Sentence alignment for gv-deu-20140726-23014.xml (html) - gv-ell-20141014-26240.xml (html)

#deuell
1Südafrika: Was es heißt, jung, schwarz und queer zu seinΝότια Αφρική: Να είσαι νέος, μαύρος και ομοφυλόφιλος
2Leila Dee Dougan teilt [en] folgendes Musikvideo aus dem aktuellen Album eines südafrikanischen Künstlers:Η Leila Dee Dougan μοιράζεται ένα μουσικό βίντεο από το τελευταίο άλμπουμ του Νοτιοαφρικανού καλλιτέχνη Umlilo:
3Umlilo (wurde hier bei Africa is a Country bereits vorgestellt) sprengt weiter gesellschaftliche Grenzen und erschüttert mit “Magic Man” die Normen der Sexualität und Geschlechterrollen. “Magic Man” ist ein Stück aus seinem aktuellen Album, das im Juli 2014 herauskommt.Ο Umlilo (είχαμε γράψει γι' αυτόν παλιότερα εδώ στο Africa is a Country) συνεχίζει να ξεπερνάει τα κοινωνιακά όρια, συνθλίβοντας τις νόρμες περί σεξουαλικότητας και φυλετικών ρόλων με το “Magic Man”, ένα κομμάτι από το τελευταίο του άλμπουμ, το οποίο κυκλοφόρησε τον Ιούλιο του 2014.
4Seht, wie das Video produziert worden ist und hört euch seine Gedanken über Zirkuskünstler, über das Dasein von Außenseitern und darüber an, wie die Musik ihm Freiheit verschafft hat.Δείτε πώς δημιουργήθηκε αυτό το μουσικό βίντεο και ακούστε τη γνώμη του για τους θιάσους του τσίρκου, πώς είναι να είσαι ένας “απόκληρος” και πώς η μουσική του έγινε η ελευθερία του.