Sentence alignment for gv-deu-20130404-14996.xml (html) - gv-fra-20130403-142841.xml (html)

#deufra
1Senegal: Die Sprachen Wolof und Pulaar werden Teil des LehrplansSénégal: Introduction des langues wolof et pulaar dans l'enseignement
2Die Fächer Lesen und Mathematik werden künftig auch in den Nationalsprachen Wolof und Pulaar unterrichtet werden. Der Blog senenews.com veröffentlichte die folgende Information [fr]:A propos de l'introduction de l'enseignement des langues nationales (wolof/pulaar) en lecture et mathématiques au Sénégal, le blog senenews.com informe que:
3“Seit 4 Jahren hat die ARED (Association pour la recherche et l'éducation pour le développement, Verband für Forschung und Bildung für die Entwicklung) in Freistunden, meist am Nachmittag, den Unterricht in Nationalsprachen, vor allem Wolof und Pulaar, im Grundschulbereich ausprobiert.”Depuis 4 ans, l'ARED expérimente l'introduction des langues nationales (LN) notamment le wolof et le pulaar dans le cycle élémentaire, à travers des heures libres des classes dont principalement les après-midis.
4Nach einer Evaluation wurde beschlossen, diese Sprachen in den offiziellen Lehrplan aufzunehmen.Après évaluation, nous avons décidé de les introduire dans les horaires officiels.
5Dies führte 2012 [fr] zur Einrichtung von 14 Testklassen.Cela a conduit en 2012 à l'ouverture de 14 classes test.
6In diesem Jahr wird die Neuerung auf 114 Klassen mit insgesamt 6000 Schülern in den Regionen Dakar, Kaolack [fr] und Saint-Loui ausgedehnt.”Cette année, l'innovation est étendue à 114 classes réunissant 6000 élèves dans les régions de Dakar, Kaolack et Saint-Loui”