Sentence alignment for gv-deu-20150131-26081.xml (html) - gv-ell-20150117-27090.xml (html)

#deuell
1Wie können wir im Alltag unseren CO2-Fußabdruck verringern?Πώς να μειώσετε την παραγωγή διοξειδίου του άνθρακα στην καθημερινή σας ζωή
2Rut Abrain hat sich auf ihrem Blog Esturirafi Gedanken darüber gemacht, dass einer der Hauptgründe für den Klimawandel der Ausstoß von Kohlenstoffdioxid (CO2) ist.Η Rut Abrain αναλογίζεται στο blog της Esturirafi [es] ένα από τα κυρίαρχα αίτια της κλιματικής αλλαγής: την παραγωγή διοξειδίου του άνθρακα (CO2).
3Sie schreibt, dass CO2 nicht nur von der Industrie, Autos und Flugzeugen produziert wird, sondern tagtäglich von jedem von uns.Με την έννοια αυτή, η blogger τονίζει ότι δεν παράγουν μόνο τα εργοστάσια, τα οχήματα και τα αεροπλάνα διοξείδιο του άνθρακα, αλλά και ο καθένας από εμάς στη καθημερινή μας ζωή.
4Damit wir eine Vorstellung bekommen von den Auswirkungen unseres täglichen Lebens auf die CO2-Produktion, können wir unseren Einfluss beim BUND berechnen lassen. Überrascht?Για να έχουμε μια ιδέα για το μέγεθος του αντίκτυπου των καθημερινών μας δραστηριοτήτων στην παραγωγή CO2, η Rut προτείνει να χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον υπολογιστή [es].
5Wahrscheinlich schon! Jeder von uns ist zu einem gewissen Teil für den Klimawandel verantwortlich; das bedeutet aber auch, dass jeder von uns die Möglichkeit hat, mit kleinen Schritten etwas dagegen zu unternehmen.Εκπλαγήκατε; Ναι, ο καθένας από εμάς φέρει ευθύνη για την κλιματική αλλαγή, και, συγχρόνως, ο καθένας από εμάς είναι ικανός να το αντιστρέψει αυτό με μικρές ενέργειες.
6Rut gibt uns Ratschläge, um uns zu helfen, unseren CO2-Ausstoß zu verringern:Η Rut μοιράζεται μερικές συμβουλές [es] για τη μείωση της παραγωγής του CO2:
7[…] - Reduzieren, wiederverwenden und recyclen.[…] - Μειώστε, επαναχρησιμοποιήστε και ανακυκλώστε.
8Das sollten wir in allen Situationen unseres Alltags berücksichtigen: Produkte ohne unnötige Verpackung kaufen, Second-Hand kaufen, den Müll richtig trennen.Αυτό πρέπει να το κάνετε σε όλες τις πτυχές της ζωής σας: αποφύγετε προϊόντα με υπερβολική συσκευασία, αγοράστε μεταχειρισμένα αντικείμενα, διαχωρίστε σωστά τα απορρίμματα για περαιτέρω ανακύκλωση.
9Weiter gibt sie uns Tipps, um unseren “CO2-Fußabdruck” zu verkleinern:Η Rut επίσης λέει να μειώσουμε το “αποτύπωμα άνθρακά” [es] μας:
10- Verschwendet keine Energie - spart Strom, Gas, Benzin oder Diesel.- Εξοικονομήστε ενέργεια, ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο, οικιακό φυσικό αέριο ή ντίζελ.
11- Kauft Bevorzugt regionale Produkte.- Αγοράστε τοπικά προϊόντα.
12- Geht zu Fuß, fahrt Fahrrad oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.- Περπατήστε, χρησιμοποιήστε τα μέσα μαζικής μεταφοράς.
13- Nutzt weniger Papier.- Χρησιμοποιήστε λιγότερο χαρτί.
14Rut endet mit einem Zitat von Eduardo Galeano, welches großartig zu den kleinen Dingen passt, die jeder von uns gegen den Klimawandel unternehmen kann:Η blogger κλείνει με ένα απόφθεγμα του Eduardo Galeano [es] που ισχύει για τον αντίκτυπο που έχουν αυτές οι μικρές ενέργειες στην αντιστροφή της κλιματικής αλλαγής:
15Viele kleinen Menschen an vielen kleinen Orten können viele kleine Dinge tun, um das Gesicht der Welt zu verändern.Τόσοι πολλοί μικροί άνθρωποι σε μικρά μέρη, κάνοντας μικρά πράγματα, μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο.
16Rut ist auf Twitter unter @esturirafi zu finden.Μπορείτε να ακολουθήσετε την Rut στο Twitter.