Sentence alignment for gv-dan-20120604-3566.xml (html) - gv-srp-20120607-9156.xml (html)

#dansrp
1Argentina: Kasserolle-rabalder er tilbage som social protestform
2(Links i dette indlæg er på spansk, medmindre andet er angivet)
3Den 31. maj tog argentinerne på ny “kasserolle-rabalderet” [en] i brug som et middel til social protest, sådan som det også var tilfældet i år 2001, da landets daværende præsident, Fernando De La Rúa, [en] blev tvunget til at fratræde sit embede.
4Denne gang var omdrejningspunktet for protesten, som blev vakt til live gennem de sociale netværk, temaer som usikkerhed, korruption samt regeringens nylige tiltag omkring kontrol med udenlandsk valuta, herunder især den amerikanske dollar.
5På Twitter var det hashtag'et #cacerolazo som siden den 28. maj vandt popularitet, som det ses hos tweeteren Camilo (@cegoo) der spørger:
6Det siges at et nyt kasserolle-rabalder er på vej, er det sikkert??
7Ligesom hos Quique Rositto (@ocupadisimo):
8Hey, sig til når kasserolle-rabalderet går igang.
9Er det mod hungersnød i verden?
10For mere udstyr på hospitalerne?
11Nej?
12Er det så man kan købe dollars?
13"Kasserolle-rabalder! Fredag, d. 1. juni, kl.Argentina: Povratak ‘Cacerolazosa’, protestovanje udaranjem u lonce
1422. For at sige "så er det nok" til det hele - op på barrikaderne! Del dette på din væg.U Argentini se 31. maja ove godine ponovio cacerolazo - socijalni protest u kojem ljudi udaraju u lonce i plehove.
15Sammen kan vi gøre det." - Med dette billede har flere Twitter-brugere indkaldt til kasserolle-rabalder den 1. juni.
16Nye foranstalninger omkring valutamarkedet Den argentinske regering har siden oktober 2011 lanceret en række foranstaltninger til regulering af valutamarkedet, som bl.Isto se dogodilo 2001. kada su građani naterali predsednika Fernando De La Rúa da podnese ostavku.
17a. har til hensigt at kontrollere flugten af udenlandsk valuta samt inflationen.
18Det sidste af disse tiltag har indflydelse på argentinernes (samt andre med opholdstilladelse i landet) udlandsrejser og behovet for at veksle til udenlandsk valuta forbundet hermed.
19Som det fremgår af Lov nr. 3333:
20Enkeltpersoner med lovligt ophold i landet, som rekvirerer udenlandsk valuta til dække af udgiter i forbindelse med rejser til udlandet, årsagen hertil værende sig helbred, studier, kongresser, konferencer, forretning, sport, kulturelle aktiviteter, videnskabelige aktiviteter og/eller turisme, skal forinden imødekomme de krav om information som fastsættes i det følgende […].
21Gennem Gacetilla 3300, talerør for den Føderale Administration for Offentlige Indtægter, forklares det nye tiltag samt motiverne bag det:
22Dette er et punkt mere i udviklingen af et nyt kontrolparadigme, som gennem implementationen af informationssystemer, der har til formål “på forhånd” at kontrollere skatteydernes færden, søger at etablere en præventiv kapacitet hos den Føderale Administration.
23La Gacetilla forklarer også hvilken information man vil få adgang til med de nye værktøjer:
24Informationssystemet vil opsamle information om de turistpakker som rejsebureauerne sælger, herunder hvilken møntfod kunden har betalt med, i hvor mange rater betalingen er foregået, rejsebureauets ID til betaling af skat, samt andre data.
25Denne information vil gøre det muligt at spore moderselskabet bag rejseudbyderen og på denne måde beskatte beløbet korrekt, i henhold til sektorens primære bidragydere, og dette især set i lyset af, at rejseudbyderne har ubegrænset adgang til valutamarkedet, hvorefter de kræver at deres kunder betaler for turistpakkerne med udenlandsk valuta.
26Reaktioner på tiltagene
27Den 31. maj skabte senatoren Anibal Fernandez‘ udtalelser til pressen røre i vandene mellem befolkningen og oppositionspartierne. Cadena3 refererer udtalelserne på sin webside:Protest je organizovan preko društvenih mreža, zbog nestabilnosti, korupcije i nedavnih mera koje je preduzela vlada u vezi sa stranom valutom, naročito američkim dolarom.
