# | ces | mlg |
---|
1 | Hongkongská demonstrace za demokracii „Okupujte Central“ ve fotografiích | Hetsika Manohana ny Demaokrasia ‘Occupy Central’ ao Hong Kong An-Tsary |
2 | Prodemokratičtí protestující v centru Hongkongu, 1. října 2014. | Mpanao fihetsiketsehana manohana ny demaokrasia ao amin'ny foiben'i Hong Kong tamin'ny 1 Oktobra 2014. |
3 | Foto ze serveru Flickr od uživatele Maria Madrony. | Saripikan'ny mpisera Flickr Mario Madrona. |
4 | V rámci licence CC BY-NC-SA 2.0. | CC BY-NC-SA 2.0 |
5 | Pokojné protesty, které pro Hongkong požadují svobodné volby, vstoupily do svého pátého dne a demonstranti zatím nejeví žádné známky toho, že by chtěli svůj boj vzdát. | Miditra amin'ny andro fahadimy ankehitriny ny fihetsiketseha-panoherana amin'ny fomba milamina mitaky ny isian'ny fifidianana malalaka ao Hong Kong, ary tsy ahitana soritra hampitsahatra ny tolona eny amin'ny endriky ny mpandray anjara. |
6 | Občané Hongkongu požadují od Pekingu, aby mohli sami nominovat kandidáty pro příští volby nejvyššího zástupce města. | Miantso an'i Beijing ny Hong Kongey hamela ny vahoaka hifantina ny kandidà amin'ny fifidianana ny mpitarika ny mpanantateraky ny tanàna amin'ny manaraka. |
7 | Čína prohlásila, že v roce 2017 umožní Hongkongu, který je zvláštní správní oblastí s určitým stupněm nezávislosti na pevninské vládě, jeho první přímou volbu předsedy výkonné rady. | Nilaza i Shina fa hamela an'i Hong Kong, fari-pitantarana manokana misitraka fizakantena lehibebe manoloana ny Tanibe, ho sambany hifidy mivantana amin'ny 2017, saingy nametraka didy fa hisy komity izay pro-Beijing ny ankamaroan'ny mpikambana ao aminy hifantina ny kandidà mialoha ny hamelana azy ireo hofidiana amin'ny fandrotsaham-bato. |
8 | Rozhodla ovšem, že kandidátům bude umožněno účastnit se voleb pouze poté, co je schválí převážně propekingská komise. | Manindry mafy ny Lehiben'ny Mpanantanteraka amin'izao fotoana izao, CY Leung, izay tsy manaiky hihemotra, hametra-pialana, ihany koa ny mpanao fihetsiketsehana saingy nanaiky hifampiresaka amin'ny [mpanao ny] hetsika. |
9 | Protestující také žádají rezignaci současného předsedy nejvyšší rady Leunga Čchun-jinga, který odmítl odstoupit, ale souhlasil, že s hnutím povede rozhovory. | |
10 | Hnutí „Okupujte Central“ (Occupy Central), jak se přezdívá desetitisícové demonstraci v centru Hongkongu, je působivé svou silou. | Nahavita nanao fampisehoan-kery mahatalanjona ny ‘Occupy Central' [Bodoy ny Foibe], araka ny ilazàn'ny mpitokozihitra an'aliny azy. |
11 | Záznam z bezpilotního letounu (dronu), ověřený serverem Storyful, zachytil, kam až se davy protestujících rozprostíraly 29. září: | Nandrakitra ijerena ny halehiben'ny fihetsiketsehana tamin'ny 29 septambra ny sary nalaina tamin'ny Tantelim-by [drone], izay nohamarinin'ny Storyful: |
12 | Masivní blokáda ustála zatím policejní pokusy o rozehnání slzným a pepřovým sprejem i obušky. Protestující používali deštníky, aby se chránili před agresivní taktikou policie. | Mbola nahajoro teo amin'ny toerany hatramin'izao ny fihetsiketsehana nahazo olona betsaka manoloana ny fikasan'ny polisy hanadio ny toerana tamin'ny alalan'ny entona mandatsa-dranomaso, tsifotra dipoavatra ary ny kibay. |
13 | To vedlo některé k tomu, aby hnutí začali říkat „Deštníková revoluce“ nebo „Deštníkové povstání“. | Nampiasa elo ny mpanao fihetsiketsehana hiarovan-dry zareo tena amin'ilay teti-panorona mahery vaika, izay nitarika ny sasantsasany hiantso ny hetsika ho “revolisionan'ny elo” na “fitroaran'ny elo.” |
14 | Představu o rozsahu hnutí „Okupujte Central“ si můžete udělat také z fotografií níže: | Jereo eto ambany ny sary maromaro avy eny an-tsehatra hahitana topimaso bebe kokoa amin'ny fihovitrovitry ny Occupy Central [Bodoy ny Foibe]. |
