# | deu | fra |
---|
1 | Kolumbien: “San Andrés gehört zu Kolumbien” | Colombie : “Saint André appartient à la Colombie” |
2 | Nikaragua hat beim Internationalen Gerichtshof eine Forderung [es] betreffend der Souveränität [en] der Inselgruppe bestehend aus San Andrés, Providencia und Santa Catalina gemeldet. | Le Nicaragua a officiellement revendiqué [es] auprès de la Cour de Justice internationale la souveraineté [en] de l'archipel constitué des îles de Saint André, de la Providence et de Sainte Catherine. |
3 | Der Archipel ist zurzeit Teil Kolumbiens, nachdem beide Länder 1928 ein Abkommen [en] unterzeichneten. | L'archipel appartient actuellement à la Colombie, après qu'ait été signé en 1928 un accord [en] entre les deux pays. |
4 | Viele Kolumbianer haben schon den Wunsch, dass San Andrés “kolumbianisch bleibt”, ausgedrückt. | Beaucoup de Colombiens ont déjà exprimé leur souhait que Saint André “reste colombienne”. |
5 | Bei Twitter teilen sie verschiedene Meinungen unter dem Hashtag #SanAndresesColombia [es] (San Andrés gehört zu Kolumbien). | Sur Twitter sont partagées différentes opinions réunies sous le mot-clic #SanAndresesColombia [es] (Saint André appartient à la Colombie). |