Sentence alignment for gv-deu-20140413-19700.xml (html) - gv-fra-20140416-166991.xml (html)

#deufra
1Myanmar: Erste digitale Bibliothek für HochschulbildungLa première bibliothèque numérique pour l'enseignement supérieur du Myanmar
2Das Bildungsministerium [my] von Myanmar arbeitet zusammen mit der Open Society Foundation, um die erste digitale Bibliothek [en] des Landes einzurichten.Le Ministère de l'Éducation du Myanmar et l'Open Society Foundation se sont associés pour créer la première bibliothèque numérique du pays.
3Der Seniormanager des Förderprogramms für Hochschulbildung der Open Society Foundation Oleksandr Shtokvych erläutert die Bedeutung des Projekts:Oleksandr Shtokvych, chef de projet pour le programme de soutien à l'éducation supérieure à l'Open Society Foundation, explique l'importance du projet :
4Es wird auch die Studierenden und Wissenschaftler (der Universität von Yangon und der Universität von Mandalay) als aktive Teilnehmende in die Produktion neuen Wissens und kritischen Denkens miteinbeziehen. Damit werden das einmalige und reiche Erbe und die derzeitigen Entwicklungen in Myanmar ins Licht internationaler Wissenschaft gerückt.Il signifie également que les étudiants et les enseignants (des universités de Yangon et de Mandalay) vont participer activement à la production de nouvelles connaissances et de pensée critique, et mettre un héritage riche et unique, ainsi que les développements actuels au Myanmar, sous les projecteurs de la recherche internationale.