# | dan | spa |
---|
1 | Arabiske lande griner af Nordkoreas atomtrusler | |
2 | (Alle links er på arabisk, medmindre andet er angivet) | Las amenazas nucleares de Corea del Norte arrancan sonrisas árabes |
3 | Nordkoreas trusler om at angribe amerikanske militærbaser, inklusiv dem på det amerikanske fastland, har fået mange arabiske netizens til at trække på smilebåndet. | Las amenazas de Corea del Norte de atacar bases militares estadounidenses, incluyendo aquellas del continente norteamericano, dibujaron sonrisas en varios cibernautas árabes. |
4 | Palæstinensiske Ola Anan tweeter: | La palestina Ola Anan tuitea [ar]: |
5 | @olanan: Min fars reaktioner på (Nord)koreas trusler: “Ja, lad dem bare toppes, og lad os andre være i fred.” | @olanan: Las reacciones de mi padre sobre las amenazas de Corea [del Norte] : “Sí, dejen que se preocupen entre ellos y que nos dejen en paz.” |
6 | Syriske The 47th joker: | El sirio The 47th bromea: |
7 | @THE_47th: Hvis denne nordkoreanske atomtrussel mod USA var opstået, da Bush var præsident, ville han allerede have startet et angreb på Cambodija. | @THE_47th: Si esta amenaza de Corea del Norte a los EE.UU. hubiera pasado cuando Bush era presidente, él ya habría ordenado un ataque a Camboya. |
8 | #GodBless | #GodBless |
9 | SATIRE: @Heshoz deler dette billede, som viser Emiren af Qatar jublende over det igangværende ordkløveri mellem Nordkorea og USA. | SATIRA: @Heshoz comparte esta imagen mostrando al Emit de Qatar alentando la continua guerra de palabras entre Corea del Norte y los EE.UU. |
10 | Mens libanesiske Liliane A. noterer: | Mientras la libanesa Liliane A. señala: |
11 | @FunkyOzzi: Som jeg ser det, er #Nordkorea babyen, der savner opmærksomhed og bare har brug for et kram. | @FunkyOzzi: Como lo veo, #NorthKorea (Corea del Norte) es un bebé que carece de afección y sólo necesita un abrazo. |
12 | Hadi Alabdullah, fra Homs i Syrien, tilføjer: | Hadi Alabdullah, de Homs, Siria, añade [ar]: |
13 | @HadiAlabdullah: Den syriske nationalkoalition overvejer en beslutning om at forsyne USA med ikke-dødelige våben og logistisk støtte i sin krig mod Nordkorea. | @HadiAlabdullah: La Coalición Nacional Siria estudia una decisión de proveer a los EE.UU. con armas no letales y logística de ayuda en su guerra en contra de Corea del Norte. |
14 | Egypteren Ibrahim Elgarhi, som benytter lejligheden til at stikke til sit lands egen præsident, siger: | El egipcio Ibrahim Elgarhi toma la oportunidad de burlarse del presidente de su propio país diciendo: |
15 | @Ibrahim_Elgarhi: Nordkorea godkender atomangreb på USA og dermed gør Kim Jong-un sig til den anden mest tåbelige præsident i verden. | @Ibrahim_Elgarhi: Corea del Norte aprueba el ataque nuclear contra EUA y eso hace a Kim Jong-un el segundo presidente más estúpido en el mundo. |
16 | Hesham Mansour deler dette billede, som viser Emiren af Qatar juble over den igangværende ordkrig mellem Nordkorea og USA. Qatar, hjemsted for tv-kanalen Al Jazeera, har spillet en rolle ved at støtte de mange arabiske revolutioner, endda ved selv at sende styrker til Libyen. | Hesham Mansour comparte esta imagen mostrando al Emir de Qatar alentando la continua guerra de palabras entre Corea del Norte y los EE.UU. Qatar, hogar de la cadena de televisión Al Jazeera, ha jugado un papel apoyando muchas revoluciones de la Primavera Árabe, incluso enviando fuerzas a Libia. |
17 | Og på Facebook-siden Brother Please, deler bidragydere sjove billeder og memes af Nordkoreas trussel mod USA. | En Brother Please [ar], una página de Facebook, colaboradores compartieron imágenes y memes sobre la amenaza de Corea del Norte contra los EE.UU. |
18 | Her er en af dem: | Aquí está una de ellas: |
19 | Kim Jong-un fremstillet som jihadist på facebook-siden Brother Please. | Kim Jong-un retratado como yihadista en la página de Facebook “Brother Please”. |
20 | Billedteksten lyder: Vi kommer til jer med atom[våben] uden aftale. | El titulo dice: Vamos hacia ti con [armas] nucleares sin un acuerdo. |