Sentence alignment for gv-ces-20141207-2576.xml (html) - gv-pol-20141214-24467.xml (html)

#cespol
1Jak by Global Voices vypadalo bez dobrovolníkůOto jak wyglądałoby Global Voices bez swoich wolontariuszy
2Toto je jen slabá nadsázka, protože máme malé jádro zaměstnanců a editorů. Skutečným motorem Global Voices jsou naši dobrovolníci, kteří tvoří 96 % komunity.I to jest tylko lekka przesada: zatrudniamy mało pracowników merytorycznych i edytorów, ale prawdziwą siłą napędową Global Voices są wolontariusze, którzy stanowią 96% naszej społeczności.
3Mnoho editorů a zaměstnanců také začínalo jako dobrovolníci.Wielu edytorów i pracowników również zaczynało jako wolontariusze.
4V tomto Mezinárodním dni dobrovolníků vzdáváme hold stovkám GV dobrovolníků, kteří za posledních 10 let udělali obrovský kus tvrdé práce a dali světu vědět o informacemi nedostatečně pokrytých událostech a příbězích z mnoha koutů světa.W tym Międzynarodowym Dniu Wolontariuszy, kierujemy wyrazy uznania setkom wolontariuszy Global Voices, którzy ciężko pracują od ponad 10 lat, aby dostarczać światu informacje o różnych wydarzeniach i historiach w tych poszczególnych zakątkach świata.
5Děkujeme Vám, GV dobrovolníci. Bez Vás bychom doslova nikde nebyli.Dziękujemy Wam, wolontariusze Global Voices, bez Was nie zaszlibyśmy tak daleko!
6Více se o našich dobrovolnících dozvíte při pročítání jejich profilů zde a o samotném dobrovolnictví u Global Voices zde.Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o naszych wolontariuszach przeczytajcie naszą serię - profile wolontariuszy Global Voices. Więcej informacji o wolontariacie GV znajdziecie tutaj.