# | dan | eng |
---|
1 | Kys på egyptiske gader | Kissing on Egyptian Streets |
2 | Et billede, der har cirkuleret på Facebook, af to unge egyptere som kysser på gaden, har skabt både forargelse og beundring. | A photograph circulating on Facebook of two young Egyptians kissing in the street stirred both outrage and admiration. |
3 | Her delt af Ahmed ElGohary, en tv-reporter, der modsætter sig “manglen på manddom” som delingen af et sådant billede medfører. | Shared by Ahmed ElGohary, a commentator objected to ‘the lack of manhood' entailed by sharing such photo. |
4 | Andre har lovprist dets skønhed og revolutionære udtryk. | Others praised the beauty of it and its revolutionary sense. |
5 | To unge og forelskede egyptere kysser hinanden på gaden i Egypten, delt af Ahmed ElGohary http://tinyurl.com/l3rozz9 | Two young lovers kiss on the street in Egypt, shared by Ahmed ElGohary http://tinyurl.com/l3rozz9 |
6 | At vise sin kærlighed offentligt er generelt ildeset i Egypten, og love for offentlig usømmelighed kan reelt bruges mod de, der offentligt viser deres hengivenhed eller drikker alkohol på gaden. | Public display of affection is widely frowned upon in Egypt, as laws of public indecency could be used to prosecute those who publicly show affection or drink alcohol on the streets. |
7 | Sammen med billedet har ElGohary delt Youssra El Hawary's sang On The Street. | Alongside the photo, ElGohary shared lyrics of Youssra El Hawary's song On The Street. |
8 | El Hawary er en uafhængig, upcoming sangerinde og hendes sange har vist sig at være blevet en stor succes på youtube. | El Hawary an upcoming independent singer and her songs proved a youtube success. |
9 | Teksten i On The Street lyder: | On The Street's lyrics read: |
10 | Nogle mennesker forbander hinanden, dræber hinanden på gaden, Nogle mennesker sover på gaden, Nogle mennesker sælger deres ære på gaden, Men det ville virkelig være en skandale hvis vi en dag glemte og vi kyssede hinanden på gaden! | Some people curse each other, kill each other on the street, Some people sleep on the floor on the street, Some people sell their honor on the street, But it would truly be a scandal if one day we forgot and kissed each other on the street! |