# | deu | ell |
---|
1 | Gabriel García Márquez starb im Alter von 87 | Πέθανε ο 87χρονος Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες |
2 | Der kolumbianische Nobelpreisträger Gabriel García Márquez starb am Donnerstag, den 17. April 2014, in Mexiko-Stadt. | Ο Κολομβιανός συγγραφέας Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες έφυγε από τη ζωή την Πέμπτη 17 Απριλίου στην Πόλη του Μεξικού. |
3 | Er wurde 87 Jahre alt. | Ήταν 87 ετών. |
4 | Der kolumbianische TV-Sender Caracol veröffentlichte eine Chronologie [es] seines Lebens. | Το κολομβιανό δίκτυο Caracol δημοσίευσε ένα χρονολόγιο [es] της ζωής του. |
5 | Der Twitter-Nutzer Pepin Balongo drückte seine Trauer wie folgt aus: | Στο Twitter, ο χρήστης Pepin Balongo εξέφρασε τη θλίψη του: |
6 | Hundert Jahre Einsamkeit wird es nicht mehr geben, ab jetzt wird es eine Ewigkeit in Einsamkeit sein. | Δεν υπάρχουν πλέον Εκατό Χρόνια Μοναξιά. Από ‘δω και πέρα, θα υπάρχει μια αιωνιότητα μοναξιά. |
7 | Lebewohl, Gabo [García Márquez' Spitzname]. | Αντίο Γκάμπο [ψευδώνυμο του συγγραφέα]. |