Sentence alignment for gv-ces-20140909-838.xml (html) - gv-pol-20140922-22857.xml (html)

#cespol
1Santiago de Chile: Nejméně 14 lidí bylo zraněno během bombového útoku na stanici metraChile: liczni ranni w zamachu na metro w Santiago Metro w Santiago, Chile.
2Metro v Santiagu de Chile.Zdjęcie Ricarda Cabrery Leteliera z jego profilu na portalu Flickr.
3Foto ze serveru Flickr, autor Ricardo Cabrera Letelier (v rámci licence CC BY-NC-ND 2.0). Nejtěžší zranění utrpěla pracovnice úklidové služby společnosti Metro S.A., která přišla o prsty pravé ruky.W poniedziałek 8 września 2014 roku, po godzinie 14 lokalnego czasu, w chilijskiej stolicy, Santiago, miał miejsce zamach na stację metra Escuela Militar, w wyniku którego rannych zostało osiem osób, w tym dwie ciężko: obsługująca publiczne toalety pracownica kompanii Metro S.A., która straciła palce prawej dłoni i została uznana za najbardziej poszkodowaną, oraz 35-letni obywatel Wenezueli, który doznał urazu jamy brzusznej.
4Dalším vážně zraněným byl 35letý venezuelský občan, který byl poraněn v oblasti břicha. Náměstek ministra vnitra Mahmud Aleuy potvrdil, že dvě osoby podezřelé z tohoto atentátu uprchly bílým vozem značky Chevrolet.Podsekretarz ministerstwa spraw wewnętrznych, Mahmud Aleuy poinformował, że domniemani sprawcy uciekli z miejsca zdarzenia białym samochodem marki Chevrolet, ale w zbrodnię mogli być też zaangażowani dwaj pasażerowie drugiego pojazdu, czerwonego opla corsy.
5Také se ovšem vyšetřuje možnost zapojení druhého vozu, červeného Opelu Corsa, ve kterém měli sedět dva muži.Użytkownicy Twittera komentują: Metro wydłuża godziny szczytu do siedemnastej po zamachu na stację Escuela Militar http://t.co/ePNcrCJ2dm
6Po atentátu na Escuela Militar posunulo metro (očekávánou) dobu špičky již na 17:00.Chilijski rząd uznaje silną eksplozję w metrze w Santiago za akt terrorystyczny.
7Silná exploze ve stanici metra v Santiagu byla chilskou vládou prohlášena za „teroristický čin“.Źródło: http://t.co/n1kjwxNEQ7
8Aktuálně: Osm zraněných po explozi v metru v Santiagu de Chile.Aktualizacja: 8 rannych w wybuchu w metrze Santiago, stolicy #Chile http://t.co/IqYEVfPHBC
9Je zjevné, že toto byl teroristický útok na metro v Santiagu de Chile.To pewne: wybuch w metrze w Santiago, Chile, był zamachem terrorystycznym pic.twitter.com/faQkBt3yTc