Sentence alignment for gv-deu-20140404-19281.xml (html) - gv-ell-20140413-25693.xml (html)

#deuell
1UNESCO bildet den Internationalen Tag der Pressefreiheit abΗ UNESCO χαρτογραφεί εκδηλώσεις για την Παγκόσμια Ημέρα Ελευθερίας του Τύπου
2Screenshot der UNESCO-Crowdmap für Veranstaltungen rund um den Internationalen Tag der Pressefreiheit.Στιγμιότυπο οθόνης από τον χάρτη της UNESCO για τις εκδηλώσεις για την Παγκόσμια Ημέρα Ελευθερίας του Τύπου.
3Der 3. Mai ist Internationaler Tag der Pressefreiheit, den die UNESCO mit einer öffentlichen [en] Veranstaltung in Paris begeht.Η 3η Μαΐου είναι η Παγκόσμια Ημέρα Ελευθερίας του Τύπου και η UNESCO γιορτάζει την περίσταση με μια εκδήλωση στο Παρίσι, στη Γαλλία, που είναι ελεύθερη και ανοιχτή στο κοινό [en].
4Auf ihrer Website [en] finden sich viele Informationen für alle, die mehr über Pressefreiheit wissen wollen oder selbst eine Veranstaltung organisieren.Υπάρχουν πολλοί τρόποι στην ιστοσελίδα της [en] για τον οποιονδήποτε που επιθυμεί να μάθει περισσότερα για την ελευθερία του τύπου ή την διεξαγωγή μιας εκδήλωσης.
5Unter Verwendung eines online Crowdmapping-Tools zeichnet die UNESCO Veranstaltung rund um den Internationalen Tag der Pressefreiheit überall auf der Welt auf und lädt dazu ein weitere Veranstaltungen einzubringen.Χρησιμοποιώντας ένα διαδικτυακό εργαλείο crowdmapping, η UNESCO δημιουργεί εκδηλώσεις για την Παγκόσμια Ημέρα Ελευθερίας του Τύπου [en] σε όλον τον κόσμο και προσκαλεί τον κόσμο να υποβάλει τις δικές του [en].
6Die UNESCO [en] ist die Organsiation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur.Η UNESCO [en] είναι ο Εκπαιδευτικός Επιστημονικός και Πολιτιστικός Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization).