Sentence alignment for gv-deu-20140422-20074.xml (html) - gv-ell-20140418-25738.xml (html)

#deuell
1Gabriel García Márquez starb im Alter von 87Πέθανε ο 87χρονος Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες
2Der kolumbianische Nobelpreisträger Gabriel García Márquez starb am Donnerstag, den 17. April 2014, in Mexiko-Stadt.Ο Κολομβιανός συγγραφέας Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες έφυγε από τη ζωή την Πέμπτη 17 Απριλίου στην Πόλη του Μεξικού.
3Er wurde 87 Jahre alt.Ήταν 87 ετών.
4Der kolumbianische TV-Sender Caracol veröffentlichte eine Chronologie [es] seines Lebens.Το κολομβιανό δίκτυο Caracol δημοσίευσε ένα χρονολόγιο [es] της ζωής του.
5Der Twitter-Nutzer Pepin Balongo drückte seine Trauer wie folgt aus:Στο Twitter, ο χρήστης Pepin Balongo εξέφρασε τη θλίψη του:
6Hundert Jahre Einsamkeit wird es nicht mehr geben, ab jetzt wird es eine Ewigkeit in Einsamkeit sein.Δεν υπάρχουν πλέον Εκατό Χρόνια Μοναξιά. Από ‘δω και πέρα, θα υπάρχει μια αιωνιότητα μοναξιά.
7Lebewohl, Gabo [García Márquez' Spitzname].Αντίο Γκάμπο [ψευδώνυμο του συγγραφέα].