Sentence alignment for gv-deu-20150601-29240.xml (html) - gv-epo-20150606-2109.xml (html)

#deuepo
1Diese Karten zeigen, wo kambodschanische Journalisten getötet und schikaniert worden sindTiuj mapoj montras, kie kamboĝaj ĵurnalistoj estis mortigitaj kaj turmentataj
2Schikane gegen Medienvertreterturmentado al amaskomunikiloj en Kamboĝo
3Das kambodschanische Zentrum für Menschenrechte hat ein Portal ins Leben gerufen, auf dem Menschenrechtsverletzungen an kambodschanischen Journalisten dokumentiert sind.
4Die Verfassung Kambodschas garantiert Meinungsfreiheit. Trotzdem werden Journalisten immer noch schikaniert und getötet.La Kamboĝa Centro por Homaj Rajtoj lanĉis portalon por dokumenti la atencojn kontraŭ homaj rajtoj, spertitajn de kamboĝaj ĵurnalistoj.
5Besonders betroffen sind diejenigen, die von Übergriffen durch lokale Amtsträger berichten und die Geschäftsinteressen einflussreicher Führungspersönlichkeiten an die Öffentlichkeit bringen.La kamboĝa konstitucio garantias liberecon de parolo sed ĵurnalistoj ankoraŭ estas turmentataj kaj mortigitaj, precipe tiuj, kiuj raportas pri la misuzoj faritaj de lokaj funkciuloj kaj komercaj profitoj rilataj al potencaj ĉefoj.
6In Kambodscha getötete Journalistenĵurnalistoj mortigitaj en Kamboĝo