# | deu | fra |
---|
1 | Japan: Frauen aus Fukushima kämpfen gegen Atomkraft | Japon : Les femmes contre la centrale nucléaire de Fukushima |
2 | Die frühere UN-Mitarbeiterin Kaori Izumi rief bei einem Treffen von Frauen aus Fukushima am 29. August 2012 zu einer “Wahl der Solidarität” [ja] auf, um Japans Atompolitik zu ändern. | Kaori Izumi, ancien fonctionnaire des Nations unies a lancé l'appel “Vote for Solidarity” [japonais] (Votez pour la solidarité) pour changer les politiques japonaises en matière d'énergie nucléaire lors d'un rassemblement de femmes de Fukushima le 29 août 2012. |
3 | Dieses Frauennetzwerk unterstützt Kandidaten, die für die Antiatomkraftbewegung antreten, und kämpft für die Stärkung der Frauen. | Ce réseau de femmes veut soutenir les candidats en lice pour la dénucléarisation et pour l'autonomisation des femmes. |
4 | Die Fukushima-Daiichi-Atomkatastrophe geschah nach einem schweren Erdbeben und Tsunami am 11. März 2011 (hier gibt es weitere Beiträge der Global-Voices-Berichterstattung). | La catastrophe nucléaire de Fukushima Daiichi s'est produite après le grave tremblement de terre et le tsunami du 11 mars 2011 (voir ici la couverture de Global Voices). |