# | dan | eng |
---|
1 | Julian Assange, Calle 13 og Twitter-brugere skriver en sang sammen | |
2 | (Alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet) | Julian Assange, Calle 13, and Twitter Users Write a Song Together |
3 | Torsdag d. 13. juni var der et Twittermøde, som få havde forventet: René Pérez, bedre kendt som et medlem af den musikalske gruppe Calle 13 - som ikke ønsker et genremærkat -, og Julian Assange, stifteren af Wikileaks, indsamlede ideer og forslag fra brugerne for i fællesskab at skrive en sang, der vil være en del af Calle 13s kommende album. | There was a gathering on Twitter that few people would have expected: René Pérez, better known as “Residente” from the musical group Calle 13 -a group that resists any type of classification-, and Julian Assange, the founder of Wikileaks, gathered ideas and suggestions from Twitter users to write a song together that will go on Calle 13's next album. |
4 | Sangen kommer til at omhandle mediemanipulation. | The song will be about the manipulation of the media. |
5 | René Pérez forklarer i en af sine tweets ideen bag at bruge Twitter-brugernes forslag: | The idea behind gathering suggestions from Twitter users is explained by René Pérez himself in one of his tweets: |
6 | @Calle13Oficial: Vi skriver alle deres ideer ned for senere at manipulere dem, ligesom medierne gør mod os #JulianAssangeCalle13 | @Calle13Oficial: We are writing down all of your ideas to later manipulate them ourselves just as the media does to us #JulianAssangeCalle13 |
7 | Julian Assange og Calle 13 på Ecuadors ambassade i London, hvor Assange midlertidigt opholder sig, efter at have søgt asyl i Ecuador. | Julian Assange and Calle 13 at the Embassy of Ecuador in London, where Assange is currently staying after asking the Ecuadorian government for asylum. |
8 | Billede taget fra Calle 13s officielle Twitter-konto. | Photo taken from Calle 13's official Twitter account @Calle13Oficial. |
9 | @Calle13Oficial. Assange og Pérez skabte hashtagget #JulianAssangeCalle13, der efter få minutter vakte opsigt verden rundt. | Assange and Pérez created the hashtag #JulianAssangeCalle13 which was trending worldwide just a few minutes after the start of the event. |
10 | Pérez skrev en række spørgsmål for at fremprovokere reaktioner hos Twitter-brugerne. | Pérez put out a series of questions to provoke reactions from those tweeting. |
11 | Det er intet under, at i dagene efter Edward Snowdens [es] chokerende afsløringer om USAs regerings hemmelige overvågningsprogram, at nogle af svarene var fyldt med sarkasme, nogle med dybde, og andre med raseri, men alle viste de den menneskelige mangfoldighed. | It should not seem strange that, in the days following the scandalous revelations made by Edward Snowden about the huge secret surveillance scheme of the United States government, some of the answers were loaded with sarcasm, others with depth, and others even with rage, but all demonstrating the incredible diversity of human beings. |
12 | Nogle af svarene var simpelthen geniale. | There were some that were simply genius. |
13 | Af de tusindvis af kommentarer, som folk skrev, er de viste her ikke engang en brøkdel: | Of the thousands of answers that people wrote, hardly a tiny fraction are shown here: |
14 | @Calle13Oficial: Hvorfor stoler I ikke på sikkerhedstjenesten? | @Calle13Oficial: Why don't you trust the security services? |
15 | #JulianAssangeCalle13 | #JulianAssangeCalle13 |
16 | @FabrielGara: #JulianAssangeCalle13 Hvordan skulle jeg kunne stole på nogen, hvis arbejde er at være klar til at dræbe mig? | @FabrielGara: #JulianAssangeCalle13 How could I trust someone whose job it is to be prepared to kill me? |
17 | @AngelCouvertier: National sikkerhed opstår og bliver opretholdt af uskyldige menneskers blod #JulianAssangeCalle13 | @AngelCouvertier: National security is born of and maintained with the blood of innocent people #JulianAssangeCalle13 |
