Sentence alignment for gv-deu-20101002-2374.xml (html) - gv-fra-20101002-45607.xml (html)

#deufra
1Porto Rico: Kunst, Musik und WortePorto Rico : art, musique, et mots
2Die Soziologin, Sängerin und Bloggerin Raquel Z.La sociologue, auteur-interprète de chansons et blogueuse Raquel Z.
3Rivera und die Malerin Tanya Torres, beide aus Puerto Rico und ansässig in New York, verkünden ihre jüngste Kollaboration : ein Werk namens “Song of the Magdalene”, dass mit der CD auch ein handgefertigtes Buch und eine Sammlung von Fotos beinhaltet.Rivera, ainsi que la peintre Tanya Torres, deux Portoricaines vivant à New York, ont récemment présenté leur dernière collaboration : “Song of the Magdalene” , qui contient un CD, un livre réalisé à la main ainsi qu'une collection de photos.