Sentence alignment for gv-deu-20140810-23873.xml (html) - gv-ell-20140725-26334.xml (html)

#deuell
1Journalisten wegen angeblicher Verunglimpfung eines Ministers in Madagaskar verhaftetΜαδαγασκάρη: Σύλληψη 2 δημοσιογράφων για δυσφήμιση υπουργού
2Zwei Journalisten der Tageszeitung Madagascar Matin wurden festgenommen und ins Gefängnis von Antanimora gebracht, das sich in Antananarivo, der Hauptstadt von Madagaskar, befindet.Δυο δημοσιογράφοι από την καθημερινή εφημερίδα Madagascar Matin συνελήφθησαν στο σωφρονιστήριο Antanimora στην πρωτεύουσα Ανταναναρίβο της Μαδαγασκάρης.
3Heute morgen, am 23. Juli, wurden beide zur Kommission von Fiadanana für eine Anhörung vorgeladen.Νωρίτερα το πρωί της 23ης Ιουλίου, κι οι δου κλήθηκαν στο Αστυνομικό Τμήμα Fiadanana για ακρόαση.
4Solo Rajaonson, ein weiterer ortsansässiger Journalist, schrieb auf Facebook folgende Neuigkeiten auf Madagassisch:Ο Solo Rajaonson, τρίτος τοπικός δημοσιογράφος, δημοσίευσε την παρακάτω ενημέρωση στα μαλαγασιανά στο Facebook :
5Betreffs der neuesten Nachrichten zur Pressefreiheit in Madagaskar: Unsere Kollegen, der Produktionsmanager der Zeitung Madagascar Matin, Jean-Luc Rahaga, und sein Chefredakteur Didier Ramanoelina wurden im Gefängnis Antanimora in Antananarivo verhaftet.Σχετικά με τις τελευταίες ειδήσεις σχετικά με την ελευθερία του τύπου στη Μαδαγασκάρη: οι συνάδελφοί μας, Ο διευθυντής δημοσίευσης στην εφημερίδα Madagascar Matin, Jean Luc Rahaga, και ο αρχισυντάκτης Didier Ramanoelina συνελήφθησαν στο σωφρονιστικό κατάστημα Antanimora στο Ανταναναρίβο της Μαδαγασκάρης.
6Das ist das Ergebnis einer Beschwerde der Verunglimpfung von Rivo Rakotovao, dem Minister für Transport und Industrie.Αυτό είναι το αποτέλεσμα της καταγγελίας για δυσφήμιση από τον Rivo Rakotovao, Υπουργο Μεταφορών και Βιομηχανίας.
7Das ist wohl kaum ein Losbrechen von unserer jüngsten dunklen Vergangenheit?Και πάνω που θα ξεφεύγαμε από το πρόσφατο σκοτεινό παρελθόν μας, φαντάζομαι