Sentence alignment for gv-ces-20141016-1456.xml (html) - gv-por-20141014-54785.xml (html)

#cespor
1Animované video vyvrací mýty o eboleVídeo de animação dissipa mitos do Ebola
2Organizace United Methodist Communications, Chocolate Moose Media a iheed spolupracovaly na vytvoření animovaného videa pro západní Afriku, které má pomoci vyvrátit mýty o tom, jak se ebola šíří, a podpořit prevenci této nemoci.A colaboração entre a United Methodist Communications, Chocolate Moose Media e iheed resultou na produção de uma animação, a ser usada na África Ocidental, para ajudar a dissipar os mitos sobre como o vírus Ebola se espalha, além de promover a prevenção da doença.
3Organizace United Methodist Communications toto video, které vytvořila společnost Chocolate Moose Media, částečně financovala. Spot bude uveden v angličtině, francouzštině a dalších jazycích západní Afriky a namluven místními dabéry.A United Methodist Communications providenciou parte do financiamento para a Chocolate Moose Media criar o vídeo, que será traduzido em vários idiomas - incluindo inglês e francês, com vozes do oeste da África e outras línguas da África ocidental.
4Jde o mezinárodní koprodukci, která zahrnuje deset zemí: Kanadu, Guineu, Indii, Pobřeží slonoviny, Libérii, Nigérii, Jihoafrickou republiku, Sierru Leone, Švýcarsko a Spojené státy americké.Esta é uma co-produção internacional, que envolveu dez países: Canadá, Guiné-Bissau, Índia, Costa do Marfim, Libéria, Nigéria, África do Sul, Serra Leoa, Suíça e Estados Unidos.