# | dan | eng |
---|
1 | Præsentation af bloggere og twittere fra Ecuador | Introducing Bloggers and Twitter Users from Ecuador |
2 | Fra den 19. til den 23. oktober i år samledes totusinde universitetsstuderende i den ecuadorianske hovedstad for at deltage i Campus Party Quito [es] (Quito Campus Fest), som er “verdens største event for teknologi, fritid og kultur”. | From October 19 to 23, 2011, two thousand “campuseros” (bloggers, developers, and other technology enthusiasts) gathered in the Ecuadorian capital to participate in Campus Party Quito [es]: “the world's largest technology, leisure and digital culture event”. |
3 | Global Voices var til stede ved dette event og lavede en lille fremlæggelse [es] i denne Camp Fest's BarCamp for at berette om vores foretagende, samt for at etablere gode forbindelser med medlemmerne fra den ecuadorianske blogosfære. | Global Voices was present during the event in order to give a brief presentation [es] of our activities in the BarCamp of the Campus Party, as well as to establish good connections with members of the Ecuadorian blogosphere. |
4 | I de følgende interviews, som blev lavet i løbet af dette event med fremtrædende ecuadorianske bloggere og twittere, forsøges der at give et indblik i den rigdom og mangfoldighed af måder, hvorpå ecuadorianere benytter internettet og de sociale medier. | The following interviews with outstanding Ecuadorian bloggers and twitterers were recorded during the event and they try to describe the wealth and variety of ways in which Ecuadorians use the Internet and social media. |
5 | Fiorella Álvarez er @FioreAlvarez på Twitter og har to blogs: Bitácora de Fiore Álvarez [es] (Fiore Álverz' Logbog), som er en personlig blog og Ciencias Sociales en breve [es] (Kort om Socialvidenskaberne), hvor hun skriver om emner, der vedrører hendes studie. | Fiorella Álvarez is @FioreAlvarez on Twitter and she has two blogs: Bitácora de Fiore Álvarez [es] (Fiore Álvarez´log), a personal blog, and Ciencias Sociales en breve [es] (Social Science in brief) where she writes about issues regarding her studies. |
6 | Roberto Esteves skriver om computere, sociale netværk og andre lignede temaer på sin blog: Roberto Esteves - Blog [es], og skriver desuden for den kollektive musikblog The Wildchildren [en]. | Roberto Esteves writes about computers, social networks and other related issues in his blog Roberto Esteves - Blog [es], and he also collaborates in the collective music blog The Wildchildren [es]. |
7 | På Twitter hedder han @restevesd. | On Twitter he is @restevesd. |
8 | Andrea Rodríguez, som viste sig at være en gamer, er deltagende aktivist på og administrator for Ecuagamers [es], som er et internetsite og forum for det ecuadorianske gamer-fællesskab. | Andrea Rodríguez, who turned out to be a gamer, is an active participant and administrator of Ecuagamers [es], the web site and forum of the Ecuadorian gaming community. |
9 | Desuden blogger hun - dog ikke så ofte - på sin personlige blog El Blog de Yunie [es] (Yunies blog). | She also blogs, although not very frequently, on her personal blog El Blog de Yunie [es] (Yunie´s blog). |
10 | På Twitter kaldes hun @yunie5. | On Twitter her nickname is @yunie5. |
11 | Pablo Garzón, bedre kendt som @pgarzon på Twitter, er advokat og ret så flittig på dette sociale netværk, hvor han ihærdigt udnytter mulighederne for interaktivitet og debat med sine fans, især når det vedrører temaer om politik og aktuelle begivenheder i Ecuador. | Pablo Garzón, better known as @pgarzon on Twitter, is a lawyer and a very active user of this social media site trying to take advantage of the possibilities to interact and create discussions with his followers, especially regarding politics and current events in Ecuador. |
12 | Galo Pérez' blog Quito Escondido [es] (Skjulte Quitos) handler om byen Quitos, dens mærkværdigheder og anekdoter. | Galo Pérez writes about the city of Quito, its peculiarities and anecdotes, in his blog Quito Escondido [es] (Hidden Quito). |
13 | Man kan også følge den på Twitter: @QuitoEscondido og man kan følge Galo på @galoperezc. | You can follow the blog on Twitter: @QuitoEscondido. You can also follow Galo at @galoperezc. |
14 | Adriana Albán fremlagde [es] omkring brugernes rettigheder på internettet på Campus-festens BarCamp. | Adriana Albán presented [es] about Internet users rights at the Barcamp of the Campus Party. |
15 | På hendes blog, El Blog de Adriemilia [es], berører hun ofte diverse temaer vedrørende internettet. | In her blog El Blog de Adriemilia [es], she normally touches upon issues related to the Internet. |
16 | Hendes kaldenavn på Twitter er: @adriemilia. | Her nickname on Twitter is @adriemilia. |
17 | Til slut interviewes Efrén Guerrero, som har to blogs. Hans personlige blog: Aura Neurótica [es] (Neurotisk Aura) og Fundamentos de las Ciencias Sociales [es] (Basis for Socialvidenskaberne). | Finally, Efrén Guerrero has two blogs; a personal one, Aura Neurótica [es] (Neurotic Aura), and Fundamentos de las Ciencias Sociales [es] (Foundation of the Social Science), which corresponds with the courses he teaches at university. |
18 | Man kan følge ham på Twitter via @auraneurotica. | On Twitter you can follow him through @auraneurotica. |
19 | På denne Twitter-liste kan man finde flere ecuadorianske twittere; derudover viser Carlos Correa [es] i denne billedserie alle twitterne med deres givne @. | You can find more Ecuadorian Twitter users on this Twitter list; as well as a photo sequence made by Carlos Correa showing Twitter users with their corresponding @. |
20 | Dette indlæg blev oprindeligt udgivet den 12. december 2011 [es] på Juan Arrellanos personlige blog | |