Sentence alignment for gv-deu-20140713-23020.xml (html) - gv-ell-20140721-26256.xml (html)

#deuell
1Niemand ist eine Zahl: Namen der Toten in GazaΚανείς δεν είναι ένας αριθμός μονάχα: Οι νεκροί της Γάζας με ονόματα
2Mehr als hundert Palästinenser, darunter viele Frauen und Kinder, wurden seit dem Angriff Israels auf Gaza letzte Woche getötet.Περισσότεροι από 100 Παλαιστίνιοι, μεταξύ των οποίων γυναίκες και παιδιά, έχασαν τη ζωή τους από τότε που το Ισραήλ ξεκίνησε την “Επιχείρηση Αμυντική Ασπίδα” εναντίον της Γάζας την προηγούμενη εβδομάδα.
3Auf dem Blog +972 listet [en] Michael Omer-Man in seinem Beitrag “Niemand sollte eine Zahl sein: Namen der Getöteten in Gaza” die Namen der Toten auf.Στο +972, ο Michael Omer-Man παραθέτει σε κατάλογο [en] τα ονόματά τους σε μια δημοσίευση με τίτλο “Κανείς δεν είναι ένας αριθμός μονάχα: Τα ονόματα όσων σκοτώθηκαν στη Γάζα”.
4Bei dem Einsatz wurden keine Israelis getötet.Κανείς Ισραηλινός δεν έχει σκοτωθεί κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεων.
5Teju Cole äußert sich auf Twitter:Ο Teju Cole σχολιάζει:
6Hunderte starben, auf einer der Seiten.Εκατό πέθαναν, από τη μια πλευρά μόνο.