Sentence alignment for gv-deu-20111014-4080.xml (html) - gv-fra-20111012-83496.xml (html)

#deufra
1Tunesien: Eine Botschaft an die Bewegung des 20. Februar in MarokkoTunisie : Un message au mouvement marocain “20 février”
2Der marokkanische Blogger Hisham Almiraat teilt ein Video mit einer Botschaft an die Bewegung des 20. Februar.Le blogueur marocain Hisham Almiraat partage une vidéo contenant un message adressé au mouvement marocain “20 février”.
3Seht euch an, wie Blogger aus aller Welt ihnen sagen: “Mamfakinch”. Das bedeutet “Gebt den Kampf nicht auf” im marokkanischen Dialekt.Vous pouvez regarder le message répété par des blogueurs du monde entier : Mamfakinch, qui signifie “Tenez bon” en marocain.
4Das Video wurde während des 3. Treffens arabischer Blogger, welches kürzlich in Tunis zu Ende ging, aufgenommen.La vidéo a été enregistrée durant la 3e Rencontre des blogueurs arabes, qui s'est récemment tenue en Tunisie.