# | dan | spa |
---|
1 | Global Voices Podcast: Occupy det her! | Podcast de Global Voices: ¡Ocupa esta! |
2 | Alle links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet | Este post es parte de nuestra cobertura especial Movimiento #Occupy a nivel mundial. |
3 | Dette indlæg er en del af vores særlige dækning #Occupy Worldwide. | |
4 | Hej Verden! | ¡Hola, mundo! |
5 | Velkommen til endnu en udgave af Global Voices' podcast. | Bienvenidos a otra edición del podcast de Global Voices. |
6 | I denne udgave taler vi om nogle af de ideer og spørgsmål, der omkranser den globale Occupy [besæt] bevægelse og protester, mens vi lytter til optagelser fra vores hold i forskellige dele af verden. | En este episodio vamos a recorrer algunas ideas y asuntos alrededor del movimiento global Occupy y de las manifestaciones de Occupy, mientras escuchamos grabaciones que nuestro equipo hizo en diferentes partes del mundo. |
7 | Min græske medvært | Mi co-presentador griego |
8 | I denne udgave “besætter” jeg podcast'en med Asteris Masouras, Global Voices skribent og redaktør for Global Voices på græsk [gre]. | En esta edición, voy a “ocupar” el podcast con Asteris Masouras, autor de Global Voices y editor de Global Voices en griego [el]. |
9 | Asteris har fulgt den global #Occupy bevægelse online lige siden den begyndte. | Asteris estuvo monitoreando el movimiento global #Occupy en la red desde que comenzó. |
10 | Hvem skulle ellers ledsage os gennem denne udgave af podcast'en? | ¿Quién mejor para acompañarnos en esta edición del podcast? |
11 | Vi mødtes på Skype og diskuterede Grækenland, Europa og Occupy World [Besæt Verden] især i forhold til, hvordan bevægelsen kommunikerer med sig selv og med andre. | Nos juntamos en Skype y hablamos de Grecia, Europa y el mundo de Occupy, especialmente en lo que respecta a cómo es la comunicación dentro de él y con otros. |
12 | Occupy Denmark | Ocupen Dinamarca |
13 | Maria Grabowski Kjær, medredaktør på Global Voices på Dansk [da], besøger Besættelsen i Danmark for at finde ud af, hvad deres metoder og budskaber er. | La co-editora de Global Voices en danés, Maria Grabowski Kjær [en] en Dinamarca, visita la ocupación allá para descubrir cuáles son sus métodos y mensajes. |
14 | Selvom mange tror, at de protesterende er hippier, vil Thomas, der var med til at starte bevægelsen i Danmark, gerne vise at denne stereotype slet ikke holder stik. | Aunque muchos parecen pensar que los manifestantes son hippies, Thomas, que ayudó a organizar el movimiento en Dinamarca, trata de demostrar que este estereotipo no es cierto en lo absoluto. |
15 | Thomas fra Occupy Denmark talte med Maria Grabowski Kjær om bevægelsen | Thomas de Occupy Dinamarca habla con Maria Grabowski Kjier acerca del movimiento |
16 | London aviser | Diarios londinenses |
17 | Her i London er Occupy bevægelsen ved St Pauls katedral presenteret med en avis, der hedder The Occupied Times of London [Londons Besatte Tidende]. | Aquí en Londres, el movimiento Occupy en la Catedral de San Pablo se presenta con un diario llamado The Occupied Times of London [en]. |
18 | Jeg mødtes med Steve Maclean, avisens redaktør, for at finde ud af, hvordan det fungerer. | Me encontré con Steve Maclean [en], editor del diario, para averiguar cómo funciona. |
19 | Occupy London, Steve Maclean, redaktør på The Occupied Times | Occupy London, Steve Maclean, editor de The Occupied Times |
20 | En lejr i Maine | Un campamento en Maine |
21 | Frances Harlow er en uafhængig radioproducent og ven af Global Voices. | Frances Harlow es una productora de radio independiente, amiga de Global Voices. |
22 | I Portland, Maine i USA, optog hun lyden af en lokal Occupy lejr under hendes studier ved Salt Institute, efter at have gået på Brown universitet. | En Portland, Maine, en los EEUU, ella hizo grabaciones en el campamento Occupy local mientras estudiaba en el Salt Institute [en], luego de graduarse en la Universidad de Brown. |
23 | Frances' reportage viser, at det er ikke altid let at befæste en besked blandt så passionerede mennesker. | El informe de Frances muestra que no siempre es fácil consolidar un mensaje entre gente tan apasionada. |
24 | Du kan lytte til mere af Frances' brilliante lydarbejde her. | Se puede escuchar el brillante trabajo de audio de Frances aquí [en]. |
25 | Hvad mener du om den globale Occupy bevægelse? | ¿Y qué hacés tu en el movimiento Occupy? |
26 | Er der en lejr nær dig eller deltager du? | ¿Hay un campamento cerca, participas? |
27 | Det er ikke let at få hele bevægelsen til at passe ind i en kort podcast, men det har været interessant at fremhæve ligheder og forskelle på tværs af grænser. | No es fácil hacer entrar todo el movimiento en un corto podcast, pero ha sido interesante subrayar las similitudes y diferencias a través de las fronteras. |
28 | Du kan læse meget mere i vores særlige dækning af den globale Occupy bevægelse på Global Voices. | Hay mucho más para leer en la cobertura especial del movimiento Occupy de Global Voices. |
29 | Music Credits I podcast'en kan du høre en masse dejlig Creative Commons musik. | Créditos musicales En este podcast se puede escuchar mucha música hermosa de Creative Commons. |
30 | Tak til Mark Cotton for hans fantastiske værker og tak til alle de vidunderlige kommentarpræstationer og klip, der hjælper med at lime podcast'en sammen. | Gracias a Mark Cotton por sus fantásticas creaciones y gracias también por todos esos maravillosos clips y voces en off que aúnan este post. |
31 | Global Voices Podcast - verden taler, vi håber at du lytter! | El Podcast de Global Voices, el mundo está hablando, ¡esperamos que estés escuchando! |
32 | This post is part of our special coverage #Occupy Worldwide. http://www.archive.org/download/GvPodcast8/GV8.mp3 | Este post es parte de nuestra cobertura especial Movimiento #Occupy a nivel mundial. |
33 | Podcast: Play in new window | Download | Podcast: Play in new window | Download |