# | dan | fra |
---|
1 | Kenya: Eksplosion ryster Nairobi og #NairobiBlast “trender” på twitter | Kenya : #NairobiBlast, le hashtag de l'explosion de Nairobi |
2 | (Links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet) En eksplosion ramte mandag eftermiddag en af Nairobis hovedveje, Moi Avenue, i Kenyas hovedstad. | [Liens en anglais] Une explosion a secoué l'une des artères principales de Nairobi, Moi Avenue, dans la capitale kenyane, le lundi 28 mai après-midi. |
3 | Indledende undersøgelser peger på, at eksplosionen skyldtes en elektrisk fejl i området. | Les premières constatations officielles indiqueraient que l'explosion était due à un problème électrique. |
4 | Kenyas politikommissær har afvist rygter om bombeangreb forbundet med Al-Shabaab. | Le chef de la police du Kenya a dementi qu'il puisse s'agir d'un attentat à la bombe lié au mouvement Al-Shabaab. |
5 | Kenya har været ramt af en serie af bombe- og granatangreb siden landets militære indtrængen i Somalia mod Al-Shabaab, døbt “Opreration Linda Nchi” (“Operation Forsvar Landet” på swahili). | Kenya a été le théâtre d'une série d'attentats à la bombe et à la grenade (fr) depuis l'incursion militaire en Somalie de l'armée kenyane, appelée “Opération Linda Nchi” (en swahili, “Opération Défendre le pays”). |
6 | Netbrugere diskuterer tragedien og deler informationer under hashtaggene #NairobiBlast og #MoiAvenueBlast på twitter. | Sur Twitter, sous les hashtags #NairobiBlast et #MoiAvenueBlast, les internautes ont réagi à l'attentat et partagé des informations. |
7 | Stedet hvor eksplosionen fandt sted i Nairobi. | L'explosion à Nairobi. |
8 | Billede delt på Twitpic af @JoeWMuchiri. | Photo sur Twitpic de @JoeWMuchiri. |
9 | Hold jer venligst væk: | S'il vous plait, éloignez vous |
10 | @__RamzZy__: Medmindre du er fra pressen, hvis du ikke har noget at gøre nær stedet, så hold dig væk. | @__RamzZy__: A moins de faire partie de la presse, si vous n'avez rien à faire près du lieu de l'attentat, veuillez rester à distance. |
11 | Lad politiet og redningsfolkene udføre deres arbejde #MoiAvenueBlast | Laissez la police et les secours faire leur travail. |
12 | @cobbo3: Det er farligt for folk at samles på på Moi og Kimathi St efter #MoiAvenueBlast [MoiAvenueeksplosionen]. | @cobbo3: Dangereux pour les gens de s'agglutiner sur avenue Moi & rue Kimathi après le #MoiAvenueBlast. |
13 | Hvis der er tale om terror er der som regel en anden bombe i nærheden for at ramme folkemængder. | Si c'est un attentat, il y a souvent une deuxième explosion à proximité, pour toucher la foule des badauds qui s'est réunie. |
14 | Mediernes ansvar: | Responsabilité des médias |
15 | @jaydab: @mckenziecnn, vi venter på at se og høre hvad du vil sige om #nairobiblast. | @jaydab: @mckenziecnn, nous attendons de voir et entendre ce que vous avez à dire sur #nairobiblast. |
16 | Rapporter det som det er og lad være med at overdrive. | Dites-le tel que les choses se passent, et n'exagérez pas. |
17 | @CyrusNjoroge:Vi blev alle ‘eksperter', da sociale netværk kom til byen. | @CyrusNjoroge: Quand les médias sociaux ont débarqué en ville, nous sommes tous devenus des ‘experts'. |
18 | Vi venter aldrig på fakta. | Nous n'attendons jamais de connaitre les faits avérés. |
19 | #Nairobiblast | #Nairobiblast |
20 | @saddiqueshaban: Jeg håber virkelig at @MediaCouncilK holder stærkt øje med mediehusenes adfærd mens de rapporter om #nairobiblast. | @saddiqueshaban: J'espère sincèrement que @MediaCouncilK observe de près le comportement des médias, et la façon dont ils traitent #nairobiblast. |
21 | Ansvar er en nødvendighed | La responsabilité est essentielle. |
22 | @Kevin2Tek: #NairobiBlast trender nu globalt. Vær venligst opmærksom på hvad du tweeter. | @Kevin2Tek: #NairobiBlast est maintenant dans les Trending Topics de Twitter dans le monde entier. |
23 | Lad være med at sprede panik og indynde dig med løgne! | S'il vous plait, faites attention à ce que vous tweetez, ne répandez pas la panique ou des mensonges ! |
24 | Hvad var skyld i eksplosionen?: | Les raisons de l'explosion ? |
