# | dan | fil |
---|
1 | Puerto Rico: 365 fotografier | Puerto Rico: 365 Na Mga Litrato |
2 | Fotografen José Rodrigo Madera [es] tog ét billede om dagen i to år som en del af hans projekt “365”. | Kumuha ng isang litrato kada araw sa loob ng dalawang taon ang litratistang si José Rodrigo Madera [es], bilang bahagi ng kanyang proyektong “365.” |
3 | Fotografierne var kun synlige for hans Facebook-venner, indtil magasinet Revista Cruce [es] offentliggjorde 20 af dem. | Tanging mga kaibigan lamang ang nakakakita sa kanyang mga larawan sa Facebook, hanggang sa mapansin ng magasin na Revista Cruce [es] ang kanyang mga gawa at inilathala ang 20 sa mga ito para masilayan ng lahat. |
4 | José Rodrigo Madera beskriver sig selv som: | Inilalarawan ni José Rodrigo Madera ang sarili bilang: |
5 | …en professionel fotograf, der aldrig har studeret kunst. | …isang propesyonal na litratista na hindi nakapag-aral ng Sining. |
6 | Han studerede Kommunikation på Universidad Interamericana og vil gerne undervise i fotografi. | Kumuha ng kursong Communications sa Universidad Interamericana, at nais magturo ng potograpiya. |
7 | Han tror på ægteskabet og ser sig selv som venstreorienteret. | Naniniwala sa pag-iisang-dibdib at tinuturing ang sarili bilang Leftist. |
8 | Han dedikerer alle sine værker til manden i hans liv, Emil Alejandro, og kvinden i hans liv, Penelope. | Inaalay niya ang kanyang mga gawa sa lalaki ng kanyang buhay, si Emil Alejandro, at sa babaeng ng kanyang buhay, si Penelope. |
9 | Her er et udvalg af hans smukke fotografier. * | Narito ang piling larawan mula sa koleksyon ng kanyang magagandang litrato. * |
10 | "Pitcher": 1. Person, der af den ene eller anden grund, ikke opfylder en forpligtelse eller et forhold, han selv har foreslået. | Taga-hagis: 1. Isang taong, sa anumang dahilan, hindi sumusunod sa obligasyon o pangako sa sarili. |
11 | 2. Person som ikke ringer tilbage. | 2. Isang taong hindi sinasagot ang mga tawag. |
12 | Se. | Tingnan. |
13 | Barn med røde bukser. | Batang nakapula. |
14 | Morgenmad. | Almusal. |
15 | Agostini gør sig klar til at "skyde". | Naghahanda si Agostini para sa kanyang kuha. |
16 | Spøgelsessky. | Multong ulap. |
17 | Sorely griner. | Tawang sumasakit ang tiyan. |
18 | Spiral. | Paikot. |
19 | Øje. | Mata. |
20 | "Azuls" mor. | Ang ina ni "azul." |
21 | *Alle fotografierne er offentliggjort med tilladelse fra fotografen og Revista Cruce. | *Lahat ng litrato ay inilathala dito nang may permiso mula sa litratista at sa Revista Cruce. |
22 | Billedteksterne er oversat fra originalsprogene spansk og engelsk. | Ang mga titik ng bawat larawan ay isinalin. |