Sentence alignment for gv-deu-20130603-15474.xml (html) - gv-fra-20130530-147312.xml (html)

#deufra
1Südkorea: Liste mutmaßlicher Steuerhinterzieher veröffentlichtCorée du sud : Une liste de présumés fraudeurs du fisc
2Auf der südkoreanischen unabhängigen, investigativen Nachrichtenseite Newstapa wurde in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Konsortium Investigativer Journalisten (ICIJ [en]) eine vorläufige Liste veröffentlicht [en], die Namen südkoreanischer Unternehmensmogule beinhaltet, denen vorgeworfen wird, Scheinunternehmen zur Steuerumgehung auf den Britischen Jungferninseln gegründet zu haben.Le site de journalisme d'investigation indépendant de la Corée du Sud, NewsTapa, en collaboration avec le Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ) [en] a publié sa première liste de noms de dirigeants de sociétés sud-coréennes qui auraient fondé des sociétés écran dans les Iles Vierges britanniques pour éviter de payer les impôts.
3Internetnutzer haben auf der Onlineplattform Daum Agora eine Petition gestartet [ko], in der sie harte Strafen für die mutmaßlichen Steuerhinterzieher fordern.Les internautes sur la portail Daum Agora ont lancée une pétition en ligne [coréen] demandant une sanction sévère contre ceux qui sont soupçonnés d'avoir fraudé.