# | dan | por |
---|
1 | Resterne af en forladt yemenitisk jødisk landsby | Resquícios de uma vila judeu-iemenita abadonada |
2 | (Alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet.) Den yemenitiske blogger Rooj Alwazir (@Rooj129) viser utrolige fotografier fra sin rejse til en forladt yemenitisk jødisk landsby, Beit Baws, der ligger balancerende på en klippetop, 15 km fra Sanaa. | A blogueira iemenita Rooj Alwazir (@Rooj129) compartilha fotos incríveis de sua visita à vila judeu-iemenita abandonada de Beit Baws, empoleirada em uma montanha rochosa, a 15 minutos de Sanna, capital do país. |
3 | I et lysbilledshow, viser Alwazir små uddrag fra sin udflugt. | Em um slideshow, Alwazir mostra trechos de sua excursão. |
4 | Sammenstuvet i en hvid varevogn besluttede 14 af os for at tage på en rejse for at besøge en forladt jødisk landsby ved navn Beit Baws, som ligger på toppen af en klippeblok, 15 minutter fra Sanaa. | Juntos em uma van branca, 14 de nós decidimos fazer uma viagem e visitar uma aldeia judaica abandonada, Beit Baws, uma aldeia empoleirada em uma montanha rochosa, a 15 minutos de Sanaa. |
5 | Her ses to af de fotografier, som hun har fremlagt: | Aqui ha duas fotos postadas por ela: |
6 | Beit Baws - Balancerende på toppen af bjergene. | Beit Baws - Empoleirada nas montanhas. |
7 | Foto af Rooj Alwazir | Foto de Rooj Alwazir |
8 | Hjem udhugget ind i bjergsiden i Beit Baws. | Casas esculpidas no lado da montanha em Beit Baws. |
9 | Foto af Rooj Alwazir | Photograph by Rooj Alwazir |
10 | Mange yemenitiske jøder emigrerede til Israel under “Operation Magical Carpet” i slutningen af 40'erne, under de første år af den jødiske stats eksistens. | Muitos judeus iemenitas migraram para Israel durante a “Operação Tapete Mágico” [en] no fim dos anos 40, nos primeiros anos de existência do Estado judeu. |
11 | Nogle vælger dog at blive i Yemen, men dette antal er desværre aftagende, da mange forlader landet på grund af trusler fra radikale islamister. | Alguns preferiram permanecer no Iêmem, mas seu número diminui devido às ameaças que sofrem de islamitas radicais. |
12 | Det yemenitiske jødiske samfund har hovedsageligt bevaret deres kultur i den nordlige del af Yemen, og de er kendte for deres håndværk og tilhører derudover de bedste sølvsmede. | A comunidade judia do Iêmem preserva sua cultura principalmente no norte do país, onde são conhecidos artesãos e os melhores ourives. |
13 | Denne video, offentliggjort af omrisharaby, giver et lille indblik i deres liv i Yemen. | Este vídeo postado por omrisharaby dá um vislumbre de suas vidas no Iêmen. |
14 | Sangene i videoen er komponeret af den afdøde berømte sanger Ofra Haza, som er af yemenitisk jødisk afstamning. | As músicas no vídeo são cantadas pela famosa cantora Ofra Haza, que tinha origem judeu-iemenica. |