Sentence alignment for gv-deu-20120911-11333.xml (html) - gv-ell-20120911-13794.xml (html)

#deuell
1Frankreich, Jemen: Die verschwindenden FrauenΓαλλία, Υεμένη: Γυναίκες που “σβήνουν”
2“Das Verschwinden”. Von jemenitischer Fotografin Bushra Almutawakel“Εξαφάνιση” από την Υεμένια φωτογράφο Bushra Almutawakel
3Eloïse Lagrenée veröffentlichte auf ihrer Facebookseite [fr] ein Foto der jemenitischen Fotografin Bushra Almutawakel. Es zeigt, wie Frauen unter fundamentalistischem Druck und dem Ganzkörperschleier Schritt für Schritt in Finsternis und Unsichtbarkeit verschwinden könnten.Η Eloïse Lagrenée [fr] δημοσίευσε στη σελίδα της στο Facebook μια φωτογραφία της Υεμένιας φωτογράφου Bushra Almutawakel, που απεικονίζει πώς μπορεί να “βυθιστούν” οι γυναίκες στο σκοτάδι και να γίνουν αόρατες, βήμα-βήμα, μέσω της φονταμενταλιστικής πίεσης και της ολόσωμης νικάμπ.
4Das Foto wurde über 1.500 Mal geteilt.Έχει κοινοποιηθεί πάνω από 1.500 φορές.