28Til spørgsmålet om hvorfor han har sin private formue stående i dollars, alt imens han beder befolkningen “tænke i pesos” (den argentinske nationale møntfod, red.
29), svarede senatoren: “Fordi jeg har lyst til det, hører I ikke hvad jeg siger? Fordi jeg har lyst, det er min ret, jeg gør hvad der passer mig med mine penge.”Na Twitteru je ova rasprava #cacerolazo postala popularna tema, ali ona dobija popularnost od 28. maja, kao što se može videti u Camilovom (@ cegooo) tweetu, gde on pita:
30På Twitter lyder en kommentar fra Claudia Rucci (@claudiarucci):
31Med sine udtalelser kalder Anibal Fernandez til massemobilisering…af hans modstandere.
32Hvert et ord er en opfordring til kasserolle-rabalderet. Hvad prøver han på?Kažu da cacerolazo dolazi, da li je to istina??
33YouTube-brugeren gloysanty har delt denne video fra et kasserolle-rabalder i Buenos Aires den 31. maj:
34http://www.youtube.com/watch?Quique Rosito (@ocupadisimo) pita:
35v=CGEpcL88AA4 På bloggen Tirando al Medio analyserer Gerardo Fernández protesterne:Hej, kažite nam u koliko sati počinje cacerolazo.
36Man kunne sågar nå frem til at kasserolle-rabaldrerne kommer for sent, og det er næsten imponerende hvilken halvlunken tilstand de nu når frem i.
37Der mangler viljestyrke, tro, overbevisning.
38Skrig fra de gamle, som voksede op i heden fra gorilla-kuppenes tid, spasmer fra rigmandssønner fra landet som har fundet vej til de pæne kvarterer i den føderale hovedstad.
39Og om brugen af kasseroller som protestform siger Fernández:
40Hvis du føler dig nødsaget til at hive en kasserolle frem og fare ud på altanen, er det fordi du ikke har noget skide politisk værktøj ved hånden, og fordi parlamentsvalgene ikke bliver til andet og mere end en annonce for den regerende magt, som alligevel ender med at vinde dem.
41I takt med at hashtag'et #cacerolazo gik sin sejrsgang hos de lokale Twitter-brugere, dukkede modreaktioner op gennem #yoapoyoamipatria (“jegstøttermitfældreland”).
42Under dette hashtag opfordrer Geraldine Panno Burs (@geripannoburs):
43Find på noget til 2015, og ved stemmeurnerne kommer vi til at stå i opposition! alt imens kan i nyde godt af den folkelige regering!
44#YoApoyoaMiPatria‬. Også Totoro (@hcaenrique) skriver:Da li je protiv gladi u svetu?
45Godt nok er jeg stort set ikke enig med regeringen om noget, men gårsdagens kasserolle-rabalder var én stor joke. Simpelthen.Ili je u vezi sa više lekova u bolnicama? oh, ne? to je zbog kupovine američkih dolara?
46Jose Ruben Sentis (@joserubensentis) siger: #YoApoyoaMiPatria‬ Retfærdigt, Frit og Uafhængigt.Twitter korisnici su delili ovu sliku, pozivajući za cacerolazo 01. juna
47Lad dem om deres dollar.Nove mere za stranu valutu
48Som konklusion på hændelserne den 31. maj og indkaldelsen til protesterne gennem de sociale medier, opsummeres der på bloggen Lo que pasa:
49Det der tæller, er stemmeretten, og hvis jeg skal til at bruge min kasserolle til at stemme, bliver det besværligt for mig at lave mad. Forhåbentlig lærer vi at vokse op en dag…Od oktobra 2011. argentinska Vlada je pokrenula niz mera da reguliše devizno tržište, kao jednu od mera za kontrolu inflaciju i odliv deviza.
50I tilfælde af endnu et kasserolle-rabalder så er Martin Machuca (@martinmachuca) parat med følgende reklame: Sælges: Automatisk gryde Rebel Chick 2.0: Over 30 rytmer.Najnovija mera utiče na turizam Argentinaca, kao i za strane državljane koji žele da putuju van zemlje, pa moraju kupiti drugu valutu.
51Programmérbar.‪ #cacerolazo‬
52Integreret med Twitter, Facebook og iPhone via Bluetooth.
53‪ #cacerolazo‬