# | dan | fra |
---|
1 | Resterne af en forladt yemenitisk jødisk landsby | Photos d'un village juif yéménite abandonné |
2 | (Alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet.) | |
3 | Den yemenitiske blogger Rooj Alwazir (@Rooj129) viser utrolige fotografier fra sin rejse til en forladt yemenitisk jødisk landsby, Beit Baws, der ligger balancerende på en klippetop, 15 km fra Sanaa. | La blogueuse yéménite Rooj Alwazir (@Rooj129) publie d'étonnantes images de sa randonnée au village juif abandonné de Beit Baous. |
4 | I et lysbilledshow, viser Alwazir små uddrag fra sin udflugt. | Dans un diaporama, Alwazir présente des instantanés de son excursion. |
5 | Sammenstuvet i en hvid varevogn besluttede 14 af os for at tage på en rejse for at besøge en forladt jødisk landsby ved navn Beit Baws, som ligger på toppen af en klippeblok, 15 minutter fra Sanaa. | Serrés dans un minibus blanc, quatorze d'entre nous avons décidé d'aller faire une balade ensemble et de visiter un village juif abandonné, Beit Baous, un village perché sur un éperon rocheux, à 15 minutes de Sanaa. |
6 | Her ses to af de fotografier, som hun har fremlagt: | Voici deux parmi les photos qu'elle a partagées : |
7 | Beit Baws - Balancerende på toppen af bjergene. | Beit Baous - perché dans les montagnes. |
8 | Foto af Rooj Alwazir | Photo de Rooj Alwazir |
9 | Hjem udhugget ind i bjergsiden i Beit Baws. | Demeures creusées dans la falaise rocheuse à Beit Baous. |
10 | Foto af Rooj Alwazir | Photo de Jooj Alwazir |
11 | Mange yemenitiske jøder emigrerede til Israel under “Operation Magical Carpet” i slutningen af 40'erne, under de første år af den jødiske stats eksistens. | De nombreux juifs yéménites ont émigré en Israël lors de l' “Opération Tapis Volant” à la fin des années 1940, dans les premières années d'existence de l'Etat juif. |
12 | Nogle vælger dog at blive i Yemen, men dette antal er desværre aftagende, da mange forlader landet på grund af trusler fra radikale islamister. | Certains choisissent de rester au Yémen, hélas en nombre décroissant, car beaucoup quittent le pays sous la menace des islamistes radicaux. |
13 | Det yemenitiske jødiske samfund har hovedsageligt bevaret deres kultur i den nordlige del af Yemen, og de er kendte for deres håndværk og tilhører derudover de bedste sølvsmede. | C'est surtout dans la partie nord du pays que la communauté juive a préservé sa culture et est renommée pour son artisanat, qui excelle dans l'orfèvrerie. |
14 | Denne video, offentliggjort af omrisharaby, giver et lille indblik i deres liv i Yemen. Sangene i videoen er komponeret af den afdøde berømte sanger Ofra Haza, som er af yemenitisk jødisk afstamning. | Cette vidéo mise en ligne par omrisharaby donne un aperçu de leur vie au Yémen, avec des chansons de la célèbre et regrettée Ofra Haza, qui était d'origine juive yéménite. |