Sentence alignment for gv-deu-20140921-24625.xml (html) - gv-ell-20141011-26505.xml (html)

#deuell
1Unternehmertum eines Mädchen aus Bangladesch verhindert ZwangseheΜπανγκλαντές: Πώς η επιχειρηματικότητα βοήθησε ένα νεαρό κορίτσι να αποφύγει ένα γάμο
2Raad Rahman aus Bangladesch erzählt auf seinem Blog die Geschichte von einem Mädchen aus einer ländlichen Gegend in Bangladesch.
3Sie konnte einer Zwangsehe als Kind nur entkommen, nachdem sie einen kleinen Lebensmittelladen eröffnete, der durch einen kleinen Kredit einer lokalen Nicht­regierungs­organisation ermöglicht wurde.Η blogger Raad Rahman [en] από το Μπανγκλαντές αφηγείται την ιστορία ενός κοριτσιού στο αγροτικό Μπανγκλαντές, που απέφυγε έναν εκβιαστικό παιδικό γάμο, αφότου άνοιξε ένα οπωροπωλείο χρησιμοποιώντας μια μικρή υποτροφία από μια τοπική μη κυβερνητική οργάνωση.
4Eigentlich sollte sie mit einem Nachbarssohn verheiratet werden, da ihre Familie sie nicht mehr finanzell unterstützen konnte.Επρόκειτο να την παντρέψουν με το γιο του γείτονα, καθώς η οικογένειά της δεν μπορούσε πλέον να την υποστηρίξει οικονομικά.