Sentence alignment for gv-dan-20121124-5011.xml (html) - gv-spa-20121119-153781.xml (html)

#danspa
1Den Arabiske Liga om Gaza: “Bla, bla, bla”La Liga Árabe sobre Gaza: “bla, bla… bla, bla, bla”
2Den Arabiske Liga mødtes den 17. november 2012 på hovedkontoret i Kairo, Egypten, for at drøfte situationen i Gaza. Internetbrugere havde dog på forhånd ikke megen tiltro til gruppen og var ikke særlig optimistiske med hensyn til en stærk reaktion.La Liga Árabe se reunió el sábado (17 de noviembre) en su cuartel general de El Cairo, Egipto, para debatir sobre Gaza - y los internautas no tenían esperanza ni eran optimistas sobre una fuerte reacción.
3Egyptiske Mona Eltahawy spørger:La egipcia Mona Eltahawy pregunta:
4@monaeltahawy: 2 spørgsmål.@monaeltahawy: 2 preguntas.
51. Mødes Diktatorklubben alias Den Arabiske Liga endelig omkring Gaza?1. ¿Está el Club de de los Dictadores alias Liga Árabe finalmente reunido sobre Gaza?
62. Tweeter IDF (Israels Forsvarsstyrker) stadig som fascistiske skoledrenge?2. ¿Siguen las FDI tuiteando como chicos universitarios fascistas?
7Mens FN's Sikkerhedsråd holdt et hastemøde den 14. november 2012 for at drøfte Israels seneste luftangreb på Gaza og Hamas' efterfølgende raketangreb i Israel, mødtes den Arabiske Liga først den 17. november 2012, med vrede og latterliggørelse [en] fra den arabiske verdens internetbrugere som følge.Mientras que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas convocó y celebró una reunión de emergencia la noche del miércoles [14 de noviembre de 2012] para discutir los últimos ataques aéreos israelíes contra Gaza, y los consiguientes ataques de Hamás con cohetes hacia Israel, la Liga Árabe esperó hasta el sábado 17 de noviembre de 2012 para celebrar una reunión, atrayendo el ridículo y la ira de los internautas de todo el mundo árabe.
8Kommentator fra FAE (Forenede Arabiske Emirater) Sultan AlQassemi taler direkte ud af posen, når han opsummerer formålsløsheden af Den Arabiske Ligas udtalelser.El comentarista emirati Sultan AlQassemi no se muerde la lengua - resumiendo la inutilidad de los comunicados de la Liga Árabe.
9Han tweeter sarkastisk:Tuitea sarcásticamente:
10@SultanAlQassemi: Direkte update fra Den Arabiske Ligas møde om Israels angreb på Gaza: Vi vil ikke tolerere bla, bla!@SultanAlQassemi: Avance informativo desde la reunión de la Liga Árabe sobre la agresión contra Gaza por Israel: No vamos a tolerar ¡bla, bla!
11Vi må stå sammen med bla, bla, bla.Debemos apoyar a bla, bla, bla.
12Og han tilføjer:Y añade:
13@SultanAlQassemi: Israel må være skrækslagne - Den Arabiske Ligas generalsekretær: Vi vil revurdere det arabiske fredsinitiativ fra 2002@SultanAlQassemi: Israel debe estar aterrorizado - Secretario General de la Liga Árabe: Se revaluará la Iniciativa Árabe de Paz de 2002
14Den israelske journalist Joseph Dana bemærker:El Periodista israelí Joseph Dana señala:
15@ibnezra: Israel reagerer hverken med en udtalelse eller anerkendelse af Den Arabiske Ligas hastemøde i Kairo.@ibnezra: Israel responde a la reunión de emergencia de la Liga Árabe en El Cairo sin declaración o reconocimiento alguno.
16Imens spøger Josh Shahryar:Mientras, Josh Shahryar bromea:
17@JShahryar: Den Arabiske Liga rettede ekstremt hårde ord mod Israel.@JShahryar: La Liga Árabe tuvo palabras extremadamente duras para Israel.
18Mødet er udsat, indtil endnu hårdere ord er opfundet.La reunión fue aplazada hasta que se inventen palabras más duras.
19Den irakiske journalist Ahmed Habib skriver:El periodista iraquí Ahmed Habib ironiza:
20@ahmedhabib: Forskere fra hele verden er forbløffede over #Den Arabiske Ligas medlemmers #overmenneskelige evne til at tage sig selv alvorligt.@ahmedhabib: Científicos de todo el mundo están desconcertados por la capacidad sobrehumana de miembros de la Liga Árabe de tomarse en serio.
21Og Salem fra Tunesien minder os om, at:Y Salem desde Túnez nos recuerda:
22@salemfromtunis: De har grædemuren, vi har grædeligaen.@salemfromtunis: Ellos tienen el muro de las lamentaciones, nosotros tenemos la liga de las lamentaciones.