18 | @Ismael03: @Calle13Oficial Uden at vide det, bliver de lejetropper for dem, der har magten. | @Ismael03: @Calle13Oficial because without knowing it they become the mercenaries of those in power. |
19 | At beskytte millionæren og tjene forbryderen #JulianAssangeCalle13 | Protect the millionaire and Serve the criminal #JulianAssangeCalle13 |
20 | @ramaotatengue: Hvis der er noget, vi er sikre på, er det, at der ikke findes nogen form for sikkerhed #JulianAssangeCalle13 | @ramaotatengue: Because if there is something that we are sure of, it is that security doesn't exist #JulianAssangeCalle13 |
21 | @boricua_x100pre: @Calle13Oficial Vi lever i et privat system, frihedsberøvet, berøvet privatlivets fred, berøvet jord #JulianAssangeCalle13 | @boricua_x100pre: @Calle13Oficial We live in a private system, deprived of liberty, deprived of privacy, deprived of seeds and land #JulianAssangeCalle13 |
22 | @CroniQiando: @Calle13Oficial Sikkerheden sikrer ikke vores velvære. | @CroniQiando: @Calle13Oficial security does not ensure our well-being. |
23 | #JulianAssangeCalle13 | #JulianAssangeCalle13‘ |
24 | @KELVINTIU1: Sikkerheden er for pingviner i jakkesæt og slips. I nabolaget passer vi alle sammen på hinanden, selv fra pingvinernes sikkerhed #julianassangecalle13 | @KELVINTIU1: Security is for penguins in a suit and tie, in the barrio we all take care of each other, even from the security of the penguins #julianassangecalle13 |
25 | @peyeoropeza: Når de angriber os, kalder de det frihed. Når vi forsvarer os selv, kalder de det undertrykkelse. | @peyeoropeza: When they attack us, they call it liberty,when we defend ourselves they call it repression. |
26 | #JulianAssangeCalle13, @Calle13Oficial | #JulianAssangeCalle13, @Calle13Oficial |
27 | @Calle13Oficial: Hvorfor tror I ikke på retfærdigheden? | @Calle13Oficial: Why don't you trust justice? |
28 | #JulianAssangeCalle13 | #JulianAssangeCalle13 |
29 | @BosqueDavid: @Calle13Oficial#JulianAssangeCalle13 Retfærdighed er blevet en af samfundets goder, som kun gælder for dem, som kan betale for den. | |
30 | @polilo_6: @Calle13Oficial Retfærdighed er ikke det samme for alle. | @BosqueDavid: @Calle13Oficial#JulianAssangeCalle13 Justice has become an exclusive market good, only those who can pay for it receive it |
31 | Der er en retfærdighed for de rige og en anden for de fattige #JulianAssangeCalle13 | @polilo_6: @Calle13Oficial justice has social differences, there is one justice for the rich and another for the poor #JulianAssangeCalle13 |
32 | @NOMASIVA1: Jeg er en nobelprisvinder, men jeg hader whistlebloweren. Hvis du afslører mine løgne, så sig farvel til dit liv. | @NOMASIVA1: I am a Nobel Peace Prize winner but I hate the whistleblower If you undress my lies say goodbye to your life, I will jail you or kill you #JulianAssangeCalle13 |
33 | Jeg sætter dig i fængsel eller dræber dig #JulianAssangeCalle13 @lucych7: #JulianAssangeCalle13 Retfærdigheden i dag er intet mindre end en utopi. | @lucych7: #JulianAssangeCalle13 Justice today is nothing more than a utopia, it is sold on 1 corner of any city, the one who can pay for it is the one who enjoys it |
34 | Den sælges på gadehjørnet i alle byer. | |
35 | Kun den der kan betale, får glæde af den. | |
36 | @riveraalvarenga: Retfærdigheden er som en slange. Den bider kun den barfodede. | @riveraalvarenga: Justice is like a snake, it only bites the foot of the person who is barefoot. |
37 | #JulianAssangeCalle13@Calle13Oficial | #JulianAssangeCalle13@Calle13Oficial |
38 | Man kan se en storify af Julian Assange, René Pérez og de tusindvis af Twitter-brugeres aktiviteter her. [es] | You can see a Storify of the event created on Twitter by Julian Assange, René Pérez and the thousands of Twitter users who participated here [es]. |