# | dan | srp |
---|
1 | Egypten: Livstidsdom til Mubarak | Egipat: Doživotna kazna za Mubaraka |
2 | (Alle links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet ) | Ovaj članak je deo posebnog izveštavanja o Egipatskoj revoluciji 2011.. |
3 | Dette indlæg er en del af vores reportage om den egyptiske revolution 2011. Verden kiggede med da en egyptisk domstol den 2. juni idømte Egyptens tidligere præsident, Hosni Mubarak, og hans indenrigsminister, Habib Al Adly, livstid for deres rolle i drabet på demonstranter. | Ceo svet je gledao kako je egipatski sud osudio bivšeg egipatskog predsednika Hosni Mubaraka i njegovog ministra unutrašnjih poslova Al Adly na doživotnu kaznu zbog toga što su svojim učešćem doveli do ubistva protestanata. |
4 | Sultan Al Qassemi tweetede, at retssagen, ifølge dommeren Ahmed Refaat, strakte sig over 49 sessioner, 250 timer og 60.000 sider. | Suđenje je obuhvatalo 49 ročišta, 250 sati i 60,000 spojenih stranica, tweeted Sultan Al Qassemi, citirao sudiju Ahmed Refaat. |
5 | Den historiske dom blev sendt live, hvilket fik netbrugere til at skrive deres reaktioner online som retssagen skred frem. | Izricanje istorijske presude je prenošeno uživo, podstičući blogere da postavljaju postove online kako je prenos tekao. |
6 | Mubaraks to sønner, Alaa og Gamal blev frikendt for anklagerne om korruption. Det samme blev Al Adlys ledende medhjælpere, som var beskyldt for at være ansvarlige for demonstranters død under den egyptiske revolution, der startede d. 25. januar, 2011. | Mubarakova dva sina Alaa i Gamal optuženi za korupciju su oslobođeni, kao i Al Adly-evi stariji saradnici optuženi za smrt protestanata tokom egipatske revolucije koja je počela 25 januara 2011.godine. |
7 | Efter dommen tweetede den egyptiske blogger Mahmoud Salem, eller Sandmonkey: | Odmah nakon presude,egipatski bloger Mahmoud Salem, ili Sandmonkey, tweet-uje: |
8 | @Sandmonkey: #Mubarakretssagen endte i en fingeret dom: Han og hans indenrigsminister fik en letomstødelig fængselsdom, alle andre gik fri | @Sandmonkey: #M Period vladavine Mubaraka završio se sramnom presudom:On i njegov ministar spoljnih poslova dobili su život u zatvoru,a svi ostali su oslobođeni. |
9 | Og tilføjede: | Dodaje: |
10 | @Sandmonkey: De samme mennesker der har myrdet og tortureret egyptere er nu frie til at vende tilbage til deres arbejde i MOI [Indenrigsministeriet]. | @Sandmonkey: Isti oni ljudi koji su ubijali i mučili Egipćane sad su slobodni da se vrate svom poslu u MOI. |
11 | Forestil jer det #Mubarakretssagen | Zamislite da #Mubaraktrial |
12 | Et skærmbillede af Mubaraks ankomst til retten til morgen, delt på Twitter af Sultan Al Qassemi. | Scena objavljena na Twitter-u od strane Sultan Al Qassemi kako Mubarak stiže u sud ovog jutra |
13 | Og Gigi Ibrahim rapporterer: | I Gigi Ibrahim izveštava: |
14 | @Gsquare86: Kaos udbryder i retten og messende “mennesker forlanger retsvæsentligt uafhængighed” og udbryder ” bedrageri” #MubarakRetssagen | @Gsquare86: Haos je izbio unutar suda i vika “narod zahteva nezavisno sudstvo” uzvici “Prevara!” |
15 | Og tilføjer: | #MubarakTrial |
16 | @Gsquare86:Jeg forstår ikke hvordan indenrigsministeren, Adly, ikke har stillet nogen politibetjent eller hans medhjælpere til ansvar for noget ?!!!! | @Gsquare86: Ne razumem kako glavni MOI Aldy još nije optužio ni policiju niti svoje ljude ni za šta ?!!!! |
17 | #MubarakRetssag | #MubarakTrial |
18 | Journalisten, Bel Trew, opsummerer: | Novinar Bel Trew sumira: |
19 | @Beltrew: Livstid i fængsel er for #Mubarak ikke så slemt som det virker. | @Beltrew: Doživotna kazna za Mubaraka i nije tako loše kao što izgleda. |
20 | Han har haver, swimmingpools og en landingsbane. Link. | Ima bašte,bazen i pistu za sletanje i poletanje. http://uk.reuters.com/article/2012/06/01/uk-egypt-trial-mubarak-idUKBRE85017O20120601 #MubarakTrial |
21 | #MubarakRetssag Journalisten, Patrick Tombola, bemærker: | Novinar Patrick Tombola beleži: |
22 | @ptombola: #Mubarak og Adly blev dømt for ikke at forhindre mordene, ikke for at beordre dem. En stor og ikke beroligende forskel. | @ptombola: #Mubarak & Adly osuđeni su zato što nisu uspeli da spreče ubistva a ne zato što su ih naredili. Velika razlika koja ni malo ne deluje utešno. |
23 | #Egypten #Mubarakretssag | #Egypt #Mubaraktrial |
24 | Men Mina Zekri kommer med denne påmindelse : | Ali Mina Zekri nas podseća [ar]: |
25 | @minazekri: Jeg vil gerne minde jer alle om at denne dom er en indledende dom og vi burde vente på appelretten efter de anklagede har appelleret dommen. | @minazekri: Volela bih da vas podsetim da je ovo prvostepena odluka i treba da vidimo šta će drugostepeni sud koji postupa po žalbi osuđenih da kaže po žalbi osuđenih. |
26 | Asteris Masouras laver en oversigt over reaktionerne på Twitter her. | Asteris Masouras bloger na Twitter here. |
27 | Rayna St. samler andre reaktioner på Storify her. | i Rayna prikuplja druge priče na Storify ovde. |
28 | Og Noon Arabia deler også reaktioner her. | Noon Arabia takođe deli reakcije ovde. |
29 | For flere reaktioner, tjek hashtagget #Mubaraktrial på Twitter. | Da bi ste pročitali još izjava pogledajte #Mubaraktrial hash tag na Twitter-u. |
30 | Dette indlæg er en del af vores reportage om den egyptiske revolution 2011. | Ovaj članak je deo posebnog izveštavanja o egipatskoj revoluciji 2011. |