Sentence alignment for gv-deu-20140425-20231.xml (html) - gv-fra-20140424-167492.xml (html)

#deufra
1El Salvador: Blumenteppiche zur Karwoche in AyutuxtepequeSalvador : les ‘tapis de fleurs’ de la Semaine sainte à Ayutuxtepeque
2Anlässlich der Karwoche zogen die Autoren des Blogs Hunnapuh [es] durch die Hauptstraßen des Bezirks von Ayutuxtepeque in San Salvador und fotografierten die verschiedenen Blumenteppiche, die für die Karfreitagsprozession “Santo Entierro” gelegt werden.A l'occasion de la récente Semaine sainte, le blog Hunnapuh a parcouru [es] les rues principales du district de Ayutuxtepeque au Salvador et a réalisé des photos des “tapis de fleurs” (Nldt : qui ne représentent pas nécessairement des fleurs) préparés pour les processions des “Saintes funérailles”.
3Vorbereitung eines Blumenteppichs.Preparation d'un tapis floral.
4Verwendung des Fotos durch den Blog Hunnapuh gestattet.Photo du blog Hunnapuh. Utilisée avec permission.
5Blumenteppich für die Karwoche.Un tapis de fleurs traditionnel de la Semaine sainte.
6Verwendung des Fotos durch den Blog Hunnapuh gestattet.Photo du blog Hunnapuh. Utilisée avec permission.