Sentence alignment for gv-deu-20091222-1447.xml (html) - gv-fra-20091221-25701.xml (html)

#deufra
1Video: Eindrücke von der KlimakonferenzImpressions vidéos de la conférence sur le changement climatique
2Bild von UN Climate Change http//www.flickr.com/photos/45289935@N08Photo UN Climate Change http://www.flickr.com/photos/45289935@N08
3Wir bringen Ihnen einige Video-Eindrücke von der Klimakonferenz, die in den ersten Dezemberwochen in Kopenhagen /Dänemark stattgefunden hat.
4Von Protesten über Tänzen, bis zu Kunst und Vorträgen, zeigen wir eine kleine Auslese von COP15.
5Durch unsere Sonderseite, die sich mit der Konferenz beschäftigte, konnten Sie Live-Videos und Video-Blogs via TheUptake.org und OneClimate.net sehen.
6Außerdem brachte das Team von Global Voices durch ihre Blogs, Twitter und andere Online-Medien viele Neuigkeiten. Es folgen ein paar Videos von Leuten, die bei der Klimakonferenz unterschiedliche Erfahrungen machten:Nous vous proposons quelques impressions en vidéos de la Conférence sur le changement climatique qui s'est déroulée dans les deux premières semaines de décembre à Copenhague au Danemark [en anglais].
7Kiribati, ein Inselstaat im Pazifischen Ozean, schickte eine Delegation zu der Konferenz. Hier ist ein Video ihrer kulturellen Vorführungen:Des manifestations à la danse, en passant par les performances artistiques et les présentations, voici un échantillon de la COP15.
8Auf einer Veranstaltung am 9.Dezember 2009 zum Treffen der UNFCCC COP15 zeigte die Delegation aus der Republik Kiribati wie sie mit dem Klimawandel in ihrem täglichen Leben umgehen; was sie tun, um ihn zu bekämpfen und ihre Wünsche für das COP 15 Treffen.
9Hier führt die I-Kiribati-Tänzerin Maria Timon einen traditionellen Tanz vor.
10Eine 14-jährige aus Schweden namens Tora Gimre, hielt eine Rede darüber, wo man das Geld für das Stoppen des Klimawandels finden kann:
11Ökologen aus Aragonien, Spanien auf dem Weg vom Hotel zum Forum sind ganz begeistert und nehmen ein kurzes Video in Lobby ihres Hotels auf:
12Vor dem Bella-Center in der Nähe der Konferenz gab es einen Protest der 350-Initiative, die gegen die Kohlenstoff-Emissionen protestierten.
13Halb bekleidet riefen sie, dass Kohlenstoff-Emissionen nicht verhandelbar seien: 350 inszenierte auch eine ‘Frier' Präsentation, bei welcher Jugendliche am letzte Freitag um 3:50 Uhr nachmittags für 350 Sekunden ihre Haltung ‘einfroren', um damit die Klima-Verantwortlichen zu bitten, die Inselstaaten durch eine Kontrolle der globalen Erwärmung am Leben zu erhalten.Grâce à la page spéciale de Global Voices Online vous avez pu voir des vidéos en direct de la conférence et des vidéo blogs sur TheUptake.org et OneClimate.net et aussi suivre l'équipe de Global Voices à la conférence sur leurs blogs, twitter et d'autres outils de médias en ligne [en anglais].
