Sentence alignment for gv-dan-20120311-2905.xml (html) - gv-por-20120606-32125.xml (html)

#danpor
1Puerto Rico: 365 fotografierPorto Rico: 365 fotografias
2Fotografen José Rodrigo Madera [es] tog ét billede om dagen i to år som en del af hans projekt “365”.O fotógrafo José Rodrigo Madera [es] tirou uma fotografia por dia por dois anos, como parte do projeto “365”.
3Fotografierne var kun synlige for hans Facebook-venner, indtil magasinet Revista Cruce [es] offentliggjorde 20 af dem.Suas fotos estavam visíveis apenas para seus amigos no Facebook, até que a Revista Cruce [es] publicou uma seleção de 20 delas para a apreciação geral do público.
4José Rodrigo Madera beskriver sig selv som:José Rodrigo Madera se descreve como:
5…en professionel fotograf, der aldrig har studeret kunst.… fotógrafo de profissão e que nunca estudou artes.
6Han studerede Kommunikation på Universidad Interamericana og vil gerne undervise i fotografi.Cursou Comunicação na Universidade Interamericana, e quer ensinar fotografia.
7Han tror på ægteskabet og ser sig selv som venstreorienteret.Acredita no matrimônio e se considera de esquerda.
8Han dedikerer alle sine værker til manden i hans liv, Emil Alejandro, og kvinden i hans liv, Penelope.Dedica todo o seu trabalho ao homem de sua vida, Emil Alejandro, e à mulher de sua vida, Penelope.
9Her er et udvalg af hans smukke fotografier. *Veja a seguir uma seleção de suas belas fotos. *
10"Pitcher": 1. Person, der af den ene eller anden grund, ikke opfylder en forpligtelse eller et forhold, han selv har foreslået.Pitcher: 1) Indivíduo que por alguma razão ou outra não cumpre com uma obrigação ou compromisso proposto por si mesmo.
112. Person som ikke ringer tilbage.2) Pessoa que não retorna ligações telefônicas.
12Se.Relógio.
13Barn med røde bukser.Criança de cueca vermelha.
14Morgenmad.Café da manhã.
15Agostini gør sig klar til at "skyde".Agostini se prepara para uma foto.
16Spøgelsessky.Nuvem fantasma.
17Sorely griner.Ri gravemente.
18Spiral.Espiral.
19Øje.Olho.
20"Azuls" mor.A mãe de "azul."
21*Alle fotografierne er offentliggjort med tilladelse fra fotografen og Revista Cruce.*Todas as fotos foram publicadas com permissão do fotógrafo e da Revista Cruce.
22Billedteksterne er oversat fra originalsprogene spansk og engelsk.As legendas foram traduzidas da versão original.