Sentence alignment for gv-deu-20150527-28890.xml (html) - gv-fra-20150526-186525.xml (html)

#deufra
1Südostasiatische Migrationsrouten und StatistikenStatistiques et trajets migratoires dans le sud-est asiatique
2Die Internationale Organisation für Migration hat eine Karte herausgegeben, aus der die Routen ersichtlich sind, die von Bootsflüchtlingen aus Bangladesch und Myanmar genommen worden sind, als sie in verschiedenen südostasiatischen Ländern Zuflucht gesucht haben.L'Office international des migrations a publié une carte montrant les routes empruntées par les bateaux de réfugiés venant du Bangladesh et du Myanmar pour demander asile à différentes nations d'Asie.
3Die IOM schätzt, dass seit 19. Mai 2015 immer noch 4.000 Flüchtlinge auf offener See ausharren, während 3.200 bereits in Malaysia und Indonesien angekommen sind.Au 19 mai 2015, l'OIM estime que 4 000 réfugiés sont toujours en mer, tandis que 3 200 autres ont déjà débarqué en Malaisie et en Indonésie.
4Malaysia und Indonesien hatten die Flüchtlinge ursprünglich abgewiesen, jetzt sind beide Länder jedoch zur Rettung derjenigen bereit, die von Schleusern schikaniert worden sind.La Malaisie et l'Indonésie avaient dans un premier temps refusé d'accueillir ces réfugiés. Ces pays se disent maintenant prêt à secourir ceux qui sont victimes de trafiquants.