# | deu | fra |
---|
1 | El Salvador: Blumenteppiche zur Karwoche in Ayutuxtepeque | Salvador : les ‘tapis de fleurs’ de la Semaine sainte à Ayutuxtepeque |
2 | Anlässlich der Karwoche zogen die Autoren des Blogs Hunnapuh [es] durch die Hauptstraßen des Bezirks von Ayutuxtepeque in San Salvador und fotografierten die verschiedenen Blumenteppiche, die für die Karfreitagsprozession “Santo Entierro” gelegt werden. | A l'occasion de la récente Semaine sainte, le blog Hunnapuh a parcouru [es] les rues principales du district de Ayutuxtepeque au Salvador et a réalisé des photos des “tapis de fleurs” (Nldt : qui ne représentent pas nécessairement des fleurs) préparés pour les processions des “Saintes funérailles”. |
3 | Vorbereitung eines Blumenteppichs. | Preparation d'un tapis floral. |
4 | Verwendung des Fotos durch den Blog Hunnapuh gestattet. | Photo du blog Hunnapuh. Utilisée avec permission. |
5 | Blumenteppich für die Karwoche. | Un tapis de fleurs traditionnel de la Semaine sainte. |
6 | Verwendung des Fotos durch den Blog Hunnapuh gestattet. | Photo du blog Hunnapuh. Utilisée avec permission. |