Sentence alignment for gv-ces-20141221-2769.xml (html) - gv-mlg-20141221-66606.xml (html)

#cesmlg
1Facebooková stránka, na které Navalnyj svolával protest, byla v Rusku zablokovánaNosakanana Tsy Ho Hita ao Rosia Ny Hetsika Famoriam-Bahoaka Facebook Hanohanana an'i Navalny
2Obrázek upraven autorkou článku.Sary namboarin'i Tetyana Lokot.
3Jen jeden den poté, co Putinův kritik a významná postava opozice Alexej Navalnyj založil událost na Facebooku - protestní mítink na svou podporu -, byla příslušná stránka v Rusku zablokována.Andro iray monja taorian'ny nananganan'ny mpanohana ny fitsikerana an'i Putin sy mpanohana ilay fanta-dazan'ny fanoherana Alexey Navalny hetsika pejy Facebook hikarakarana hetsika famoriam-bahoaka dia voasakana tsy ho hitan'ny mpisera ao Rosia ny pejy.
4Během 24 hodin se na tuto událost zapsalo přes 12 tisíc uživatelů, naznačilo svou podporu a projevilo záměr se mítinku účastnit.Mihoatra ny 12 000 ny mpisera Facebook no nanasonia ilay hetsika tao anatin'ny 24 ora voalohany, manamarika ny fanohanan-dry zareo amin'ilay foto-kevitra sy ny fikasan'izy ireo handray anjara amin'ny famoriam-bahoakay.
5Ale již o den později si uživatelé z Ruska stěžovali, že je pro ně oznámení o události nedostupné.
6Mimo Rusko je stránka události stále ještě viditelná.Saingy androany nitaraina ireo mpisera tao Rosia androany fa tsy hitan-dry zareo intsony ilay pejy.
7Někteří uživatelé, kteří si svůj profil zaregistrovali v Rusku, se na ni ovšem také nedostanou.Mbola misokatra hatrany ny pejy hoan'ireo izay ivelan'i Rosia, fa ireo mpisera izay nanoratra ny anarany ao Rosia no tsy mahita azy.
8Diskuse o této události a o sociálních médiích se rychle stočila k prostředkům, jak toto blokování překonat, například využitím nástrojů Tor nebo Hola - to podle všeho funguje, pokud je použita neruská VPN (virtuální privátní síť).Ny resaka momba ilay pejin'ny hetsika sy ny media sosialy dia nivadika haingana ho ny fomba hamakiana ny sakana, tahaka ny Tor, Hola, ary ny fitaovana hafa, izay heverina hahomby rehefa tsy ny VPN Rosiana no ampiasaina.
9Uživatelé si také na blokování stránky stěžovali u Facebooku.Nametraka fitarainana momba ny sakana tao amin'ny Facebook ihany koa ny mpisera.
10Něco na Facebooku špatně funguje s událostmi naplánovanými na 15. 1. 2015.Tahaka ny tsy tia mandeha tsara ao amin'ny Facebook ny hetsika kasaina tahaka ny amin'ny 15 Janoary 2015.
11Napsal jsem jim stížnost.Mametraha fitarainana.
12[Text zprávy: Včera jsem byl pozván na událost naplánovanou na 15. ledna 2015.
13Doufám, že tato událost zmizela kvůli technické chybě a ne kvůli požadavku ruských úřadů.
14Nemyslím, že napomáhat politické persekuci v Rusku je dobrý nápad v případě společnosti z USA.]
15Síť VKontakte, na které aktivisté vytvořili podobnou skupinu pro organizaci mítinku, tuto stránku pro ruské uživatele také blokuje. Poskytuje nicméně vysvětlení:VKontakte, izay nametrahan'ny mpikatroka vondrona mitovitovy amin'izany ihany koa hiomanana amin'ny famoriam-bahoaka, dia nanakana ny pejy hoan'ny Rosiana mpisera, saingy nanome fanazavana.
16A takhle nyní vypadá skupina na VKontakte.Ary tahaka izao kosa ny endriky ny vondrona VK.
17Samozřejmě toto povede k tomu, že každý zapomene, kde je v Moskvě Manéžní náměstí.Mazava loatra midika izany fa hanadino ny fisian'ny kianja Manezhnaya ao Moskoa ny rehetra.
18[Text obrázku: Tento materiál byl zablokován na základě příkazu Generální prokuratury Ruské federace č. 27-27-2014 z 20. prosince 2014.][lahatsoratry ny pikantsary: Nosakanana ny pejy araka noho ny fangatahan'ny biraon'ny mpampanoa lalànan'ny Federasiona Rosiana tamin'ny №27-27-2014 20 Desambra 2014.]
19Služba pro dozor nad telekomunikacemi Roskomnadzor řekla TV Dožď, že stránka byla zablokována na příkaz úřadu prokurátora, protože porušila zákon zakazující publikovat výzvy k účasti na akcích, které nebyly schváleny ruskými úřady.Sampan-draharaha Rosiana mpanara-maso ny fifandraisandavitra Roscomnadzor niteny tamin'ny TV Rain fa nosakanana ny pejy noho ny fangatahan'ny biraon'ny fampanoavana, satria nandika ny lalàna mandrara ny famoahana antso handraisana anjara amin'ny hetsika izay tsy nahazo ny fankatoavan'ny manampahefana rosiana.
20Navalného příznivci rychle založili další stránku této události na Facebooku, která nasbírala již přes 4000 reakcí.Nanangana solom-pejin'hetsika Facebook haingana dia haingana ny mpanohana an'i Navalny hanomanana ny famoriam-bahoaka, izay efa nahazo fampielezana mihoatra ny 4000 avy amin'ny mpisera sahady.
21Protestní mítink je plánován na 15. ledna 2015, kdy má moskevský soud vynést rozsudek nad Navalným a jeho bratrem, kteří byli obviněni z okradení francouzské kosmetické společnosti.Ny hetsi-panoherana dia nokasaina hotontosaina amin'ny 15 janoary 2015, raha heverina fa hamoaka ny didim-pitsarana hoan'i Navalny sy ny rahalahiny, izay ampangaina ho nanao fanambakana orinasa frantsay filokolokoan-tarehy, ny fitsarana iray ao Moskoa.
22Projekt RuNet Echo oslovil Facebook, aby se k této události vyjádřil, jeho zástupce řekl, že tyto události „zkoumají“.Niezaka ny hifandray tamin'ny Facebook ny Akon'ny RuNet hihaino ny heviny, ary niteny ny solontena iray ao amin'ny Facebook fa “hijery” ilay raharaha.
23Ve zpravodajství budeme pokračovat, až budou k dispozici další informace.Hanome vaovao farany ny tantara izahay rehefa mahazo antsipiriham-baovao bebe kokoa avy amin'izy ireo.