Sentence alignment for gv-deu-20110502-3137.xml (html) - gv-fra-20110502-66821.xml (html)

#deufra
1Pakistan: Live-Tweets aus Abbottabad über den Tod von Osama bin LadenPakistan : la mort d'Ousama ben Laden en direct sur Twitter à Abbottabad
2Der saudische Terrordrahtzieher Osama bin Laden wurde getötet, als ein von der CIA angeführtes Team ein Gelände in Abbottabad, Pakistan, angriff.Mis en ligne sur l'édition anglaise de Global Voices le 2 mai 2011 à 6:11 GMT Ousama ben Laden a été tué lors d'un raid conduit par la CIA sur ses quartiers à Abbottabad, au Pakistan.
3Twitter-User Sohaib Athar, der als @ReallyVirtual tweetet, hat Berichten zufolge den Überraschungsangriff und seine bisherigen Reaktionen getweetet.Un utilisateur de Twitter, Sohaib Athar, qui tweete sur le compte @ReallyVirtual, a couvert les événements en temps réel, sans savoir de quoi il s'agissait dans un premier temps.
4Athar beschreibt sich selbst als „IT-Berater, der sich eine Auszeit vom ständigen Konkurrenzkampf nimmt, indem er sich in den Bergen mit seinem Laptop versteckt. “Sahaib Athar se décrit comme un “Consultant en TIC qui fait un break dans cette vie de fou en se cachant dans les montagnes avec ses ordinateurs”.
5Das waren seine Tweets im Zeitablauf:Voici (en anglais), ses tweets:
6[View the story “Tweeting the Raid that Killed Osama ” on Storify][View the story “Tweeting the Raid that Killed Osama ” on Storify]