# | dan | spa |
---|
1 | Uganda: Yes We Kony! Alle links i dette indlæg er på engelsk. | Uganda: ¡Yes we Kony! las parodias a Kony 2012 |
2 | Dette indlæg er en del af vores særlige dækning Kony 2012. | Este post es parte de nuestra cobertura especial Kony 2012 [en]. |
3 | En social-medie kampagne, der vil vinde støtte til anholdelsen af den ugandiske guerillaleder og eftersøgte krigsforbryder Joseph Kony, har taget en humoristisk drejning. | La campaña en medios sociales para buscar apoyo al arresto del líder guerrillero ugandés y solicitado criminal de guerra Joseph Kony ha sufrido un nuevo giro. |
4 | I en blog, der hedder “#Kony2012 is a Parody” [“#Kony2012 er en parodi”], ser Sean Jacobs på online parodivideoer om den virale kampagne. | En una entrada de blog titulada “#Kony2012 es una parodia” [en], Sean Jacobs busca en internet videos parodia acerca de la campaña viral. |
5 | Det australske “rap news agency” [“rap nyhedsagentur”] har fundet på Kony parodititlen “Yes We Kony” [“Ja, vi Kony”]: | La “agencia de noticias en rap” [en] australiana ha salido con una parodia de Kony titulada “Yes we Kony”: |
6 | JA VI KONY. | YES WE KONY. |
7 | Det er marts og internettet leverer 2012s første globekonsumerende meme: Den ustoppelige Stop-Kony 2012 video, som har fremhævet afrikanske børnesoldaters triste forfatning som aldrig før. | Es marzo e internet nos trae el primer meme de consumo global de 2012: el indetenible video Detengan a Kony 2012, que ha resaltado la situación de la recluta de niños africanos como nunca antes. |
8 | Men er det egentlig godt? | Pero ¿es algo realmente bueno? |
9 | Er det egentlig dårligt? | ¿Es algo realmente malo? |
10 | Eller er verden i virkeligheden mere kompleks end ‘de gode' og ‘de onde'? | ¿O es el mundo realmente más complejo que eso de ‘chicos buenos' y ‘chicos malos'? |
11 | Uanset hvad er én ting sikkert, det her er betydningsfuldt: aldrig har en 27-minutters lang video uden katte og bryster nået sådan en viralitet. | En fin; algo sí es seguro, esto es trascendental: nunca antes un video de 27 minutos, sin gatos ni pechos, había logrado tal viralidad. |
12 | Det er en demonstration af internettets evne til øjeblikkeligt at informere og engagere ti-tusinde-millioner; og et håbefuldt tegn at der er en velvillighed blandt de millioner til at engagere sig passioneret med noget mere meningsfuldt? | ¿Es esta una demostración de la capacidad de internet de informar instantáneamente y llegar a decenas de millones y una señal de esperanza de que hay voluntad entre esos millones de involucrarse apasionadamente con algo más significativo? |
13 | Eller markerer Kony 2012 bare daggryet af en grisk ny æra af viral humanitær marketing? | ¿O Kony2012 marca el inicio de una nueva era rapáz de mercadeo humanitario viral? |
14 | Slut dig til din velgørende vært Robert Foster - og vores særlige gæst General Baxter direkte fra AFRICOM - idet vi dykker ned i sagens mørke kerne. | Acompañen a su caritativo anfitrión Robert Foster -y nuestro invitado especial, el General Baxter, directo desde AFRICOM- mientras ahondamos en el oscuro corazón del tema. |
15 | Tony 2012 t-shirt. | Camiseta Tony 2012. |
16 | Billede med venlig tilladelse af http://www.districtlines.com/. | Imagen cortesía de http://www.districtlines.com/. |
17 | En comedy-gruppe, der hedder Bath Boys Comedy, har startet en kampagne ‘Tony 2012: Stop tigeren'. | Un grupo de comedia llamado Bath Boys Comedy [La Comedia de los Chicos del Baño; en] ha iniciado una campaña denominada Tony 2012: Detengan al tigre. |
18 | Tigeren Tony er reklametegnefilmsfiguren for Kellogg's Frosties morgenmad, der optæder på pakken og i reklamer. Tilsyneladende har Adolph Hitler reageret på Kony 2012 videokampagnen: | El Tigre Tony [en] es una mascota de caricaturas para el cereal Zucaritas de Kellogg's, que aparece en sus empaques y publicidades. |
19 | YouTube bruger StabOfMyVenom har samlet nogle af de bedste Joseph Kony 2012 jokes: | Aparentemente, Adolph Hitler ha reaccionado al video de la campaña Kony 2012: |
20 | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jJIPl17csfw | El usuario en YouTube StabOfMyVenom ha recopilado algunos de los mejores chistes de Joseph Kony 2012: |
21 | Kony 2012-kampagnen er blevet kritiseret af mange ugandere der mener, at videoen oversimplificerer konflikten i det nordlige Uganda. | La campaña Kony 2012 ha sido criticada por muchos ugandeses, quienes sostienen que el video sobresimplifica el conflicto en el norte de Uganda. |
22 | Som svar på det negative portræt af Afrika i videoen har afrikanske internetbrugere tweetet om, “hvad de elsker ved Afrika” med hash tag'et #WhatILoveAboutAfrica [#hvadjegelskervedafrika]. | Para contrarrestar la imagen negativa de África en el video, los internautas africanos están tuiteando acerca de “lo que adoran de África” con el hashtag #WhatILoveAboutAfrica [#LoQueAmoDeAfrica]. |
23 | Dette indlæg er en del af vores særlige dækning Kony 2012. | Este post es parte de nuestra cobertura especial Kony 2012 [en]. |