Sentence alignment for gv-ces-20141029-1780.xml (html) - gv-por-20141031-55021.xml (html)

#cespor
15 muslimských zemích, ve kterých nejsou homosexuálové pronásledováni zákonem5 países muçulmanos em que os homossexuais não são perseguidos pela lei
2Muslimský LGBT blog identifikoval 5 muslimských zemí, ve kterých není zákonem zakázána homosexualita.O blog “LGBT Muslims” identificou 5 países muçulmanos cujos sistemas jurídicos não tornam a homossexualidade ilegal.
3Jsou jimi Mali, Jordánsko, Indonésie, Turecko a Albánie.São eles: Mali, Jordânia, Indonésia, Turquia e Albânia.
4Jak ale blog připomíná, i když je v těchto zemích homosexualita legální, neznamená to, že se LGBT osoby nesetkávají s diskriminací nebo neopomenutelným tlakem, který jim přikazuje svoji orientaci a životní styl na veřejnosti příliš neprojevovat.Embora o direito desses países não penalize as orientações de vida homossexuais, o blog “LGBT Muslims” destaca que suas comunidades LGBTs ainda sofrem com a discriminação e a pressão social para que se mantenham discretos quanto à sua orientação sexual.
5Nicméně i tak bychom se měli poučit, že práva homosexuálů můžou být na vyšší úrovni, než bychom ve výše zmíněných zemích čekali.Apesar disso, a principal lição que se tira é que os direitos dos homossexuais podem avançar mais do que se imagina nos países mencionados.