# | deu | ell |
---|
1 | Bangladesch: Sexarbeiterinnen nehmen Steroide, um ihr Alter zu verschleiern | Μπανγκλαντές: Ιερόδουλες κρύβουν την ηλικία τους με στεροειδές για βοοειδή |
2 | ActionAid, eine britische Wohltätigkeitsorganisation, erwähnt in einem aktuellen Bericht [en], dass in Bangladesch 90 Prozent der gewerblich tätigen Sexarbeiterinnen von Oradexon abhängig sind, einem Steroid, das in der Kälberzucht eingesetzt wird. | Η βρετανική φιλανθρωπική οργάνωση ActionAid ανέφερε σε πρόσφατη μελέτη [en] ότι το 90% των ιερόδουλων στο Μπανγκλαντές είναι εθισμένες στο Oradexon, στεροειδές για βοοειδή. |
3 | Der im Exil lebende bangladeschische Blogger Anushay Hossain erklärt, warum sie diese Droge nehmen: | Η blogger Anushay Hossain από το Μπανγκλαντές, που μένει στο εξωτερικό, εξηγεί γιατί χρησιμοποιούν την ουσία αυτή: |
4 | Dieses Arzneimittel, das für die Kälbermast bestimmt ist, wurde unter den sogenannten Damen [Arbeitgeberinnen der Sexarbeiterinnen] zur bevorzugten Droge. | Η ουσία αυτή, που χρησιμοποιείται για να παχαίνουν οι αγελάδες, έχει γίνει το αγαπημένο ναρκωτικό ανάμεσα στις μαντάμ [αφεντικά των ιερόδουλων] του Μπανγκλαντές. |
5 | Sie geben die Pillen weiter, um das wahre Alter minderjähriger Mädchen zu verschleiern, die in ihren Bordellen sexuelle Dienste anbieten. Die Droge lässt sie älter erscheinen und gleichzeitig lässt sie die “erfahrenen” Sexarbeiterinnen süßer und üppiger erscheinen. | Χρησιμοποιούν τα χάπια για να κρύβουν την αληθινή ηλικία των ανήλικων κοριτσιών που δουλεύουν στα πορνεία τους, κάνοντάς τες να φαίνονται μεγαλύτερες και ταυτόχρονα κάνοντας τις πιο “σιτεμένες” να φαίνονται ροδαλές και ζουμερές. |