Sentence alignment for gv-deu-20140327-18789.xml (html) - gv-epo-20140605-1425.xml (html)

#deuepo
1750 Millionen Menschen sollen bis 2050 Französisch sprechen750 milionoj da francparolantoj antaŭvidataj en 2050
2Bangui, Zentralafrikanische Republik.Bangui, Centr-Afrika Respubliko.
3Das Französische behält in den ehemaligen afrikanischen Kolonien etwas von seinem Einfluss.La franca lingvo tenas iom da influo en la francaj ekskolonioj en Afriko.
4Bild: Wikimedia Commons.Foto el Wikimedia Commons.
5Als Antwort auf John McWhorters Behauptung im Magazin New Republic, Französisch lernen sei sinnlos [en], schreibt Pascal Emmanuel Gobry auf seinem Forbes-Blog, dass das Französische vielleicht sogar die Sprache der Zukunft [en] sein könnte:Renkontante la aserton de John McWhorter en New Republic (Nova Respubliko), ke lerni la francan estas sensignife [angle], Pascal Emmanuel Gobry skribas en sia blogo de Forbes, ke la franca povus esti la lingvo de la estonteco [angle]:
6Französisch wird nicht größtenteils von Franzosen gesprochen und so ist es seit geraumer Zeit.La franca estas plejofte parolata ne de la francoj, kaj estis tiel dum longa tempo ĝis nun.
7Die Sprache wächst schnell und sie wächst in den am schnellsten wachsenden Regionen der Welt, vor allem in der Subsahara.La lingvo kreskas rapide, kaj kreskas en la plej rapide kreskantaj regionoj de la mondo, precipe en Afriko sude de Saharo.
8Die jüngste Prognose lautet, dass das Französische bis 2050 von 750 Millionen Menschen gesprochen werden wird.La plej nova prognozo diras, ke la franca estos parolata de 750 milionoj da homoj en 2050.
9Eine Studie der Anlagenbank Natixis zeigt an, dass das Französische bis dahin die meistgesprochene Sprache der Welt, noch vor Englisch und Mandarin, sein könnte.Studo de la investbanko Natixis eĉ sugestas, ke ĝis tiam la franca povus esti la plej parolata lingvo en la mondo, antaŭ la angla kaj eĉ la ĉina.
10Global Voices-Übersetzer wägten letzten Monat die Herausforderungen und Vorteile [en] des Französischlernens ab.La tradukistoj de Tutmondaj Voĉoj konsideris antaŭ monato pri la malfacilaĵoj kaj la avantaĝoj en lernado de la franca [angle].