Sentence alignment for gv-deu-20120907-11158.xml (html) - gv-ell-20121026-15766.xml (html)

#deuell
1Bei Härnu hilft Global Voices Menschen zusammenzubringenΜέσω του Härnu, το Global Voices διευκολύνει την επαφή μεταξύ των ανθρώπων
2Eine neue Website bringt Menschen in einem direkten Austausch über globale Kultur zusammen.Μια νέα ιστοσελίδα φέρνει τους ανθρώπους σε επαφή σε μια άμεση ανταλλαγή απόψεων για την παγκόσμια κουλτούρα.
3Sie zeigt Titel von Global Voices in ihrem Nachrichtenbereich als Eisbrecher für die Konversationen.Προβάλλει τίτλους από το Global Voices στο δικό του πλαίσιο ειδήσεων για να “σπάσει τον πάγο” για τους συνομιλητές.
4Härnu ermutigt Menschen in verschiedenen Ländern, Fragen über andere Kulturen zu stellen und zu beantworten.Το Härnu ενθαρρύνει ανθρώπους σε διάφορες χώρες να θέτουν ερωτήσεις για άλλες κουλτούρες, καθώς και να δίνουν απαντήσεις.