Sentence alignment for gv-deu-20150427-27789.xml (html) - gv-ell-20150503-28774.xml (html)

#deuell
1Sind Blogs vom Aussterben bedroht?Είναι τα blogs είδος προς εξαφάνιση;
2Dieser Text ist Teil des 46. #LunesDeBlogsGV (#MontagBlogsAufGlobalVoices) am 23.Το κείμενο αποτελεί τμήμα της 46ης #LunesDeBlogsGV (#ΔευτέραΤωνBlogsΣτοGlobalVoices) στις 23 Μαρτίου 2015.
3März 2015. Durch die #LunesDeBlogsGV (#MontagBlogsAufGlobalVoices) arbeiten wir daran, Blogs als eine “bedrohte Spezies” in dem digitalen Dschungel zu erhalten.Στο #LunesDeBlogsGV, εργαζόμαστε για να περισώσουμε τα blogs ως “είδος προς εξαφάνιση”, αντιμετωπίζοντας τις προκλήσεις που απειλούν την ύπαρξή τους στη σημερινή ψηφιακή ζούγκλα.
4Ähnliches hat auch der Blogger Iván Lasso im Kopf, der Artikel zum Thema Zukunft des Bloggens verfasst: Über die Probleme, die Blogger haben, wenn ihre Inhalte zwischen vielen verschiedenen, mehr oder minder qualitativen Informationen verloren gehen können.Σε παρόμοια προσπάθεια, ο blogger Iván Lasso συγκεντρώνει ιστορίες για το μέλλον του blogging και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι bloggers σήμερα, όταν υπάρχει το ρίσκο το περιεχόμενό τους να χαθεί μέσα στην πληθώρα διαφορετικών τύπων και επιπέδων ποιότητας στο Διαδίκτυο.
5Lasso argumentiert, Blogger würden online mit einer “David gegen Goliath” Situation konfrontiert werden.Η κατάσταση που βρίσκουν ολοένα και περισσότερο διαδικτυακά οι bloggers, υποστηρίζει ο Lasso, προσεγγίζει τη φάση “Δαβίδ και Γολιάθ”.
6Lasso sagt, die größten Probleme für Blogger heute seien folgende:Ο Lasso αναφέρει τα μεγαλύτερα ζητήματα για τους bloggers πλέον:
7In den letzten Jahren, in denen das Internet immer populärer wurde, gibt es ein viel größeres Publikum im Netz.Τα τελευταία χρόνια, όταν έγινε το Διαδίκτυο δημοφιλές, υπάρχει διαθέσιμο ένα πολύ μεγαλύτερο κοινό.
8Aber ich vermute, dass der Großteil dieses Publikums niemals deines sein wird.Υποπτεύομαι όμως ότι μεγάλο κομμάτι του κοινού αυτού δε θα ‘ναι δικό σας.
9Es ist ein Publikum, das im Netz nach einfacher Unterhaltung sucht und wenn sie “harte” Informationen benötigen, gehen sie zu den traditionellen Mainstram-Medien, die auch im Internet präsent sind.Πρόκειται για ένα κοινό που έρχεται στο Διαδίκτυο ψάχνοντας για απλή διασκέδαση και όταν θέλουν πιο “δύσκολες” πληροφορίες, πηγαίνουν στα παραδοσιακά δημοφιλή ΜΜΕ που έχουν επίσης παρουσία διαδικτυακή.
10Lasso hat auch einige Lösungen für die Herausforderungen, die Blogger heute haben:Ο Lasso προσφέρει κάποιες λύσεις για τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι bloggers:
11Um heutzutage als unabhängiger Blogger einen gewissen Grad an Erfolg zu haben (Anerkennung, Reputation und Besucher), musst du einen Laserblick haben für die Informationen, die die Nutzer suchen:Στις μέρες μας, για να έχει ένα ανεξάρτητο blog έναν κάποιο βαθμό επιτυχίας (αναγνώριση, φήμη, αριθμό αναγνωστών), πρέπει να γίνεις μια ακτίνα λέιζερ που να επικεντρώνεται στο τι θέλουν οι αναγνώστες:
12Du kannst Ivan Lassos Artikel hier weiterlesen und ihm auf Twitter folgen.Συνεχίστε να διαβάζετε τη δημοσίευση του Ivan Lasso εδώ και ακολουθήστε τον στο Twitter.