Sentence alignment for gv-deu-20140404-19281.xml (html) - gv-epo-20140410-1353.xml (html)

#deuepo
1UNESCO bildet den Internationalen Tag der Pressefreiheit abUNESKO: Mapo de eventoj por Monda Tago de Gazetara Libereco
2Screenshot der UNESCO-Crowdmap für Veranstaltungen rund um den Internationalen Tag der Pressefreiheit.Ekranbildo de kunlabora mapo de UNESKO por la Monda Tago de Gazetara Libereco
3Der 3. Mai ist Internationaler Tag der Pressefreiheit, den die UNESCO mit einer öffentlichen [en] Veranstaltung in Paris begeht.[Ĉiuj ligiloj kondukas al anglalingvaj paĝoj kun elekteblo de kelkaj aliaj lingvoj.]
4La 3a de majo estas la Monda Tago de Gazetara Libereco kaj UNESKO markos la okazon per evento en Parizo, Francio, kiu estos senpaga kaj malfermita al la publiko.
5Auf ihrer Website [en] finden sich viele Informationen für alle, die mehr über Pressefreiheit wissen wollen oder selbst eine Veranstaltung organisieren.Multaj rimedoj troviĝas en ilia retejo por iu ajn, kiu deziras lerni pli pri gazetara libereco aŭ gastigi eventon.
6Unter Verwendung eines online Crowdmapping-Tools zeichnet die UNESCO Veranstaltung rund um den Internationalen Tag der Pressefreiheit überall auf der Welt auf und lädt dazu ein weitere Veranstaltungen einzubringen.Uzante retan ilon por kunlabora mapado, UNESKO registras la eventojn por la Monda Tago de Gazetara Libereco ĉirkaŭ la mondo kaj invitas vin sendi vian eventon.
7Die UNESCO [en] ist die Organsiation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur.UNESKO estas la Eduka, Scienca kaj Kultura Organizo de Unuiĝintaj Nacioj.