# | deu | fra |
---|
1 | Mali: Frauen auf Rädern | Mali : Femmes à bicyclette |
2 | Die Sierra-Leonische bloggerin Vickie berichtet über ihre letzte Reise nach Bamako, Mali: “Ich habe in der Stadt alles gesehen, was ich erwartet habe, nur die Frauen auf den Fahrrädern haben mich überrascht. | La blogueuse de Sierra Leone Vickie écrit sur son récent voyage à Bamako, au Mali : “La ville correspondait à mes attentes, elle les dépassait même, mais rien ne m'avait préparé aux femmes à bicyclette. |
3 | Ich denke gerne, dass ich alles weiß ; aber wie kommt es, dass ich das nicht wusste ? | Moi qui pensais tout savoir, pourquoi n'en avais-je jamais entendu parler ? |
4 | Die hübschesten Frauen, ob jung oder alt und wundervoll gekleidet in ihren afrikanischen Gewändernn, meisterten eindrucksvoll ihre Räder”. | Jeunes ou vieilles, fines ou rondes, les femmes de Bamako, dans leurs superbes accoutrements africains, maîtrisent parfaitement le vélo.” |