15 | Protestující váží žluté stužky na ruce zájemců během hongkongského protestu v oblasti Causeway Bay. | Mpanao fihetsiketsehana mametraka vona mavo eo amin'ny lanton-tanan'izay manaiky izany mandritra ny fihetsiketseham-panoheran'i Hong Kong tao Causeway Bay tamin'ny 1 Oktobra 2014. |
16 | Autor fotografie Guillaume PAYEN, 1. října 2014. | Saripikan'i Guillaume PAYEN. |
17 | Copyright Demotix. | Copyright Demotix |
18 | Protestující u hongkongského úřadu vlády používají celofánové fólie a chirurgické roušky, aby se chránili proti pepřovému spreji. | Mpanao fihetsiketsehana ao amin'ny Biraom-Panjakana Foibe [Central] ao Hong Kong mampiasa selôfanina sy sarombava enti-mandidy ho fanoheran'izy ireo ny fampiasana tsifotra dipoavatra tamin'ny 27 Septambra 2014. |
19 | Autor fotografie Robert Godden, 27. září 2014. | Saripikan'i Robert Godden. |
20 | Copyright Demotix. | Copyright Demotix |
21 | 27. září zahájili protestující blokádu před sídlem vlády ve čtvrti Admiralty a požadovali, aby se Leung Čchun-jing, předseda výkonné rady Hongkongu, s nimi setkal k jednání. | Mpanao fihetsiketsehana manao sit-in [mitokozihitra na mitokona mipetraka] eo an-tokotanin'ny foibem-panjakana tamin'ny 27 Septambra ao Admiralty, mitaky an'i CY Leung, lehiben'ny mpanatanteraka ao Hong Kong, hihaona amin'izy ireo hisian'ny fifampiresahana. |
22 | Autor fotografie P. H. | Saripikan'i P H Yang. |
23 | Yang. Copyright Demotix. | Copyright Demotix |
24 | 28. září. Protestující v Hongkongu společně vzdorují slznému plynu, kterým na shromáždění zaútočila policie. | Mpanao fihetsiketsehana miara-mijoro rehefa nanomboka nandefa ny entona mandatsa-dranomaso ny polisy tamin'ny 28 Septambra. |
25 | Autor fotografie P. | Saripikan'i P H Yang. |
26 | H. | Copyright Demotix |
27 | Yang. „Nejsme nepřátelé“: Barikáda s poselstvím. | Sakana manana ny dikany [Tsy mpifahavalo isika], Causeway Bay, Hong Kong. |
28 | Oblast Causeway Bay, Hongkong, 29. září 2014. | |
29 | Autor fotografie Pete Walker. | 29 Septambra 2014. |
30 | Copyright Demotix. | Saripikan'i Pete Walker. |
31 | „Bojujeme za demokracii. “ | Copyright Demotix |
32 | Výstavka nápisů v různých jazycích na podporu demokracie v Hongkongu, 1. října 2014. | |
33 | Fotografie ze serveru Flickr od uživatele Maria Madrony. | Teny isan-karazany manohana ny demaokrasia aranty ao Hong Kong tamin'ny 1 Oktobra 2014. |
34 | V rámci licence CC BY-NC-SA 2.0. | Saripikan'ny mpisera Flickr Mario Madrona. |
35 | 27. září 2014. | CC BY-NC-SA 2.0 |
36 | Protestující držící ceduli „občanské neposlušnosti“ před nastoupenou řadou pořádkových policistů v rámci protestu „Okupujte Central“ před vládním úřadem ve čtvrti Admiralty. | Mpanao fihetsiketsehana iray manandratra ny sora-baventy ‘tsy fankatoavam-bahoaka' manoloana ireo polisy misahana ny rotaka tamin'ny 27 Septambra 2014 nandritra ny hetsika Bodoy Central teo ivelan'ny foibem-panjakana tao Admiralty, Hong Kong. |
37 | Autor fotografie P. H. | Saripika noraisin'i P H Yang. |
38 | Yang. | Copyright Demotix |
39 | Copyright Demotix. Občané Hongkongu, přezdívaní jako ti nejslušnější protestující, zřídili recyklační stanici, aby udržovali místa protestů čistá. | Mahazo ny anaram-bositra ho mpanao fihetsiketsehana be fanajana indrindra, nametraka toerana fanangonana fako hampadio ny toerana hatrany ny Hong Kongey. |
40 | Autor fotografie Pete Walker. | Saripikan'i Pete Walker. |
41 | Copyright Demotix. | Copyright Demotix |
42 | „Omlouváme se za nepříjemnosti, tato silnice nyní slouží demokracii. “ Další informace (v angličtině) naleznete ve zvláštním zpravodajství Global Voices: Hongkongská Deštníková revoluce. | Miala tsiny amin'ny fanelingelenana, Miasa ho an'ny demokrasia izao ny lalana Araho akaiky ny tatitra manokana momba ny Revolisionan'ny Elo ao Hong Kong |