Sentence alignment for gv-deu-20100918-2301.xml (html) - gv-fra-20100921-44741.xml (html)

#deufra
1Mali: Frauen auf RädernMali : Femmes à bicyclette
2Die Sierra-Leonische bloggerin Vickie berichtet über ihre letzte Reise nach Bamako, Mali: “Ich habe in der Stadt alles gesehen, was ich erwartet habe, nur die Frauen auf den Fahrrädern haben mich überrascht.La blogueuse de Sierra Leone Vickie écrit sur son récent voyage à Bamako, au Mali : “La ville correspondait à mes attentes, elle les dépassait même, mais rien ne m'avait préparé aux femmes à bicyclette.
3Ich denke gerne, dass ich alles weiß ; aber wie kommt es, dass ich das nicht wusste ?Moi qui pensais tout savoir, pourquoi n'en avais-je jamais entendu parler ?
4Die hübschesten Frauen, ob jung oder alt und wundervoll gekleidet in ihren afrikanischen Gewändernn, meisterten eindrucksvoll ihre Räder”.Jeunes ou vieilles, fines ou rondes, les femmes de Bamako, dans leurs superbes accoutrements africains, maîtrisent parfaitement le vélo.”