Sentence alignment for gv-deu-20100921-2347.xml (html) - gv-fra-20100921-44709.xml (html)

#deufra
1Venezuela: Mit Crowdsourcing über die Wahlen berichtenVenezuela : Couvrir les élections avec du crowdsourcing
2Durch Videos, Bilder und Links können Bürger jetzt Ereignisse oder Vorfälle über die kommenden Wahlen vom 26ten September melden. Die Internetseite Dale Poder A Tu Voto [es] (Gib deiner Stimme Macht), die sich von Ushahidi inspiriert, basiert auf Crowdsourcing um Transparenz, Beteiligung und Erziehung zu fördern.Grâce au site Dale Poder A Tu Voto [en espagnol] (Donne du pouvoir à ton vote), un site inspiré de Ushahidi, les citoyens peuvent signaler par vidéo, photo et avec des liens n'importe quel événement ou incident lié aux élections du 26 septembre au Venezuela.
3Le site se base sur le principe du crowdsourcing pour promouvoir la transparence, la participation et l'éducation.