# | deu | fra |
---|
1 | Indien: Filme, die von der Masse finanziert werden | Inde : Le cinéma financé par les internautes |
2 | Shashwati informiert uns darüber, dass ein großer Teil des Films “Please Don't Beat Me, Sir!”, der im Oktober am 2011 Busan International Film Festival (BIFF) Weltpremiere feiern wird, von individuellen Spenden über das Internet finanziert wurde. | Le blog Shashwati nous informe [lien en anglais] qu'une partie importante du budget du film Please Don't Beat Me, Sir ! [Je vous en prie, ne me frappez pas, Monsieur !] provient des dons des particuliers sur Internet. |
3 | Im Film handelt es sich um eine Theatergruppe von jungen Schauspielern der Region Chhara, die durch ihr Spiel die Brutalität der Polizei und die Stigma der Kriminalität bekämpfen. | Le film, qui sera présenté en avant-première mondiale au Festival International du Film de Pusan en octobre 2011, parle d'une troupe de jeunes acteurs de la communauté des Chhara qui se servent du théâtre pour combattre les brutalités de la police et les stigmates d'appartenir à une caste dite “criminelle”. |