# | deu | fra |
---|
1 | Russland: Eine “Ethische Revolution” | Russie : Une “révolution éthique” |
2 | Der Fotograf Oleg Klimov hat Fotos von der Kundgebung am 10. Dezember in Moskau ins Internet gestellt und beschreibt das Ereignis [ru] als eine “ethische Revolution”: “Der springende Punkt ist nicht die soziale Gerechtigkeit, sondern die Ethik. | Le photographe russe Oleg Klimov a publié quelques photos de la manifestation du 10 décembre à Moscou et la décrit [en russe] comme une “révolution éthique” : “Ce qui est en jeu, ce n'est pas la justice sociale, mais l'éthique. |
3 | Das Regime hat mit seinen politischen Methoden gegen die allgemein gültigen Gesetze der menschlichen Ethik verstoßen und das ist es, was alle sozialen Schichten empört und Bürger dazu angeregt hat, sich zusammen zu tun.” | Le gouvernement a violé la loi universelle de l'éthique humaine avec ses technologies politiques, et c'est ce qui a outré toutes les couches sociales et a poussé les citoyens à se constituer en mouvement.” |