# | deu | ell |
---|
1 | Willkommen in dem Haus der Kindheit Che Guevaras | Καλωσήρθατε στην οικία-μουσείο του Τσε Γκεβάρα |
2 | Foto mit freundlicher Genehmigung von Laura Schneider. | Φωτογραφία: Laura Schneider, χρήση κατόπιν αδείας. |
3 | Alta Gracia [es] ist die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Santa María der Provinz Córdoba, Argentinien. | Η Alta Gracia [es] βρίσκεται στο γεωγραφικό διαμέρισμα Santa María στην επαρχία Córdoba της Αργεντινής. |
4 | Zu den Anziehungspunkten der als Weltkulturerbe anerkannten Stadt zählt das Museum des Hauses, in dem Che Guevara seine Kindheit verbachte [es]. | Βρίσκεται στον κατάλογο τοποθεσιών Παγκόσμιας Κληρονομιάς και ανάμεσα στα αξιοθέατά της βρίσκουμε το Μουσείο Κατοικία του Τσε Γκεβάρα [es]. |
5 | Dorthin begab sich Laura Schneider, ebenfalls Argentinierin, und präsentiert uns das Museum in einer Fotogalerie. | Από εκεί, η blogger από την Αργεντινή Laura Schneider [es] μας παρέχει μια φωτογραφική συλλογή του μουσείου. |
6 | In ihrem Blog Viajes y Relatos [Reisen und Erzählungen] [es] schreibt Laura: | Στο ιστολόγιό της, η Laura προσθέτει: [es]: |
7 | Seine Bauweise im Englischen Stil ist erhalten, jedoch nun ausgestattet mit Fotografien, Zeitungsausschnitten, dem Zimmer Ernestos, dem berühmten Motorrad und dem Tagebuch, das die Erzählungen seines Lebens bewahrt. | Με ένα βρετανικό στυλ, η μορφή του έχει διατηρηθεί, αλλά τώρα είναι γεμάτο φωτογραφίες, το δωμάτιο του Ερνέστο, την περίφημη μοτοσικλέτα και το ημερολόγιο που διατηρούσε με στιγμές από τη ζωή του. |
8 | Es befindet sich in einem Stadtviertel mit Häusern, die im selben Stil gebaut sind. | Βρίσκεται σε μια γειτονιά με πολλά σπίτια του ίδιου στυλ. |
9 | Da es, mit vorheriger Genehmigung, erlaubt ist Fotos zu machen, überlasse ich Ihnen hier einige davon, die Sie hoffentlich zum Besuch des Museums begeistern können. | Καθώς επιτρέπονται οι φωτογραφίες, κατόπιν αιτήματος, εδώ μοιράζομαι κάποιες από αυτές για να σας γεμίσω ενθουσιασμό και να έρθετε να επισκεφθείτε το μουσείο. |
10 | Dieses befindet sich im Stadtviertel Carlos Pellegrini, Avellaneda 501. | Βρίσκεται στη γειτονιά Carlos Pellegrini - στην οδό Avellaneda 501. |
11 | Der sehr niedrige Eintrittspreis (es lohnt sich nicht, ihn hier aufzuführen) wird für die Instandhaltung des Ortes verwendet. | Το εισιτήριο εισόδου είναι πολύ φτηνό (δεν αξίζει καν αναφοράς) και χρησιμοποιείται για τα έξοδα συντήρησης. |
12 | Mehr von diesem Fotojournalismus und weitere Geschichten gibt es über Lauras Twitteraccount. | Αν σας αρέσει το φωτορεπορτάζ, ακολουθήστε τα άρθρα της Laura στο λογαριασμό της στο Twitter: @LauraSchne. |