14Welches war Ihre Lieblings-Aktion auf Video von der Klimakonferenz? Bitte teilen Sie es mit uns!Ci-dessous, quelques nouvelles vidéos montrant comment différents participants ont vécu la conférence sur le changement climatique :
15Teile das: twitter facebook reddit googleplus Email Druckversion Geschrieben vonJuliana Rincón Parra Übersetzt von Hans H.Kiribati, un pays insulaire de l'océan Pacifique, a envoyé une délégation à la conférence, et voici une vidéo de leur présentation culturelle :
16Knauf Neueste Beiträge zu Ozeanien vor 2 TagenAustralien Sie singen Wiegenlieder, um die Sprache der Butchulla zu bewahren 16 Mai 2015Marshall islands Der Momentum bringende Vorschlag der Marshallinseln zu Kohlenstoffemissionen in der Schifffahrt 2 Dezember 2014Ostasien Der Kampf um Klimagerechtigkeit im Angesicht der Katastrophe weiter » 1 Kommentar Pingback: Readers Edition » Video: Eindrücke von der Klimakonferenz […] Beitrag erschien zuerst auf Global Voices. Die Übersetzung erfolgte durch Hans H.La délégation de la République de Kiribati a organisé un “side-event” le 9 décembre 2009 à la réunion de la COP15 de la Conférence des parties à la Convention des Nations unies sur les changements climatiques à Copenhague, lors de laquelle ils ont montré comment ils vivent le changement climatique au quotidien, ce qu'ils font pour le combattre, et ce qu'ils attendent de la réunion de la COP15.
17Knauf, Teil des “Project Lingua“. Die Veröffentlichung auf […] 22 Dezember 2009, 13:00 abbrechen Sag deine Meinung!Voici un objet culturel, une danse traditionnelle, exécutée par la danseuse I-Kiribati Maria Timon.
18Für Autoren: Anmelden » Name (Pflichtfeld) E-Mail (wird nicht veröffentlicht) (Pflichtfeld) Website Kommentare zu diesem Artikel abonnieren Richtlinien Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.Une jeune suédoise de 14 ans du nom de Tora Gimre, a fait un exposé sur la façon de trouver les moyens financiers pour contribuer à stopper le changement climatique :
19Bitte geh respektvoll mit anderen um.
20Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..
21Geschrieben vonJuliana Rincón Parra Übersetzt von Hans H.
22Knauf Übersetzungen Lesen Sie diesen Artikel auf Français, русский, 简体中文, 繁體中文, বাংলা, English Kategorien Regionen Ozeanien Dänemark Schweiz Spanien Themen Bürgermedien Internetaktivismus Kunst und Kultur Protest Umwelt Share this story: Tweet Beliebteste Artikel aus aller Welt vor 3 TagenGriechenland Wirtschaftskrise lässt griechische Familien auf türkische Heimatinsel zurückkehren 15 Mai 2015Nahost & Nordafrika Israelische Politikerin, die auf Facebook zum Völkermord an Palästinensern aufrief, ist nun Justizministerin 16 November 2014Südasien Hijras, das “dritte Geschlecht” in Bangladesch, feiert die allererste Pride Parade 4 September 2014Lateinamerika Die Quinoa - ein Welterfolg auf Kosten der Bauern in den Anden Danke für eure Unterstützung!
23Folge jetzt @globalvoices damit mich Tragödien, wie Elfenbeinküste, nicht mehr überraschen.
24Sean Sinico, Deutschland Unterstütze uns!
25Globale Stimmen Hol dir unser Badge » Neuste Kommentare IS zündet Bibliothek in Mosul (Irak) an und zerstört damit tausende wertvolle Manuskripte und Bücher Ich wünschte, meine Tränen über diesen Verlust könnten die Flammen der Barbarei löschen.
26Einst verdankte Europa... weiter » IS zerstört antike assyrische Stadt Es ist noch nicht so lange her, da wurde die Plünderung antiker Stätten durch europäische... weiter » Syrische Antiquitäten stehen auf Facebook zum Verkauf Sehr spannender Artikel!
