Sentence alignment for gv-deu-20150804-31472.xml (html) - gv-epo-20150817-2134.xml (html)

#deuepo
1Thailand: Die Erhaltung historischer FilmeTajlando: Konservi historiajn filmojn
2Das thailändische Filmarchiv hat historische Filme und alte Nachrichtensendungen auf YouTube hochgeladen.La Tajlanda Filmarkivo alŝutadas historiajn filmojn kaj malnovajn novaĵraportojn en YouTube.
3Einer der Filme heißt Chok Song Chun (Doppeltes Glück) und war 1927 der erste Stummfilm Thailands.Unu el la filmoj estas Chok Song Chun (Duobla ŝanco), kiu estis la unua silenta filmo en Tajlando produktita en 1927.
4Heute sind nur mehr 55 Sekunden des Films erhalten und zeigen eine Kampfszene, sowie eine Verfolgungsjagd mit dem Auto.Restas nur 55 sekundoj de la filmo, kiu montras luktoscenon kaj aŭtomobilan persekutadon.
5Hed Mahassajan (Der wundersame Vorfall) des Regisseurs Payut Ngaokrachang ist ein weiterer seltener Film und zudem der erste thailändische Animationsfilm, veröffentlicht 1955.Alia malofta filmo estas Hed Mahassajan (La mirakla okazaĵo) farita de Payut Ngaokrachang. Ĝi estis la unua animita filmo en Tajlando prezentita en 1955.
6Payut ist als “Walt Disney Thailands” bekannt.Payut estas konata kiel la “Walt Disney de Tajlando”.
7In diesem animierten Stummfilm wird Payut Zeuge eines Verkehrsunfalls in Bangkok.En la animita silenta filmo Payut vidis trafikan akcidenton en Bankoko.