Sentence alignment for gv-dan-20121124-4985.xml (html) - gv-eng-20121110-370796.xml (html)

#daneng
1Resterne af en forladt yemenitisk jødisk landsbyRemnants of an Abandoned Yemeni Jewish Village
2(Alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet.) Den yemenitiske blogger Rooj Alwazir (@Rooj129) viser utrolige fotografier fra sin rejse til en forladt yemenitisk jødisk landsby, Beit Baws, der ligger balancerende på en klippetop, 15 km fra Sanaa.Yemeni blogger Rooj Alwazir (@Rooj129) shares amazing photographs of her trip to an abandoned Jewish Village, Beit Baws, perched on a rocky mountain, 15 minutes from Sanaa.
3I et lysbilledshow, viser Alwazir små uddrag fra sin udflugt.In a slideshow, Alwazir showcases snippets of her excursion.
4Sammenstuvet i en hvid varevogn besluttede 14 af os for at tage på en rejse for at besøge en forladt jødisk landsby ved navn Beit Baws, som ligger på toppen af en klippeblok, 15 minutter fra Sanaa.Packed together in a white van, fourteen of us decided to take a trip together and visit an abandoned Jewish village, Beit Baws, a village perched on a rocky mountain, 15 minutes from Sanaa.
5Her ses to af de fotografier, som hun har fremlagt:Here are two of the photographs she shared:
6Beit Baws - Balancerende på toppen af bjergene.Beit Baws - Perched on the Mountains.
7Foto af Rooj AlwazirPhotograph by Rooj Alwazir
8Hjem udhugget ind i bjergsiden i Beit Baws.Homes chiseled into the mountain side in Beit Baws.
9Foto af Rooj AlwazirPhotograph by Rooj Alwazir
10Mange yemenitiske jøder emigrerede til Israel under “Operation Magical Carpet” i slutningen af 40'erne, under de første år af den jødiske stats eksistens.Many Yemeni Jews migrated to Israel during ““Operation Magical Carpet” in the late 1940's, the first years of the Jewish state existence.
11Nogle vælger dog at blive i Yemen, men dette antal er desværre aftagende, da mange forlader landet på grund af trusler fra radikale islamister.Some choose to remain in Yemen, but their number is sadly decreasing because many are leaving the country due to threats from radical Islamists.
12Det yemenitiske jødiske samfund har hovedsageligt bevaret deres kultur i den nordlige del af Yemen, og de er kendte for deres håndværk og tilhører derudover de bedste sølvsmede.The Yemeni Jewish community preserved its culture mostly in the northern part of Yemen and are well known for their craftsmanship and are the best silversmiths.
13Denne video, offentliggjort af omrisharaby, giver et lille indblik i deres liv i Yemen.This video posted by omrisharaby gives a glimpse to their life in Yemen.
14Sangene i videoen er komponeret af den afdøde berømte sanger Ofra Haza, som er af yemenitisk jødisk afstamning.Songs in the video are by the late famous singer Ofra Haza, who was of Yemeni Jewish origin.