# | dan | spa |
---|
1 | Resterne af en forladt yemenitisk jødisk landsby | Los restos de una aldea judía yemenita abandonada |
2 | (Alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet.) Den yemenitiske blogger Rooj Alwazir (@Rooj129) viser utrolige fotografier fra sin rejse til en forladt yemenitisk jødisk landsby, Beit Baws, der ligger balancerende på en klippetop, 15 km fra Sanaa. | La blogger yemenita Rooj Alwazir (@Rooj129) comparte las increíbles fotografías de su viaje una aldea judía abandonada, Beit Baws, encaramada en una montaña rocosa, a 15 minutos de Sanaa. |
3 | I et lysbilledshow, viser Alwazir små uddrag fra sin udflugt. | En una presentación de diapositivas, Alwazir muestra retazos de su excursión. |
4 | Sammenstuvet i en hvid varevogn besluttede 14 af os for at tage på en rejse for at besøge en forladt jødisk landsby ved navn Beit Baws, som ligger på toppen af en klippeblok, 15 minutter fra Sanaa. | Comprimidos juntos en una furgoneta blanca, catorce de nosotros decidimos hacer un viaje y visitar una villa judía abandonada, Beit Baws, una aldea encaramada en una montaña rocosa, a 15 minutos de Sanaa. |
5 | Her ses to af de fotografier, som hun har fremlagt: | Aquí hay dos de las fotografías que ella compartió: |
6 | Beit Baws - Balancerende på toppen af bjergene. | Beit Baws - Encarama en las montañas. |
7 | Foto af Rooj Alwazir | Fotografía por Rooj Alwazir |
8 | Hjem udhugget ind i bjergsiden i Beit Baws. | Casas cinceladas al lado de la montaña en Beit Baws. |
9 | Foto af Rooj Alwazir | Fotografía por Jooj Alwazir |
10 | Mange yemenitiske jøder emigrerede til Israel under “Operation Magical Carpet” i slutningen af 40'erne, under de første år af den jødiske stats eksistens. | Muchos judíos yemenitas migraron a Israel durante la “Operación Alfombra Mágica” al fin de la década de 1940, los primeros años de la existencia del estado judío. |
11 | Nogle vælger dog at blive i Yemen, men dette antal er desværre aftagende, da mange forlader landet på grund af trusler fra radikale islamister. | Algunos eligieron quedarse en Yemen, pero su número está decreciendo tristemente porque muchos están dejando el país debido a las amenazas de los islamitas radicales. |
12 | Det yemenitiske jødiske samfund har hovedsageligt bevaret deres kultur i den nordlige del af Yemen, og de er kendte for deres håndværk og tilhører derudover de bedste sølvsmede. | La comunidad judía yemenita conservaba su propia cultura mayormente en la parte norte de Yemen, son bien conocidos por su artesanía y son los mejores orfebreros de plata. |
13 | Denne video, offentliggjort af omrisharaby, giver et lille indblik i deres liv i Yemen. | Este video, publicado por omrisharaby permite vislumbrar su vida en Yemen. |
14 | Sangene i videoen er komponeret af den afdøde berømte sanger Ofra Haza, som er af yemenitisk jødisk afstamning. | La canciones en el video son del último cantante famoso, Ofra Haza, quien fue de orígen judío yemenita. |