# | dan | eng |
---|
1 | Spanien: Angreb på studerende i Valencia fortsætter | Spain: Crackdown Against Students Continues in Valencia |
2 | (Alle links i dette indlæg er på spansk) | This post is part of our special coverage Europe in Crisis. |
3 | Kun få dage efter de brutale politiangreb på gymnasiet Lluis Vives i Valencia er de studerende igen blevet ofre for politiets tæv, skub og vold i en fredelig demonstration, hvor de netop protesterede mod politivold. | Just a few days after the brutal police crackdown at the Luis Vives Institute of Secondary Education in Valencia, students have again been the target of beatings, pushing and violence from the police at a pacific protest in which they were, precisely, demonstrating against police violence. |
4 | Denne gang begyndte angrebene om eftermiddagen med uventet styrke. | This time, the crackdown started on the afternoon with unexpected force. |
5 | Politichefen i Valencia, Antonio Moreno, har omtalt de 12-17-årige gymnasieelever og demonstranter som “fjenden“. | The chief of Valencia Police himself has referred to the protesters as “the enemy“, even though they are youngsters from 12 to 17 years, all secondary school students. |
6 | Aktivisterne fra 15M-bevægelsen var hurtige til at fordømme den hårde kurs mod de mindreårige. | |
7 | De kræver en undersøgelse, samt at politiets ledelse og betjente straks sætter en stopper for angrebene på mindreårige og andre fredelige deltagere i demonstrationen. | Reactions from #15M social movements were quick to denounce the crackdowns against minors and ask for an investigation and for the political and police leaders to immediately stop the repression of minors and the participants of the pacific gatherings. |
8 | Omkring 400 universitetsstuderende har lukket sig inde på universitetet i Valencia i protest. | About 400 university students have locked themselves up in the Universidad de Valencia (Valencia University) as a form of protest. |
9 | Som et værn mod politiets forsøg på at opløse demonstrationen har dekanen nægtet at give ordensmagten adgang. | And in anticipation to the police crackdown inside the University, the Dean has denied access to the forces of “law and order” that attempted to dissolve the protest, basing her decision on the principle of university autonomy. |
10 | Hendes argument er universiteternes uafhængighedsprincip. | To directly keep updated on the news, follow the hashtag #PrimaveraValenciana [es]. |
11 | Følg #PrimaveraValenciana for at holde dig opdateret med begivenhederne. | This post is part of our special coverage Europe in Crisis. |