# | deu | ell |
---|
1 | Japan: 1.000 Tage nach dem Erdbeben und Tsunami | Ιαπωνία: 1.000 ημέρες μετά το Μεγάλο Σεισμό και το Τσουνάμι |
2 | Am 4. Dezember 2013 ist es genau 1.000 Tage her, dass Japan am 11. März 2011 zuerst von einem schweren Erdbeben und danach von einem Tsunami getroffen wurde. | Η 4η Δεκεμβρίου 2013 σηματοδότησε την χιλιοστή ημέρα από όταν ένας ισχυρός σεισμός προκάλεσε ένα τσουνάμι, που έπληξε την Ιαπωνία στις 11 Μαρτίου 2011, προκαλώντας το θάνατο περισσότερων από 15.000 ανθρώπων, καταστρέφοντας τμήματα της χώρας και προκαλώντας πυρηνική έκρηξη στο εργοστάσιο της Φουκουσίμα. |
3 | 15.000 Menschen verloren dabei ihr Leben, ganze Regionen Japans wurden vollständig zerstört und im Atomkraftwerk Fukushima Daiichi kam es zu einer Kernschmelze. | Σύμφωνα με έρευνα που διεξήχθη τον προηγούμενο μήνα από το Γραφείο Ανοικοδόμησης, αναφέρεται [ja] ότι υπάρχουν ακόμα 277.609 πληγέντες που δεν έχουν επιστρέψει στα σπίτια τους: το 84% εξ αυτών προέρχονται από την περιφέρεια της Φουκουσίμα. |
4 | Eine im letzten Monat vom japanischen Amt für Wiederaufbau durchgeführte Studie ergab [ja], dass noch immer 277.609 Evakuierte nicht in ihre alte Heimat zurückkehren konnten. | |
5 | 84% von ihnen stammen aus der Präfektur Fukushima. | |