Sentence alignment for gv-deu-20140518-21147.xml (html) - gv-ell-20140525-25959.xml (html)

#deuell
1Khadija, eine Motorradmechanikerin durchbricht Grenzen in BangladeschΜπανγκλαντές: Khadija, “το κορίτσι με τις μοτοσικλέτες”
2Der BRAC Blog [en] stellt Mädchen aus Bangladesch vor, die einem lukrativen und für Frauen ebenso unkonventionellen Gewerbe nachgehen.Το BRAC blog περιγράφει πώς κορίτσια στο Μπανγκλαντές ασχολούνται με κοπιαστικά, αλλά μη συνηθισμένα επαγγέλματα για γυναίκες.
3Khadija zum Beispiel musste die Schule verlassen, bevor sie die fünfte Klasse beenden konnte, um zum Unterhalt ihrer Familie beizutragen.Η Khadija, για παράδειγμα, αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το σχολείο πριν τελειώσει την πέμπτη τάξη για να βοηθήσει την οικογένειά της.
4Das ist nicht verwunderlich angesichts der Tatsache, dass nur 55 Prozent aller Kinder in Bangladesch ihre Grundschulbildung abschließen.Όχι και τόσο παράξενο, δεδομένου ότι μόνο το 55% των παιδιών στο Μπανγκλαντές ολοκληρώνουν την πρωτοβάθμια εκπαίδευση.
5Aber jetzt kann Khadija, die niemals zuvor ein Motorrad gefahren hat, eines reparieren, genauso gut wie ihre männlichen Kollegen.Πλέον όμως, η Khadija, που εργάζεται σε συνεργείο και δεν έχει οδηγήσει ποτέ μοτοσικλέτα, ξέρει να τις επιδιορθώνει τόσο καλά όσο ένας άνδρας.