# | deu | ell |
---|
1 | Syrien: ISIS hat Webseite der Beobachtungsstelle für Menschenrechte gehacked und droht | Το ISIS χακάρει την ιστοσελίδα του Συριακού Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και απειλεί το Διευθυντή του |
2 | Wohngebiet in Aleppo, 2014 nach einem Bombemangriff. | Κατοικημένη περιοχή στο Χαλέπι της Συρίας, έπειτα από βομβαρδισμό το 2014. |
3 | Foto: Freedom House, via Flickr (CC BY 2.0) | Φωτογραφία: Freedom House, Flickr (άδεια CC BY 2.0) |
4 | Am 8. Juli 2015 hat vermutlich die sogenannte Cyberarmee des ISIS die Webseite der syrischen Beobachtungsstelle für Menschenrechte gehacked und bedroht deren Direktor, Rami Abdelrahman, für seine Rolle bei der Dokumentation von Menschenrechtsverletzungen, die von allen Kriegsparteien in Syrien begangen worden sind. | O “κυβερνοστρατός” του Ισλαμικού Κράτους φέρεται να χάκαρε την ιστοσελίδα του Συριακού Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στις 8 Ιουλίου 2015 και απείλησε το Σύριο Διευθυντή του, Rami Abdelrahman, για το ρόλο του στην καταγραφή παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων από όλες τις παρατάξεις στον συνεχιζόμενο πόλεμο στη Συρία. |
5 | Reuters hat diese Nachricht bestätigt. | Η είδηση επιβεβαιώθηκε από το Reuters. |
6 | Auch SITE Intelligence Group hat auf ihrer in Großbritannien betriebenen Webseite darüber berichtet: | Το SITE Intel Group επίσης ανέφερε την ενέργεια αυτή στην ιστοσελίδα του με βάση το Ηνωμένο Βασίλειο: |
7 | “Cyberarmee des Kalifats” hat angeblich Webseite der syrischen Beobachtungsstelle für Menschenrechte gehacked | Ο Κυβερνοστρατός του Χαλιφάτου” φέρεται να χάκαρε την ιστοσελίδα του Συριακού Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων |
8 | Die Cyperattacke ist von einer dem ISIS nahestehenden Gruppe ausgeführt worden, die sich selbst Cyberarmee des Kalifats nennt, oder des selbsternannten Kalifats, das weite Teile des Territoriums von Syrien und vom Irak kontrolliert. | H διαδικτυακή επίθεση έγινε από την ομάδα, σε στενή σχέση με το Ισλαμικό Κράτος, που αυτοαποκαλείται “Κυβερνοστρατός του Χαλιφάτου”, ή το αυτοαποκαλούμενο Χαλιφάτο, που καλύπτει μεγάλες εκτάσεις γης μεταξύ Συρίας και Ιράκ. |
9 | Hier ist ein Bildschirmfoto der Seite als sie nicht mehr erreichbar war. | Παρακάτω είναι ένα screenshot από την ιστοσελίδα, που τώρα δεν είναι προσβάσιμη. |
10 | Die Webseite der syrischen Beobachtungsstelle für Menschenrechte war nicht erreichbar, nachdem sie vermutlich von ISIS-Unterstützern attackiert worden war. | Το Συριακό Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων είναι ανενεργό, αφότου φέρεται να το χάκαραν υποστηρικτές του Ισλαμικού Κράτους |