Sentence alignment for gv-dan-20120311-2905.xml (html) - gv-fra-20120227-99421.xml (html)

#danfra
1Puerto Rico: 365 fotografierPorto Rico : 365 photographies
2Fotografen José Rodrigo Madera [es] tog ét billede om dagen i to år som en del af hans projekt “365”.Le photographe de Porto Rico José Rodrigo Madera [espagnol] a pris une photo chaque jour pendant deux ans dans le cadre de son projet “365”.
3Fotografierne var kun synlige for hans Facebook-venner, indtil magasinet Revista Cruce [es] offentliggjorde 20 af dem.Seuls ses amis sur Facebook pouvaient voir ses photos, jusqu'à ce que le magazine Revista Cruce [es] en publie 20 pour le grand public.
4José Rodrigo Madera beskriver sig selv som:José Rodrigo Madera se décrit comme :
5…en professionel fotograf, der aldrig har studeret kunst.…un photographe professionnel qui n'a jamais étudié l'Art.
6Han studerede Kommunikation på Universidad Interamericana og vil gerne undervise i fotografi.Il a étudié la communication à l'Université Interamericana, et il veut enseigner la photographie.
7Han tror på ægteskabet og ser sig selv som venstreorienteret.Il croit dans l'institution du mariage et se considère comme de gauche.
8Han dedikerer alle sine værker til manden i hans liv, Emil Alejandro, og kvinden i hans liv, Penelope.Il dédie tout son travail à l'homme de sa vie, Emil Alejandro, et à la femme de sa vie, Pénélope.
9Her er et udvalg af hans smukke fotografier. *Voici une sélection de quelques unes de ses photos. *
10"Pitcher": 1. Person, der af den ene eller anden grund, ikke opfylder en forpligtelse eller et forhold, han selv har foreslået. 2. Person som ikke ringer tilbage.Pitcher (lanceur) : 1. Individu qui, pour une raison ou une autre, ne respecte pas une proposition ou un engagement qu'il a lui même fait 2. Une personne qui ne rappelle pas.
11Se.Regardez
12Barn med røde bukser.Enfant qui porte des pantalons rouges
13Morgenmad.Petit-déjeuner
14Agostini gør sig klar til at "skyde".Agostini se prépare pour une séance de photos
15Spøgelsessky.Nuages fantômes
16Sorely griner.Rit douloureusement
17Spiral.Spirale
18Øje.Oeil
19"Azuls" mor. *Alle fotografierne er offentliggjort med tilladelse fra fotografen og Revista Cruce.*Toutes les photos sont republiées avec la permission du photographe et de Revista Cruce.
20Billedteksterne er oversat fra originalsprogene spansk og engelsk.Les légendes ont été traduites de l'espagnol ou de l'anglais pour certaines.