# | deu | fra |
---|
1 | Aufruf “Sichtwechsel”: Die andere Seite Afrikas | “Un autre visage de l'Afrique” : envoyez vos photos, articles, histoires |
2 | Junge Freiwillige aus Süddeutschland, von denen viele zuvor in Afrika gelebt haben, rufen die Einwohner von fünf afrikanischen Großstädten (Lagos, Addis Ababa, Gaborone, Kigali und Kinshasa) dazu auf, Fotos, Essays, Videos, Blogs oder Gedichte einzusenden. | Un groupe de jeunes bénévoles du sud de l'Allemagne, dont beaucoup ont vécu en Afrique, lancent un appel pour des photos, essais, vidéos, articles de blog ou poèmes d'habitants de cinq importantes villes africaines : Lagos, Addis Abeba, Gaborone, Kigali et Kinshasa. |
3 | Mit der geplanten Ausstellung “Sichtwechsel” will die Gruppe eine andere Seite Afrikas zeigen als die üblicherweise in deutschen Medien dargestellte: Das moderne und urbane Afrika mit seiner rasanten kulturellen Entwicklung. | Avec une exposition à venir intitulée “Sichtwechsel” leur but est de montrer un visage de l'Afrique autre que celui qui apparaît habituellement dans les médias allemands : celui des sociétés modernes, urbaines, qui se développent rapidement. |
4 | Die Webseite steht in Englisch, Französisch und Deutsch zur Verfügung. | Visitez leur site web Missing-Images.com en anglais, français et allemand. |
5 | Einsendeschluss für teilnehmende Beiträge ist der 31. März 2014. | La date limite pour les soumissions est le 31 mars 2014. |