa tsy mbola manana politika mirindra mikasika ny fahazahoam-baovao.
17Navzdory faktu, že je Facebook v zemi filtrován, patří prezident Hassan Rúhání a mnozí členové jeho kabinetu, zejména ministr zahraničí Mohammad Javad Zarif, k nejzkušenějším a nejpopulárnějším uživatelům Facebooku v zemi.Na misy aza anefa ny sivana atao amin'ny Facebook eto an-tanindrazana, ny Filoha Hassan Rouhani sy ny olona maro ao amin'ny Kabinetrany, singanina manokana amin'izany ny Minisitry ny Raharaham-bahiny, Mohammad Javad Zarif, dia anisan'ireo mpampiasa Facebook mahataka-javatra sy malaza indrindra ao Iran.