25 | @iAMneshynsky: Folk burde undlade at drage forhastede konklusioner og sige at det er et Al-Shabaab-angreb. | @iAMneshynsky: les gens devraient arrêter de se précipiter sur des conclusions hâtives et de dire que c'est un attentat de al shabaab. |
26 | .på nuværende tidpunkt kan det være hvad som helst #NairobiBlast | Cela pourrait être n'importe quoi, à l'heure où nous sommes #NairobiBlast |
27 | @careywinnie: Jeg håber ved gud, at mine venner ved filmboderne og alle andre er okay!! | @careywinnie: oh mon dieu, j'espère que mes amis qui tiennent les stands de films DVD sont ok, et tout le monde aussi !! |
28 | #NairobiBlast #moiavenue hvad fa… skete der? | o #NairobiBlast #moiavenue wtf happened? |
29 | @jowac50: RT #NairobiBlast Politichefen, Mathew Iteere, siger at eksplosionen skyldes en elektrisk fejl - rapporter | @jowac50: RT #NairobiBlast le chef de la police Mathew Iteere dit que l'explosion a été provoquée par un problème électrique (selon les médias) |
30 | @Fionaakumu: Ordene “bombesprængninger” og “eksplosioner” må tages op til genovervejelse. | @Fionaakumu: Les mots “blast“(en anglais) et “explosion” doivent être réévalués. |
31 | Siden hvornår blev de hinandens synonymer? | Depuis quand sont ils devenus synonymes ? |
32 | #MoiAvenueBlast | #MoiAvenueBlast |
33 | Regeringens uansvarlighed: | L'irresponsabilité du gouvernment |
34 | @tonybkaranja: Vi har virkelig brug for en katastrofeberedskabsplan der ikke kun eksisterer på papir #nairobiblast | @tonybkaranja: Nous avons vraiment besoin d'un plan de gestion de crise qui existe ailleurs que seulement sur le papier #nairobiblast |
35 | @MisterAlbie:Vores mangel på ordentlig katastofe-bevidsthed og beredskab bider os endnu engang bagi. | @MisterAlbie: Notre propre manque de conscience et de préparation aux désastres nous mord aux fesses. |
36 | #Firehydrants [brandhaner] etc #MoiAvenueBlast | #Firehydrants etc #MoiAvenueBlast |
37 | @TeamKonshens1: Det viser bare hvor inkompetente vores beredskabstjenester er!! | @TeamKonshens1: Mais à quel point nos équipes de gestion des catastrophes sont incompétentes !! |
38 | På direkte tv ligner det en film! | On se dirait dans un film à la télé ! |
39 | #NarirobiBlast | #NairobiBlast |
40 | @iCabway:#MoiAvenueBlast [eksplosionen på Moi Avenue] viser hvorfor installation af brandhaner er nødvendigt i denne urolige tidsalder. | @iCabway: #MoiAvenueBlast nous rappelle pourquoi des bornes de branchement à l'eau pour les pompiers DOIVENT être mises en place en ces temps troublés. |
41 | Med hensyn til det, er afrikanske byer håbløse. | Les villes africaines sont vraiment au-dessous de tout pour ces choses. |
42 | Plyndringer midt i tragedien: | Les pillards à l'oeuvre |
43 | @iAMneshynsky: Røvere gør, hvad de gør bedst på Moi Avenue #NairobiBlast | @iAMneshynsky: Les pillards font ce qu'ils savent faire le mieux sur l'avenue Moi #NairobiBlast |
44 | @rmunene: Kenyanere “støvsuger” eksplosionsstedets boder for sko og tøj. | @rmunene: Des Kenyans “siphonnent” des chaussures et des habits des lieux de vente, sur le lieu de l'explosion . |
45 | #nairobiBlast #KTNLiveStream | #nairobiBlast #KTNLiveStream |
46 | Politiets ineffektivitet: | Le manque d'efficacité de la police |
47 | @ArybaStacks: Jeg ved ikke hvorfor politiet stadig tillader folk at være på hele Moi Avenue-strækningen.. Hvad hvis der sker endnu en bombesprængning? | @ArybaStacks: Je ne sais pas pourquoi la police permet toujours aux gens de passer sur toute la longueur de l'avenue Moi… Et s'il y avait une seconde explosion ? |
48 | @Mwanikih: Politiet gør en dårlig situation værre, ved kraftigt at forsøge at evakuere folkemængden. | #MoiAvenueBlast @Mwanikih: Les flics rendent une situation compliquée encore pire en bousculant les gens pour qu'ils évacuent les lieux. |
49 | Nu råber folk “Mlikua Wapi?” | Maintenant, les mecs crient “Mlikua wapi?” |
50 | [hvor er du?] #NairobiBlast | [où étiez-vous ?] #NairobiBlast |
51 | Kenyas Politi siger, at de 27 mennesker der kom til skade under eksplosionen er under behandling. | Selon la police kenyane 27 personnes ont été blessées dans l'explosion et sont traitées dans différents hôpitaux de la ville. |