Sentence alignment for gv-dan-20130415-5581.xml (html) - gv-fra-20130409-143529.xml (html)

#danfra
1Arabiske lande griner af Nordkoreas atomtruslerLes menaces nord-coréennes font rire le monde arabe
2(Alle links er på arabisk, medmindre andet er angivet) Nordkoreas trusler om at angribe amerikanske militærbaser, inklusiv dem på det amerikanske fastland, har fået mange arabiske netizens til at trække på smilebåndet.Les menaces de la Corée du Nord d'aller frapper des bases militaires des USA y compris sur leur propre sol ont déchainé l'hilarité de quelques internautes arabes.
3Palæstinensiske Ola Anan tweeter:La Palestinienne Ola Anan écrit sur Twitter [arabe] :
4@olanan: Min fars reaktioner på (Nord)koreas trusler: “Ja, lad dem bare toppes, og lad os andre være i fred.”@olanan: Réaction de mon père devant la menace [nord-]coréenne: ” Laissons les régler leur problème entre eux et qu'on nous laisse en paix”
5Syriske The 47th joker:Syrien, “The 47th” (le quarante-septième) plaisante:
6@THE_47th: Hvis denne nordkoreanske atomtrussel mod USA var opstået, da Bush var præsident, ville han allerede have startet et angreb på Cambodija.@THE_47th: si la Corée du Nord avait menacé les USA quand George Bush était président, celui-ci aurait déjà lancé une attaque contre le Cambodge !
7#GodBless#GodBless
8SATIRE: @Heshoz deler dette billede, som viser Emiren af Qatar jublende over det igangværende ordkløveri mellem Nordkorea og USA.Sur ce montage de @Heshoz, l'émir du Qatar apparait satisfait de la continuelle guerre des mots entre la Corée du Nord et les USA .
9Mens libanesiske Liliane A. noterer:Alors que la libanaise Liliane A. écrit :
10@FunkyOzzi: Som jeg ser det, er #Nordkorea babyen, der savner opmærksomhed og bare har brug for et kram.@FunkyOzzi: Selon mon point de vue la #Corée du Nord est un enfant qui a besoin d'affection et de câlins.
11Hadi Alabdullah, fra Homs i Syrien, tilføjer:Hadi Alabdullah de Homs, Syrie, ajoute [arabe] :
12@HadiAlabdullah: Den syriske nationalkoalition overvejer en beslutning om at forsyne USA med ikke-dødelige våben og logistisk støtte i sin krig mod Nordkorea.@HadiAlabdullah: La Coalition Nationale Syrienne est sur le point de prendre la décision de fournir aux USA des armes non létales et une aide logistique pour sa guerre contre la Corée du Nord.
13Egypteren Ibrahim Elgarhi, som benytter lejligheden til at stikke til sit lands egen præsident, siger:L'Egyptien Ibrahim Elgarhi profite de l'occasion pour ridiculiser le Président :
14@Ibrahim_Elgarhi: Nordkorea godkender atomangreb på USA og dermed gør Kim Jong-un sig til den anden mest tåbelige præsident i verden.@Ibrahim_Elgarhi: la Corée du Nord approuove une attaque nucléaire contre les USA, et fait de Kim Jong-un le second président le plus stupide du monde.
15Hesham Mansour deler dette billede, som viser Emiren af Qatar juble over den igangværende ordkrig mellem Nordkorea og USA.Hesham Mansour publie une photo sur laquelle l'émir du Qatar semble réjoui de l'actuelle guerre des mots entre la Corée du Nord et les USA.
16Qatar, hjemsted for tv-kanalen Al Jazeera, har spillet en rolle ved at støtte de mange arabiske revolutioner, endda ved selv at sende styrker til Libyen.Le Qatar, pays siège de Al-Jazeera, a soutenu les révoltes du “printemps arabe”, envoyant même des troupes en Libye.
17Og på Facebook-siden Brother Please, deler bidragydere sjove billeder og memes af Nordkoreas trussel mod USA.Enfin, sur Brother Please, une page Facebook, des utilisateurs ont publié des photos et des mèmes ridiculisant la menace nord-coréenne contre les USA.
18Her er en af dem:En voici un exemple :
19Kim Jong-un fremstillet som jihadist på facebook-siden Brother Please.Kim Jong-un dans le rôle d'un djihadiste sur la page Brother Please.
20Billedteksten lyder: Vi kommer til jer med atom[våben] uden aftale.On peut lire sur l'imag e: Nous arrivons vers vous avec des armes nucléaires mais sans accord.