Sentence alignment for gv-deu-20130903-16620.xml (html) - gv-ell-20130905-23704.xml (html)

#deuell
1Ein Brief über Syrien an Narzissten im WestenΣυρία: Γράμμα προς τους Ναρκισσιστές της Δύσης
2Aus dem Libanon schreibt Sean Lee in seinem Blog “The Human Province” einen Brief [en] über Syrien an Narzissten im Westen:Από τον Λίβανο, ο Sean Lee του Human Province, συντάσσει ένα γράμμα [en] στους ναρκισσιστές της Δύσης για τη Συρία:
3Aber bitte lasst es bei dem Konflikt in Syrien nicht darum gehen, gegen die USA zu sein.Όμως, σας παρακαλώ, μην αφήσετε τις συγκρούσεις στη Συρία να γίνουν υποτίθεται “ενάντια στην Αμερική”.
4Lasst es dabei um Syrien gehen, und darum, was den Syrern tatsächlich helfen könnte - ihr wisst schon, den Menschen, die tatsächlich in Syrien leben und von denen Zehntausende in diesem brutalen Krieg sterben.Ας έχουν να κάνουν με τη Συρία και για το τι θα μπορούσε στην πραγματικότητα να βοηθήσει τους Σύριους. Ξέρετε, αυτούς τους ανθρώπους που υπάρχουν στ' αλήθεια και πεθαίνουν δεκάδες χιλιάδες τη φορά σε αυτό το σκληρό πόλεμο.
5Aber wenn ihr das nicht könnt, dann tut mir bitte den Gefallen und haltet den Mund.Αν δεν μπορείτε όμως να το κάνετε αυτό, σας παρακαλώ κάντε μου μια χάρη: βγάλτε τον σκασμό.