Sentence alignment for gv-dan-20140325-6644.xml (html) - gv-spa-20140302-226814.xml (html)

#danspa
1Fra Iran til resten af verden: Beboerne i ShirazDesde Irán al mundo: Humanos de Shiraz
2Hvem er beboerne i Shiraz, Iran og hvad er deres drømme?En Irán, ¿Quienes pueblan Shiraz y cuáles son sus sueños?
3Inspireret af den verdensomspændende fotoblog “Humans of New York“, oprettede man for to år siden også en side på Facebook, kaldet Humans of Shiraz, omhandlende beboerne i Shiraz.Una historia fotográfica de los Humanos de Shiraz [en] comenzó hace dos años en Facebook, inspirada por el mundialmente conocido ‘Humans of New York‘ [en].
4Siden har mere end 7300 følgere og derinde kan man finde fotos af forskellige beboer fra alle dele af samfundet, medfulgt af deres historie.La página tiene mas de 7.300 seguidores. Estas son reseñas con historias humanas de todas las profesiones.
5Shiraz er hovedstaden i provinsen Fars og den er kendt som lyrikkens og litteraturens by.Shiraz es la capital de la provincia iraní de Fars, conocida como la ciudad de poetas y de la literatura.
6De to berømte digtere, Hafez og Saadi, var født i Shariz.Dos poetas famosos en el mundo, Hafez y Saadi nacieron aquí.
7Af mange iranere er byen også kendt som “havernes by”.La ciudad es también considerada por muchos iranís como la ciudad de los jardines.
8Real MadridReal Madrid
9“Jeg er fodboldspiller”Foto de ‘Humans de Shiraz' (usada con autorización)
10“Og hvad er så din største drøm som fodboldspiller?”“Soy un jugador de fútbol…” “¿Cuál es su mayor sueño como jugador de fútbol?”
11“At spille for Real Madrid”“Jugar en el Real Madrid.”
12At blive modelSer modelo algún día
13“Hvad studerede du?”“¿Cuál es su área de estudio?”
14- “Elektronik”“Ingeniería electrónica.”
15“Hvad kan du bedst lide?“¿Qué es lo que mas le gusta?”
16- “Jeg kan godt lide at posere og jeg vil gerne arbejde som model en dag”“Me encanta el modelaje y quise ser modelo un día…” “Para usted, ¿cuál es lo mas difícil de ser modelo?”
17“Hvad ville være det sværeste for dig ved at være model?”“Que la gente alrededor mío lo acepte y que lo enfrente en el buen sentido.”
18- “Hvis folk ikke accepterer det og reagerer på en dårlig måde”Heavy Metal “Soy un músico de heavy metal y toco guitarra electrónica…”
19Heavy MetalDe la Radiología a vendedor de zapatos
20“Jeg er en heavy metal musikant og jeg spiller guitar…”Foto de ‘Humanos de Shiraz' (usada con autorización)