Sentence alignment for gv-deu-20140422-20074.xml (html) - gv-fra-20140417-167165.xml (html)

#deufra
1Gabriel García Márquez starb im Alter von 87Gabriel Garcia Marquez est mort à 87 ans
2Der kolumbianische Nobelpreisträger Gabriel García Márquez starb am Donnerstag, den 17. April 2014, in Mexiko-Stadt.Le prix Nobel de littérature colombien Gabriel García Márquez est décédé jeudi 17 avril 2014 à Mexico, à l'âge de 87 ans. Le réseau colombien Caracol a publié une chronologie [espagnol] de sa vie.
3Er wurde 87 Jahre alt.Sur Twitter, Pepin Balongo dit son chagrin :
4Der kolumbianische TV-Sender Caracol veröffentlichte eine Chronologie [es] seines Lebens.Ce ne sont plus cent ans de solitude ; désormais il y aura une éternité de solitude ; adieu Gabo.
5Der Twitter-Nutzer Pepin Balongo drückte seine Trauer wie folgt aus:
6Hundert Jahre Einsamkeit wird es nicht mehr geben, ab jetzt wird es eine Ewigkeit in Einsamkeit sein.
7Lebewohl, Gabo [García Márquez' Spitzname].