Sentence alignment for gv-deu-20140709-22605.xml (html) - gv-ell-20140719-26221.xml (html)

#deuell
1Willkommen in dem Haus der Kindheit Che GuevarasΚαλωσήρθατε στην οικία-μουσείο του Τσε Γκεβάρα
2Foto mit freundlicher Genehmigung von Laura Schneider.Φωτογραφία: Laura Schneider, χρήση κατόπιν αδείας.
3Alta Gracia [es] ist die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Santa María der Provinz Córdoba, Argentinien.Η Alta Gracia [es] βρίσκεται στο γεωγραφικό διαμέρισμα Santa María στην επαρχία Córdoba της Αργεντινής.
4Zu den Anziehungspunkten der als Weltkulturerbe anerkannten Stadt zählt das Museum des Hauses, in dem Che Guevara seine Kindheit verbachte [es].Βρίσκεται στον κατάλογο τοποθεσιών Παγκόσμιας Κληρονομιάς και ανάμεσα στα αξιοθέατά της βρίσκουμε το Μουσείο Κατοικία του Τσε Γκεβάρα [es].
5Dorthin begab sich Laura Schneider, ebenfalls Argentinierin, und präsentiert uns das Museum in einer Fotogalerie.Από εκεί, η blogger από την Αργεντινή Laura Schneider [es] μας παρέχει μια φωτογραφική συλλογή του μουσείου.
6In ihrem Blog Viajes y Relatos [Reisen und Erzählungen] [es] schreibt Laura:Στο ιστολόγιό της, η Laura προσθέτει: [es]:
7Seine Bauweise im Englischen Stil ist erhalten, jedoch nun ausgestattet mit Fotografien, Zeitungsausschnitten, dem Zimmer Ernestos, dem berühmten Motorrad und dem Tagebuch, das die Erzählungen seines Lebens bewahrt.Με ένα βρετανικό στυλ, η μορφή του έχει διατηρηθεί, αλλά τώρα είναι γεμάτο φωτογραφίες, το δωμάτιο του Ερνέστο, την περίφημη μοτοσικλέτα και το ημερολόγιο που διατηρούσε με στιγμές από τη ζωή του.
8Es befindet sich in einem Stadtviertel mit Häusern, die im selben Stil gebaut sind.Βρίσκεται σε μια γειτονιά με πολλά σπίτια του ίδιου στυλ.
9Da es, mit vorheriger Genehmigung, erlaubt ist Fotos zu machen, überlasse ich Ihnen hier einige davon, die Sie hoffentlich zum Besuch des Museums begeistern können.Καθώς επιτρέπονται οι φωτογραφίες, κατόπιν αιτήματος, εδώ μοιράζομαι κάποιες από αυτές για να σας γεμίσω ενθουσιασμό και να έρθετε να επισκεφθείτε το μουσείο.
10Dieses befindet sich im Stadtviertel Carlos Pellegrini, Avellaneda 501.Βρίσκεται στη γειτονιά Carlos Pellegrini - στην οδό Avellaneda 501.
11Der sehr niedrige Eintrittspreis (es lohnt sich nicht, ihn hier aufzuführen) wird für die Instandhaltung des Ortes verwendet.Το εισιτήριο εισόδου είναι πολύ φτηνό (δεν αξίζει καν αναφοράς) και χρησιμοποιείται για τα έξοδα συντήρησης.
12Mehr von diesem Fotojournalismus und weitere Geschichten gibt es über Lauras Twitteraccount.Αν σας αρέσει το φωτορεπορτάζ, ακολουθήστε τα άρθρα της Laura στο λογαριασμό της στο Twitter: @LauraSchne.