Sentence alignment for gv-dan-20121117-4936.xml (html) - gv-ell-20121202-16880.xml (html)

#danell
1Unge latinamerikanere mod korruption (Alle links er på spansk, medmindre andet er angivet)Η νεολαία της Λατινικής Αμερικής κατά της διαφθοράς
2I løbet af 5. og 6. november 2012, deltog mere end 100 unge journalister, ledere og eksperter indenfor sociale medier og informations- og kommunikationsteknologi i 3er Foro de Voces Contra la Corrupción (Tredje forum af stemmer mod korruption) (TIC). Dette blev organiseret af verdensnetværket for antikorruption (GYAC) [en] i Brasiliens hovedstad Brasilia.Την 5η και 6η Νοεμβρίου 2012, περισσότεροι από 100 νέοι δημοσιογράφοι, ηγέτες και ειδικοί στα κοινωνικά δίκτυα και τις τεχνολογίες επικοινωνιών και πληροφοριών (TIC) συμμετείχαν στο 3ο Φόρουμ Φωνών Κατά της Διαφθοράς, που διοργάνωσε η Παγκόσμια Υπηρεσία Καταπολέμησης της Διαφθοράς (GYAC) [en] στην Μπραζίλια της Βραζιλίας.
3Andrea Arzaba (skribent hos Global Voices) rapporterer omkring de unges møde i Animal Político:Η συντάκτρια του Global Voices Andrea Arzaba κάλυψε την συνεδρίαση της νεολαίας της Λατινικής Αμερικής στο Animal Político:
4Ytringsfrihed, regional splittelse og angsten for at tale om spørgsmål vedrørende regeringensåbenhed var blandt de mest diskuterede emner på det møde, de latinamerikanske unge havde holdt […] Til mødet kom man frem til en fælles vision vedrørende begrænset brug af teknologi til den etiske udvikling af regionen, og frem for alt, den manglende uddannelse af unge i antikorruptionskampen.Η ελευθερία έκφρασης, η έλλειψη ενότητας στην περιοχή και ο φόβος να μιλήσουν για θέματα που αφορούν τη διαφάνεια των κυβερνήσεων ήταν μερικά από τα θέματα που συζητήθηκαν στη συνεδρίασης της νεολαίας της Λατινικής Αμερικής […] Η συνάντηση είχε ένα κοινό όραμα όσον αφορά την περιορισμένη χρήση της τεχνολογίας για την ανάπτυξη της ηθικής της περιοχής και, πάνω απ' όλα, την έλλειψη κατάρτισης της νεολαίας στην καταπολέμησης της διαφθοράς.
5Uddannelse blev også drøftet, hvor man diskuterede vigtigheden af at skabe en forandring gennem arbejdet med de unge, da det jo er dem, der snart vil sidde på vigtige stillinger, og vil være sårbare over for korruption.Επίσης, αναφέρθηκε το θέμα της εκπαίδευσης, όπου συζήτησαν τη σημασία του να επιφέρει την αλλαγή μέσω της συνεργασίας με τη νεολαία, δεδομένου ότι σύντομα θα κατέχουν σημαντικές θέσεις, ευάλωτες στη διαφθορά.
6Andrea deler også en video, hvor hun viser nogle projekter til fordel for klarhed og afregning ledet af latinamerikanske unge.Η Andrea επίσης μοιράζεται ένα video όπου αναδεικνύει κάποια έργα για τη διαφάνεια και τη λογοδοσία των οποίων ηγούνται νέοι της Λατινικής Αμερικής.
7Sammen med Piero Locatelli, interviewer Andrea Margarita Valdés fra Xpressate (El Salvador), Caio Monteiro fra Marília Transparente [pt] (Brasilien), og Andrea Benavides fra Ocasa (Colombia):Μαζί με τον Piero Locatelli, η Andrea πήρε συνέντευξη από τους Margarita Valdés του Xpressate (Ελ Σαλβαδόρ), Caio Monteiro του Marília Transparente [pt] (Βραζιλία), και Andrea Benavides του Ocasa (Κολομβία):
8I kan følge GYAC på Facebook [en] og Twitter (@GYACNetwork) [en].Μπορείτε να ακολουθήστε την GYAC (Παγκόσμια Υπηρεσία Καταπολέμησης της Διαφθοράς) στο Facebook [en] και το Twitter (@GYACNetwork) [en].
9Derudover kan I læse de rapporter og reaktioner, der blev delt i dette forum #GYACBrasilia.Ακόμη, μπορείτε να διαβάζετε τις αναφορές και τις αντιδράσεις που μοιράστηκαν στο φόρουμ με την ετικέτα #GYACBrasilia.