Sentence alignment for gv-deu-20121103-12479.xml (html) - gv-ell-20121105-16358.xml (html)

#deuell
1Nicaragua: Nichts verdirbt bei “El Gansito”Νικαράγουα: Τίποτα δεν πάει χαμένο στο “El Gansito”
2Adriana Díaz [es] und Gustavo Salinas schrieben einen Gastbeitrag für den Nicaragua Dispatch [en] über “El Gansito”, einem kleinen Unternehmen in Managua, “das Produkte aus recycletem Plastik und Gummi herstellt.”Η Adriana Díaz [es] και ο Gustavo Salinas έγραψαν μια φιλοξενούμενη ανάρτηση στο The Nicaragua Dispatch [en] για το “El Gansito”, μια μικρή επιχείρηση στη Μανάγκουα, πρωτεύουσα της Νικαράγουα, “που φτιάχνει προϊόντα από ανακυκλωμένο πλαστικό και καουτσούκ”.
3Es gibt keinen Zweifel daran, dass dieses kleine Unternehmen eines der vielen “grünen Juwelen” in Nicaragua ist, die wir finden können.Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η μικρή αυτή επιχείρηση είναι ένα από τα πολλά “πράσινα διαμάντια” που μπορεί να βρούμε στη Νικαράγουα.
4Durch die Mischung aus Gewinnmotiv, Nachhaltigkeit und Geschäftsführung hat “El Gansito” ein Beispiel gegeben, dem man in Nicaragua folgen sollte.Συνδυάζοντας το κίνητρο για κέρδος, βιωσιμότητα και επιχειρηματικότητα, το El Gansito δίνει ένα παράδειγμα προς μίμηση στη Νικαράγουα.