Sentence alignment for gv-deu-20140625-22259.xml (html) - gv-fra-20140629-171310.xml (html)

#deufra
1Aufzeichnung der 567 Ebola-Fälle in Guinea, Liberia und Sierra LeoneLa carte des 567 cas d'Ebola en Guinée, au Liberia et au Sierra Leone
2Ausbrüche von Ebolafieber in Guinea, Liberia und Sierra Leone.Flambée de fièvre hémorragique Ebola en Guinée, au Liberia et au Sierra Leone au 18 juin 2014 via CDC - domaine public
3Stand: 18. Juni 2014 via CDC - Öffentliche DomainLe 16 juin, 49 nouveaux cas d'Ebola, dont 12 mortels, ont été rapportés par l'OMS.
4Am 16. Juni meldete die Weltgesundheitsorganisation (WHO) 49 neue Fälle von Ebola [en], darunter 12 tödliche.Bart Janssens, directeur des opérations de Médecins sans Frontières, a publié un communiqué selon lequel :
5Bart Janssens, Einsatzleiter der internationalen Nichtregierungsorganisation Ärzte ohne Grenzen (Medecins Sans Frontieres oder MSF) sagte in einer Erklärung [en]: Die Epidemie ist außer Kontrolle.L'épidémie est hors de contrôle, avec l'apparition de nouveaux sites en Guinée, au Sierra Leone et au Liberia, et il y a un risque réel de contamination d'autres régions.
6Mit dem Auftauchen neuer Herde in Guinea, Sierra Leone und Liberia ist das Risiko einer Ausbreitung auf andere Gebiete heute real.Ebola n'est plus un problème de santé publique limité à la Guinée : il touche toute l'Afrique de l'ouest. Depuis le début de l'épidémie en février 2014, 567 cas ont été déclarés.
7Ebola ist nicht länger ein auf Guinea beschränktes Gesundheitsproblem. Es betrifft ganz Westafrika.398 cas ont été suspectés puis confirmés en Guinée, 97 au Sierra Leone et 33 au Libera.
8Seit dem Ausbruch im Februar 2014 wurden 567 Fälle registriert, darunter 398 bestätigte Fälle in Guinea, 97 in Sierra Leone und 33 in Liberia.
9Für den Virus gibt es keine spezifische Behandlung. Die Erkrankung verläuft in vielen Fällen tödlich.Il n'existe pas de traitement spécifique contre ce virus qui a un taux de mortalité élevé.