Sentence alignment for gv-dan-20130415-5581.xml (html) - gv-spa-20130408-180965.xml (html)

#danspa
1Arabiske lande griner af Nordkoreas atomtrusler
2(Alle links er på arabisk, medmindre andet er angivet)Las amenazas nucleares de Corea del Norte arrancan sonrisas árabes
3Nordkoreas trusler om at angribe amerikanske militærbaser, inklusiv dem på det amerikanske fastland, har fået mange arabiske netizens til at trække på smilebåndet.Las amenazas de Corea del Norte de atacar bases militares estadounidenses, incluyendo aquellas del continente norteamericano, dibujaron sonrisas en varios cibernautas árabes.
4Palæstinensiske Ola Anan tweeter:La palestina Ola Anan tuitea [ar]:
5@olanan: Min fars reaktioner på (Nord)koreas trusler: “Ja, lad dem bare toppes, og lad os andre være i fred.”@olanan: Las reacciones de mi padre sobre las amenazas de Corea [del Norte] : “Sí, dejen que se preocupen entre ellos y que nos dejen en paz.”
6Syriske The 47th joker:El sirio The 47th bromea:
7@THE_47th: Hvis denne nordkoreanske atomtrussel mod USA var opstået, da Bush var præsident, ville han allerede have startet et angreb på Cambodija.@THE_47th: Si esta amenaza de Corea del Norte a los EE.UU. hubiera pasado cuando Bush era presidente, él ya habría ordenado un ataque a Camboya.
8#GodBless#GodBless
9SATIRE: @Heshoz deler dette billede, som viser Emiren af Qatar jublende over det igangværende ordkløveri mellem Nordkorea og USA.SATIRA: @Heshoz comparte esta imagen mostrando al Emit de Qatar alentando la continua guerra de palabras entre Corea del Norte y los EE.UU.
10Mens libanesiske Liliane A. noterer:Mientras la libanesa Liliane A. señala:
11@FunkyOzzi: Som jeg ser det, er #Nordkorea babyen, der savner opmærksomhed og bare har brug for et kram.@FunkyOzzi: Como lo veo, #NorthKorea (Corea del Norte) es un bebé que carece de afección y sólo necesita un abrazo.
12Hadi Alabdullah, fra Homs i Syrien, tilføjer:Hadi Alabdullah, de Homs, Siria, añade [ar]:
13@HadiAlabdullah: Den syriske nationalkoalition overvejer en beslutning om at forsyne USA med ikke-dødelige våben og logistisk støtte i sin krig mod Nordkorea.@HadiAlabdullah: La Coalición Nacional Siria estudia una decisión de proveer a los EE.UU. con armas no letales y logística de ayuda en su guerra en contra de Corea del Norte.
14Egypteren Ibrahim Elgarhi, som benytter lejligheden til at stikke til sit lands egen præsident, siger:El egipcio Ibrahim Elgarhi toma la oportunidad de burlarse del presidente de su propio país diciendo:
15@Ibrahim_Elgarhi: Nordkorea godkender atomangreb på USA og dermed gør Kim Jong-un sig til den anden mest tåbelige præsident i verden.@Ibrahim_Elgarhi: Corea del Norte aprueba el ataque nuclear contra EUA y eso hace a Kim Jong-un el segundo presidente más estúpido en el mundo.
16Hesham Mansour deler dette billede, som viser Emiren af Qatar juble over den igangværende ordkrig mellem Nordkorea og USA. Qatar, hjemsted for tv-kanalen Al Jazeera, har spillet en rolle ved at støtte de mange arabiske revolutioner, endda ved selv at sende styrker til Libyen.Hesham Mansour comparte esta imagen mostrando al Emir de Qatar alentando la continua guerra de palabras entre Corea del Norte y los EE.UU. Qatar, hogar de la cadena de televisión Al Jazeera, ha jugado un papel apoyando muchas revoluciones de la Primavera Árabe, incluso enviando fuerzas a Libia.
17Og på Facebook-siden Brother Please, deler bidragydere sjove billeder og memes af Nordkoreas trussel mod USA.En Brother Please [ar], una página de Facebook, colaboradores compartieron imágenes y memes sobre la amenaza de Corea del Norte contra los EE.UU.
18Her er en af dem:Aquí está una de ellas:
19Kim Jong-un fremstillet som jihadist på facebook-siden Brother Please.Kim Jong-un retratado como yihadista en la página de Facebook “Brother Please”.
20Billedteksten lyder: Vi kommer til jer med atom[våben] uden aftale.El titulo dice: Vamos hacia ti con [armas] nucleares sin un acuerdo.