Sentence alignment for gv-deu-20140803-23219.xml (html) - gv-ell-20150224-26248.xml (html)

#deuell
1Instagram als MarketinginstrumentTo Instagram ως εργαλείο μάρκετινγκ
2Instagram ist mehr als eine Fotoanwendung mit schlauen Filtern.Το Instagram δεν είναι πια μόνο μια εφαρμογή διαχείρισης με ωραία φίλτρα.
3Foto von Jonathan Chen via Flickr (CC BY-NC-SA 2.0).Φωτογραφία: Jonathan Chen, flickr (άδεια CC BY-NC-SA 2.0).
4Alle Links in diesem Artikel führen, soweit nicht anders gekennzeichnet, zu spanischsprachigen Webseiten.
5Die Beraterin für Internet-Marketing, Elena Leukona, führt den Blog El Club del Marketing, wo sie “jedem Kleinunternehmer ohne Marketingabteilung die schnelle Welt des Internets zu verstehen (hilft)”.Η σύμβουλος προώθησης προϊόντων μέσω του διαδικτύου Elena Leukona διαχειρίζεται το ιστολόγιο El Club del Marketing, στο οποίο «βοηθάει κάθε ιδιοκτήτη μιας μικρής επιχείρησης που δεν διαθέτει τμήμα προώθησης προϊόντων, ώστε να κατανοήσει τις γρήγορες εξελίξεις στο διαδίκτυο».
6In ihrem letzten Blogeintrag teilt sie ihre Expertenmeinung über Instagram [en], das bildhafte soziale Netzwerk mit zunehmender Popularität und erklärt, wie Kleinunternehmer es für ihr Geschäft nutzen können:Στην τελευταία της ανάρτηση [es], μοιράζεται την εξειδικευμένη άποψή της για το Instagram, το κοινωνικό δίκτυο διαμοιρασμού φωτογραφιών με την συνεχώς αυξανόμενη δημοτικότητα, και to πώς οι μικρές επιχειρήσεις μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να επεκτείνουν την εταιρεία τους:
7Instagram kann nicht nur für große Marken nützlich sein, sondern auch für lokal agierende Unternehmen, die nach einer spezifischen Kundenzielgruppe suchen, die sie ohne diese Art von sozialen Netzwerken kaum finden würde.Το Instagram μπορεί να είναι χρήσιμο όχι μόνο σε μεγάλους οργανισμούς, αλλά και σε τοπικές επιχειρήσεις, οι οποίες πιθανόν να θέλουν να προσελκύσουν ένα συγκεκριμένο είδος πελάτη, τον οποίο δεν θα μπορούσαν να προσεγγίσουν χωρίς αυτά τα κοινωνικά δίκτυα. Έτσι, είναι ένα εργαλείο πλούσιο σε εικόνες, το οποίο συνδέει τους χρήστες με άλλους χρήστες και με επώνυμους οργανισμούς μέσω φωτογραφιών και βίντεο.
8Dies ist ein sehr visuell geprägtes Instrument, das durch Bilder und Videos Nutzer miteinander beziehungsweise Nutzer mit Marken verbindet.Σε αντίθεση με άλλα περισσότερο δημοφιλή κοινωνικά δίκτυα, όπως το Facebook ή το Twitter, στο Instagram υπάρχει μικρότερη ανταγωνιστικότητα και όλοι οι χρήστες λαμβάνουν όλες τις ενημερώσεις.
9Wer sich laufend über aktuelle Marketingtrends informieren möchte, folgt Elena in ihrem spanischsprachigen Blog oder bei Twitter.Για να είστε ενημερωμένοι για τις τάσεις στην προώθηση προϊόντων στο Διαδίκτυο, ακολουθήστε την Elena στο blog της στα ισπανικά και στο Twitter.