Sentence alignment for gv-dan-20130820-6207.xml (html) - gv-eng-20130814-429404.xml (html)

#daneng
1#YoViajoPara: Hvorfor rejser latinamerikanerne?#YoViajoPara: Why do Latin Americans Travel?
2Latinamerikanere elsker at rejse.Latin Americans love to travel.
3De rejser for sjov, for arbejde, for kærlighed. Grundene er mange.They might travel for fun, for work, or even for love -the reasons are endless.
4Der er mange frygtløse rejsende i regionen. Mange af dem er modige nok til at udforske ethvert område eller klima.There are many intrepid travelers in the region, many of them brave enough to explore any terrain or climate.
5Med hashtagget #YoViajoPara (“Jeg rejser for at”) har rejsende startet en online diskussion, hvor de deler de hyppigste grunde til, at de brænder for at rejse.With the hashtag #YoViajoPara (“I travel to”, or “I travel for”), travelers started an online discussion, sharing the most common reasons why they are passionate about traveling.
6Rejsende i Oaxaca.Travelers in Oaxaca.
7Foto af Andrea Arzaba.Picture by Andrea Arzaba.
8Maria Boa (@_mariaboa) [es] fra Mexico udtrykte sin passion for at lære, når hun rejser:Maria Boa (@_mariaboa) [es] from Mexico expressed her passion about learning when going abroad:
9Jeg rejser for at leve, drømme, føle og opdage forskellige verdener. Hver rejse er et eventyr med nyt ansvar, viden #lykkeligI travel to live, dream, feel and discover different worlds, every trip is an adventure and with it a new responsibility, knowledge #happy
10Queenmarielos (@queenmarielos) [es] fra Honduras skrev, at hendes foretrukne oplevelse ved at rejse er at opdage forskellig mad og drikke:Honduran user Queenmarielos (@queenmarielos) [es] wrote that her favourite thing about travelling is discovering different food and drink:
11Jeg rejser for at spise forskellige retter og drikke lokale drikkevarer fra hver by og hvert landI travel to eat different dishes and to drink local beverages from every city and country
12Global Voices-medarbejder Julián Ortega Martínez (@julian_ortegam_) [es] fra Colombia indrømmer, at han rejser for at se, dem han holder af:Global Voices contributor Julián Ortega Martínez (@julian_ortegam_) [es] from Colombia confessed that he travels to see his loved one:
13Jeg rejser for at opfylde drømmen om at se digI travel to fulfill the dream of seeing you
14Elizabeth Rivera (@elimaguire) [es] er også medarbejder hos Global Voices, og hun skriver om sin interesse for at rejse og opleve nye steder:Elizabeth Rivera (@elimaguire) [es], also a Global Voices contributor, wrote about her interest in moving around to discover new places:
15Jeg rejser for at opnå kontakt med verden.I travel to connect with the world.
16Denne planet er for interessant til at blive det samme sted hele tiden.This planet is too interesting to stay always in the same place.
17Francisco Diaz (@Frank_FDP) [es] fra Mexico beskrev sin passion for at rejse som en unik mulighed for at lære, hvordan folk fra andre kulturer oplever verden:Francisco Diaz (@Frank_FDP) [es] from Mexico described his passion for traveling as a unique way to find out how people from other cultures understand the world:
18Jeg rejser for at prøve at forstå, hvordan verden tænker.I travel to try to understand how the world thinks
19Den brasilianske Twitter-bruger Transeunte (@transeunte_bsb) [pt] tweetede om ønsket om at komme ud af sin komfortzone:Brazilian Twitter user Transeunte (@transeunte_bsb) [pt] tweeted about his desire to get out of his comfort zone:
20Jeg rejser for at ændre rammerne!I travel to change the context!
21Mariana (@MEspinozaE) [es] fra Mexico skrev, at det at rejse er den bedste måde, hun kan bruge sin tid på:Mariana (@MEspinozaE) [es] from Mexico said that traveling is the best way to spend her time:
22@Lolawm det har hjulpet mig med at udvide min horisont og tænke ud af boksen.. den bedste måde at bruge min tid på.@Lolawm it has helped me to expand my horizons, and think outside the box.. the best way to spend my time
23Kok og Global Voices-medarbejder Melissa DeLeon (@cookingdiva) [es] fra Panama skrev, at hun rejser for at arbejde, men også for at nyde den lokale mad:Chef and Global Voices contributor Melissa DeLeon (@cookingdiva) [es] from Panama wrote that she travels for work, but also to enjoy local food:
24jeg har rejst siden, jeg var meget ung, nu rejser jeg for at arbejde, og jeg finder altid en mulighed for at lære kulturen og den lokale gastronomi at kende.I've been traveling since I was very young, today I travel for work but I always find a chance to enjoy leaning about the culture and the local gastronomy
25Hvorfor rejser du?Why do you travel?
26Del dine historier, grunde og tanker via hashtagget #YoViajoPara.Share your stories, reasons or thoughts with the hashtag #YoViajoPara.