Sentence alignment for gv-dan-20111215-1404.xml (html) - gv-spa-20111215-97409.xml (html)

#danspa
1Blog-karneval om fremtidens undervisningCarnaval de blogs sobre el futuro de la educación
2Internet i Klasseværelset indkalder til blog-karnevallet “Fremtidens undervisning” [es].Internet en el Aula convoca al carnaval de blogs “El futuro de la educación”.
3De primære temaer kredser omkring følgende spørgsmål: “Hvordan forestiller vi os, at undervisningen bliver inden for de næste 10 til 20 år?Algunas de los temas principales giran en torno a las siguientes preguntas: “¿Cómo imaginamos que será la educación dentro de 10 o 20 años?
4; Vil vi fortsat bruge lærebøger?¿Seguiremos usando libros de texto?
5; Vil brug af digitale hjælpemidler blive mere udbredt?¿Estará generalizado el uso de soportes digitales conectados?
6; Vil elever og læreres roller og arbejdsformer ændres?¿Habrán cambiado los roles y formas de trabajar de docentes y estudiantes?
7; Vil indlæringsmetoder og -evalueringer blive benyttet på anderledes vis?¿Se utilizarán metodologías de aprendizaje y evaluación diferentes?
8; Vil klasseværelserne og skoleområdernes udseende og indretning ændres markant?”¿Será diferente el aspecto y la disposición de las aulas y los espacios escolares?”