# | dan | jpn |
---|
1 | Kys på egyptiske gader | エジプトの路上でキスをすると |
2 | Et billede, der har cirkuleret på Facebook, af to unge egyptere som kysser på gaden, har skabt både forargelse og beundring. | エジプト人の若いカップルが路上でキスしている写真がフェイスブック上に出回り、憤慨と称賛両方の声が上がっている。 |
3 | Her delt af Ahmed ElGohary, en tv-reporter, der modsætter sig “manglen på manddom” som delingen af et sådant billede medfører. | この写真をシェアしたアフマド・エル=ゴハリは、こうした写真を公開してその「恥知らず」ぶりに批判のコメントをしている。 |
4 | Andre har lovprist dets skønhed og revolutionære udtryk. | 一方、写真のキスの美しさ、革命的センスを称賛する人たちもいる。 |
5 | To unge og forelskede egyptere kysser hinanden på gaden i Egypten, delt af Ahmed ElGohary http://tinyurl.com/l3rozz9 | エジプトの路上でキスする若いカップル。 |
6 | At vise sin kærlighed offentligt er generelt ildeset i Egypten, og love for offentlig usømmelighed kan reelt bruges mod de, der offentligt viser deres hengivenhed eller drikker alkohol på gaden. | アフマド・エル=ゴハリにより共有。http://tinyurl.com/l3rozz9 |
7 | Sammen med billedet har ElGohary delt Youssra El Hawary's sang On The Street. | エジプトでは、人前で愛情を見せびらかす行為は大層ひんしゅくを買う。 公衆の面前でいちゃつく者や路上で飲酒する者は、公然わいせつの罪に問われることもあるほどだ。 |
8 | El Hawary er en uafhængig, upcoming sangerinde og hendes sange har vist sig at være blevet en stor succes på youtube. | 写真にそえて、エル=ゴハリはYoussra El Hawaryの「On The Street」の歌詞をシェアしている。 |
9 | Teksten i On The Street lyder: | El Hawaryは注目のインディーズ歌手で、彼女の歌はYoutubeで好評である。「 |
10 | Nogle mennesker forbander hinanden, dræber hinanden på gaden, Nogle mennesker sover på gaden, Nogle mennesker sælger deres ære på gaden, Men det ville virkelig være en skandale hvis vi en dag glemte og vi kyssede hinanden på gaden! | On The Street」の歌詞は次のようなものだ。 路上でののしり合う人、路上で殺し合う人、 路上で横になって眠る人、 路上で純潔を売る人もいる でも、もしある日、我を忘れて路上でキスし合ったら 本当に事件になってしまうだろう |