# | deu | ell |
---|
1 | Russland: Fotos eines ukrainischen Bloggers von der Moskauer Kundgebung | Ρωσία: Οι φωτογραφίες Ουκρανού blogger από την διαδήλωση της Μόσχας |
2 | Oleksandr Arhat (LiveJournal Nutzer olarhat) aus Kiew stellt einen Fotobericht [uk] von der Kundgebung am 10. Dezember nach den Wahlen in Moskau ins Internet, die ihn an die Proteste 2004 nach den Wahlen in Kiew erinnerten: “Unbezahlte Leute, die demonstrieren [und nicht, um dafür ein Stück Brot zu bekommen]. | Ο blogger Oleksandr Arhat (στο LJ olarhat) που εδρεύει στο Κίεβο δημοσίευσε ένα φωτορεπορτάζ [uk] της μετεκλογικής διαδήλωσης της 10ης Δεκεμβρίου στη Μόσχα, που του θύμισε τις μετεκλογικές διαδηλώσεις του 2004 στο Κίεβο: “Μη εξαγορασμένοι άνθρωποι διαδηλώνουν [όχι προκειμένου να πάρουν ένα κομμάτι ψωμί σε αντάλλαγμα]. |
3 | Passiert nicht jeden Tag, vor allem nicht in der Russischen Föderation. | Δεν συμβαίνει κάθε μέρα, ειδικά στην Ρωσική Ομοσπονδία. |
4 | […] Leute, die höchstwahrscheinlich 2004 dachten, dass unsere [Orangene] Revolution [vom amerikanischen Auswärtigen Amt] gesponsert wurde.” | […] άνθρωποι που, κατά πάσα πιθανότητα, νόμιζαν ότι η [Πορτοκαλί] μας Επανάσταση του 2004 τελούσε υπό την χορηγία του [State Department των ΗΠΑ].” |