Sentence alignment for gv-dan-20140325-6644.xml (html) - gv-por-20140218-51028.xml (html)

#danpor
1Fra Iran til resten af verden: Beboerne i ShirazDo Irã para o mundo: ‘Humanos de Xiraz’
2Hvem er beboerne i Shiraz, Iran og hvad er deres drømme?Quem são os humanos de Xiraz, no Irã, e o quais são os seus sonhos?
3Inspireret af den verdensomspændende fotoblog “Humans of New York“, oprettede man for to år siden også en side på Facebook, kaldet Humans of Shiraz, omhandlende beboerne i Shiraz.As respostas podem ser encontradas na narrativa fotográfica de Humans of Shiraz [en] [humanos de Xiraz], que teve início no Facebook há dois anos, inspirado pelo famoso Humans of New York [en] [humanos de nova York].
4Siden har mere end 7300 følgere og derinde kan man finde fotos af forskellige beboer fra alle dele af samfundet, medfulgt af deres historie.A página tem mais de 7.300 seguidores. As fotos a seguir contam histórias sobre todos lados da vida.
5Shiraz er hovedstaden i provinsen Fars og den er kendt som lyrikkens og litteraturens by. De to berømte digtere, Hafez og Saadi, var født i Shariz.Xiraz [pt] é a capital do estado Fars, no Irã, e também é conhecida como a cidade dos poetas e da literatura onde, inclusive, nasceram os dois poetas mundialmente famosos Hafez [pt] e Saadi [pt].
6Af mange iranere er byen også kendt som “havernes by”.A cidade é considerada pelos iranianos como a cidade dos jardins.
7Real MadridReal Madrid
8“Jeg er fodboldspiller”Foto de Humans of Shiraz (usada com permissão)
9“Og hvad er så din største drøm som fodboldspiller?”“Sou um jogador de futebol…” “Qual é o seu maior sonho como jogador de futebol?”
10“At spille for Real Madrid”“Jogar no Real Madrid.”
11At blive modelSer um modelo um dia
12“Hvad studerede du?” - “Elektronik”“Qual é seu campo de estudos?”
13“Hvad kan du bedst lide?“engenharia elétrica” “O que você mais gosta?”
14- “Jeg kan godt lide at posere og jeg vil gerne arbejde som model en dag”“Gosto de modelagem e queria ser um modelo um dia…” “O que é mais difícil em ser modelo?
15“Hvad ville være det sværeste for dig ved at være model?”“As pessoas mais próximas aceitarem isso e cooperarem” Heavy Metal
16- “Hvis folk ikke accepterer det og reagerer på en dårlig måde” Heavy Metal“Sou um musico de “Heavy Metal”, e eu toco guitarra…”
17“Jeg er en heavy metal musikant og jeg spiller guitar…”De Radiologia para venda de calçados