# | dan | eng |
---|
1 | Slovakiet: Nyt lovforslag truer internetfriheden | Slovakia: New Draft Law Threatens Internet Freedom |
2 | (Alle links er på slovakisk) Slovakiets finansministerium har fremlagt et lovforslag, der tillader blokering af webservere, der uden en slovakisk bevilling, udbyder onlinespil om penge. | The Slovak Ministry of Finance has published a draft law [sk] that would allow blocking web servers that provide online gambling without a Slovak license. |
3 | Internetudbyderne vil være nødsaget til at blokere websites, der optræder på en liste, som opdateres en til to gange om måneden - ikke af domstolen, men af skatteforvaltningen. | Internet providers would have to block web sites from a list updated twice a month - not by the court, but by the Tax Office. |
4 | Blandt modstanderne af forslaget er, blandt andet, Society for Open Information Technologies (SOIT) og Slovak IT Association. | Against this idea are, among others, the non-governmental Society for Open Information Technologies (SOIT) [sk] and the Slovak IT Association [sk]. |
5 | SOIT advarer om, at Facebook således også bør blokeres fuldstændigt, da brugerne her kan spille roulette og poker online. | SOIT warns that this way Facebook should also be blocked completely, because it allows users to play online roulette and poker. |
6 | Ifølge SOIT er forbrugerbeskyttelse, forebyggelse af kriminalitet eller et lavere skattetryk ikke gyldige argumenter for at indføre internetcensur: “Vi mener, det er særlig farligt og forfatningsstridigt at fremme rene økonomiske interesser på bekostning af borgernes personlige frihed.” | According to SOIT consumer protection, crime prevention or reduction of tax burden are not sufficient arguments for establishing of Internet censorship: “We believe that the promotion of purely economic interests at the expense of personal freedoms of citizens is particularly dangerous and unconstitutional.” |
7 | Tusindvis af borgere har underskrevet deres online underskriftsindsamling. | Their online petition [sk] has been signed by thousands of citizens. |
8 | Finansministeren har efterfølgende spurgt om Europa-Kommissionens holdning. | Later, the Ministry of Finance asked [sk] the European Commission for their opinion. |
9 | Nedenfor ses nogle kommentarer fra en diskussion på SME.sk. | Below are some comments from a discussion at SME.sk. |
10 | mrf: | mrf: |
11 | dette burde … straks bringes for forfatningsdomstolen … for hvis det begynder, […] ender det med, at vi kun har adgang til finansministeriets [websites] | this should be … immediately taken to the Constitutional Court … because if it starts, […] we will end up with just the [web] pages of the Ministry of Finance :-( |
12 | Blur(rr)e(d) vision: | Blur(rr)e(d) vision: |
13 | Hele idéen er syg. | This whole idea is sick. |
14 | Vil ministeren også forbyde mig at tage til Las Vegas og bruge alle de penge, jeg har tjent? | What if I earn money and go to Las Vegas and spend it all there? Will the Minister prevent me from doing this? |
15 | yep, me again: | yep, me again: |
16 | hvis vi begynder at blokere udvalgte virksomheder … som er placeret i EU, siger vi samtidig, at vi kun vil være en del af frihandelklubben, hvis det er til vores fordel… og det kan man ikke kalde frihandel. | when we start blocking some selected entrepreneurs and companies … that are based in the EU, then we say that we want to be in the free-trade club only if it is useful to us … and that is already not free trade. |
17 | Marty: | Marty: |
18 | Lige så vel som jeg kan bestille varer fra en tysk webshop eller få en tysk arkitekt til at designe mit hus, kan jeg også frit spille på et britisk online casino. | Just as I can order goods from a German e-shop, or let a licensed German architect design my house, I can freely bet through a British online casino. |
19 | Peter Šoltés: | Peter Šoltés: |
20 | Hvis ministeren virkelig var interesseret i at øge indtægterne på statsbudgettet, ville han først fjerne Tipos [et fuldstændig statsejet selskab] monopol på online poker og online casino. | If the Minister was serious in that he wants to increase the intake into the state budget, he would first eliminate Tipos [a 100% state-owned company] monopoly on online poker and online casino. |
21 | kohutisko: | kohutisko: |
