# | deu | fra |
---|
1 | Russland: Eine Volksplattform für bessere Gesetze | Russie : Une plateforme pour commenter les projets de lois |
2 | The Economist berichtet über WikiVote, einer russischen Plattform (auf “Crowdsourcing”, also auf der Teilnahme der Bürger, basierend), die es jedem ermöglicht, Gesetzesentwürfe zu diskutieren und - virtuell - zu verbessern. | The Economist signale l'ouverture de WikiVote, une plateforme russe participative (ou de crowdsourcing, reposant sur les contributions de “la foule”) qui permet justement à “la foule” de commenter les projets de lois en cours et de suggérer des améliorations. |
3 | Pavel Burov, der dieses Projekt auf die Beine gestellt hat, behauptet, seine Plattform könnte “verhindern, dass Dummheiten [in der Gesetzgebung] passieren”. | Pavel Burov, créateur de la plateforme, assure que son projet a pour objectif “d'empêcher que la bêtise ne s'installe [au sein du corps législatif]“. |