# | deu | fra |
---|
1 | Bürger in aller Welt versammeln sich für Iran | Iran : Les manifestations de soutien du 25 juillet |
2 | Am Samstag, den 25. Juli 2009 folgten sowohl Iraner als auch Nicht-Iraner der Initiative United4Iran, indem sie an einer Veranstaltung teilnahmen und damit den iranischen Kampf für Freiheit und Menschenrechte unterstützten. | Le samedi 25 juillet 2009, des Iraniens tout comme des non-Iraniens dans le monde entier se sont joints à l'initiative United4Iran (Unis pour l'Iran) et ont pris part à une série de manifestations de soutien à la lutte des Iraniens pour la liberté et les droits humains. |
3 | Zahlreiche Bürger dokumentierten die Veranstaltungen mit Videos und Fotos. | De nombreuses photos et vidéos ont été mises en ligne. |
4 | Hamburg/Deutschland: | Hambourg/Allemagne : |
5 | Washington/USA: London/GB: | Washington/U.S.A. |
6 | Demonstrationen vor der Botschaft der islamischen Republik in London. | Londres/UK Une manifestation devant l'ambassade de la république islamique à Londres. |
7 | Saharlar schreibt [fa], dass die Polizei eine Versammlung in Dubai nach 30 Minuten auflöste und sogar die grünen Ballons der Demonstraten beschlagnahmte. | Saharlar rapporte [en farsi] que la police a dispersé un défilé à Dubaï au bout de 30 minutes et a même confisqué leurs ballons verts. |
8 | Der Blogger veröffentlichte auch Bilder dieser Veranstaltung. | Le blogueur a aussi publié des photos. |