# | dan | fra |
---|
1 | #YoViajoPara: Hvorfor rejser latinamerikanerne? | #YoViajoPara : pourquoi les latino-américains aiment-ils voyager ? |
2 | Latinamerikanere elsker at rejse. | Les latino-américains adorent voyager. |
3 | De rejser for sjov, for arbejde, for kærlighed. Grundene er mange. | Ils voyagent par plaisir, pour le travail et même par amour ; les raisons sont nombreuses. |
4 | Der er mange frygtløse rejsende i regionen. Mange af dem er modige nok til at udforske ethvert område eller klima. | La région compte de nombreux voyageurs intrépides, beaucoup d'entre-eux sont décidés à explorer toutes régions et environnements. |
5 | Med hashtagget #YoViajoPara (“Jeg rejser for at”) har rejsende startet en online diskussion, hvor de deler de hyppigste grunde til, at de brænder for at rejse. | A travers le mot-clic #YoViajoPara (“je voyage vers” ou “je voyage pour”), les voyageurs ont engagé une discussion en ligne et partagent les principales raisons pour lesquelles ils se passionnent pour le voyage. |
6 | Rejsende i Oaxaca. | Des voyageurs à Oaxaca. |
7 | Foto af Andrea Arzaba. | Photo d'Andrea Arzaba. |
8 | Maria Boa (@_mariaboa) [es] fra Mexico udtrykte sin passion for at lære, når hun rejser: | Maria Boa (@_mariaboa) [es] du Mexique a exprimé sa passion pour la découverte lorsqu'elle part à l'étranger : |
9 | Jeg rejser for at leve, drømme, føle og opdage forskellige verdener. Hver rejse er et eventyr med nyt ansvar, viden #lykkelig | Je voyage pour vivre, rêver, pénétrer et découvrir différents mondes, chaque voyage est une aventure accompagnée d'une nouvelle responsabilité et de connaissances #heureuse |
10 | Queenmarielos (@queenmarielos) [es] fra Honduras skrev, at hendes foretrukne oplevelse ved at rejse er at opdage forskellig mad og drikke: | Queenmarielos du Honduras (@queenmarielos) [es] a écrit que la découverte de différentes nourritures et boissons est ce qu'elle préfère en voyage: |
11 | Jeg rejser for at spise forskellige retter og drikke lokale drikkevarer fra hver by og hvert land | Je voyage pour gouter à différents plats et boissons locales de toutes villes et pays. |
12 | Global Voices-medarbejder Julián Ortega Martínez (@julian_ortegam_) [es] fra Colombia indrømmer, at han rejser for at se, dem han holder af: | Un collaborateur de Global Voices, Julián Ortega Martínez de Colombie (@julian_ortegam_) [es] a indiqué qu'il voyage pour voir ses proches: |
13 | Jeg rejser for at opfylde drømmen om at se dig | Je voyage pour réaliser le rêve de vous voir. |
14 | Elizabeth Rivera (@elimaguire) [es] er også medarbejder hos Global Voices, og hun skriver om sin interesse for at rejse og opleve nye steder: | Elizabeth Rivera(@elimaguire) [es], également contributrice à Global Voices, a écrit sur son désir de voyager pour découvrir de nouveaux lieux: |
15 | Jeg rejser for at opnå kontakt med verden. | Je voyage pour communiquer avec le monde. |
16 | Denne planet er for interessant til at blive det samme sted hele tiden. | Cette planète est trop captivante pour rester au même endroit. |
17 | Francisco Diaz (@Frank_FDP) [es] fra Mexico beskrev sin passion for at rejse som en unik mulighed for at lære, hvordan folk fra andre kulturer oplever verden: | Francisco Diaz de Mexico (@Frank_FDP) [es] a décrit sa passion pour le voyage comme un moyen unique de découvrir de quelle manière des personnes d'autres cultures perçoivent le monde: |
18 | Jeg rejser for at prøve at forstå, hvordan verden tænker. | Je voyage pour tenter de comprendre de quelle manière le monde raisonne. |
19 | Den brasilianske Twitter-bruger Transeunte (@transeunte_bsb) [pt] tweetede om ønsket om at komme ud af sin komfortzone: | Un utilisateur brésilien de Tweeter, Transeunte (@transeunte_bsb) [pt], a tweeté sur son désir de sortir de sa zone de confort : |
20 | Jeg rejser for at ændre rammerne! | Je voyage pour changer de contexte! |
21 | Mariana (@MEspinozaE) [es] fra Mexico skrev, at det at rejse er den bedste måde, hun kan bruge sin tid på: | Mariana (@MEspinozaE) [es] de Mexico a déclaré que le voyage est le meilleur moyen de passer son temps: |
22 | @Lolawm det har hjulpet mig med at udvide min horisont og tænke ud af boksen.. den bedste måde at bruge min tid på. | @Lolawm Il m'aide à élargir mes horizons et sortir des sentiers battus… la meilleure façon de passer mon temps. |
23 | Kok og Global Voices-medarbejder Melissa DeLeon (@cookingdiva) [es] fra Panama skrev, at hun rejser for at arbejde, men også for at nyde den lokale mad: | La chef de cuisine et contributrice à Global Voices Melissa DeLeon (@cookingdiva) [es] a écrit qu'elle voyage pour le travail mais également pour apprécier la cuisine locale: |
24 | jeg har rejst siden, jeg var meget ung, nu rejser jeg for at arbejde, og jeg finder altid en mulighed for at lære kulturen og den lokale gastronomi at kende. | Je voyage depuis toute petite, aujourd'hui je voyage pour mon travail mais je trouve toujours l'occasion de m'enrichir de la culture et la cuisine locale. |
25 | Hvorfor rejser du? | Et vous, pourquoi voyagez-vous? |
26 | Del dine historier, grunde og tanker via hashtagget #YoViajoPara. | Partagez vos histoires, vos motifs et vos réflexions a travers le mot-clic #YoViajoPara. |