Sentence alignment for gv-deu-20140624-22243.xml (html) - gv-fra-20140629-171308.xml (html)

#deufra
1Präkolumbianische Steinkugeln von Costa Rica neues UNESCO-WelterbeLes sphères mégalithiques précolombiennes du Costa Rica inscrites au Patrimoine Mondial
2Präkolumbianische Steinsphären, Foto aus Flickr von der Userin Anita363.Sphères précolombiennes, photographie sur Flickr de Anita363.
3CC BY-NC 2.0.CC BY-NC 2.0.
4Vier archäologische Fundstätten mit präkolumbianischen Steinkugeln im Kanton Osa, Puntanrenas, von Costa Rica wurden in die UNESCO-Liste des Welterbes aufgenommen.Quatre sites archéologiques situés dans le canton de Osa dans le Puntarenas, sur lesquels se trouvent des sphères mégalithiques précolombiennes, ont été inclus dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
5Die Entscheidung wurde am Montag, dem 23. Juni 2014, im Rahmen der 38.La décision a été annoncée lundi 23 juin 2014, pendant la 38e session du Comité du patrimoine mondial, à Doha (Quatar).
6Tagung des Welterbe-Komitees in Doha, Katar, getroffen.L'ancienne présidente du Costa Rica, Laura Chinchilla, a exprimé sa reconnaissance sur son compte Twitter :
7Die ehemalige Präsidentin von Cosa Rica, Laura Chinchilla, bedankte sich für die Ernennung über Twitter:
8Danke @UNESCO_es, dass ihr an unseren Vorschlag geglaubt habt und den archäologischen Park der präkolumbianischen Steinkugeln aufgenommen habt. #patrimoniomundialMerci à l'UNESCO pour avoir cru en notre candidature et inclus le parc archéologique des sphères précolombiennes dans la liste.