# | ces | mlg |
---|
1 | Jak by Global Voices vypadalo bez dobrovolníků | Izao no Endriky ny Global Voices Rehefa Tsy Misy Mpirotsaka An-tSitrapo |
2 | Toto je jen slabá nadsázka, protože máme malé jádro zaměstnanců a editorů. | |
3 | Skutečným motorem Global Voices jsou naši dobrovolníci, kteří tvoří 96 % komunity. Mnoho editorů a zaměstnanců také začínalo jako dobrovolníci. | Ary fanitarana kely monja io: tsy maintsy manana ekipa tompon'andraikitra sy tonia eo ho eo ihany izahay, saingy ny tena maoteran'ny Global Voices dia ireo mpirotsaka an-tsitrapo ato aminay, izay mandrafitra ny 96%-n'ny fikambanana. |
4 | V tomto Mezinárodním dni dobrovolníků vzdáváme hold stovkám GV dobrovolníků, kteří za posledních 10 let udělali obrovský kus tvrdé práce a dali světu vědět o informacemi nedostatečně pokrytých událostech a příbězích z mnoha koutů světa. | Maro amin'ireo tonia sy ny mpikambana ao amin'ny ekipa tompon'andraikitra ihany koa no nanomboka tato amin'ny maha-mpirotsaka an-tsitrapo azy. Koa amin'ity Andro Iraisampirenena ho an'ny Mpirotsaka an-tsitrapo ity, dia manome voninahitra manokana ho an'ireo mpirotsaka an-tsitrapo anjatony ato amin'ny Global Voices miasa mafy tao anatin'izay folo taona izao hanome ireo tantara tsy mba voatantara tsara ao amin'ny lafintany misy azy izahay. |
5 | Děkujeme Vám, GV dobrovolníci. Bez Vás bychom doslova nikde nebyli. | Mankasitraka anareo ry mpirotsaka an-tsitrapon'ny GV-tsy ho hita na aiza na aiza izahay tsy misy anareo! |
6 | Více se o našich dobrovolnících dozvíte při pročítání jejich profilů zde a o samotném dobrovolnictví u Global Voices zde. | Fantaro bebe kokoa ny momba ireo mpanolo-tena ato aminay amin'ny alalan'ny famakiana ny mombamomba ireo mpikambana ao amin'ny fiarahamonin'ny GV, ary fantaro bebe kokoa ny momba ny firotsahana an-tsitrapo ato amin'ny Global Voices. |