# | dan | eng |
---|
1 | Statue af Hugo Chávez halshugget i Táchira, Venezuela | Venezuelan Protesters Behead Hugo Chávez Statue |
2 | (Alle links er på spansk, medmindre andet er angivet) Siden et billede af statuen af den afdøde venezuelanske præsident, Hugo Chávez, blev tweetet, er det hurtigt gået hele verden rundt. | This photo of a statute of the late president of Venezuela, Hugo Chávez, has rapidly gone around the world since it was tweeted last week: |
3 | I Táchira væltede de STATUEN af den afdøde MORDER, og den blev halshugget. | In Táchira, they tore down a MONUMENT of the deceased ASSASSIN and they beheaded it. |
4 | Vær bange, PSUV (Venezuelas Forenede Socialist Parti), det bliver jeres tur. | Fear PSUV (United Socialist Party of Venezuela) for your time has come. |
5 | Billedet er blevet kopieret og retweetet hundredvis af gange, hvilket har skabt alle slags reaktioner. | The image has been copied and retweeted hundreds of times, causing all sorts of reactions. |
6 | Her fra en tilhænger af regeringen: | Here's one from a government supporter: |
7 | Statuen af kommandant og præsident Chávez blev halshugget af fascister i Táchira. | Beheaded by fascists, the monument to the President Commander Chávez in Táchira. |
8 | Det minder om det ukrainske kup | Following a Ukranian-style coup by the book. |
9 | Billedet endte hurtigt hos medierne, der rapporterer, at halshugningen blev udført undervejs i protesterne i San Antonio del Táchira. | Soon the image made it to the mainstream media, which informed [es] that the beheading happened during protests in San Antonio del Táchira. |
10 | De rapporterer ligeledes, at statuen tidligere er blevet ødelagt. | It was also reported that the statue was destroyed [es] afterwards. |
11 | Det bør nævnes, at Táchira [da], en venezuelansk delstat, der grænser op til Colombia var arnestedet til studenter-protesterne mod regeringen ledet af Nicolás Maduro, som beordrede hærens tilstedeværelse i regionen. | Let's remember that Táchira, a Venezuelan border state with Colombia, was the birthplace [es] of the student protests against Nicolás Maduro's government, who ordered the deployment of the army [es] in the zone. |
12 | Los Gochos, som den oprindelige befolkning i den omtalte delstat bliver kaldt, har været genstand for adskillige memes i den venezuelanske cybersfære på grund af deres deltagelse i protesterne. | The “gochos”, as the locals are known, have been the subject of many memes created by Venezuelan netizens due to their participation in the protests. |
13 | Her et andet billede af samme situation: | Here's another picture of the same scene: |
14 | CHAVEZ HALSHUGGET!!! | CHAVEZ BEHEADED!!! |