# | dan | ell |
---|
1 | Kys på egyptiske gader | Δημόσια φιλιά στους δρόμους της Αιγύπτου |
2 | Et billede, der har cirkuleret på Facebook, af to unge egyptere som kysser på gaden, har skabt både forargelse og beundring. | Μια φωτογραφία που κυκλοφορεί στο Facebook δυο νεαρών Αιγύπτιων να φιλιούνται στη μέση του δρόμου προκάλεσε και οργή και θαυμασμό. |
3 | Her delt af Ahmed ElGohary, en tv-reporter, der modsætter sig “manglen på manddom” som delingen af et sådant billede medfører. | Κοινοποιήθηκε από τον Ahmed ElGohary, ενώ ένας σχολιαστής κατηγόρησε την “έλλειψη ανδρισμού” που συνεπάγεται η κοινοποίηση μιας τέτοιας φωτογραφίας. |
4 | Andre har lovprist dets skønhed og revolutionære udtryk. | Άλλοι επαίνεσαν την ομορφιά της και το επαναστατικό της αίσθημα. |
5 | To unge og forelskede egyptere kysser hinanden på gaden i Egypten, delt af Ahmed ElGohary http://tinyurl.com/l3rozz9 | Δυο νεαροί αγαπημένοι φιλιούνται στο δρόμο στην Αίγυπτο. Κοινοποιήθηκε από τον Ahmed ElGohary http://tinyurl.com/l3rozz9 |
6 | At vise sin kærlighed offentligt er generelt ildeset i Egypten, og love for offentlig usømmelighed kan reelt bruges mod de, der offentligt viser deres hengivenhed eller drikker alkohol på gaden. | Η δημόσια επίδειξη αγάπης είναι κατακριτέα στην Αίγυπτο, καθώς θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η νομοθεσία περί προσβολής της δημοσίας αιδούς για τη σύλληψη όσων δημόσια δείχνουν αισθήματα αγάπης ή πίνουν αλκοόλ στους δρόμους. |
7 | Sammen med billedet har ElGohary delt Youssra El Hawary's sang On The Street. | Μαζί με τη φωτογραφία, ο ElGohary μοιράστηκε τους στίχους ενός τραγουδιού της Youssra El Hawary με τίτλο “Στο δρόμο”. |
8 | El Hawary er en uafhængig, upcoming sangerinde og hendes sange har vist sig at være blevet en stor succes på youtube. | Η El Hawary είναι μια ανερχόμενη ανεξάρτητη τραγουδίστρια και τα τραγούδια της έγιναν επιτυχία στο youtube. |
9 | Teksten i On The Street lyder: | Λένε οι στίχοι του τραγουδιού: |
10 | Nogle mennesker forbander hinanden, dræber hinanden på gaden, Nogle mennesker sover på gaden, Nogle mennesker sælger deres ære på gaden, Men det ville virkelig være en skandale hvis vi en dag glemte og vi kyssede hinanden på gaden! | Κάποιοι άνθρωποι βρίζουν ο ένας τον άλλον, σκοτώνονται στους δρόμους, Κάποιοι άνθρωποι κοιμούνται κατάχαμα στα πεζοδρόμια, Κάποιοι άνθρωποι ξεπουλάνε την τιμή τους στους δρόμους, αλλά θα ‘ταν πραγματικά σκάνδαλο αν μια μέρα ξεχνιόμαστε και φιλιόμαστε στη μέση του δρόμου! |