# | deu | ell |
---|
1 | Reiseduo besucht Mazedonien für drei Monate | Ταξιδιωτικό δίδυμο επισκέπτεται την ΠΓΔΜ για 3 μήνες |
2 | Das “Reiseduo” Jürgen Horn aus Deutschland und Mike Powell aus den Vereinigten Staaten bereisen die Welt, indem sie ein Land auswählen und dort für drei Monate, oder etwa 91 Tage, bleiben. | Το ταξιδιωτικό δίδυμο του Γερμανού Jürgen Horn και του Αμερικανού Mike Powell περιπλανιέται σε όλο τον κόσμο, επιλέγοντας μια χώρα και διαμένοντας εκεί για 3 μήνες, ή περίπου 91 ημέρες [en]. |
3 | Während ihres dreimonatigen Aufenthaltes versuchen die zwei Globetrotter das Leben in ihrem neuen Aufenthaltsort besser kennenzulernen als gewöhnliche Touristen und berichten über ihre Erfahrungen in einem Blog. Sie planen auch irgendwann E-Books zu diesem Thema zu verfassen. | Κατά την τρίμηνη διαμονή τους, οι δυο παγκόσμιοι ταξιδιώτες επιχειρούν να διάγουν τη ζωή τους στο νέο τους τόπο φιλοξενίας πιο ενδελεχώς από έναν κανονικό τουρίστα και αφηγούνται τις εμπειρίες τους σε ένα ιστολόγιο, αναφέροντας ότι σκοπεύουν κάποια στιγμή να συγγράψουν e-books περί του θέματος. |
4 | Horn und Powell haben Länder auf verschiedenen Kontinenten besucht, von Japan bis Yucatan, von Idaho bis Island und Istanbul, mit Sri Lanka und vielen anderen Orten dazwischen. | Οι Horn και Powell έχουν επισκεφθεί χώρες σε διαφορετικές ηπείρους, από την Ιαπωνία ως το Γιουκατάν, από το Αϊντάχο ως την Ισλανδία και την Κωνσταντινούπολη, μεταξύ των οποίων η Σρι Λάνκα και άλλες πολλές. |
5 | Im Moment bereisen sie Mazedonien und schreiben mittels Multimedia-Notizen über die kultur-, geschichts- und naturverbundenen Städte und Dörfer des kleinen südosteuropäischen Landes. | Επί του παρόντος, εξερευνούν και γράφουν για την ΠΓΔΜ [en], παρέχοντας σημειώσεις με πολυμέσα για τις πόλεις και χωριά της μικρής νοτιοανατολικής ευρωπαϊκής χώρας, καθώς και για μέρη που σχετίζονται με τον πολιτισμό, την ιστορία και τη φύση. |
6 | Die Reise des Duos kann mithilfe von Social Media und ihrem Blog verfolgt werden | Μπορείτε να παρακολουθήσετε το ταξίδι του διδύμου στα κοινωνικά δίκτυα και στο ιστολόγιό τους. |
7 | Silberfiligranarbeit mit Ohrids Marta Pejoskat | Κέντημα από ασήμι με την Marta Pejoska από την Οχρίδα |