Sentence alignment for gv-deu-20150322-27227.xml (html) - gv-ell-20150723-28114.xml (html)

#deuell
1Google Art Project zeigt ab jetzt Streetart aus der UkraineΤο Google Art Project προωθεί την ουκρανική Street Art
2Streetart des ukrainischen Kollektivs Dobrye Ludi.Street art από την ουκρανική κολλεκτίβα Dobrye Ludi.
3Foto von respublicafest.com.Η εικόνα είναι από το respublicafest.com.
4Ukrainische Graffitis und Streetart, bis dato allein Einheimischen und in den Straßen ukrainischer Städte flanierenden Touristen vorbehalten, ist jetzt auch für Internetnutzer aus der ganzen Welt zugänglich.Τα oυκρανικά graffiti και street art, προηγουμένως ορατά κυρίως στους Ουκρανούς και τους τουρίστες που περπατούσαν στους δρόμους των πόλεων της Ουκρανίας, είναι πλέον διαθέσιμα στους χρήστες του Διαδικτύου σε όλο τον κόσμο.
5Google Art Project, eine umfangreiche Online-Sammlung von Kunstwerken unterschiedlichster Genres und Epochen, kuratiert vom Google Cultural Institute, zeigt ab jetzt eine Sammlung ukrainischer Streetart.Το Google Art Project, μια εκτεταμένη διαδικτυακή συλλογή έργων τέχνης διαφόρων ειδών και περιόδων, σε επιμέλεια του Πολιτιστικού Ιδρύματος της Google, διαθέτει σήμερα μια συλλογή από ουκρανική street art.
6Art by M-97.Τέχνη από το M-97.
7Streetart war zum ersten Mal im Juni 2014 bei Google Art Project zu sehen, heute zeigt die Webseite mehr als 10.000 hochauflösende Streetart-Werke von 86 Künstlerkollektiven aus 34 Ländern.Η Street art εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο Project Art Google τον Ιούνιο του 2014 και σήμερα η ιστοσελίδα διαθέτει πάνω από 10.000 έργα υψηλής ανάλυσης τέχνης του δρόμου από 86 καλλιτεχνικές κολεκτίβες σε 34 χώρες.
8Die neu hinzugefügten Ukrainischen Werke stammen von Teilnehmern des “Respublica“, einem internationalen Streetart-Festival, und steuern zu einer umfangreichen Sammlung von Bildern bei, die bei dem Versuch, Graffiti und Wandmalereien vor ihrem Verschwinden zu archivieren, festgehalten wurden.Τα καινούρια ουκρανικά έργα προέρχονται από συμμετέχοντες του “Respublica,” ενός διεθνούς φεστιβάλ τέχνης του δρόμου, και προστίθενται σε μια εκτεταμένη συλλογή από εικόνες που έχουν ληφθεί, σε μια προσπάθεια να αρχειοθετηθούν τα γκράφιτι και οι τοιχογραφίες πριν εξαφανιστούν.
9Streetart verwandelt Straßen in offene Galerien.Η τέχνη του δρόμου μετατρέπει τους δρόμους της πόλης σε μια ανοιχτή γκαλερί.
10Leider ist diese Art von Kunst eher kurzlebig - was heute noch ist, kann schon morgen für immer verschwunden sein.Δυστυχώς, αυτή η μορφή τέχνης είναι μάλλον εφήμερη, μπορεί να υπάρχουν σήμερα, και αύριο να χαθούν για πάντα .
11Mit dem Google Art Project versuchen wir, die Meisterwerke von der Straße zu erhalten und sie allen zugänglich zu machen.Με το πρόγραμμα Έργων Τέχνης της Google, προσπαθούμε να διατηρήσουμε τα αριστουργήματα του δρόμου και να τα καταστήσουμε προσβάσιμα σε όλους.
12Kunst von Kislow.Τέχνη από το Kislow.