Sentence alignment for gv-dan-20111215-1404.xml (html) - gv-fra-20111216-91872.xml (html)

#danfra
1Blog-karneval om fremtidens undervisningAmérique latine : Un “Carnaval de blogs” sur l'avenir de l'éducation
2Internet i Klasseværelset indkalder til blog-karnevallet “Fremtidens undervisning” [es].Internet en el Aula invite les blogueurs hispanisants à participer à un “Carnaval de blogs”, une opération où les blogueurs écrivent sur un même thème, consacré au “futur de l'éducation” [en espagnol].
3De primære temaer kredser omkring følgende spørgsmål: “Hvordan forestiller vi os, at undervisningen bliver inden for de næste 10 til 20 år?Voici quelques uns des principaux thèmes sur lesquels les blogueurs intéressés peuvent écrire : “Comment imaginons-nous l'éducation dans 10 ou 20 ans ?
4; Vil vi fortsat bruge lærebøger?Continuerons-nous à utiliser des manuels ?
5; Vil brug af digitale hjælpemidler blive mere udbredt?L'utilisation des supports numériques connectés sera-t- elle généralisée ?
6; Vil elever og læreres roller og arbejdsformer ændres?Les rôles et les méthodes de travail des enseignants et des étudiants auront-ils changé ?
7; Vil indlæringsmetoder og -evalueringer blive benyttet på anderledes vis?Utilisera-t-on des méthodologies d'apprentissage et d'évaluation différentes ?
8; Vil klasseværelserne og skoleområdernes udseende og indretning ændres markant?”L'aspect et la disposition des classes et des espaces scolaires seront-ils différents ?”