# | dan | eng |
---|
1 | Uganda: Yes We Kony! | Uganda: Yes We Kony! |
2 | Alle links i dette indlæg er på engelsk. | This post is part of our special coverage Kony 2012. |
3 | Dette indlæg er en del af vores særlige dækning Kony 2012. En social-medie kampagne, der vil vinde støtte til anholdelsen af den ugandiske guerillaleder og eftersøgte krigsforbryder Joseph Kony, har taget en humoristisk drejning. | A social media campaign to raise support for the arrest of Ugandan guerrilla leader and wanted war criminal Joseph Kony has taken a new twist. |
4 | I en blog, der hedder “#Kony2012 is a Parody” [“#Kony2012 er en parodi”], ser Sean Jacobs på online parodivideoer om den virale kampagne. | In a blog post titled “#Kony2012 is a Parody,” Sean Jacobs looks at online parody videos about the viral campaign. |
5 | Det australske “rap news agency” [“rap nyhedsagentur”] har fundet på Kony parodititlen “Yes We Kony” [“Ja, vi Kony”]: | The Australian “rap news agency” has come up with Kony parody titled “Yes We Kony”: |
6 | JA VI KONY. | YES WE KONY. |
7 | Det er marts og internettet leverer 2012s første globekonsumerende meme: Den ustoppelige Stop-Kony 2012 video, som har fremhævet afrikanske børnesoldaters triste forfatning som aldrig før. | It's March, and the Internet delivers 2012's first globe-consuming meme: the unstoppable, Stop-Kony 2012 video, which has highlighted the plight of African child soldiering like never before. |
8 | Men er det egentlig godt? | But is it really good? |
9 | Er det egentlig dårligt? | Is it really bad? |
10 | Eller er verden i virkeligheden mere kompleks end ‘de gode' og ‘de onde'? | Or is the world really more complex than ‘good guys' and ‘bad guys'? |
11 | Uanset hvad er én ting sikkert, det her er betydningsfuldt: aldrig har en 27-minutters lang video uden katte og bryster nået sådan en viralitet. | Whatevers; one thing's for sure, this is momentous: never had a 27-minute video devoid of both cats and boobs ever achieved such virality. |
12 | Det er en demonstration af internettets evne til øjeblikkeligt at informere og engagere ti-tusinde-millioner; og et håbefuldt tegn at der er en velvillighed blandt de millioner til at engagere sig passioneret med noget mere meningsfuldt? | Is this a demonstration of the internet's ability to instantly inform and engage tens of millions; and a hopeful sign that there is a willingness among those millions, to engage passionately with something more meaningful? |
13 | Eller markerer Kony 2012 bare daggryet af en grisk ny æra af viral humanitær marketing? | Or does Kony2012 just mark the dawn of a rapacious new era of viral humanitarian marketing? |
14 | Slut dig til din velgørende vært Robert Foster - og vores særlige gæst General Baxter direkte fra AFRICOM - idet vi dykker ned i sagens mørke kerne. | Join your charitable host Robert Foster - and our special guest, General Baxter, direct from AFRICOM - as we delve into the dark heart of the matter. |
15 | Tony 2012 t-shirt. | Tony 2012 t-shirt. |
16 | Billede med venlig tilladelse af http://www.districtlines.com/. | Image courtesy of http://www.districtlines.com/. |
17 | En comedy-gruppe, der hedder Bath Boys Comedy, har startet en kampagne ‘Tony 2012: Stop tigeren'. | A comedy group called Bath Boys Comedy has initiated a campaign called Tony 2012: Stop The Tiger. |
18 | Tigeren Tony er reklametegnefilmsfiguren for Kellogg's Frosties morgenmad, der optæder på pakken og i reklamer. | Tony the Tiger is the advertising cartoon mascot for Kellogg's Frosted Flakes breakfast cereal, appearing on its packaging and advertising. |
19 | Tilsyneladende har Adolph Hitler reageret på Kony 2012 videokampagnen: | Apparently, Adolph Hitler has reacted to Kony 2012 video campaign: |
20 | YouTube bruger StabOfMyVenom har samlet nogle af de bedste Joseph Kony 2012 jokes: | YouTube user StabOfMyVenom has compiled some of the best Joseph Kony 2012 jokes: |
21 | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jJIPl17csfw | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jJIPl17csfw |
22 | Kony 2012-kampagnen er blevet kritiseret af mange ugandere der mener, at videoen oversimplificerer konflikten i det nordlige Uganda. | The Kony 2012 campaign has been criticized by many Ugandans who argue that the video oversimplifies the conflict in Northern Uganda. |
23 | Som svar på det negative portræt af Afrika i videoen har afrikanske internetbrugere tweetet om, “hvad de elsker ved Afrika” med hash tag'et #WhatILoveAboutAfrica [#hvadjegelskervedafrika]. | In order to counter the negative portrayal of Africa in the video, African netizens are tweeting about “what they love about Africa” with the hash tag #WhatILoveAboutAfrica. |
24 | Dette indlæg er en del af vores særlige dækning Kony 2012. | This post is part of our special coverage Kony 2012. |