22 | Det næste bliver, at de blokerer Amazon, fordi en lokal virksomhed har højere priser, og vi vil kun kunne søge via Zoznam.sk, fordi Google også bliver blokeret. | And next they will block Amazon, because a local company has higher prices, and we will search using Zoznam.sk only because Google will be blocked too. |
23 | For ikke at tale om Wikipedia, der vil blive blokeret på alle sprog til gavn for vores tomme og støvede biblioteker! | Not to mention the fact that Wikipedia will be blocked in all language versions because of our cobweb-filled libraries! |
24 | Vilsa: | Vilsa: |
25 | vi starter med onlinespil og ender som Kina … fordi staten ikke vil slippe sit greb, når den kan øge sin magt. | we will start with gambling and end up like in China … because the state will not release its claws when it can extend its scope and power. |
26 | risiak: | risiak: |
27 | Nu vi taler om moral, mener han at den samme ydelse, blot udbudt af slovakiske virksomheder, er mere moralsk korrekt? | And speaking of morality, does he think that the same services, just provided by Slovak companies, will be moral? |
28 | refuge: | refuge: |
29 | Det interessante er, at de aldrig foreslår at gå i den modsatte retning - et andet sted har de bedre betingelser, så lad os ændre betingelserne i vores land. | What's interesting is that they never propose to proceed in the opposite direction - somewhere else they have better conditions, so let's change the conditions in our country. |
30 | corr: | corr: |
31 | En typisk politisk løsning - næppe realitisk, virkningen er tvivlsom, og den er sikkert også i strid med internationale bestemmelser … Så det lader ikke til, problemet vil blive løst … men det vil udløse andre mere alvorlige problemer. | A typical political solution - hardly feasible, its effectiveness is problematic and it probably also violates international treaties … So it seems the problem will stay unsolved … but it will trigger other, more serious problems. |
32 | Metoden - “vi ved ikke hvordan vi skal beskatte det, så vi spærrer det” - er utrolig, og den viser, at ophavsmanden til denne løsning har et grundlæggende problem med at forstå, hvordan verden fungerer i det enogtyvende århundrede.. | This approach - “we do not know how to tax it, so we will disable it” - is incredible and shows that the author of this solution has a problem with elementary understanding of how the world behaves in the 21st century. |
33 | salam00n: | salam00n: |
34 | Jeg vil gerne høre/læse ministerens mening om, hvordan en person, der sidder hjemme og spiller om penge online, er en trussel mod den offentlige moral? | I would like to hear/read the Minister's opinion on how a person threatens public morality when he is playing PC online gambling game at home? |
35 | Pomaranc77: | Pomaranc77: |
36 | spærre noget på internettet? lol :-))) | disable something on the Internet? lol :-))) |
37 | MaRmAR: | MaRmAR: |
38 | Hr. Minister, koncentrer dig venligst om Slovakiets og slovakkernes virkelige problemer og behov. | Mr. Minister, please concern yourself with the real problems and needs of Slovakia and its people. |
39 | Overlad sådan noget idioti til andre, der forstår, at det stort set er umuligt at blokere eller censurere internettet (hvis vi ikke skal ende som Kina) samt forkert, hvis ikke ligefrem forfatningsstridigt. | Leave such nonsense to others who understand that blocking or censoring the internet is virtually impossible (if you do not want to be a second China) and incorrect, if not unconstitutional. |
40 | nieze: | nieze: |
41 | Vi er alle dumme, ude af stand til at tænke selvstændigt, tage beslutninger og handle uafhængigt. | We all are stupid, incapable of thinking for ourselves, making decisions and acting independently. |
42 | Derfor har vi brug for intelligente, almægtige, smukke og ufejlbarlige politikere, der kan fortælle os, at vi brænder os, hvis vi stikker hånden ind i ilden, fordi vi, dumme idioter, ikke selv kan regne det ud. | Therefore, we need clever, omnipotent, the most beautiful, the best, infallible politicians who will tell us that when we put our hand into the fire it will burn, because we stupid idiots can't figure it out by ourselves. |
43 | pavuk29: | pavuk29: |
44 | Sikket noget vrøvl. | What nonsense. |
45 | Ønsker de at begrænse nettet? | Do they want to draw boundaries on the net? |