# | deu | epo |
---|
1 | Massive Proteste gegen Atomkraft in Tokio | Amasaj kontraŭnukleaj protestoj okazis en Tokio |
2 | Demonstranten mit Plakaten gegen Atomkraft auf den Straßen von Tokio. | Manifestaciantoj portas afiŝojn kontraŭ nuklea energio en la stratoj de Tokio. |
3 | Die Bedenken der Bevölkerung bezüglich der Atomkraft in Japan sind seit dem Reaktorunglück von Fukushima gewachsen. | La loĝantaro pli kaj pli maltrankvilas pri nuklea energio en Japanio post la radioaktiva verŝiĝo en Fukuŝimo. |
4 | Foto von KAZUMAC, copyright (c) Demotix (13. Oktober 2013) | Foto de KAZUMAC, kopirajto (c) Demotix (13 oktobro, 2013) |
5 | Am 13. Oktober 2013 marschierten tausende Menschen durch die Straßen Tokios um gegen Atomkraft zu demonstrieren. | La 13an de oktobro, 2013, miloj da homoj marŝis tra la stratoj de Tokio por protesti kontraŭ nuklea energio. |
6 | Bei einer Kundgebung unter dem Motto Goodbye Genpatsu [ja], forderten Japaner die Abschaffung von Atomkraftwerken und die Nutzung umweltfreundlicherer Energiequellen. | En kunveno nomata Adiaŭ Atomcentraloj [japane], japana popolo postulis la ĉesigon de atomcentraloj kaj la uzo de pli mediamikajn energifontojn. |
7 | Kenzaburo Oe, Träger des Nobelpreis für Literatur von 1994, sprach [ja] auf einer Versammlung von ungefähr 2000 Personen im Hibiya Auditorium | OOE Kenzaburoo, Nobel-premiito pri Literaturo en 1994, parolis [japane] antaŭ 2000 fervoraj civitanoj kolektiĝintaj en Publika Halo de Hibiya [hibija]. |
8 | Nach dem Erdbeben vom 11. März 2011 haben Japaner sich bemüht, die Atomkraftwerke zu reduzieren. | Post la tertremo en la 11a de marto, 2011, multe da japanoj decidis nuligi la atomcentralojn. |
9 | Heute jedoch hat kein Politiker mehr die nötige Entschlossenheit dafür. | Tamen, multaj politikistoj ne havas la decidon hodiaŭ. |
10 | Durch die Atomkraft haben wir unseren Kindern für die Zukunft einen sehr unangenehmen Ort zum Leben hinterlassen. | Per nuklea energio, ni elfaris tian lokon, kie niaj infanoj ne povas vivi en la estonteco. |
11 | Wir müssen dafür die Verantwortung übernehmen und zu einer Welt zurückkehren, in der die Menschen essenziell [natürlich] leben können. | Ni devas agnoski respondecon pri tio kaj reakiri mondon, kie homoj povas vivi esence [nature]. |