# | deu | fra |
---|
1 | Kampagne zur Freilassung von Oscar López Rivera | Une campagne pour la libération de Oscar López Rivera |
2 | Die Kampagne zur Freilassung des puerto-ricanischen Unabhängigkeitskämpfers Oscar López Rivera [en] wurde verstärkt. | |
3 | Der 70-jährige Puertoricaner ist seit 32 Jahren in den USA inhaftiert. | La campagne pour la libération du militant indépendantiste porto-ricain Oscar López Rivera s'est intensifiée. |
4 | Er wurde wegen “Verschwörung zum Umsturz” und “Fluchtversuch” zu insgesamt 70 Jahren Haft verurteilt. Ziel der Kampagne ist es, eine Begnadigung für Oscar López Rivera durch Barack Obama und ein Ende der ungerechten Inhaftierung zu erreichen. | Depuis 32 ans, López Rivera est emprisonné aux Etats-Unis accusé de “complot”, “sédition” et “tentative d'évasion” pour lesquels il a été condamné à une peine de 70 ans. Il a aujourd'hui 70 ans. L'objectif de la campagne est d'obtenir un pardon de Barack Obama et de mettre un terme à une incarcération injuste. |
5 | Folgt den Hashtags #FreeOscarLopez, #32XOscar und #LibertadOscar sowie den Facebook-Seiten 32 x Oscar [es] und Free Oscar López Rivera Now [es]. | Suivez les mots-clic #FreeOscarLopez, #32XOscar et #LibertadOscar, et les pages Facebook 32 x Oscar et Free Oscar López Rivera Now. |
6 | Mehr Informationen zu López Rivera und zu der Kampagne gibt es hier [es]. | Pour plus d'informations sur López Rivera et cette campagne, lire ici [es]. |