Sentence alignment for gv-deu-20140327-18789.xml (html) - gv-fra-20140326-165613.xml (html)

#deufra
1750 Millionen Menschen sollen bis 2050 Französisch sprechen750 millions de francophones en 2050 ?
2Bangui, Zentralafrikanische Republik.Bangui, République Centrafrique.
3Das Französische behält in den ehemaligen afrikanischen Kolonien etwas von seinem Einfluss.Le français maintient une partie de son influence dans les anciennes colonies françaises en Afrique.
4Bild: Wikimedia Commons.Photo tirée de Wikimedia Commons.
5Als Antwort auf John McWhorters Behauptung im Magazin New Republic, Französisch lernen sei sinnlos [en], schreibt Pascal Emmanuel Gobry auf seinem Forbes-Blog, dass das Französische vielleicht sogar die Sprache der Zukunft [en] sein könnte:En réponse à l'article de John McWhorter dans le New Republic assénant qu'il est inutile d'apprendre le français, Pascal Emmanuel Gobry écrit dans son blog sur le site du journal Forbes que le français pourrait justement être la langue du futur :
6Französisch wird nicht größtenteils von Franzosen gesprochen und so ist es seit geraumer Zeit.Le français n'est pas principalement parlé par les Français, et ce depuis longtemps.
7Die Sprache wächst schnell und sie wächst in den am schnellsten wachsenden Regionen der Welt, vor allem in der Subsahara.C'est une langue en pleine expansion, qui se développe dans des régions qui connaissent elles-mêmes les plus forts taux de croissance au monde, particulièrement en Afrique sub-saharienne.
8Die jüngste Prognose lautet, dass das Französische bis 2050 von 750 Millionen Menschen gesprochen werden wird.Les dernières prévisions indiquent que le français sera parlé par 750 millions de personnes en 2050.
9Eine Studie der Anlagenbank Natixis zeigt an, dass das Französische bis dahin die meistgesprochene Sprache der Welt, noch vor Englisch und Mandarin, sein könnte.Une étude menée par la banque d'investissement Natixis suggère même qu'à ce moment là, le français pourrait être la langue la plus parlée au monde, devant l'anglais et même le mandarin.
10Global Voices-Übersetzer wägten letzten Monat die Herausforderungen und Vorteile [en] des Französischlernens ab.Il y a un mois, des traducteurs de Global Voices donnaient leur avis sur les difficultés et les avantages de l'apprentissage du français.