Sentence alignment for gv-deu-20121103-12484.xml (html) - gv-fra-20121103-126637.xml (html)

#deufra
1Ex-Verteidigungsminister Frankreichs zeigt einer Anerkennung von Kolonialverbrechen in Algerien den MittelfingerAlgérie : Le bras d'honneur d'un ancien ministre français à la reconnaissance des crimes coloniaux
2Der Ex-Verteidigungsminister zeigt einer Anerkennung von französischen Kolonialverbrechen in Algerien den Mittelfinger - über DNA Algérie -Public DomainL'ancien ministre Français de la défense adresse un bras d'honneur à la reconnaissance des crimes coloniaux français en Algérie - par DNA Algérie - Domaine public
3DNA Algérie berichtet [fr], dass Algerier empört über das Verhalten des ehemaligen französischen Verteidungsministers Gérard Longuet sind, der ein “bras d'honneur” (ähnlich dem Stinkefinger) zeigte, als er gefragt wurde, was er von einer möglichen Anerkennung der französischen Kolonialverbrechen während des Algerienkrieges hielte.DNA Algérie raconte combien les Algériens ont été choqués par le comportement de l'ancien ministre français de la Défense Gérard Longuet. Alors que ce dernier était interrogé au sujet d'une éventuelle reconnaissance des crimes coloniaux fançais ayant eu lieu pendant la guerre d'Algérie, il répond par un “bras d'honneur“.
4M. Longuet dachte wohl, dass die Sendung bereits beendet war, als er die Geste machte.Gérard Longuet se pensait hors caméra lorsqu'il a fait ce geste.