# | dan | por |
---|
1 | Puerto Rico: 365 fotografier | Porto Rico: 365 fotografias |
2 | Fotografen José Rodrigo Madera [es] tog ét billede om dagen i to år som en del af hans projekt “365”. | O fotógrafo José Rodrigo Madera [es] tirou uma fotografia por dia por dois anos, como parte do projeto “365”. |
3 | Fotografierne var kun synlige for hans Facebook-venner, indtil magasinet Revista Cruce [es] offentliggjorde 20 af dem. | Suas fotos estavam visíveis apenas para seus amigos no Facebook, até que a Revista Cruce [es] publicou uma seleção de 20 delas para a apreciação geral do público. |
4 | José Rodrigo Madera beskriver sig selv som: | José Rodrigo Madera se descreve como: |
5 | …en professionel fotograf, der aldrig har studeret kunst. | … fotógrafo de profissão e que nunca estudou artes. |
6 | Han studerede Kommunikation på Universidad Interamericana og vil gerne undervise i fotografi. | Cursou Comunicação na Universidade Interamericana, e quer ensinar fotografia. |
7 | Han tror på ægteskabet og ser sig selv som venstreorienteret. | Acredita no matrimônio e se considera de esquerda. |
8 | Han dedikerer alle sine værker til manden i hans liv, Emil Alejandro, og kvinden i hans liv, Penelope. | Dedica todo o seu trabalho ao homem de sua vida, Emil Alejandro, e à mulher de sua vida, Penelope. |
9 | Her er et udvalg af hans smukke fotografier. * | Veja a seguir uma seleção de suas belas fotos. * |
10 | "Pitcher": 1. Person, der af den ene eller anden grund, ikke opfylder en forpligtelse eller et forhold, han selv har foreslået. | Pitcher: 1) Indivíduo que por alguma razão ou outra não cumpre com uma obrigação ou compromisso proposto por si mesmo. |
11 | 2. Person som ikke ringer tilbage. | 2) Pessoa que não retorna ligações telefônicas. |
12 | Se. | Relógio. |
13 | Barn med røde bukser. | Criança de cueca vermelha. |
14 | Morgenmad. | Café da manhã. |
15 | Agostini gør sig klar til at "skyde". | Agostini se prepara para uma foto. |
16 | Spøgelsessky. | Nuvem fantasma. |
17 | Sorely griner. | Ri gravemente. |
18 | Spiral. | Espiral. |
19 | Øje. | Olho. |
20 | "Azuls" mor. | A mãe de "azul." |
21 | *Alle fotografierne er offentliggjort med tilladelse fra fotografen og Revista Cruce. | *Todas as fotos foram publicadas com permissão do fotógrafo e da Revista Cruce. |
22 | Billedteksterne er oversat fra originalsprogene spansk og engelsk. | As legendas foram traduzidas da versão original. |