Sentence alignment for gv-deu-20101018-2443.xml (html) - gv-fra-20101018-47100.xml (html)

#deufra
1Südkorea: Eine prominente Nachrichtensprecherin droht einem Twitter-User mit einer KlageCorée du Sud: La présentatrice vedette menace de poursuivre un utilisateur de Twitter en justice
2Südkoreas prominenteste Nachrichtensprecherin, Kim Ju-Ha, macht im Moment Schlagzeilen indem Sie einem Twitter-User der sie als “hirnlos” (“brainless”) bezeichnet hat, mit einer Klage droht.La présentatrice la plus connue de Corée du Sud, Kim Ju-Ha, fait les gros titres en menaçant d'attaquer en diffamation un utilisateur de Twitter, qui l'a traitée de “stupide” (brainless).
3Viele Benutzer der Microblogging-Website verurteilen Ihre “neurotische” Reaktion.Beaucoup d'autres Twitter-eurs condamnent cette réaction “de névrosée”.
4Die Zeitung The Korea Times hat die leidenschaftlichen Auseinandersetzungen, die auf der koreanischen Twitter-Website stattfinden, zusammengefasst und übersetzt.Le journal The Korea Times a traduit en anglais et résumé le débat passionné qui a lieu sur le Twitter coréen.