27Hierzu passt aus meiner Sicht prima diese Meldung, die vielen zumindest teilweise... weiter » Monatsarchiv Monatsarchiv Juli 2015 56 Artikel Juni 2015 87 Artikel Mai 2015 97 Artikel April 2015 33 Artikel März 2015 30 Artikel Februar 2015 40 Artikel Januar 2015 21 Artikel Dezember 2014 13 Artikel November 2014 25 Artikel Oktober 2014 15 Artikel September 2014 34 Artikel August 2014 36 Artikel Juli 2014 127 Artikel Juni 2014 75 Artikel Mai 2014 106 Artikel April 2014 119 Artikel März 2014 63 Artikel Februar 2014 20 Artikel Januar 2014 17 Artikel Dezember 2013 13 Artikel November 2013 17 Artikel Oktober 2013 28 Artikel September 2013 53 Artikel August 2013 31 Artikel Juli 2013 11 Artikel Juni 2013 20 Artikel Mai 2013 26 Artikel April 2013 20 Artikel März 2013 18 Artikel Februar 2013 24 Artikel Januar 2013 24 Artikel Dezember 2012 14 Artikel November 2012 60 Artikel Oktober 2012 26 Artikel September 2012 37 Artikel August 2012 28 Artikel Juli 2012 29 Artikel Juni 2012 28 Artikel Mai 2012 35 Artikel April 2012 24 Artikel März 2012 30 Artikel Februar 2012 31 Artikel Januar 2012 17 Artikel Dezember 2011 41 Artikel November 2011 22 Artikel Oktober 2011 27 Artikel September 2011 12 Artikel August 2011 10 Artikel Juli 2011 3 Artikel Juni 2011 6 Artikel Mai 2011 10 Artikel April 2011 8 Artikel März 2011 15 Artikel Februar 2011 13 Artikel Januar 2011 6 Artikel Dezember 2010 5 Artikel November 2010 11 Artikel Oktober 2010 18 Artikel September 2010 15 Artikel August 2010 7 Artikel Juli 2010 12 Artikel Juni 2010 15 Artikel Mai 2010 20 Artikel April 2010 6 Artikel März 2010 14 Artikel Februar 2010 10 Artikel Januar 2010 20 Artikel Dezember 2009 18 Artikel November 2009 25 Artikel Oktober 2009 10 Artikel September 2009 5 Artikel August 2009 7 Artikel Juli 2009 13 Artikel Juni 2009 8 Artikel Mai 2009 11 Artikel April 2009 10 Artikel März 2009 11 Artikel Februar 2009 9 Artikel Januar 2009 24 Artikel Dezember 2008 17 Artikel November 2008 19 Artikel Oktober 2008 1 Artikel August 2008 5 Artikel Juli 2008 9 Artikel Juni 2008 1 Artikel Mai 2008 19 Artikel April 2008 43 Artikel März 2008 40 Artikel Februar 2008 17 Artikel Januar 2008 13 Artikel Dezember 2007 43 Artikel November 2007 43 Artikel Oktober 2007 44 Artikel September 2007 12 Artikel August 2007 25 Artikel Juli 2007 22 Artikel Juni 2007 15 Artikel Mitglieder Alle Teilnehmer anzeigen » Unsere Fans: Global Voices auf Deutsch Menü Über uns Home Was ist Global Voices?
28Übersetzer Unterstützen Sie uns! Spenden Kontakt Abonnieren Sponsoren Diese Website ist lizenziert als Creative Commons Namensnennung 3.0 DE Lizenz Einige Rechte vorbehaltenDes écologistes aragonais, en Espagne, étaient enthousiastes en quittant leur hôtel en route pour le Forum, et ont enregistré une brève vidéo dans le hall de l'hôtel :
29Email
30Geschrieben vonJuliana Rincón Parra
31Übersetzt von Hans H.
32Knauf
33Pingback: Readers Edition » Video: Eindrücke von der Klimakonferenz
34[…] Beitrag erschien zuerst auf Global Voices.
35Die Übersetzung erfolgte durch Hans H.
36Knauf, Teil des “Project Lingua“.
37Die Veröffentlichung auf […]
3822 Dezember 2009, 13:00
39Für Autoren: Anmelden »
40Name (Pflichtfeld)
41E-Mail (wird nicht veröffentlicht) (Pflichtfeld)
42Website
43Kommentare zu diesem Artikel abonnieren Lesen Sie diesen Artikel auf Français, русский, 简体中文, 繁體中文, বাংলা, EnglishA la conférence proprement dite, devant le Bella Center, il y a eu une manifestation organisée par l'initiative 350 protestant contre les émissions de carbone.
44Regionen Ozeanien Dänemark Schweiz Spanien Themen Bürgermedien Internetaktivismus Kunst und Kultur Protest UmweltA moitié dévêtus, ils criaient que le Carbone n'était pas négociable:
45350 a aussi mis en scène une freeze action, dans laquelle des jeunes se sont immobilisés 350 secondes vendredi dernier à 3h50 de l'après-midi pour demander aux pays dominants de la question climatique de garantir l'existence des nations insulaires en gardant sous contrôle le réchauffement.
