Sentence alignment for gv-dan-20120301-2850.xml (html) - gv-eng-20120223-296377.xml (html)

#daneng
1Chile: Twitter-brugere deler billeder fra protesterne i AisénChile: Twitter Users Share Images of Aysén Protests
2[Den originale version af artiklen blev først offentliggjort i La Opiñón [es] (Meningen), en online borgeravis fra netværket Mi Voz [en] (Min stemme)][The original version of this post was first published in La Opiñón [es], an online citizen newspaper by the Mi Voz (My Voice) network]
3En social bevægelse, der kræver større livskvalitet og lavere omkostninger, har vundet styrke i Aisén-regionen, i det chilenske Patagonien, hvilket Elizabeth Rivera tidligere rapporterede om for Global Voices [en].A social movement that demands better quality of life and lower costs has gained strength in the Aysén Region in the Chilean Patagonia, as previously reported by Elizabeth Rivera for Global Voices.
4De hårde sammenstød, der fandt sted ved daggry den 22. februar, blokeringen af vejen, der forbinder Puerto Aysén med Puerto Chacabuco, politiets undertrykkelse og en protest, som ikke stilner af, blev afbildet af beboerne i Aisén og uploadet på de sociale medier.Images of fierce clashes that occurred during the early hours of February 22, the blocking of the road between Puerto Aysén and Puerto Chacabuco, the police repression and an unabated protest were captured by the citizens of Aysén and uploaded to social networking sites.
5Twitter viser os de slående billeder af demonstrationen, som har lammet en hel region.Twitter is the platform that shows the striking images of these protests, which have paralyzed the region.
6Foto af Chacabuco-broen taget af Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar):Taking of the Chacabuco bridge, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar):
7Konfrontationer på Chacabuco-broen i Aisén, 22 februar.Clashes on the Chacabuco bridge in Aysén, February 22.
8Foto af Twitpic-brugeren Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)Photo by Twitpic user Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)
9"Resterne af en voldelig nat i Aisén", 22 februar."Remains of a violent night in Aysén." February 22.
10Foto af Twitpic -brugeren Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)Photo by Twitpic user Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)
11Natlige barrikader, Bevægelse for Aisén (@despiertaAYSEN):Night-time barricades, Movement for Aysén (@despiertaAYSEN):
12Natlige barrikader i Puerto Aysén, ved daggry den 22. februar.Night-time barricades in Puerto Aysén, early hours of February 22.
13Foto af Twitpic-brugeren Bevægelse for Aisén (@despiertaAYSEN)Photo by Twitpic user Movement for Aysén (@despiertaAYSEN)
14Coyhaique udtrykker sig på gaden, Kallfulikan (@Kallfulikan):Coyhaique expressing itself in the street, Kallfulikan (@Kallfulikan):
15Billede af demonstration i Coyhaique, 22. februar.Image of the protest in Coyhaique, February 22.
16Foto af Twitpic-brugeren @KallfulikanPhoto by Twitpic user @Kallfulikan
17Vejen mellem Puerto Aysén og Puerto Chacabuco, Patricio Segura (@patsegura):Road between Puerto Aysén and Puerto Chacabuco, Patricio Segura (@patsegura):
18Vejen fra Puerto Aysén til Puerto Chacabuco, 21. februar.Road between Puerto Aysén and Puerto Chacabuco, February 21.
19Foto af Twitpic-brugeren Patricio Segura (@patsegura)Photo by Twitpic user Patricio Segura (@patsegura)
20Blokerede veje, Alonso Nuñez (@alonso_nunez):Blocked roads, Alonso Nuñez (@alonso_nunez):
21Blokerede veje, 21. februar.Blocked roads, February 21.
22Foto af Twitpic-brugeren Alonso Nuñez (@alonso_nunez)Photo by Twitpic user Alonso Nuñez (@alonso_nunez)
23Vejen til Coyhaique, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar):Road to Coyhaique, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar):
24Blokeret vej mellem Aisén og Coyhaique, søndag den 19. februar. Foto af Twitpic-brugeren Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)Blocked route between Aysén and Coyhaique, Sunday February 19. Photo by Twitpic user Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)