# | deu | fra |
---|
1 | Offshore-Ölleck bedroht geschützte Lagune in Südwestgabun | Gabon : Une fuite de pétrole menace une lagune protégée |
2 | Google-Earth-Bild der südwestlichen Küste Gabuns am 14. Dezember 2012, wo ein Ölleck vor der Küste die Fernan Vaz Lagune verschmutzt hat; via H2O Gabon, einer NGO | Photo Google-Earth de la côte Sud-Ouest du Gabon le 14 décembre 2012 montrant la zone où une fuite de pétrole a polluée les rivages de la lagune Fernan Vaz, reproduite avec autorisation de l'ONG H2O GABON |
3 | Die Nichtregierungsorganisation H2O Gabon berichtet, dass ein Ölleck [fr] vor der Küste Gabuns die Fernan-Vaz-Lagune verschmutzt hat. | H2O, une ONG gabonaise, signale qu'une fuite de pétrole a pollué les rivages de la lagune gabonaise Fernan Vaz. |
4 | Die Ölgesellschaft Perenco bestätigte das Leck später, behauptete aber, dass das Öl die Lagune nicht erreichte [fr]. | La société pétrolière Perenco a confirmé, par la suite, l'existence de la fuite, mais affirme que le pétrole n'a pas touché la lagune. |