Sentence alignment for gv-dan-20130820-6207.xml (html) - gv-spa-20130818-200779.xml (html)

#danspa
1#YoViajoPara: Hvorfor rejser latinamerikanerne?¿Por qué viajan los latinoamericanos?: #YoViajoPara
2Latinamerikanere elsker at rejse.A los latinoamericanos les encanta viajar.
3De rejser for sjov, for arbejde, for kærlighed. Grundene er mange.Pueden viajar por placer, trabajo y hasta por amor -las razones son infinitas.
4Der er mange frygtløse rejsende i regionen. Mange af dem er modige nok til at udforske ethvert område eller klima.Hay muchos viajeros intrépidos en la región, muchos de ellos lo suficientemente valientes como para explorar cualquier terreno o clima.
5Med hashtagget #YoViajoPara (“Jeg rejser for at”) har rejsende startet en online diskussion, hvor de deler de hyppigste grunde til, at de brænder for at rejse.Con la etiqueta #YoViajoPara, los viajeros empezaron una conversación en línea, y compartieron las razones más comunes por las que les apasiona viajar.
6Rejsende i Oaxaca.Viajeros en Oaxaca.
7Foto af Andrea Arzaba.Foto de Andrea Arzaba.
8Maria Boa (@_mariaboa) [es] fra Mexico udtrykte sin passion for at lære, når hun rejser:Maria Boa (@_mariaboa) de México expresó su pasión de aprender cuando viaja al extranjero:
9Jeg rejser for at leve, drømme, føle og opdage forskellige verdener.#YoViajoPara vivir, soñar, sentir y descubrir mundos, cada viaje es una aventura y con ella una nueva responsabilidad, conocimientos #feliz
10Hver rejse er et eventyr med nyt ansvar, viden #lykkelig- Maria Boa (@_mariaboa) August 5, 2013
11Queenmarielos (@queenmarielos) [es] fra Honduras skrev, at hendes foretrukne oplevelse ved at rejse er at opdage forskellig mad og drikke:La usuaria hondureña Queenmarielos (@queenmarielos) escribió que el aspecto favorito de viajar es descubrir diferentes comidas y bebidas:
12Jeg rejser for at spise forskellige retter og drikke lokale drikkevarer fra hver by og hvert land#YoViajoPara comer distintos platillos y beber bebidas locales de distintas ciudades y países - queenmarielos (@queenmarielos) August 5, 2013
13Global Voices-medarbejder Julián Ortega Martínez (@julian_ortegam_) [es] fra Colombia indrømmer, at han rejser for at se, dem han holder af:Desde Colombia, Julián Ortega Martínez (@julian_ortegam_), colaborador de Global Voices, confesó que viaja para ver a su amor: #Yoviajopara cumplir el sueño de verte a ti
14Jeg rejser for at opfylde drømmen om at se dig- J. O.
15Elizabeth Rivera (@elimaguire) [es] er også medarbejder hos Global Voices, og hun skriver om sin interesse for at rejse og opleve nye steder:M. (@julian_ortegam_) August 5, 2013 Elizabeth Rivera (@elimaguire) también colaboradora de Global Voices, escribió sobre su interés en trasladarse para descubrir nuevos lugares:
16Jeg rejser for at opnå kontakt med verden.#YoViajoPara conectarme con el mundo.
17Denne planet er for interessant til at blive det samme sted hele tiden.Este planeta es demasiado interesante para estar siempre en el mismo lugar.
18Francisco Diaz (@Frank_FDP) [es] fra Mexico beskrev sin passion for at rejse som en unik mulighed for at lære, hvordan folk fra andre kulturer oplever verden:- Dudette (@elimaguire) August 5, 2013 Francisco Díaz (@Frank_FDP) de México describió su pasión por viajar como una manera única de averiguar cómo personas de otras culturas entienden el mundo:
19Jeg rejser for at prøve at forstå, hvordan verden tænker.#ViajoPara tratar de entender cómo piensa el mundo.
20Den brasilianske Twitter-bruger Transeunte (@transeunte_bsb) [pt] tweetede om ønsket om at komme ud af sin komfortzone:- Francisco Díaz (@Frank_FDP) August 5, 2013 El tuitero brasileño Transeunte (@transeunte_bsb) [pt] tuiteó sobre su deseo de salir de su elemento:
21Jeg rejser for at ændre rammerne!#YoViajoPara cambiar el contexto!
22Mariana (@MEspinozaE) [es] fra Mexico skrev, at det at rejse er den bedste måde, hun kan bruge sin tid på:- Transeunte (@transeunte_bsb) August 8, 2013 Mariana (@MEspinozaE) de México dijo que viajar es la mejor manera de pasar el tiempo:
23@Lolawm det har hjulpet mig med at udvide min horisont og tænke ud af boksen.. den bedste måde at bruge min tid på.@Lolawm me ha ayudado a expandir mis horizontes, y tirar la caja de pensamiento.. la mejor inversión de tiempo en mi vida #Yoviajopara
24Kok og Global Voices-medarbejder Melissa DeLeon (@cookingdiva) [es] fra Panama skrev, at hun rejser for at arbejde, men også for at nyde den lokale mad:- Mariana Espinosa (@M_EspinosaE) August 8, 2013 Melissa DeLeon (@cookingdiva), chef y colaboradora de Global Voices de Panamá escribió que viaja por trabajo, pero también para disfrutar la comida local:
25jeg har rejst siden, jeg var meget ung, nu rejser jeg for at arbejde, og jeg finder altid en mulighed for at lære kulturen og den lokale gastronomi at kende.desde muy pequeña viajo, ahora #YoViajoPara trabajo y siempre encuentro oportunidad para el placer de conocer la cultura y gastronomía local - Chef Melissa DeLeon (@cookingdiva) August 5, 2013
26Hvorfor rejser du?Y tú, ¿por qué viajas?
27Del dine historier, grunde og tanker via hashtagget #YoViajoPara.Comparte tus historias, razones o ideas con la etiqueta #YoViajoPara.