Sentence alignment for gv-deu-20150330-27300.xml (html) - gv-ell-20150329-28086.xml (html)

#deuell
1Dringender Aufruf zu aktivem Klimaschutz nach Verwüstung der Inselgruppe Vanuatu durch Zyklon Pam
2Hier angegebene externe Links führen zu englischsprachigen Seiten.Πρόσκληση για άμεση δράση μετά τον κυκλώνα Pam στα νησιά του Ειρηνικού
3Nach den verheerenden Schäden, die Pam, ein Wirbelsturm der Kategorie 5, auf dem pazifischen Inselstaat Vanuatu zurückgelassen hat, sieht John Englart (aka @Takvera) Zusammenhänge mit dem Klimawandel:Παρακολουθώντας τον κυκλώνα Pam κατηγορίας 5, που έπληξε τα νησιά του Ειρηνικού και το Βανουάτου, ο John Englart (@Takvera) μελετά συνδέσμους σε ιστοσελίδες με κλιματικές αλλαγές:
4Mit den Zerstörungen, die der Wirbelsturm Pam angerichtet hat, ein Zyklon der Kategorie 5, hat Vanuatu die schlimmste Katastrophe erlebt, die jemals registriert wurde.Το Βανουάτου έχει υποστεί την χειρότερη καταστροφή που έχει καταγραφεί ποτέ, μετά το χτύπημα του τροπικού κυκλώνα Pam, κατηγορίας 5. Ο Πρόεδρος του Βανουάτου κατηγορεί την κλιματική αλλαγή για τις ακραίες καιρικές συνθήκες (Guardian, 16 Μαρτίου 2015).
5Der Präsident von Vanuatu sieht die Ursache für dieses extreme Unwetter im Klimawandel (Guardian, 16. März 2015).
6…der Zyklon Pam und seine Verwüstung von Vanuatu und anderen pazifischen Staaten ist eine weitere Etappe auf dem Weg zu Klimavereinbarungen in Paris, die im Dezember 2015 stattfinden werden.…Ο κυκλώνας Pam και η καταστροφή του Βανουάτου και άλλων κρατών του Ειρηνικού Ωκεανού αποτελεί ένα ακόμα βήμα στην πορεία για τη Συμφωνία για το Κλίμα στο Παρίσι τον Δεκέμβριο του 2015.
7John spekuliert auch über Australiens Beitrag an Hilfeleistungen und dessen Rolle beim UN Klimagipfel COP21, der später in diesem Jahr in Paris stattfinden wird.Ο John συλλογίζεται επίσης για τη συμβολή της Αυστραλίας στην ξένη βοήθεια και το ρόλο της στη Διάσκεψη του ΟΗΕ για την Κλιματική Αλλαγή (COP21) στο Παρίσι αργότερα μες στη χρονιά.
8Sein Post enthält Links zu diversen Organisationen, an die zur Unterstützung der Katastrophenhilfe für Vanuatu gespendet werden kann .Η δημοσίευσή του έχει επίσης συνδέσμους με οργανώσεις, όπου μπορείτε να δώσετε δωρεές για βοήθεια έκτακτης ανάγκης για το Βανουάτου.