# | deu | fra |
---|
1 | Sauberes Trinkwasser ist in vielen Ländern Afrikas noch keine Selbstverständlichkeit | Afrique: L'OMD pour l'eau difficile à atteindre pour 2015 |
2 | Fast ausgetrocknete Wasserquelle im Dorf Mwamanongu in Tansania. | Point d'eau du village de Mwamanongu, en Tanzanie. |
3 | CC-BY-2. | CC-BY-2. 0 A. |
4 | 0 Virgil HOUESSOU, ein Journalist der afrikanischen Vereinigung für sauberes Wasser, glaubt nicht, dass man das Milleniumsentwicklungsziel, den Zugang zu hygienisch einwandfreiem Trinkwasser dauerhaft zu sichern, in Afrika erreichen wird. | P. Virgil HOUESSOU du réseau des journalistes africains pour l'eau et l'assainissement a écrit sur washjournalists.wordpress.com: |
5 | In dem Blog Wash Journalists schreibt er [fr]: Wenige Monate bevor dieses Teilziel der Milleniumsentwicklungsziele [Englisch: Millennium Development Goals, MDGs] erreicht werden sollte, muss bei der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung noch viel getan werden. | A quelques mois de l'échéance de la réalisation des OMD [Objectifs du millénaire pour le développement], l'AAE [Association africaine de l'eau] se mobilise donc. |
6 | In vielen afrikanischen Ländern geht diese Entwicklung nur schleppend voran und es ist fraglich, ob sie dieses Ziel erreichen können. | Beaucoup de défis restent à relever dans le secteur de l'eau et de l'assainissement. |
7 | | De nombreux pays africains trainent encore le pas et ne sont pas sûrs de les atteindre. |