Sentence alignment for gv-dan-20130415-5581.xml (html) - gv-eng-20130405-405016.xml (html)

#daneng
1Arabiske lande griner af Nordkoreas atomtruslerNorth Korea Nuclear Threats Draw Arab Laughs
2(Alle links er på arabisk, medmindre andet er angivet)
3Nordkoreas trusler om at angribe amerikanske militærbaser, inklusiv dem på det amerikanske fastland, har fået mange arabiske netizens til at trække på smilebåndet.North Korea's threats to attack US military bases, including those on the American mainland, drew laughs from a number of Arab netizens.
4Palæstinensiske Ola Anan tweeter:Palestinian Ola Anan tweets [ar]:
5@olanan: Min fars reaktioner på (Nord)koreas trusler: “Ja, lad dem bare toppes, og lad os andre være i fred.”@olanan: My father's reactions to [North] Korea's threats: “Yes, let them get preoccupied with each other and leave us in peace.”
6Syriske The 47th joker:Syrian The 47th jokes:
7@THE_47th: Hvis denne nordkoreanske atomtrussel mod USA var opstået, da Bush var præsident, ville han allerede have startet et angreb på Cambodija.@THE_47th: If this North Korean nuclear threat to US happened when Bush was president, he would have already ordered an attack on Cambodia.
8#GodBless#GodBless
9SATIRE: @Heshoz deler dette billede, som viser Emiren af Qatar jublende over det igangværende ordkløveri mellem Nordkorea og USA.SATIRE: @Heshoz shares this picture showing the Emir of Qatar cheering on the on-going war of words between North Korea and the US.
10Mens libanesiske Liliane A. noterer:While Lebanese Liliane A. notes:
11@FunkyOzzi: Som jeg ser det, er #Nordkorea babyen, der savner opmærksomhed og bare har brug for et kram.@FunkyOzzi: The way I see it, #NorthKorea is the baby that lacks affection and just needs a hug.
12Hadi Alabdullah, fra Homs i Syrien, tilføjer:Hadi Alabdullah, from Homs, Syria, adds [ar]:
13@HadiAlabdullah: Den syriske nationalkoalition overvejer en beslutning om at forsyne USA med ikke-dødelige våben og logistisk støtte i sin krig mod Nordkorea.@HadiAlabdullah: The Syrian National Coalition studies a decision to provide the US with non-lethal weapons and logistical aid in its war against North Korea
14Egypteren Ibrahim Elgarhi, som benytter lejligheden til at stikke til sit lands egen præsident, siger:Egyptian Ibrahim Elgarhi takes the opportunity to poke fun at his country's own president saying:
15@Ibrahim_Elgarhi: Nordkorea godkender atomangreb på USA og dermed gør Kim Jong-un sig til den anden mest tåbelige præsident i verden.@Ibrahim_Elgarhi: North Korea approves Nuclear attack on US and thus makes Kim Jong-un the second most stupid president in the world
16Hesham Mansour deler dette billede, som viser Emiren af Qatar juble over den igangværende ordkrig mellem Nordkorea og USA.Hesham Mansour shares this picture showing the Emir of Qatar cheering on the on-going war of words between North Korea and the US.
17Qatar, hjemsted for tv-kanalen Al Jazeera, har spillet en rolle ved at støtte de mange arabiske revolutioner, endda ved selv at sende styrker til Libyen.Qatar, the home of Al Jazeera television, has played a role in supporting many Arab Spring revolutions, even sending forces to Libya.
18Og på Facebook-siden Brother Please, deler bidragydere sjove billeder og memes af Nordkoreas trussel mod USA.And on Brother Please, a Facebook page, contributors shared hilarious pictures and memes of North Korea's threat against the US.
19Her er en af dem:Here's one of them:
20Kim Jong-un fremstillet som jihadist på facebook-siden Brother Please.Kim Jong-un portrayed as a Jihadist on Facebook page Brother Please.
21Billedteksten lyder: Vi kommer til jer med atom[våben] uden aftale.The caption reads: We a coming to you with nuclear [weapons] without an agreement