Sentence alignment for gv-deu-20131214-17730.xml (html) - gv-fra-20131207-158120.xml (html)

#deufra
1Japan: 1.000 Tage nach dem Erdbeben und Tsunami1.000 jours après le séisme et tsunami de 2011 au Japon
2Am 4. Dezember 2013 ist es genau 1.000 Tage her, dass Japan am 11. März 2011 zuerst von einem schweren Erdbeben und danach von einem Tsunami getroffen wurde.Le 4 décembre 2013 a marqué le millième jour depuis le violent tremblement de terre qui a entrainé un tsunami au large du Japon le 11 mars 2011, tuant plus de 15.000 personnes, dévastant de nombreuses parties du pays et provoquant un accident nucléaire à la centrale de Fukushima Daiichi.
315.000 Menschen verloren dabei ihr Leben, ganze Regionen Japans wurden vollständig zerstört und im Atomkraftwerk Fukushima Daiichi kam es zu einer Kernschmelze.D'après un sondage effectué par l'Agence de reconstruction, 277.609 évacués ne seraient [japonais] toujours pas retournés chez eux, 84% d'entre eux sont originaires de la préfecture de Fukushima.
4Eine im letzten Monat vom japanischen Amt für Wiederaufbau durchgeführte Studie ergab [ja], dass noch immer 277.609 Evakuierte nicht in ihre alte Heimat zurückkehren konnten.
584% von ihnen stammen aus der Präfektur Fukushima.