Sentence alignment for gv-deu-20130926-17126.xml (html) - gv-fra-20130923-154184.xml (html)

#deufra
1In der Zentralafrikanischen Republik “hoffen wir immer noch auf ein friedliches Zusammenleben”En République Centrafricaine, “Nous espérons toujours vivre ensemble en paix”
2Rebellen in der Zentralafrikanischen Republik.Rebelles en République Centrafricaine.
3CC License-BY-2.CC License-BY-2.
40 Während der Konflikt zwischen den Rebellen der “Séléka” und der Zentralafrikanischen Republik weiter wütet, steigt die Anspannung in der Stadt Bossangoa.0 Alors que la guerre entre les rebelles de la Seleka et l'armée nationale de la République Centrafricaine continue à faire rage, la tension monte dans la petite ville de Bossangoa.
5Die Einwohner befürchten, dass der Konflikt in offene Kämpfe zwischen Christen und Muslimen übergeht.Les habitants craignent des débordements en bataille rangée entre chrétiens et musulmans.
6Einige hoffen jedoch noch auf eine Beruhigung der Lage, unter ihnen der Imam der zentralen Moschee [fr]:Certains gardent cependant l'espoir d'un apaisement, comme l'iman de la mosquée principale :
7Dies ist auch unser Land, wir sind hier geboren.C'est notre pays, nous sommes aussi natifs.
8Aber unsere christlichen Brüder sehen uns immer noch als Fremde an. Sie halten uns für die Ursache ihrer Probleme und wir wissen nicht warum.Mais nos frères chrétiens nous prennent toujours pour des étrangers. Ils nous assimilent à leur malheur et nous ne comprenons pas.
9Auch wir hoffen immer noch auf Frieden..Nous demandons aussi la paix..
10Die humanitäre Notlage im Land verschlimmert sich täglich.La crise humanitaire s'aggrave de jour en jour dans le pays.
11Hippolyte Donossio berichtet, dass im Lauf des Wochenendes 150 Menschen getötet und Tausende von Häusern durch die Rebellen niedergebrannt wurden.Hippolyte Donossio rapporte que 150 personnes ont été tuées et des milliers d'habitations incendiées par les rebelles durant le week-end.