Sentence alignment for gv-deu-20130826-16403.xml (html) - gv-fra-20130828-152778.xml (html)

#deufra
1Eine Lektion in Würde aus SyrienPHOTO : A propos de la dignité, en Syrie
2Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers Überleben in Syrien [en].Cette brève fait partie de notre couverture spéciale sur la révolution en Syrie 2011-2013
3Auf seiner Facebook-Seite [ar] verleiht der “Rebellenzeichner von Hauran” seinem Zynismus Ausdruck bezüglich des arabischen Schweigens nach den “Angriffen mit Chemiewaffen” [en] auf Ghouta, einem Vorort von Damaskus.Sur sa page personnelle Facebook, un peintre de l'opposition syrienne de la région du Horan a exprimé son mépris envers le silence des pays arabes suite à ce que les rebelles décrivent comme des bombardements à l'arme chimique sur Al Ghouta, dans la banlieue de Damas.
4Er postet eine Zeichnung, auf der ein Araber einem syrischen Kind ein Flugblatt aushändigt.
5Es soll das Kind darüber informieren, wie es sich selbst vor chemischen Kampfstoffen schützen kann.Il a partagé un dessin qui représente un homme donnant une brochure sur les consignes de protection contre les armes chimiques à une enfant syrienne.
6Das Kind überreicht daraufhin dem Araber eine Anleitung zum Leben in Würde.L'enfant répond à l'homme en lui donnant une brochure expliquant comment vivre dignement.
7Quelle: “Rebellenzeichner von Hauran” auf FacebookSource: page Facebook d'un peintre rebel du Horan