Sentence alignment for gv-deu-20120516-8390.xml (html) - gv-fra-20120517-108832.xml (html)

#deufra
1Deutschland: Neues soziales TV-Format „Rundshow“Allemagne : Le nouveau format de TV sociale, “Rundshow”
2Der Bayerische Rundfunk hat kürzlich ein soziales TV-Experiment unter dem Namen „Rundshow“ gestartet [en].La chaîne de télévision bavaroise Bayerischer Rundfunk vient de lancer une expérience de TV sociale intitulée “Rundshow” [en].
3Die Zuschauer werden aktiv in die Sendung eingebunden, wie beispielsweise über Google Hangout, Videos, eine App mit dem Titel „Die Macht“, sowie über Twitter.Les téléspectateurs sont impliqués activement dans le déroulement de l'émission, par exemple à l'aide des vidéo-bulles (“hangout” en anglais) Google, de vidéos, d'une application intitulée “Le pouvoir” (“Die Macht” en allemand), ainsi que sur Twitter.
4Das Konzept einer stärkeren Verschmelzung zwischen TV und Internet kennt man bereits von der Sendung Al Jazeera Stream [en].Le concept d'une fusion accrue entre la TV et Internet a déjà été mis en pratique sur la chaîne Al Jazeera Stream [en].
5Die „Rundshow“ [de] ist jedoch ein in Deutschland bisher noch nicht erprobtes Format.Le “Rundshow” [de] est un format inédit en Allemagne.