# | deu | fra |
---|
1 | Warum Laos eine hohe Kinder- und Müttersterblichkeit hat | Pourquoi le Laos a des taux élevés de mortalité maternelle et infantile |
2 | Dee Harlow führt zur Erklärung, warum Laos die höchste Kinder- und Müttersterblichkeit in Südostasien hat, mehrere Faktoren an: | Dee Harlow cite [anglais] plusieurs facteurs qui expliquent pourquoi le Laos a les taux de mortalité maternelle et infantile les plus élevés de l'Asie du Sud-Est : |
3 | Viele Faktoren tragen dazu bei, dass werdende Mütter nicht die von ihnen benötigte Betreuung erhalten, darunter geographische Abgelegenheit, fehlende Infrastruktur und jahreszeitliche Einschränkungen beim Reisen auf schlechten Straßen, fehlende Transportmöglichkeiten oder Geld zu deren Bezahlung, geringes Wissen um die Gesundheitsanforderungen bei der Schwangerenvorsorge oder die dafür vorhandenen Dienste sowie die familiäre Priorität für den Lebensunterhalt zu sorgen und andere Pflichten im Haushalt. | De nombreux facteurs contribuent à l'inaccessibilité des soins dont les femmes enceintes ont besoin : l'isolement géographique, le manque d'infrastructures et les limitations saisonnières pour voyager sur de mauvaises routes, le manque de moyen de transport ou d'argent pour le payer, la faible connaissance des exigences sanitaires de soin prénatal ou des services disponibles, ainsi que des priorités familiales d'activités de subsistance et autres responsibilités au foyer. |
4 | Unterernährung während der Schwangerschaft, welche in Laos vorherrschend ist, kann zu einem geringen Geburtsgewicht des Säuglings führen, was wiederum zu schlechter Gesundheit bei Kleinkindern führt, woraus schließlich eine erhöhte Sterblichkeit durch Krankheit oder Seuchen resultiert. | La sous-nutrition maternelle, qui est prédominante au Laos, peut mener à un poids de naissance faible menant à une santé fragile de l'enfant menant à un risque élevé de mortalité par maladie ou affection. |