# | dan | ell |
---|
1 | Resterne af en forladt yemenitisk jødisk landsby | Υεμένη: Ερείπια εγκαταλελειμμένου εβραϊκού χωριού |
2 | (Alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet.) Den yemenitiske blogger Rooj Alwazir (@Rooj129) viser utrolige fotografier fra sin rejse til en forladt yemenitisk jødisk landsby, Beit Baws, der ligger balancerende på en klippetop, 15 km fra Sanaa. | Η Υεμένια blogger Rooj Alwazir (@Rooj129) μοιράζεται απίστευτες φωτογραφίες από το ταξίδι της στο εγκαταλελειμμένο εβραϊκό χωριό Beit Baws, χτισμένο σε μια βραχώδη ορεινή περιοχή, 15 λεπτά απόσταση από την πρωτεύουσα, Σαναά. |
3 | I et lysbilledshow, viser Alwazir små uddrag fra sin udflugt. | Σε ένα σετ διαφανειών, η Alwazir παρουσιάζει στιγμιότυπα από την εκδρομή της. |
4 | Sammenstuvet i en hvid varevogn besluttede 14 af os for at tage på en rejse for at besøge en forladt jødisk landsby ved navn Beit Baws, som ligger på toppen af en klippeblok, 15 minutter fra Sanaa. | Όλοι μαζί σε ένα λευκό βανάκι, 14 άτομα αποφασίσαμε να κάνουμε ένα ταξίδι και να επισκεφθούμε ένα εγκαταλελειμμένο εβραϊκό χωριό, το Beit Baws, χτισμένο σε ένα βραχώδες βουνό, 15 λεπτά από τη Σαναά. |
5 | Her ses to af de fotografier, som hun har fremlagt: | Ιδού δυο από τις φωτογραφίες που μοιράστηκε: |
6 | Beit Baws - Balancerende på toppen af bjergene. | Beit Baws - Σκαρφαλωμένο στα Βουνά. |
7 | Foto af Rooj Alwazir | Φωτογραφία: Rooj Alwazir |
8 | Hjem udhugget ind i bjergsiden i Beit Baws. | Σπίτια σκαλισμένα στην πλαγιά του βουνού στο Beit Baws. |
9 | Foto af Rooj Alwazir | Φωτογραφία: Rooj Alwazir |
10 | Mange yemenitiske jøder emigrerede til Israel under “Operation Magical Carpet” i slutningen af 40'erne, under de første år af den jødiske stats eksistens. | Πολλοί Υεμένιοι Εβραίοι μετανάστευσαν στο Ισραήλ κατά την “Επιχείρηση Μαγικό Χαλί” κατά το τέλος της δεκαετίας του '40, τα πρώτα χρόνια της ύπαρξης του εβραϊκού κράτους. |
11 | Nogle vælger dog at blive i Yemen, men dette antal er desværre aftagende, da mange forlader landet på grund af trusler fra radikale islamister. | Ορισμένοι επιλέγουν να παραμείνουν στην Υεμένη, όμως ο αριθμός τους δυστυχώς μειώνεται, καθώς πολλοί εγκαταλείπουν τη χώρα λόγω απειλών από ακραίους Μουσουλμάνους. |
12 | Det yemenitiske jødiske samfund har hovedsageligt bevaret deres kultur i den nordlige del af Yemen, og de er kendte for deres håndværk og tilhører derudover de bedste sølvsmede. | Η εβραϊκή κοινότητα της Υεμένης διατήρησε την κουλτούρα της κυρίως στο βόρειο τμήμα της χώρας και είναι πολύ γνωστοί για την δεξιοτεχνία τους, καθώς και ότι είναι οι καλύτεροι αργυροχόοι. |
13 | Denne video, offentliggjort af omrisharaby, giver et lille indblik i deres liv i Yemen. | Το παρακάτω βίντεο δημοσιεύτηκε από τον omrisharaby και ρίχνει μια ματιά στη ζωή τους στην Υεμένη. |
14 | Sangene i videoen er komponeret af den afdøde berømte sanger Ofra Haza, som er af yemenitisk jødisk afstamning. | Τα τραγούδια στο βίντεο είναι της αποθανούσας διάσημης τραγουδίστριας Ofra Haza, που είχε υεμένικη εβραϊκή καταγωγή. |