Sentence alignment for gv-dan-20141008-7088.xml (html) - gv-ell-20141012-26536.xml (html)

#danell
1Colombia: Nej til sexturisme i MedellínΚολομβία: Όχι στον σεξοτουρισμό στην Μεντεγίν
2Screenshot fra You Tube-video.“Όχι στον σεξο-τουρίστα”.
3I midten af juli måned 2014 blev der oprettet en Facebook-side med navnet Nej til sexturister [es], som søger at skabe bevidsthed omkring sexturisme [es] i Colombia.Στιγμιότυπο από το βίντεο που δημοσιεύτηκε στο YouTube. Στα μέσα Ιουλίου 2014, δημιουργήθηκε στο Facebook η σελίδα No to sex tourist, με σκοπό την ευαισθητοποίηση σχετικά με τον σεξοτουρισμό [en] στην Κολομβία.
4Wikipedia definerer fænomenet således:Η Wikipedia τον ορίζει ως:
5Ο σεξουτουρισμός είναι το ταξίδι με σκοπό τη σεξουαλική δραστηριότητα, ειδικά με ιερόδουλες.
6… en form for turisme [es], hvis formål er seksuelle relationer [es], som regel mænd med kvindelige prostituerede [es], men ligeledes, dog i mindre grad, er der kvindelige sexturister og sexturisme for homoseksuelle.Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού, εξειδικευμένο γραφείο του ΟΗΕ, ορίζει τον σεξοτουρισμό ως “ταξίδια που οργανώνονται εντός του τουριστικού κλάδου ή εκτός αυτού, χρησιμοπιώντας ωστόσο τις δομές και τα δίκτυά του με πρωταρχικό στόχο την θέσπιση μιας εμπορικής σεξουαλικής σχέσης του τουρίστα με κατοίκους του προορισμού”.
7For nyligt offentliggjorde fansiden denne video, som er en del af en kampagne fra NGO'en Fundación Pazamanos, og som ønsker at skabe bevidsthed og afstandtagen fra disse sexturister, der hovedsageligt besøger byen Medellín.Πρόσφατα, η σελίδα δημοσίευσε αυτό το βίντεο, ως κομμάτι μιας εκστρατείας από το Ίδρυμα Pazamanos, με σκοπό την απόρριψη σεξοτουριστών, που επισκέπτονται κυρίως την πόλη Μεντεγίν της Κολομβίας.