# | deu | ell |
---|
1 | Pakistan: Mobiltelefone beschleunigen soziale und wirtschaftliche Veränderungen | Πακιστάν: Τα κινητά τηλέφωνα οδηγούν σε κοινωνικές και οικονομικές αλλαγές |
2 | Nach einem schwachen Beginn in den späten 1990er Jahren ist die Durchdringung der Bevölkerung mit Mobiltelefonen in Pakistan in den letzten Jahren auf landesweit 77 Prozent angestiegen. In der städtischen Bevölkerung liegt diese Rate sogar bei fast hundert Prozent. | Από ένα αργό ξεκίνημα στα τέλη της δεκαετίας του '90, η διείσδυση των κινητών ρηλεφώνων στο Πακιστάν εκτινάχθηκε τα τελευταία χρόνια στο 77% σε όλη τη χώρα και σχεδόν στο 100% μεταξύ ατόμων της αστικής τάξης. |
3 | Dr. Tahir Rauf [en] berichtet für Pak Tea House, dass die städtische Nutzung von Mobiltelefonen eine Reihe von sozialen und ökonomischen Veränderungen in Pakistan gebracht hat: | Ο Dr. Tahir Rauf στο Pak Tea House αναφέρει ότι η πανταχού παρούσα χρήση των κινητών τηλεφώνων στο Πακιστάν έχει φέρει πολλές κοινωνικές και οικονομικές αλλαγές: |
4 | In einem größeren Zusammenhang betrachtet, werden diese Veränderungen als pakistanischer Neoliberalismus bezeichnet, charakterisiert durch einen beschleunigten Konsum mit uneingeschränkter Teilhabe an der globalen Ökonomie. | Οι αλλαγές αυτές σε ευρύτερο πλαίσιο αποκαλούνται “Πακιστανικός νεοφιλελευθερισμός”, που χαρακτηρίζεται από αυξανόμενο καταναλωτισμό με πλήρη συμμετοχή στην διεθνή οικονομία. |