Sentence alignment for gv-deu-20111014-4080.xml (html) - gv-ell-20111012-6796.xml (html)

#deuell
1Tunesien: Eine Botschaft an die Bewegung des 20. Februar in MarokkoΤυνησία: Μήνυμα προς το μαροκινό κίνημα της 20ης Φεβρουαρίου
2Der marokkanische Blogger Hisham Almiraat teilt ein Video mit einer Botschaft an die Bewegung des 20. Februar.Ο Μαροκινός blogger Hisham Almiraat μοιράζεται ένα βίντεο με μήνυμα προς το Κίνημα της 20ης Φεβρουαρίου.
3Seht euch an, wie Blogger aus aller Welt ihnen sagen: “Mamfakinch”. Das bedeutet “Gebt den Kampf nicht auf” im marokkanischen Dialekt.Παρακολουθήστε πως bloggers απ' όλο τον κόσμο λένε στους Μαροκινούς “Mamfakinch”, που σημαίνει “μην παρατάς τη μάχη”, στη Μαροκινή διάλεκτο.
4Das Video wurde während des 3. Treffens arabischer Blogger, welches kürzlich in Tunis zu Ende ging, aufgenommen.Το βίντεο γράφτηκε κατά την διάρκεια της 3ης Συνάντησης Αράβων Bloggers, που έλαβε πρόσφατα χώρα στην Τύνιδα.