Sentence alignment for gv-dan-20140219-6561.xml (html) - gv-spa-20140216-223478.xml (html)

#danspa
1Fotos: Drone fanger Thailands skønhedFOTOS: Drones capturan la belleza de Tailandia
2Stor Buddhafigur i Wat Muang i Ang ThonBuda gigante del monasterio ‘Wat Muang' en Ang Thong.
3Richard Barrow, blogger og langtidsboende i Thailand, er en troværdig kilde blandt både journalister og turister, når det handler om situationen i Thailand.Richard Barrow, bloguero y residente en Tailandia desde hace largo tiempo, es una fuente confiable de periodistas y turistas sobre la situación de Tailandia.
4Derudover promoverer han også gang på gang det traditionsrige og naturligt smukke Thailand.Además él ha estado promoviendo constantemente la rica tradición y belleza natural del país.
5Hans nyeste indlæg, Thailand from Above, indeholder nogle fantastiske områdebilleder af Thailand, som Richard tog ved at bruge en Quadcopter Drone.Su nuevo blog, ‘Thailand from Above' [en] (Tailandia desde arriba), cuenta con unas maravillosas fotos aéreas de Tailandia que Richard ha tomado usando un dron Quadcopter (dron de cuatro hélices).
6Richard deler sine erfaringer, i forhold til det at flyve en drone, ved brug af en smartphone:Richard comparte [en] su experiencia haciendo volar el dron mientras usa un smartphone:
7Jeg har ikke nogen erfaring med at flyve andre droner, så jeg kan ikke lave nogle sammenligninger for jer.No tengo ninguna experiencia de hacer volar otros drones por lo que no puedo hacer ninguna comparación.
8Men jeg vil fortælle jer et par ting, som jeg synes, var fede.Pero les diré unas cosas que me parecen geniales.
9For det første er det meget nemt at flyve dronen og derefter fjerne hænderne fra styretøjet for at koncentrere sig om smartphonen.Primero, que es muy fácil hacer volar un dron y luego sacar las manos del control para concentrarse en el smartphone.
10I teorien vil den bare overvåge det samme sted.En teoría solo flotará en el mismo lugar.
11Men et vindpust kan få den sat ud af kurs, så hold øje med den.Pero una ráfaga de viento podría alejarlo por lo tanto hay que mantenerse atento a él.
12Den anden seje ting er, at billederne bliver sendt direkte fra kameraet i dronen til din smartphone. Pagoda ved floden.La otra cosa genial es que las fotos de la cámara del dron se transmiten en directo al teléfono inteligente.
13Phra Samut Chedi i Samut PrakaPagoda en el rio.
14Wat Ban Rai i Dan Kun Tod, Nakhon RatchasimaDistrito de Phra Samut Chedi en la provincia de Samut Praka.
15Tempel med Buddhas fodaftryk. Wat Phra Phutthabat i SaraburiWat Ban Rai en Dan Kun Tod, provincia de Nakhon Ratchasima.
16Pa Sak Jolasid Dæmningen i Lopuri er den største reserve i Central Thailand.
17Richard har delt sine fotos via sociale netværk og gjort brug af twitterhashtagget #thaidrone
18- Richard Barrow (@RichardBarrow) 27 januar 2014Imagen del Templo de Buda.
19#ThaiDrone #ภาพมุมสูง “The Sea of Mist” at Phu Huai Isan in Nong Khai.
20Looking down on Mekhong River from 200 meters pic.twitter.com/im50Nx5eL4Distrito de Wat Phra Phutthabat, provincia de Saraburi.
21- Richard Barrow (@RichardBarrow) 27. januar 2014 (“The Sea of Mist” ved Phu Huai Isan i Nong Khai.Represa de Pa Sak Jolasid Dam, provincia de Lopuri; es el mayor embalse en el centro de Tailandia.
22Der bliver set ned på Mekhong-floden fra 200 meters højde.)Richard comparte fotos vía los medios sociales con la etiqueta de Twitter #thaidrone.
23#ThaiDrone Der bliver set ned mod Pratunam fra sejrsmonumentet i #Bangkok pic.twitter.com/PHjW5oH9j4“El mar de niebla” en Phu Huai Isan en Nong Khai.
24- Richard Barrow (@RichardBarrow) 16 januar 2014Mirando hacia el rio Mekong desde 200 metros de altura
25(Der bliver set ned mod Pratunam fra sejrsmonumentet i Bangkok.)Mirando abajo hacia Pratunam desde el Monumento Victoria
26Droner blev også brugt af journalister til at overvåge de igangværende demonstrationer i Bangkok, landets hovedstad.
27#ThaiDrone Områdefoto som ser ned på sejrsmonumentet i #Bangkok pic.twitter.com/SP233k53JF - Richard Barrow (@RichardBarrow) January 16, 2014Los drones han sido usados igualmente por muchos periodistas para monitorear las manifestaciones en curso en Bangkok la capital del país.
28(Områdefoto som ser ned på sejrsmonumentet ovenfra.)Fotos aéreas mirando el Monumento Victoria en Bangkok.
29*Billederne er taget af Richard Barrow, og er blevet brugt med hans tilladelse*Fotos de Richard Barrow usadas con su autorización.