# | dan | fra |
---|
1 | Kys på egyptiske gader | S'embrasser dans la rue en Egypte |
2 | Et billede, der har cirkuleret på Facebook, af to unge egyptere som kysser på gaden, har skabt både forargelse og beundring. | Une photographie qui circule sur Facebook de deux jeunes Egyptiens échangeant un baiser dans la rue a soulevé à la fois indignation et admiration. |
3 | Her delt af Ahmed ElGohary, en tv-reporter, der modsætter sig “manglen på manddom” som delingen af et sådant billede medfører. | Partagée par Ahmed ElGohary, un commentateur lui a objecté ‘le manque de virilité' supposé par cette publication. |
4 | Andre har lovprist dets skønhed og revolutionære udtryk. | D'autres en ont loué la beauté et le symbole révolutionnaire. |
5 | To unge og forelskede egyptere kysser hinanden på gaden i Egypten, delt af Ahmed ElGohary http://tinyurl.com/l3rozz9 | Deux amoureux s'embrassent dans la rue en Egypte, image partagée par Ahmed ElGohary http://tinyurl.com/l3rozz9 |
6 | At vise sin kærlighed offentligt er generelt ildeset i Egypten, og love for offentlig usømmelighed kan reelt bruges mod de, der offentligt viser deres hengivenhed eller drikker alkohol på gaden. | Les marques publiques d'affection sont mal vues en Egypte, car les lois sur l'attentat à la pudeur sont susceptibles de s'appliquer contre ceux qui s'y livreraient, tout comme à la consommation d'alcool dans la rue. |
7 | Sammen med billedet har ElGohary delt Youssra El Hawary's sang On The Street. | Avec la photo, ElGohary a partagé les paroles de la chanson “Dans la rue” de Youssra El Hawary. |
8 | El Hawary er en uafhængig, upcoming sangerinde og hendes sange har vist sig at være blevet en stor succes på youtube. | El Hawary est une chanteuse indépendante qui monte, et ses créations sont des succès sur youtube. |
9 | Teksten i On The Street lyder: | Voici ces paroles : |
10 | Nogle mennesker forbander hinanden, dræber hinanden på gaden, Nogle mennesker sover på gaden, Nogle mennesker sælger deres ære på gaden, Men det ville virkelig være en skandale hvis vi en dag glemte og vi kyssede hinanden på gaden! | Certains s'injurient, s'entre-tuent dans la rue, Certains dorment à même le sol dans la rue, Certains vendent leur honneur dans la rue, Mais le vrai scandale c'est un jour d'oublier et de s'embrasser dans la rue ! |