Sentence alignment for gv-deu-20140122-18020.xml (html) - gv-fra-20140210-161895.xml (html)

#deufra
1Geschlechtsspezifische Gewaltreihe trifft Prostituierte in HondurasUne épidémie de violence frappe les travailleuses du sexe au Honduras
2Obwohl Prostitution in Honduras legal ist, sehen viele Gruppen und Einzelpersonen es als unmoralisch an. Diejenigen, die Prostituierte umbringen, denken, dass sie diese Menschen wortwörtlich wie Müll behandeln können, welcher entsorgt werden müsse.Bien que le travail du sexe soit légal au Honduras, de nombreux groupes ou individus considèrent leurs actes comme immoraux. Ceux qui assassinent les travailleuses du sexe croient qu'ils peuvent littéralement traiter ces êtres humains comme des détritus à jeter.
3Solche Gewalt ist Teil eines breiten Hintergrundes von weit verbreiteter geschlechts- und sexuell-basierter Gewalt und bedroht Frauen und ‘LGBT' (Lesben, ‘gay' (Schwule), Bisexuelle, und Transgender) in ganz Honduras.Cette violence prend place dans un contexte plus large fondé sur le genre et la sexualité qui met les femmes et les personnes LGBT (lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre) en danger dans tout le Honduras.
4Mindestens 9 Prostituierte wurden in San Pedro Sula in weniger als einem Monat getötet, so ein Bericht von Amnesty International.D'après un rapport d'Amnesty International, au moins 9 travailleuses du sexe ont été tuées à San Pedro Sula en moins d'un mois.
5Die Organisation veröffentlichte Dringende Aktionen [en] welche “umfassende Untersuchungen dieser Angriffe” fordern.L'ONG a lancé une Action Urgente exigeant “une enquête approfondie sur ces attaques”.