Sentence alignment for gv-deu-20140508-20547.xml (html) - gv-fra-20140501-167954.xml (html)

#deufra
1Zum Schutz der Quellen von Journalisten: Nehmt nicht euer Smartphone mitJournalistes, pour protéger vos sources, n'utilisez pas votre smartphone
2Mark Pearson, der für den Blog Journlaw.com [en] schreibt, führte ein Interview mit Cameron Stewart, Mitherausgeber der Zeitung The Australien [en] und ein Reporter, der zu den Themen nationaler Sicherheit arbeitet.Mark Pearson de Journlaw.com s'entretient avec Cameron Stewar, journaliste spécialisé sur les problèmes de sécurité nationale et rédacteur associé du quotidien The Australian.
3Sie diskutierten über die Herausforderungen, mit denen Journalisten in einer Zeit technologischer Überwachung konfrontiert sind.Ils parlent des problèmes qui se posent aux journalistes d'investigation à l'heure de la surveillance technologique.
4Zu den Perlen nützlicher Ratschläge gehört der Hinweis, Smartphones im Büro zu lassen, wenn man sich mit geheimen Informanten trifft.Entre autres bons conseils, on note celui-ci : laissez vos smartphones au bureau quand vous avez rendez-vous avec une source confidentielle.
5Weitere Empfehlungen sind in dem Beitrag “Journalisten kommen auf uralte Methoden zurück, um ihre Quellen zu schützen” [en] nachzulesen.Pour plus d'informations : ‘Pour protéger leurs sources, les journalistes reviennent aux bonnes vieilles méthodes', dit @camstewarttheoz