Sentence alignment for gv-deu-20140508-20806.xml (html) - gv-fra-20140508-168417.xml (html)

#deufra
1Ägypten, Palästina, China, Indien, Bangladesch und die Ukraine siegen bei den Bobs 2014L'Egypte, la Palestine, la Chine, l'Inde, le Bangladesh et l'Ukraine à l'honneur aux Bobs 2014
2Die Gewinner der Bobs 2014 der Deutschen Welle sind jetzt bekannt gemacht worden.Les vainqueurs des Bobs 2014 de la Deutsche Welle ont été désignés !
3Eine internationale Jury wählte Online-Projekte aus Ägypten, Palästina, China, Indien, Bangladesch und der Ukraine zu den Gewinnern.Des projets en ligne d'Egypte, Palestine, Chine, Inde, Bangladesh et Ukraine ont été sélectionnés comme les grands gagnants par un jury international.
4Projekte in 14 Sprachen haben um die Titel Best Blog, Best Social Activism, Most Creative & Original und Best Innovation konkurriert sowie die zusätzlichen Auszeichnungen in den Kategorien People's Choice, Global Media Forum Award und dem Preis der Reporter ohne Grenzen.Les projets, en 14 langues différentes, étaient en compétition pour le prix du Meilleur Blog, Meilleur Activisme Social, Meilleure Créativité et Originalité et Meilleure Innovation, en plus du Choix du Public et de deux prix particuliers que sont le Prix du Forum des Média Globaux et du Prix Reporters sans Frontières.
5Die Bobs feiern dieses Jahr ihren zehnten Geburtstag.Les Bobs fêtent leurs 10 ans cette année.
62005 wurde Global Voices von der Jury zum besten Webblog auf Englisch ausgezeichnet.Global Voices avait reçu le prix du Meilleur Weblog dans la catégorie Anglais en 2005.