# | dan | fra |
---|
1 | Uganda: Yes We Kony! | Ouganda : Yes We Kony ! |
2 | Alle links i dette indlæg er på engelsk. | Ce billet fait partie de notre dossier central Kony 2012. |
3 | Dette indlæg er en del af vores særlige dækning Kony 2012. En social-medie kampagne, der vil vinde støtte til anholdelsen af den ugandiske guerillaleder og eftersøgte krigsforbryder Joseph Kony, har taget en humoristisk drejning. | [Liens en anglais, sauf mention contraire] La campagne sur les réseaux sociaux [en français] menée pour retrouver Joseph Kony, chef de guerre ougandais, criminel de guerre recherché, a pris un tour inédit. |
4 | I en blog, der hedder “#Kony2012 is a Parody” [“#Kony2012 er en parodi”], ser Sean Jacobs på online parodivideoer om den virale kampagne. | Dans un billet de blog intitulé “#Kony2012 est une parodie” , Sean Jacobs a compilé les vidéos parodiques produites à la suite de cette campagne très virale. |
5 | Det australske “rap news agency” [“rap nyhedsagentur”] har fundet på Kony parodititlen “Yes We Kony” [“Ja, vi Kony”]: | En Australie, la “rap news agency” a produit une parodie de Kony titrée “Yes We Kony” : |
6 | JA VI KONY. | YES WE KONY. |
7 | Det er marts og internettet leverer 2012s første globekonsumerende meme: Den ustoppelige Stop-Kony 2012 video, som har fremhævet afrikanske børnesoldaters triste forfatning som aldrig før. | C'est le mois de mars, et l'Internet a produit le premier mème mondial : l'irrésistible vidéo Stop-Kony 2012, qui présente les souffrances des enfants soldats africains comme jamais auparavant. |
8 | Men er det egentlig godt? | Mais est-ce réellement pour le bien ? |
9 | Er det egentlig dårligt? | Est-ce réellement mal ? |
10 | Eller er verden i virkeligheden mere kompleks end ‘de gode' og ‘de onde'? | Ou est-ce que le monde est plus complexe qu'une histoire de “gentils” et de “méchants” ? |
11 | Uanset hvad er én ting sikkert, det her er betydningsfuldt: aldrig har en 27-minutters lang video uden katte og bryster nået sådan en viralitet. | Peu importe. Une chose est sure, c'est une date à marquer d'une pierre blanche : jamais une vidéo de 27 minutes, sans chats, sans lolos, n'a atteint une telle viralité. |
12 | Det er en demonstration af internettets evne til øjeblikkeligt at informere og engagere ti-tusinde-millioner; og et håbefuldt tegn at der er en velvillighed blandt de millioner til at engagere sig passioneret med noget mere meningsfuldt? | Est-ce que c'est une démonstration du pouvoir d'Internet d'informer et d'impliquer instantanément des dizaines de millions de personnes ? Et un signe encourageant, qu'il existe une volonté chez ces millions de de personnes de s'engager dans quelque chose de plus important ? |
13 | Eller markerer Kony 2012 bare daggryet af en grisk ny æra af viral humanitær marketing? | Ou Kony2012 est-elle juste l'aube d'un nouveau marketing viral humanitaire ? |
14 | Slut dig til din velgørende vært Robert Foster - og vores særlige gæst General Baxter direkte fra AFRICOM - idet vi dykker ned i sagens mørke kerne. | Rejoignez votre charitable animateur, Robert Foster, et notre invité spécial, le général Baxter, en direct sur AFRICOM - tandis que nous explorons le sombre coeur de cette question. |
15 | Tony 2012 t-shirt. | T-shirt Tony 2012 . |
16 | Billede med venlig tilladelse af http://www.districtlines.com/. | Image de http://www.districtlines.com/. |
17 | En comedy-gruppe, der hedder Bath Boys Comedy, har startet en kampagne ‘Tony 2012: Stop tigeren'. | Un groupe de comiques, les Bath Boys Comedy ont lancé une campagne Tony 2012: arrêtez le tigre. |
18 | Tigeren Tony er reklametegnefilmsfiguren for Kellogg's Frosties morgenmad, der optæder på pakken og i reklamer. Tilsyneladende har Adolph Hitler reageret på Kony 2012 videokampagnen: | Tony le tigre est la mascotte publicitaire des corn flakes Frosted Flakes de Kellogg's qui figure sur les emballages et les publicités. |
19 | YouTube bruger StabOfMyVenom har samlet nogle af de bedste Joseph Kony 2012 jokes: | Apparement, même Adolph Hitler a réagi à la campagne Kony 2012 : |
20 | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jJIPl17csfw | Sur YouTube, StabOfMyVenom a rassemblé certaines des meilleures plaisanteries sur Joseph Kony 2012 : |
21 | Kony 2012-kampagnen er blevet kritiseret af mange ugandere der mener, at videoen oversimplificerer konflikten i det nordlige Uganda. | La campagne Kony 2012 a été critiquée par beaucoup d'Ougandais qui se plaignent de la simplification excessive du conflit au nord de l'Ouganda. |
22 | Som svar på det negative portræt af Afrika i videoen har afrikanske internetbrugere tweetet om, “hvad de elsker ved Afrika” med hash tag'et #WhatILoveAboutAfrica [#hvadjegelskervedafrika]. | Pour contrer [en français] la représentation négative de l'Afrique dans la vidéo, des internautes africains tweetent sur “ce qu'ils aiment en Afrique” avec le hastag #WhatILoveAboutAfrica. |
23 | Dette indlæg er en del af vores særlige dækning Kony 2012. | Ce billet fait partie de notre dossier central Kony 2012. |