46Tweet
47Sean Sinico, Deutschland
48Hol dir unser Badge »
49Ich wünschte, meine Tränen über diesen Verlust könnten die Flammen der Barbarei löschen.
50Einst verdankte Europa...
51Es ist noch nicht so lange her, da wurde die Plünderung antiker Stätten durch europäische...
52Sehr spannender Artikel!
53Hierzu passt aus meiner Sicht prima diese Meldung, die vielen zumindest teilweise... MonatsarchivEt vous, quelle est votre vidéo préférée de la conférence sur le changement climatique ?
54Juli 2015 56 Artikel Juni 2015 87 Artikel Mai 2015 97 Artikel April 2015 33 Artikel März 2015 30 Artikel Februar 2015 40 Artikel Januar 2015 21 Artikel Dezember 2014 13 Artikel November 2014 25 Artikel Oktober 2014 15 Artikel September 2014 34 Artikel August 2014 36 Artikel Juli 2014 127 Artikel Juni 2014 75 Artikel Mai 2014 106 Artikel April 2014 119 Artikel März 2014 63 Artikel Februar 2014 20 Artikel Januar 2014 17 Artikel Dezember 2013 13 Artikel November 2013 17 Artikel Oktober 2013 28 Artikel September 2013 53 Artikel August 2013 31 Artikel Juli 2013 11 Artikel Juni 2013 20 Artikel Mai 2013 26 Artikel April 2013 20 Artikel März 2013 18 Artikel Februar 2013 24 Artikel Januar 2013 24 Artikel Dezember 2012 14 Artikel November 2012 60 Artikel Oktober 2012 26 Artikel September 2012 37 Artikel August 2012 28 Artikel Juli 2012 29 Artikel Juni 2012 28 Artikel Mai 2012 35 Artikel April 2012 24 Artikel März 2012 30 Artikel Februar 2012 31 Artikel Januar 2012 17 Artikel Dezember 2011 41 Artikel November 2011 22 Artikel Oktober 2011 27 Artikel September 2011 12 Artikel August 2011 10 Artikel Juli 2011 3 Artikel Juni 2011 6 Artikel Mai 2011 10 Artikel April 2011 8 Artikel März 2011 15 Artikel Februar 2011 13 Artikel Januar 2011 6 Artikel Dezember 2010 5 Artikel November 2010 11 Artikel Oktober 2010 18 Artikel September 2010 15 Artikel August 2010 7 Artikel Juli 2010 12 Artikel Juni 2010 15 Artikel Mai 2010 20 Artikel April 2010 6 Artikel März 2010 14 Artikel Februar 2010 10 Artikel Januar 2010 20 Artikel Dezember 2009 18 Artikel November 2009 25 Artikel Oktober 2009 10 Artikel September 2009 5 Artikel August 2009 7 Artikel Juli 2009 13 Artikel Juni 2009 8 Artikel Mai 2009 11 Artikel April 2009 10 Artikel März 2009 11 Artikel Februar 2009 9 Artikel Januar 2009 24 Artikel Dezember 2008 17 Artikel November 2008 19 Artikel Oktober 2008 1 Artikel August 2008 5 Artikel Juli 2008 9 Artikel Juni 2008 1 Artikel Mai 2008 19 Artikel April 2008 43 Artikel März 2008 40 Artikel Februar 2008 17 Artikel Januar 2008 13 Artikel Dezember 2007 43 Artikel November 2007 43 Artikel Oktober 2007 44 Artikel September 2007 12 Artikel August 2007 25 Artikel Juli 2007 22 Artikel Juni 2007 15 Artikel
55Global Voices auf Deutsch
56Home Was ist Global Voices?
57Übersetzer Unterstützen Sie uns!
58Spenden Kontakt SponsorenPartagez-la avec nous !
59Diese Website ist lizenziert als Creative Commons Namensnennung 3.0 DE Lizenz Einige Rechte vorbehalten