# | deu | fra |
---|
1 | Thrive Show: Gut leben mit einer chronischen Erkrankung | Le Thrive Show : pour vivre mieux avec une maladie chronique |
2 | Ans Bett gefesselt mit der chronischen Krankheit Myalgische Enzephalomyelitis (abgekürzt ME), gründete Jen Brea, die den Umgang mit Online-Medien meisterhaft beherrscht, eine neuartige interaktive Videoserie. | |
3 | Unter dem Namen “Thrive Show” [en] nutzt die Serie den Dienst Google Hangout und handelt davon, wie man mit einer nicht sichtbaren und chronischen Krankheit gut leben kann. Die erste Episode wurde gestern am 27. | Alitée car affectée par une maladie chronique mal connue et très invalidante (myalgic encephalomyelitis), Jen Brea utilise les médias sociaux en virtuose et lance une série de vidéos interactives sur Google Hangout, appelée le Thrive Show, sur comment vivre avec une pathologie invisible et chronique. |
4 | März ausgestrahlt und brachte eine Unterhaltung mit Eva Hagberg [en], der Autorin des Buchs “Es ist alles in deinem Kopf” [en]. | Le premier épisode est en ligne aujourd'hui 27 mars et comprend une conversation avec Eva Hagberg, auteur du livre It's All In Your Head (C'est dans ta tête). |
5 | Brea ist Regisseurin eines Films über ME, der “Ein Kanarienvogel im Kohlebergwerk” [en] heißt und der auf Kickstarter mehr als 200.000 Dollar eingeworben hat. | Jen Brea est aussi la réalisatrice d'un documentaire en préparation, Canary in a Coal Mine (Le canari dans la mine de charbon), sur les maladies chroniques. Le film a levé plus de 200 000 dollars de financement participatif sur Kickstarter. |
6 | Sie war auch bis 2010 eine Global Voices-Redakteurin für Geschichten aus französischsprachigen Regionen. | Jen a été une éditrice de Global Voices pour les pays francophones jusqu'en 2010. |