Sentence alignment for gv-deu-20150512-28225.xml (html) - gv-fra-20150511-185909.xml (html)

#deufra
1Burundi: Die humanitäre Krise, über die niemand sprichtBurundi : la crise dont on ne parle pas
250.000 Menschen sind aus Burundi geflohen (hier an der Grenze zu Tansania), Foto via Jamii Forums50 000 réfugiés ont fui le Burundi ( ici à la frontière avec la Tanzanie)- photo de Jamii Forums
3Nachdem der burundische Präsident Nkurunziza seine Kandidatur für eine dritte Amtszeit bekannt gegeben hat (was nach burundischer Verfassung unzulässig ist), breitet sich in dem Land eine schwere humanitäre Krise aus.L'annonce de la candidature du président Nkurunziza du Burundi pour un troisième mandat (non constitutionnel au regard de la Constitution du Burundi), des violences et une crise humanitaire massive ont frappé ce pays.
4Mindestens 50.000 Menschen sind aus dem Land geflohen, nachdem es Berichten zufolge in mehreren Städten zu gewaltsamen Zusammenstößen gekommen war. In den sozialen Medien wurden Informationen darüber unter den Hashtags #burundichaos oder #sindumuja verbreitet.Au moins 50 000 réfugiés ont fui vers les pays voisins après des épisodes de violence signalées sur les médias sociaux sous les hashtags #burundichaos ou #sindumuja.
5Die folgende Infografik bietet eine Übersicht zur Situation der Flüchtlinge (Stand: 8. Mai)Les chiffres suivants datent du 8 mai:
6UPDATE: Laut @Refugees sind im vergangenen Monat 50.000 Menschen nach Tansania, in die Demokratische Republik Kongo und nach Ruanda geflohenSelon @Refugees, 50 000 réfugiés ont afflué vers #Tanzania #DRC & #Rwanda au cours du dernier mois #burundichaos pic.twitter.com/8id2Rawnbl