# | dan | eng |
---|
1 | “Kvinder arbejder 2-3 timer mere end mænd” | ‘Women Work 2 to 3 Hours More Than Men’ |
2 | Foto taget af Ed Yourdon på flickr, under licens af Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0). | Image by Ed Yourdon on Flickr, CC BY-NC-SA 2.0. |
3 | Den venezuelanske kvinde Marita Seara Fernández er en del af gruppen Mujeres Construyendo [es], som er et online-fællesskab, der forsøger at nedbryde den digitale barriere mellem kvinder. I oktober 2013 deltog hun i det “Første Internationale Møde for Kvindelige Bloggere” [es] , som fandt sted i Mexico. | From Venezuela, Marita Seara Fernández, a member of the collective Mujeres Construyendo [es] (Women Building), an online community that aims to end the digital gap among women, took part in the “First International Women Bloggers Conference” [es] in Mexico on October 2013. |
4 | Hun påpeger, at kvinder blot udgør 25 % af de spansktalende bloggere, og at events som disse stadig oplever en genert deltagelse fra kvinders side. Kvinder har brug for at udtrykke sig frit uden censur og uden bekymring om det rent formuleringsmæssige. | She notes that women barely represent 25 percent of the Spanish-speaking blogsophere and that this kind of event are still “uncommon” among them, as they need to express freely and uncensored and without limits. |
5 | “Fernández skriver [es]: | Fernández writes [es]: |
6 | Der er så mange kvindelige stemmer i verden, især i lande hvor undertrykkelse, diskrimination og ulighed er en del af hverdagen. | There are many female voices in the world, mostly in countries where repression, discrimination and inequality are part of their daily lives. |
7 | Men hvad med blogs der er skrevet af kvinder fra Latinamerika? | But what about blogs written by Latin American women? |
8 | Røster der repræsenterer deres virkelighed eller afspejler den selvstændiggørelse og ledelsesevne, som mange af kvinderne repræsenterer? | Voices that present a reality for their communities or reflect the empowerment and leadership that many of them represent? |
9 | Dem er der få af. […] | There are few of them. |
10 | Hvis vi starter med at slå fast, at den lige adgang til internet er en rettighed, så er det hermed afgørende - for at mindske denne barriere - at ændre eller implementere en ny offentlig politik, der spænder fra læsetræning og uddannelse fra en tidlig alder til hjælp til at omstrukturere kvinders tid, så de også kan få mulighed for at tilegne sig disse ressourcer. | If we start by saying that equal access to Internet is a right, to shorten this gap what is fundamental is change or new public policies from literacy and education from very young ages to helping with the management and redistribution of women's time, so they can have access to learning about those resources. |
11 | Blandt andet påpeger hun, at “kvinder arbejder 2-3 timer mere end mænd, så derfor har de ikke tid nok til at lære at bruge de digitale ressourcer.” | Among other things, she notes that “women work 2 to 3 hours more than men, “that's why they don't have the necessary time to learn how to use digital resorces“. |
12 | I kan læse mere i hendes indlæg [es]. | You can read more on her post [es]. |
13 | Indlægget oven for blev udgivet i den 5. udgave af #LunesDeBlogsGV 2. juni 2014. | |