Sentence alignment for gv-deu-20130626-15811.xml (html) - gv-fra-20130708-149667.xml (html)

#deufra
1Panama: Indigenes Land an ausländische Investoren verkauftPanama: des terres indigènes vendues à des promoteurs immobiliers
2“Sie haben gesagt sie würden ein Programm erarbeiten, um den Leuten zu helfen, aber sie wollten nur unsere Unterschriften, um [das Land] zu verkaufen.“Ils nous ont dit que c'était un projet d'aide sociale, mais en réalité ils voulaient seulement notre signature pour vendre ensuite ces terres.
3Sie haben uns belogen, das ist uns jetzt klar geworden.”Ils nous ont menti, nous le savons maintenant”
4Die unabhängige Journalistin Jennifer Kennedy [en] zitiert Samuel Tugri, einen indigenen Ngöbe-Buglé, der im Bezirk Kusapín lebt, in dem “große Teile von unberührtem Küstenland […] an ausländische Investoren verkauft worden sind”.La journaliste indépendante Jennifer Kennedy cite Samuel Tugri, un Indien Ngäbe-Buglé qui vit dans le district de Kusapín, où de vastes zones côtières vierges […] ont été vendues à des promoteurs immobiliers étrangers.