# | deu | fra |
---|
1 | Hochwasserplage: Onlinenetzwerke sorgen an der Elfenbeinküste für Erleichterung | Abidjan sous les inondations |
2 | Abidjan und andere Regionen an der Elfenbeinküste sind in den vergangenen Wochen von heftigen Regengüssen und Fluten [fr] heimgesucht worden. | |
3 | Die Bewohner dieser Regionen begannen schon früh, sich in sozialen Netzwerken zu organisieren, um das Schicksal ihrer gestrandeten Mitbürger erträglicher zu machen. | |
4 | Bei Twitter und Facebook ist #CIVSOCIAL der Hashtag für humanitäre Soforthilfe. Seit 2011 gibt es ihn, als Nachwirkung einer Krise, die seinerzeit im Anschluss an die Wahlen ausgebrochen war. | CIVSOCIAL, le mot clic des urgences humanitaires en Cote d'Ivoire, créé lors de la crise post électorale ivoirienne de 2011, a ressurgi sur les réseaux sociaux : les pluies diluviennes ont entrainé de graves inondations dans la capitale ivoirienne. |
5 | Dieser Hashtag wurde jetzt wiederbelebt, als die Fluten Abidjan und den Rest des Landes in Mitleidenschaft gezogen hatten. | |
6 | Die Facebookseite CIVSOCIAL [fr] sammelt Bilder, Videos und Berichte von Geschädigten, sowie Spendenaufrufe für jeden betroffenen Bezirk. Hier ist ein Video [fr] aus einer der überfluteten Gegenden: | La mobilisation s'organise sur la page Facebook de CIVSOCIAL, où l'on peut trouver photos, vidéos, témoignages et appels à des dons ciblés par besoins et par quartier. |