Sentence alignment for gv-deu-20131214-17795.xml (html) - gv-fra-20131214-158456.xml (html)

#deufra
1Ausschreibung: EIFL-Innovationsstipendium für öffentliche BibliothekenAppel à projets – Bourses EIFL d'innovation dans les bibliothèques publiques
2Öffentliche und Gemeindebibliotheken in Entwicklungs- oder Schwellenländern sind eingeladen sich für das EIFL's Public Library Innovation Programme (EIFL-PLIP)[en] (EIFL-Innovationsstipendium für öffentliche Bibliotheken) zu bewerben.Les bibliothèques publiques et associatives des pays en développement ou en transition économique sont invitées à déposer leurs candidatures pour les bourses EIFL du Programme d'innovation des bibliothèques publiques (EIFL-PLIP) [en anglais].
3Förderungswürdige Projekte werden neue Dienste entwickeln, die Informations- und Kommunikationstechnik in innovativer Weise nutzen, um die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen in ihren Gemeinschaften anzusprechen.Les projets éligibles développeront de nouveaux services utilisant les TIC de manière innovante pour répondre aux besoins des enfants et des jeunes dans leurs collectivités.
4Bewerber können Vorschläge in Höhe von bis zu 20.000 US-Dollar einreichen.Les candidats peuvent soumettre des propositions atteignant 20.000 dollars U.S..
5Die Projekte sollten:Les projets doivent à la fois :
6Für weitere Information, besuchen Sie bitte die EIFL-Seite[en] um mehr über berechtigte Ausgaben, Auswahlkriterien, den Zeitplan, Tipps für eine erfolgreiche Teilnahme und weiteres zu erfahren.Pour plus d'information, rendez-vous sur le site EIFL pour connaître les dépenses éligibles, les critères de sélection, le calendrier, les conseils pour réussir sa candidature, etc.
7Der Einsendeschluss für Bewerber ist der 31. Januar 2014.Date limite de dépôt des candidatures : 31 janvier 2014.