# | deu | ell |
---|
1 | So würde Global Voices ohne die Hilfe unserer freiwilligen Mitarbeiter aussehen | |
2 | Das obrige Bild ist nur eine leichte Übertreibung. | Αυτό θα ήταν το Global Voices χωρίς τους εθελοντές μας |
3 | Denn trotz der Tatsache, dass wir ein kleines Kernteam an Mitarbeitern und Redakteuren haben, besteht die wahre Antriebskraft von Global Voices aus einem Netzwerk an freiwilligen Helfern, die 96 Prozent unserer Gemeinschaft ausmachen. | Και αυτό είναι μόνο μια μικρή δόση υπερβολής: έχουμε ένα μικρό πυρήνα προσωπικού και συντακτών, αλλά η πραγματική μηχανή του Global Voices είναι οι εθελοντές μας, που αποτελούν το 96% της κοινότητας. |
4 | Auch viele unserer Redakteure und Angestellten haben zuerst ehrenamtlich für uns gearbeitet. | Πολλοί συντάκτες και μέλη του προσωπικού ξεκίνησαν επίσης ως εθελοντές. |
5 | Aus diesem Grund möchten wir am heutigen International Volunteers Day einen besonderen Dank an die zahlreichen Freiwilligen von Gobal Voices aussprechen, die über den Verlauf der letzten 10 Jahre so hart gearbeitet haben. | |
6 | Mit ihrer Hilfe sorgen wir dafür, dass die Welt über Ereignisse informiert wird, die in den entlegensten Ecken der Welt vorfallen und in der regulären Berichterstattung untergehen. Vielen Dank, GV Freiwillige. | Έτσι αυτήν την Παγκόσμια Μέρα Εθελοντισμού, δώσαμε ιδιαίτερο φόρο τιμής στις εκατοντάδες των εθελοντών του Global Voices που έχετε εργαστεί τόσο σκληρά τα τελευταία 10 χρόνια για να συνεχίσει ο κόσμος να ενημερώνεται σχετικά με γεγονότα και ιστορίες στις ιδιαίτερες γωνιές του πλανήτη. |
7 | Ohne euch wären wir im wahrsten Sinne des Wortes nirgendwo! | Σας ευχαριστούμε, εθελοντές του Global Voices: κυριολεκτικά δεν θα ήμαστε πουθενά χωρίς εσάς! |
8 | Wenn du mehr über unsere Freiwilligen erfahren möchtest oder mehr darüber wissen willst, wie du Global Voices unterstützen kannst, klicke hier. | Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τους εθελοντές μας μπορείτε να διαβάσετε τις πληροφορίες για τα μέλη της κοινοτητάς μας στο GV και να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον εθελοντισμό για το Global Voices εδώ. |