# | deu | ell |
---|
1 | Niemand ist eine Zahl: Namen der Toten in Gaza | Κανείς δεν είναι ένας αριθμός μονάχα: Οι νεκροί της Γάζας με ονόματα |
2 | Mehr als hundert Palästinenser, darunter viele Frauen und Kinder, wurden seit dem Angriff Israels auf Gaza letzte Woche getötet. | Περισσότεροι από 100 Παλαιστίνιοι, μεταξύ των οποίων γυναίκες και παιδιά, έχασαν τη ζωή τους από τότε που το Ισραήλ ξεκίνησε την “Επιχείρηση Αμυντική Ασπίδα” εναντίον της Γάζας την προηγούμενη εβδομάδα. |
3 | Auf dem Blog +972 listet [en] Michael Omer-Man in seinem Beitrag “Niemand sollte eine Zahl sein: Namen der Getöteten in Gaza” die Namen der Toten auf. | Στο +972, ο Michael Omer-Man παραθέτει σε κατάλογο [en] τα ονόματά τους σε μια δημοσίευση με τίτλο “Κανείς δεν είναι ένας αριθμός μονάχα: Τα ονόματα όσων σκοτώθηκαν στη Γάζα”. |
4 | Bei dem Einsatz wurden keine Israelis getötet. | Κανείς Ισραηλινός δεν έχει σκοτωθεί κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεων. |
5 | Teju Cole äußert sich auf Twitter: | Ο Teju Cole σχολιάζει: |
6 | Hunderte starben, auf einer der Seiten. | Εκατό πέθαναν, από τη μια πλευρά μόνο. |