Sentence alignment for gv-deu-20120907-11151.xml (html) - gv-fra-20120906-120866.xml (html)

#deufra
1Japan: Frauen aus Fukushima kämpfen gegen AtomkraftJapon : Les femmes contre la centrale nucléaire de Fukushima
2Die frühere UN-Mitarbeiterin Kaori Izumi rief bei einem Treffen von Frauen aus Fukushima am 29. August 2012 zu einer “Wahl der Solidarität” [ja] auf, um Japans Atompolitik zu ändern.Kaori Izumi, ancien fonctionnaire des Nations unies a lancé l'appel “Vote for Solidarity” [japonais] (Votez pour la solidarité) pour changer les politiques japonaises en matière d'énergie nucléaire lors d'un rassemblement de femmes de Fukushima le 29 août 2012.
3Dieses Frauennetzwerk unterstützt Kandidaten, die für die Antiatomkraftbewegung antreten, und kämpft für die Stärkung der Frauen.Ce réseau de femmes veut soutenir les candidats en lice pour la dénucléarisation et pour l'autonomisation des femmes.
4Die Fukushima-Daiichi-Atomkatastrophe geschah nach einem schweren Erdbeben und Tsunami am 11. März 2011 (hier gibt es weitere Beiträge der Global-Voices-Berichterstattung).La catastrophe nucléaire de Fukushima Daiichi s'est produite après le grave tremblement de terre et le tsunami du 11 mars 2011 (voir ici la couverture de Global Voices).