Sentence alignment for gv-dan-20120201-2596.xml (html) - gv-srp-20120206-7842.xml (html)

#dansrp
1Global Voices Podcast: Occupy det her!Global Voices podcast: Okupirajte ovo!
2Alle links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet
3Dette indlæg er en del af vores særlige dækning #Occupy Worldwide.Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja #Okupirajmo ceo svet.
4Hej Verden!Zdravo Svete!
5Velkommen til endnu en udgave af Global Voices' podcast.Dobrodošli u drugo izdanje podcasta Global Voices-a.
6I denne udgave taler vi om nogle af de ideer og spørgsmål, der omkranser den globale Occupy [besæt] bevægelse og protester, mens vi lytter til optagelser fra vores hold i forskellige dele af verden.U ovoj epizodi govorimo o nekim pitanjima i idejama u vezi globalnog pokreta Okupirajte i protesta, a čućemo i nekoliko snimaka koje su napravili članovi naših timova u različitim delovima sveta.
7Min græske medværtMoj Grčki ko-voditelj
8I denne udgave “besætter” jeg podcast'en med Asteris Masouras, Global Voices skribent og redaktør for Global Voices på græsk [gre].U ovom izdanju, ja sam “okupirao” podcast s autorom Global Voice-a Asterisova Masouras koji je i urednik Global Voices na grčkom.
9Asteris har fulgt den global #Occupy bevægelse online lige siden den begyndte.Asteris prati globalni pokret #Okupirajte online, od kada je sve počelo.
10Hvem skulle ellers ledsage os gennem denne udgave af podcast'en?Ko bi bio bolji izbor za ovo izdanje podcasta?
11Vi mødtes på Skype og diskuterede Grækenland, Europa og Occupy World [Besæt Verden] især i forhold til, hvordan bevægelsen kommunikerer med sig selv og med andre.Našli smo se na Skype-u i razgovarali o Grčkoj, Evropi, i pokretu Okupirajte svet, posebno o tome kako ljudi komuniciraju međusobno unutar pokreta i van pokreta.
12Occupy DenmarkOkupirajte Dansku
13Maria Grabowski Kjær, medredaktør på Global Voices på Dansk [da], besøger Besættelsen i Danmark for at finde ud af, hvad deres metoder og budskaber er.Danski Global Voices-a ima ko-urednika, Maria Grabowski Kjær koja je u Danskoj posetila pokret Okupirajte da sazna koje su njihove metode i koje poruke žele da pošalju.
14Selvom mange tror, at de protesterende er hippier, vil Thomas, der var med til at starte bevægelsen i Danmark, gerne vise at denne stereotype slet ikke holder stik.Iako mnogi misle da su protestanti hipici, Thomas, koji je pomogao u organizovanju pokreta u Danskoj, želi da dokaže da taj stereotip uopšte nije istinit.
15Thomas fra Occupy Denmark talte med Maria Grabowski Kjær om bevægelsenThomas iz Okupirajte Dansku je razgovarao s Maria Grabowski Kjier o pokretu
16London aviserLondonske novine
17Her i London er Occupy bevægelsen ved St Pauls katedral presenteret med en avis, der hedder The Occupied Times of London [Londons Besatte Tidende].U Londonu, pokret Okupirajmo kod St Paul's Cathedral je predstavljen s dnevnim novinama nazvanim The Occupied Times of London (Okupirana Vremena Londona).
18Jeg mødtes med Steve Maclean, avisens redaktør, for at finde ud af, hvordan det fungerer.Susreo sam se s Steve Maclean-om, urednikom ovih novina, kako bih saznao kako sve to funkcioniše.
19Occupy London, Steve Maclean, redaktør på The Occupied TimesOkupirajte London, Steve Maclean, urednik The Occupied Times of London
20En lejr i MaineKamp u Maine
21Frances Harlow er en uafhængig radioproducent og ven af Global Voices.Frances Harlow radi kao nezavisni radio producent i prijatelj je Global Voices-a.
22I Portland, Maine i USA, optog hun lyden af en lokal Occupy lejr under hendes studier ved Salt Institute, efter at have gået på Brown universitet.U Portlandu, Maine u SAD-u, snimala je na lokalnom kampu Okupirajte za vreme studija na Institutu Salt, nako što je diplomirala na univerzitetu Brown.
23Frances' reportage viser, at det er ikke altid let at befæste en besked blandt så passionerede mennesker.Izveštaj koji je postavila Frances pokazuje da nije uvek lako utvrditi poruku među toliko strastvenim ljudima.
24Du kan lytte til mere af Frances' brilliante lydarbejde her.Možete čuti više od njenog odličnog audio materijala ovde.
25Hvad mener du om den globale Occupy bevægelse?Šta Vi poduzimate u globalnom pokretu Okupirajmo?
26Er der en lejr nær dig eller deltager du?Da li postoji kamp u blizini i da li učestvujete?
27Det er ikke let at få hele bevægelsen til at passe ind i en kort podcast, men det har været interessant at fremhæve ligheder og forskelle på tværs af grænser.Nije lako uklopiti ceo pokret u kratak podcast ali je bilo zanimljivo istaknuti sličnosti i razlike preko granica.
28Du kan læse meget mere i vores særlige dækning af den globale Occupy bevægelse på Global Voices.Mnogo više se može pročitati na posebnoj stranici koja pokriva globalni pokret Okupirajmo na Global Voices-u.
29Music Credits I podcast'en kan du høre en masse dejlig Creative Commons musik.Uticaj Muzike U podcastu možete čuti dosta lepe Creative Commons muzike.
30Tak til Mark Cotton for hans fantastiske værker og tak til alle de vidunderlige kommentarpræstationer og klip, der hjælper med at lime podcast'en sammen.Zahvaljujemo Mark Cotton-u za fantastične kreacije i hvala na prekrasnom glasu preko nastupa i na spotovima koji upotpunjuju podcast.
31Global Voices Podcast - verden taler, vi håber at du lytter!Global Voices Podcast, svet govori, nadamo se da slušate!
32This post is part of our special coverage #Occupy Worldwide.Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja #Okupirajmo ceo svet.
33http://www.archive.org/download/GvPodcast8/GV8.mp3http://www.archive.org/download/GvPodcast8/GV8.mp3
34Podcast: Play in new window | DownloadPodcast: Play in new window | Download