# | deu | ell |
---|
1 | Was sagen Twitternutzer in der Ukraine und Russland über ihre Präsidenten? | Τι λένε οι χρήστες του Twitter από την Ουκρανία και τη Ρωσία για τους προέδρους των χωρών τους; |
2 | Eine Einführung | Μοντάζ από την Tetyana Lokot. |
3 | Foto von Kamyar Adl auf Flickr. CC BY 2.0. | Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος ενός project ανάλυσης δεδομένων των μέσων των πολιτών, μια συνεργασία μεταξύ της RuNet Echo και του Ινστιτούτου για την Τεχνολογία στις Ανθρωπιστικές Επιστήμες του Maryland [en]. |
4 | Dieser Beitrag ist Teil eines Projekts, das Daten aus Bürgermedien auswertet. | Βρείτε την ολοκληρωμένη σειρά άρθρων στη σελίδα ‘Όλα τα Tweets των Προέδρων [en]. |
5 | Dazu arbeitet RuNet Echo mit dem Maryland Institute for Technology in the Humanities zusammen. Alle Beiträge dieser Reihe sind auf Deutsch in unserem Dossier “Alle Tweets der Präsidenten” nachzulesen. | Και η Ουκρανία και η Ρωσία έχουν εμφανιστεί ευρέως στα ραντάρ των κοινωνικών δικτύων τους τελευταίους μήνες και κυρίως λόγω των πολιτικών και κοινωνικών αναταραχών που προκλήθηκαν από τις διαδηλώσεις της Euromaidan [en] και τη διαρκή διαμάχη στην Κριμαία και την Ανατολική Ουκρανία. |
6 | Sowohl die Ukraine als auch Russland haben in den letzten Monaten auf dem Radar der sozialen Medien eine große Rolle gespielt, nicht zuletzt aufgrund der politischen und sozialen Unruhen zu den Euromaidan-Protesten und dem internationalen Konflikt auf der Krim und in der Ostukraine. | |
7 | Inmitten politischer und militärischer Kämpfe und Informationsschlachten greifen Internetnutzer oft darauf zurück, Personen des öffentlichen Lebens zu diskutieren, Beamte und Politiker, denen nachgesagt wird, das Beste und das Schlechteste ihrer Länder zu verkörpern. | |
8 | Niemand ist in den jüngsten Geschehnissen derart zentral positioniert wie die Präsidenten der beiden Staaten Russland und der Ukraine. | |
9 | RuNet Echo hat sich dazu entschieden, zu untersuchen, wie russische und ukrainische Twitternutzer über ihre Präsidenten Vladimir Putin und Petro Poroshenko sprechen. Über wen der beiden reden sie mehr? | Εν μέσω των πολιτικών και στρατιωτικών αγώνων και τη μάχη της πληροφόρησης, οι χρήστες του διαδικτύου συχνά καταφεύγουν στη συζήτηση περί δημόσιων προσώπων, αξιωματούχων και πολιτικών, καθώς παρουσιάζουν τα καλύτερα και τα χειρότερα των χωρών τους. |
10 | Was sagen sie und in welchem Kontext sagen sie es? | Κανείς δεν βρέθηκε περισσότερο στο επίκεντρο των πρόσφατων γεγονότων από τους ηγέτες των δύο χωρών. |
11 | Welche Bilder und was für Multimedia bringen die Nutzer mit diesen beiden prominenten Politikern in Verbindung? | Η RuNet Echo αποφάσισε να διεξάγει μια έρευνα για το πώς μιλούν οι Ρώσοι και οι Ουκρανοί χρήστες του Twitter για τους προέδρους τους - τον Βλαντιμίρ Πούτιν και τον Πέτρο Ποροσένκο. |
12 | Um die Antworten auf diese und einige andere Fragen zu finden, haben wir seit Oktober 2014 Tweets gesammelt und verfügen nun über eine Sammlung von über sechs Millionen Twitternachrichten, in denen Putin oder Poroshenko auf Englisch, Russisch oder Ukrainisch erwähnt werden. | Για ποιον από τους δύο μιλούν περισσότερο; Τι λένε και σε ποιο πλαίσιο; Τι εικόνες και μέσα συσχετίζουν με αυτούς τους διακεκριμένους πολιτικούς; Για να βρούμε απαντήσεις σε αυτά, συγκεντρώναμε δημοσιεύσεις στο Twitter από τον Οκτώβριο του 2014, και τώρα έχουμε στη διάθεσή μας ένα σύνολο περισσότερων από ένα εκατομμύριο δημοσιεύσεων που αναφέρουν τον Πούτιν ή τον Ποροσένκο στα αγγλικά, τα ρώσικα και τα ουκρανικά. |
13 | Nur ein Teil dieser riesigen Datensammlung repräsentiert Tweets, die von Russen und Ukrainern gepostet wurden. | |
14 | Aber dennoch haben wir hunderttausende Datenpunkte, die uns einen Einblick in den öffentlicenh Diskurs zu diesen beiden Männern gewähren. Mehr zu Tableau | Μόνο ένα μικρό μέρος από αυτό το τεράστιο σύνολο δεδομένων αντιπροσωπεύει δημοσιεύσεις Ρώσων ή Ουκρανών, φυσικά, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχουμε χιλιάδες δεδομένα που αποκαλύπτουν απόψεις για την δημόσια συζήτηση γύρω από αυτούς τους δύο άντρες. |
15 | Tweets über Putin und Poroshenko. | Learn About Tableau |
16 | Die Anzahl der erfassten Tweets pro Stunde mit den Stichwörtern Poroshenko, Putin, порошенко, путин und путін über den Zeitraum vom 12. Oktober 2014 bis zum 30. | |
17 | November 2014. Die Stichwörter sind jeweils farbig markiert. | Μέσα στους επόμενους μήνες θα δημοσιεύουμε τα αποτελέσματα της ανάλυσής μας και θα σας λέμε τις ιστορίες που προκύπτουν από τα δεδομένα του Twitter. |
18 | Wenn man mit der Maus über einen Punkt der Linie fährt, wird die Anzahl der Tweets zu dem jeweiligen Stichwort innerhalb der ausgewählten Stunde angezeigt. | |
19 | In den kommenden Monaten werden wir die Ergebnisse unserer Untersuchungen veröffentlichen und die Geschichten erzählen, die sich in den Twitterdaten verbergen. | Μείνετε συντονισμένοι για τα σχετικά infographic, μη αναμενόμενες αποκαλύψεις και διασκεδαστικές συλλογές μέσων, όλα βασισμένα στο τι λέει το ρωσικό και ουκρανικό Twitter για τους δύο προέδρους. |
20 | Es warten auf uns ansprechende Infografiken, unerwartete Enthüllungen und unterhaltsame Multimediasammlungen auf Grundlage dessen, was das russische und ukrainische Twitter zu den beiden Präsidenten zu sagen hat. | |