Sentence alignment for gv-deu-20120830-10988.xml (html) - gv-fra-20120906-120902.xml (html)

#deufra
1Deutschland: Berichterstattung über Menschen mit Behinderung verbessernAllemagne :Trouver le ton juste sur les athlètes handicapés
2Dass behinderte Menschen Dinge nicht trotz oder wegen, sondern mit ihrer Behinderung tun, sollte sprachlich selbstverständlich werden.“Il devrait être clairement compris que les personnes handicapées font des choses non pas en dépit de ou à cause de, mais avec leur handicap”.
3Darauf weist die Website leidmedien.de hin. Während der Paralympics in London wird in den Medien vermehrt über “Trotzdem-Menschen” oder “Superkrüppel” berichtet.Au cours des derniers Jeux paralympiques de Londres, de nombreux reportages ont été faits dans les médias sur les « super-handicapés » ou les « envers et contre tout ». leidmedien.de [allemand] nous explique comment trouver le ton juste.
4Wie man den richtigen Ton in der Berichterstattung trifft, erklärt leidmedien.de.