Sentence alignment for gv-dan-20130915-6340.xml (html) - gv-por-20130915-46919.xml (html)

#danpor
1Kys på egyptiske gaderAos beijos em ruas egípcias
2Et billede, der har cirkuleret på Facebook, af to unge egyptere som kysser på gaden, har skabt både forargelse og beundring.Circula no Facebook uma fotografia de dois jovens egípcios aos beijos, incitando repúdio e admiração de quem a vê.
3Her delt af Ahmed ElGohary, en tv-reporter, der modsætter sig “manglen på manddom” som delingen af et sådant billede medfører.Um comentador, por exemplo, criticou a ‘falta de virilidade' de Ahmed ElGohary por ter publicado tal foto na rede social.
4Andre har lovprist dets skønhed og revolutionære udtryk.Outros comentadores, contudo, elogiaram a beleza do ato capturado em imagem e o seu sentido revolucionário.
5To unge og forelskede egyptere kysser hinanden på gaden i Egypten, delt af Ahmed ElGohary http://tinyurl.com/l3rozz9Dois jovens amantes aos beijos em uma rua do Egito. Foto compartilhada por Ahmed ElGohary.
6At vise sin kærlighed offentligt er generelt ildeset i Egypten, og love for offentlig usømmelighed kan reelt bruges mod de, der offentligt viser deres hengivenhed eller drikker alkohol på gaden.Demonstrações públicas de afeto são amplamente censuráveis no Egito, e leis de decência pública vigentes poderiam ser usadas para processar aqueles que trocam afetos publicamente ou que bebem álcool nas ruas.
7Sammen med billedet har ElGohary delt Youssra El Hawary's sang On The Street.Junto com a foto, ElGohary compartilhou também a letra da música “On The Street”, de Youssra El Hawary.
8El Hawary er en uafhængig, upcoming sangerinde og hendes sange har vist sig at være blevet en stor succes på youtube.A cantora é uma estreante independente cujas canções são sucesso comprovado no YouTube.
9Teksten i On The Street lyder:Na letra de “On The Street”, ela canta:
10Nogle mennesker forbander hinanden, dræber hinanden på gaden, Nogle mennesker sover på gaden, Nogle mennesker sælger deres ære på gaden, Men det ville virkelig være en skandale hvis vi en dag glemte og vi kyssede hinanden på gaden!Algumas pessoas xingam umas às outras, matam umas às outras na rua, Algumas pessoas dormem no chão na rua, Algumas pessoas vendem sua honra na rua, Mas seria um verdadeiro escândalo se um dia esquecêssemos e nos beijássemos na rua!