Sentence alignment for gv-deu-20120606-9211.xml (html) - gv-ell-20120611-12101.xml (html)

#deuell
1Ukraine: Roma-Camp in Kiew niedergebranntΟυκρανία: Εμπρησμός καταυλισμού Ρομά στο Κίεβο
2Das Informationszentrum für Menschenrechte hat auf seiner Facebookseite einen Bildbericht [uk] über die Vernichtung eines Roma-Camps in Kiew veröffentlicht.
3Im Camp lebten ungefähr siebzig Roma, die meisten davon Kinder, bis am 31. Mai fünfzehn Männer auftauchten, die das Camp niederbrannten und den Bewohnern befahlen “aus Kiew zu verschwinden.”Στη σελίδα του στο Facebook, το Κέντρο Πληροφόρησης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων δημοσίευσε φωτορεπορτάζ [uk] από την κατεδάφιση καταυλισμού Ρομά στο Κίεβο, που στέγαζε περίπου 70 ανθρώπους, κυρίως παιδιά, μέχρι τις 31 Μαίου, όταν 15 άνδρες εμφανίστηκαν και το πυρπόλησαν, διατάζοντας τους κατοίκους να “εξαφανιστούν από το Κίεβο.”
4Dem Bericht zufolge wurden einige Angreifer von den Camp-Bewohnern als lokale Strafverfolgungsbehörden erkannt.Σύμφωνα με το ρεπορτάζ, κάποιοι από τους επιτιθέμενους αναγνωρίστηκαν από τους κατοίκους ως τοπικοί αστυνομικοί.