Sentence alignment for gv-dan-20120201-2596.xml (html) - gv-eng-20120201-288964.xml (html)

#daneng
1Global Voices Podcast: Occupy det her!Global Voices Podcast: Occupy This!
2Alle links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet
3Dette indlæg er en del af vores særlige dækning #Occupy Worldwide.This post is part of our special coverage #Occupy Worldwide.
4Hej Verden!Hello World!
5Velkommen til endnu en udgave af Global Voices' podcast.Welcome to another edition of the Global Voices podcast.
6I denne udgave taler vi om nogle af de ideer og spørgsmål, der omkranser den globale Occupy [besæt] bevægelse og protester, mens vi lytter til optagelser fra vores hold i forskellige dele af verden.In this episode we talk through some of the ideas and issues surrounding the global Occupy movement and protests, as we listen to recordings from our team in different parts of the world.
7Min græske medværtMy Greek Co-Host
8I denne udgave “besætter” jeg podcast'en med Asteris Masouras, Global Voices skribent og redaktør for Global Voices på græsk [gre].In this edition, I “occupy” the podcast with Asteris Masouras, Global Voices author and Global Voices in Greek editor.
9Asteris har fulgt den global #Occupy bevægelse online lige siden den begyndte.Asteris has been monitoring the global #Occupy movement online since it all began.
10Hvem skulle ellers ledsage os gennem denne udgave af podcast'en?Who better to accompany us through this edition of the podcast?
11Vi mødtes på Skype og diskuterede Grækenland, Europa og Occupy World [Besæt Verden] især i forhold til, hvordan bevægelsen kommunikerer med sig selv og med andre.We got together on Skype and discussed Greece, Europe, and the Occupy world, especially in regards to how the movement communicates with itself and others.
12Occupy DenmarkOccupy Denmark
13Maria Grabowski Kjær, medredaktør på Global Voices på Dansk [da], besøger Besættelsen i Danmark for at finde ud af, hvad deres metoder og budskaber er.Global Voices in Danish co-editor, Maria Grabowski Kjær in Denmark, visits the Occupation there to find out what their methods and messages are.
14Selvom mange tror, at de protesterende er hippier, vil Thomas, der var med til at starte bevægelsen i Danmark, gerne vise at denne stereotype slet ikke holder stik.Though many seem to think the protesters are hippies, Thomas, who helped organise the movement in Denmark, aims to prove that this stereotype is not true at all.
15Thomas fra Occupy Denmark talte med Maria Grabowski Kjær om bevægelsenThomas of Occupy Denmark talked to Maria Grabowski Kjier about the movement
16London aviserLondon papers
17Her i London er Occupy bevægelsen ved St Pauls katedral presenteret med en avis, der hedder The Occupied Times of London [Londons Besatte Tidende].Here in London, the Occupy movement at St Paul's Cathedral is presented with a newspaper called The Occupied Times of London.
18Jeg mødtes med Steve Maclean, avisens redaktør, for at finde ud af, hvordan det fungerer.I met with Steve Maclean, the editor of the paper, to find out how it works.
19Occupy London, Steve Maclean, redaktør på The Occupied TimesOccupy London, Steve Maclean, editor of The Occupied Times
20En lejr i MaineA Camp in Maine
21Frances Harlow er en uafhængig radioproducent og ven af Global Voices.Frances Harlow is an independent radio producer, and friend of Global Voices.
22I Portland, Maine i USA, optog hun lyden af en lokal Occupy lejr under hendes studier ved Salt Institute, efter at have gået på Brown universitet.In Portland, Maine in the United States, she recorded at a local Occupy camp during her studies at the Salt Institute, after graduating from Brown University.
23Frances' reportage viser, at det er ikke altid let at befæste en besked blandt så passionerede mennesker.Frances' report shows that it's not always easy to consolidate a message among such passionate people.
24Du kan lytte til mere af Frances' brilliante lydarbejde her.You can listen to more of Frances' brilliant audio work here.
25Hvad mener du om den globale Occupy bevægelse?What do you make of the global Occupy movement?
26Er der en lejr nær dig eller deltager du?Is there a camp near you or do you participate?
27Det er ikke let at få hele bevægelsen til at passe ind i en kort podcast, men det har været interessant at fremhæve ligheder og forskelle på tværs af grænser.It's not easy to fit the entire movement into a short podcast but it has been interesting to highlight the similarities and differences across borders.
28Du kan læse meget mere i vores særlige dækning af den globale Occupy bevægelse på Global Voices.There's a whole lot more you can read up on at the special coverage page about the global Occupy movement on Global Voices.
29Music Credits I podcast'en kan du høre en masse dejlig Creative Commons musik.Music Credits In the podcast you can hear lots of lovely Creative Commons music.
30Tak til Mark Cotton for hans fantastiske værker og tak til alle de vidunderlige kommentarpræstationer og klip, der hjælper med at lime podcast'en sammen.Thanks to Mark Cotton for his fantastic creations and thanks also to all of the wonderful voice over performances and clips that help to glue the podcast together.
31Global Voices Podcast - verden taler, vi håber at du lytter!The Global Voices Podcast, the world is talking, we hope you're listening!
32This post is part of our special coverage #Occupy Worldwide.http://www.archive.org/download/GvPodcast8/GV8.mp3
33http://www.archive.org/download/GvPodcast8/GV8.mp3Podcast: Play in new window | Download
34Podcast: Play in new window | DownloadSubscribe: iTunes | RSS