# | dan | spa |
---|
1 | Kys på egyptiske gader | Besos en las calles egipcias |
2 | Et billede, der har cirkuleret på Facebook, af to unge egyptere som kysser på gaden, har skabt både forargelse og beundring. | Una fotografía circulando en Facebook de dos jóvenes egipcios besándose en la calle provocó tanto indignación como admiración. |
3 | Her delt af Ahmed ElGohary, en tv-reporter, der modsætter sig “manglen på manddom” som delingen af et sådant billede medfører. | Compartida por Ahmed ElGohary, un comentarista se opuso a “la falta de hombría” que entraña compartir dicha foto. |
4 | Andre har lovprist dets skønhed og revolutionære udtryk. | Otros elogiaron su belleza y su sentido revolucionario. |
5 | To unge og forelskede egyptere kysser hinanden på gaden i Egypten, delt af Ahmed ElGohary http://tinyurl.com/l3rozz9 | Dos jóvenes enamorados se besan en la calle en Egipto. Foto compartida por Ahmed ElGohary http://tinyurl.com/l3rozz9 |
6 | At vise sin kærlighed offentligt er generelt ildeset i Egypten, og love for offentlig usømmelighed kan reelt bruges mod de, der offentligt viser deres hengivenhed eller drikker alkohol på gaden. | Las muestras de afecto en público están muy mal vistas en Egipto, ya que se podrían utilizar las leyes de indecencia pública para procesar a aquellos que muestran afecto públicamente o beben alcohol en la calle. |
7 | Sammen med billedet har ElGohary delt Youssra El Hawary's sang On The Street. | Junto a la foto, Elgohary compartió la letra de la canción de Youssra El Hawary ‘En la calle'. |
8 | El Hawary er en uafhængig, upcoming sangerinde og hendes sange har vist sig at være blevet en stor succes på youtube. | El Hawary, es una prometedora cantante independiente y sus canciones fueron un éxito en youtube. |
9 | Teksten i On The Street lyder: | La letra de ‘En la calle' dice: |
10 | Nogle mennesker forbander hinanden, dræber hinanden på gaden, Nogle mennesker sover på gaden, Nogle mennesker sælger deres ære på gaden, Men det ville virkelig være en skandale hvis vi en dag glemte og vi kyssede hinanden på gaden! | Algunos se maldicen entre ellos, se matan entre ellos en la calle Algunos duermen en el suelo en la calle, Algunos venden su honor en la calle, ¡Pero sería realmente un escándalo si un día se nos olvida y nos besamos en la calle! |