Sentence alignment for gv-deu-20150804-31472.xml (html) - gv-ell-20150912-29599.xml (html)

#deuell
1Thailand: Die Erhaltung historischer FilmeΔιατήρηση ιστορικών ταινιών στην Ταϊλάνδη
2Das thailändische Filmarchiv hat historische Filme und alte Nachrichtensendungen auf YouTube hochgeladen.Το Αρχείο Ταινιών της Ταϊλάνδης μεταφέρει ιστορικές ταινίες και παλαιές αναφορές ειδήσεων στο YouTube.
3Einer der Filme heißt Chok Song Chun (Doppeltes Glück) und war 1927 der erste Stummfilm Thailands.Μία από τις ταινίες είναι η Chok Song Chun (Διπλή Τύχη), που είναι η πρώτη ταινία βωβού κινηματογράφου της Ταϊλάνδης, παραγωγής 1927.
4Heute sind nur mehr 55 Sekunden des Films erhalten und zeigen eine Kampfszene, sowie eine Verfolgungsjagd mit dem Auto.Μόνο 55 δευτερόλεπτα από την ταινία έχουν διασωθεί και παρουσιάζουν μια σκηνή πάλης και μια καταδίωξη με αυτοκίνητα.
5Hed Mahassajan (Der wundersame Vorfall) des Regisseurs Payut Ngaokrachang ist ein weiterer seltener Film und zudem der erste thailändische Animationsfilm, veröffentlicht 1955.Μια άλλη σπάνια ταινία είναι η Payut Ngaokrachang του Hed Mahassajan (Το θαυματουργό περιστατικό), η οποία είναι η πρώτη ταινία κινουμένων σχεδίων της Ταϊλάνδης παραγωγής 1955.
6Payut ist als “Walt Disney Thailands” bekannt.Ο Payut είναι γνωστός ως η «Walt Disney της Ταϊλάνδης”.
7In diesem animierten Stummfilm wird Payut Zeuge eines Verkehrsunfalls in Bangkok.Στη ταινία κινουμένων σχεδίων του βωβού κινηματογράφου, ο Payut γίνεται μάρτυρας ενός κυκλοφοριακού περιστατικού στην Μπανγκόκ.