Sentence alignment for gv-deu-20131025-17394.xml (html) - gv-fra-20131022-155901.xml (html)

#deufra
1Projekt zum Schutz von Haien in ThailandUn projet thaïlandais de protection des requins
2Das eShark [en] Projekt in Thailand wurde vor dem Hintergrund eines gemeldeten Rückgangs [en] von Hai-Sichtungen in Thailand um 95 Prozent ins Leben gerufen.Le projet thaïlandais eShark [en anglais] a été lancé suite à l'annonce de la baisse de 95% des observations de requins en Thaïlande.
3Die Erkenntnisse aus dem eShark Projekt in Thailand werden dazu genutzt werden, um ein Bewusstsein für den Rückgang der Haipopulationen in Thailand zu schaffen.Les résultats du projet thaïlandais eShark vont être utilisés pour sensibiliser au déclin des populations de requins en Thaïlande.
4Zusätzlich soll dieses Projekt dabei helfen, die Durchsetzung von geschützten Meeresgebieten zu verbessern und die Wichtigkeit von fangfreien Zonen zu betonen.Ils vont également aider à améliorer la mise en oeuvre du parc marin et à renforcer l'importance des zones interdites de pêche.