Sentence alignment for gv-dan-20140325-6644.xml (html) - gv-fra-20140218-162798.xml (html)

#danfra
1Fra Iran til resten af verden: Beboerne i ShirazUne ville d'Iran parle au monde : “Humains de Shiraz”
2Hvem er beboerne i Shiraz, Iran og hvad er deres drømme?Sauf indication contraire, les liens dirigent vers des pages en anglais
3Inspireret af den verdensomspændende fotoblog “Humans of New York“, oprettede man for to år siden også en side på Facebook, kaldet Humans of Shiraz, omhandlende beboerne i Shiraz.Qui sont les habitants de Shiraz, en Iran, et à quoi rêvent-ils ? Il y a deux ans ils ont commencé à écrire leur histoire en photos avec Humains de Shiraz sur Facebook, à l'image de Humains de New York maintenant mondialement connu.
4Siden har mere end 7300 følgere og derinde kan man finde fotos af forskellige beboer fra alle dele af samfundet, medfulgt af deres historie.La page compte plus de 7.300 adeptes. On y trouve des profils et des histoires de vies de tous horizons.
5Shiraz er hovedstaden i provinsen Fars og den er kendt som lyrikkens og litteraturens by.Shiraz [fr] est la capitale de la province de Fars en Iran, réputée pour être la ville des poètes et de la littérature.
6De to berømte digtere, Hafez og Saadi, var født i Shariz.Deux poètes célèbres, Hafez [fr] et Saadi [fr] y sont nés.
7Af mange iranere er byen også kendt som “havernes by”.La ville est par ailleurs considérée [fr] par de nombreux iraniens comme la ville des jardins.
8Real MadridReal Madrid
9“Jeg er fodboldspiller”Photo de Humains de Shiraz (utilisation autorisée)
10“Og hvad er så din største drøm som fodboldspiller?”“Je suis footballeur….” “Quel est ton rêve le plus fou en tant que footballeur?”
11“At spille for Real Madrid”“Jouer pour le Real Madrid.”
12At blive modelDevenir mannequin
13“Hvad studerede du?”“Quelles études fais-tu?”
14- “Elektronik”“Ingénierie électronique.”
15“Hvad kan du bedst lide?“Qu'est-ce que tu aimes le plus?”
16- “Jeg kan godt lide at posere og jeg vil gerne arbejde som model en dag”“J'aime le mannequinat et je voulais devenir mannequin…” “Quels sont les obstacles pour que tu deviennes mannequin ?”
17“Hvad ville være det sværeste for dig ved at være model?”“Que mon entourage l'accepte et considère positivement le problème.” Heavy Metal
18- “Hvis folk ikke accepterer det og reagerer på en dårlig måde”“Je suis musicien d'heavy metal, et je joue de la guitare électrique… “
19Heavy MetalCommerce de chaussures
20“Jeg er en heavy metal musikant og jeg spiller guitar…”