# | dan | eng |
---|
1 | Arabiske lande griner af Nordkoreas atomtrusler | North Korea Nuclear Threats Draw Arab Laughs |
2 | (Alle links er på arabisk, medmindre andet er angivet) | |
3 | Nordkoreas trusler om at angribe amerikanske militærbaser, inklusiv dem på det amerikanske fastland, har fået mange arabiske netizens til at trække på smilebåndet. | North Korea's threats to attack US military bases, including those on the American mainland, drew laughs from a number of Arab netizens. |
4 | Palæstinensiske Ola Anan tweeter: | Palestinian Ola Anan tweets [ar]: |
5 | @olanan: Min fars reaktioner på (Nord)koreas trusler: “Ja, lad dem bare toppes, og lad os andre være i fred.” | @olanan: My father's reactions to [North] Korea's threats: “Yes, let them get preoccupied with each other and leave us in peace.” |
6 | Syriske The 47th joker: | Syrian The 47th jokes: |
7 | @THE_47th: Hvis denne nordkoreanske atomtrussel mod USA var opstået, da Bush var præsident, ville han allerede have startet et angreb på Cambodija. | @THE_47th: If this North Korean nuclear threat to US happened when Bush was president, he would have already ordered an attack on Cambodia. |
8 | #GodBless | #GodBless |
9 | SATIRE: @Heshoz deler dette billede, som viser Emiren af Qatar jublende over det igangværende ordkløveri mellem Nordkorea og USA. | SATIRE: @Heshoz shares this picture showing the Emir of Qatar cheering on the on-going war of words between North Korea and the US. |
10 | Mens libanesiske Liliane A. noterer: | While Lebanese Liliane A. notes: |
11 | @FunkyOzzi: Som jeg ser det, er #Nordkorea babyen, der savner opmærksomhed og bare har brug for et kram. | @FunkyOzzi: The way I see it, #NorthKorea is the baby that lacks affection and just needs a hug. |
12 | Hadi Alabdullah, fra Homs i Syrien, tilføjer: | Hadi Alabdullah, from Homs, Syria, adds [ar]: |
13 | @HadiAlabdullah: Den syriske nationalkoalition overvejer en beslutning om at forsyne USA med ikke-dødelige våben og logistisk støtte i sin krig mod Nordkorea. | @HadiAlabdullah: The Syrian National Coalition studies a decision to provide the US with non-lethal weapons and logistical aid in its war against North Korea |
14 | Egypteren Ibrahim Elgarhi, som benytter lejligheden til at stikke til sit lands egen præsident, siger: | Egyptian Ibrahim Elgarhi takes the opportunity to poke fun at his country's own president saying: |
15 | @Ibrahim_Elgarhi: Nordkorea godkender atomangreb på USA og dermed gør Kim Jong-un sig til den anden mest tåbelige præsident i verden. | @Ibrahim_Elgarhi: North Korea approves Nuclear attack on US and thus makes Kim Jong-un the second most stupid president in the world |
16 | Hesham Mansour deler dette billede, som viser Emiren af Qatar juble over den igangværende ordkrig mellem Nordkorea og USA. | Hesham Mansour shares this picture showing the Emir of Qatar cheering on the on-going war of words between North Korea and the US. |
17 | Qatar, hjemsted for tv-kanalen Al Jazeera, har spillet en rolle ved at støtte de mange arabiske revolutioner, endda ved selv at sende styrker til Libyen. | Qatar, the home of Al Jazeera television, has played a role in supporting many Arab Spring revolutions, even sending forces to Libya. |
18 | Og på Facebook-siden Brother Please, deler bidragydere sjove billeder og memes af Nordkoreas trussel mod USA. | And on Brother Please, a Facebook page, contributors shared hilarious pictures and memes of North Korea's threat against the US. |
19 | Her er en af dem: | Here's one of them: |
20 | Kim Jong-un fremstillet som jihadist på facebook-siden Brother Please. | Kim Jong-un portrayed as a Jihadist on Facebook page Brother Please. |
21 | Billedteksten lyder: Vi kommer til jer med atom[våben] uden aftale. | The caption reads: We a coming to you with nuclear [weapons] without an agreement |