# | deu | fra |
---|
1 | Israel: Jenseits von “wir” und “sie”, Lihi Yona ist arabische Jüdin | Israël : Au-delà du “nous et “eux” Yona Lihi est une Israélienne descendante de juifs marocains. |
2 | Die Israeli Lihi Yona, eine Jüdin marokkanischer Abstammung, fordert ihre arabischen Wurzeln zurück und verkompliziert bei einer Busfahrt nach Jordanien zum einem Konzert einer libanesischen Band die lokale Identitätspolitik . | Elle revendique ses racines arabes et raconte la complexité de son identité, à l'occasion d'un voyage en bus en Jordanie pour assister au concert d'un groupe libanais. |
3 | Der hebräischen Version folgt eine englische: I am an Arab Jew. | Le billet en hébreu est suivi de sa traduction en anglais : Je suis une juive arabe. |