Sentence alignment for gv-deu-20140120-17939.xml (html) - gv-ell-20140115-24772.xml (html)

#deuell
1Warum Vergewaltigung und sexuelle Gewalt weitergehenΓιατί συνεχίζονται οι βιασμοί και η σεξουαλική βία;
2“Ich werde nicht vergessen, was heute vor einem Jahr geschah”“Δεν θα ξεχάσω τι συνέβη σαν σήμερα ένα χρόνο πριν”.
3Dieses Video [en] wurde von Video Volunteers [en] am 16. Dezember 2013 in Erinnerung an Nirbhaya veröffentlicht, die nach der Massenvergewaltigung 2012 in Delhi starb.Αυτό το βίντεο [en] κυκλοφόρησε από τον διεθνή ΜΚΟ Video Volunteers [en] στις 16 Δεκεμβρίου 2013 εις μνήμην της Nirbhaya, η οποία πέθανε το 2012 σε ένα περιστατικό ομαδικού βιασμού στο Δελχί [en].
4Es war der einzige von 706 gemeldeten Vergewaltigungsfällen in Delhi in jenem Jahr, der zu einer Verurteilung führte.Το περιστατικό αποτελεί τη μοναδική καταδίκη σε 706 υποθέσεις βιασμών που αναφέρθηκαν στο Δελχί τον περασμένο χρόνο.
5Den Statistiken zufolge wird in Indien alle 22 Minuten eine Frau vergewaltigt.Τα στατιστικά δείχνουν ότι ακόμα στην Ινδία βιάζεται μια γυναίκα κάθε 22 λεπτά.
6Die Anzahl der Verurteilungen beträgt miserable 25 %.Το ποσοστό καταδίκης για τους βιασμούς βρίσκεται στο αβυσσαλέο 25%.
7Diese Video regt zu interessanten Diskussionen über die Gründe an, warum Vergewaltigung und sexuelle Gewalt weitergehen.Το βίντεο αυτό διεγείρει ενδιαφέρουσες συζητήσεις για τους λόγους για τους οποίους συνεχίζονται οι βιασμοί και η σεξουαλική βία.