Sentence alignment for gv-deu-20120214-6524.xml (html) - gv-fra-20120213-97974.xml (html)

#deufra
1Madagaskar : Crowdsourcing von Informationen über Wirbelsturm GiovannaMadagascar : Mobilisation citoyenne pour informer sur le Cyclone Giovanna
2Es wurde erwartet, dass Wirbelsturm Giovanna am 13. Februar um 23 Uhr Ortszeit in Madagskar auf Land trifft.Les blogueurs malgaches ont créé une plateforme de suivi et de couverture du cyclone Giovanna qui approche la côte Est de Madagascar à 23h heure locale.
3Madagassische Blogger haben eine Plattform für Bürgerberichte erstellt, um Informationen während des Sturmes zu sammeln.
4Wenn du wichtige Informationen zum Wirbelsturm hast, kannst du sie hier über verschiedene Kanäle teilen: per SMS an die Nummer 0326705819, per E-Mail an cyclonegiovanna@gmail.com, über dieses Onlineformular oder via Twitter mit dem Hashtag #Giovanna.Si vous avez des informations à partager, vous pouvez le faire en envoyant un SMS local au 0326705819, un mail à cyclonegiovanna@gmail.com, en remplissant un formulaire sur le site ou en publiant sur twitter avec un le mot clé #giovanna.