# | deu | fra |
---|
1 | Die vier größten Irrtümer über die #Euromaidan-Proteste in der Ukraine | Quatre grosses erreurs sur le mouvement #Euromaidan en Ukraine |
2 | Ucrainica Marginalis hat einen Artikel über die vier größten Irrtümer im Zusammenhang mit den #Euromaidan-Protesten veröffentlicht. | Ucrainica Marginalis publie une présentation des quatre plus grosses erreurs que l'on fait sur #Euromaidan, écrite par les chercheurs Sofiya Grachova et Stephen A. Walsh. |
3 | Der von den Studenten Sofia Grachowa und Stephen A. Walsh verfasste Artikel weist darauf hin, dass zwischen der Sichtweise der internationalen Medien sowie der außenstehenden Beobachter und der eigentlichen Botschaft, welche die Protestierenden ihrer Regierung und der ganzen Welt vermitteln wollen, ein großer Unterschied besteht. | Ce que ce survol met en évidence, c'est le large fossé entre la vision qu'ont des événements les médias internationaux et les spectateurs extérieurs, et le message que les Ukrainiens impliqués dans les manifestations d'Euromaidan essaient de faire passer à leur gouvernement et au monde extérieur. |
4 | Die beschriebenen Irrtümer sind: | Voici les erreurs principales [en anglais] : |
5 | Irrtum Nr. 1: Die Ukraine ist gespalten in Ost und West. | Erreur N° 1 : L'Ukraine est divisée entre Est et Ouest. |
6 | Irrtum Nr. 2: Bei den Protesten in der Ukraine geht es um den EU-Beitritt. | Erreur N° 2 : La contestation ukrainienne porte sur l'entrée dans l'UE. |
7 | Irrtum Nr. 3: Bei den Protestierenden in der Ukraine handelt es sich vorrangig um Rechtsextremisten. | Erreur N° 3 : Les forces contestataires en Ukraine sont dominées par l'extrême-droite. |
8 | Irrtum Nr. 4: Die Proteste sollten sofort beendet werden, um Gespräche zwischen der Regierung und den Parteiführern der Opposition zu ermöglichen. | Erreur N° 4 : Les manifestations doivent cesser immédiatement et laisser place à des négociations entre le pouvoir et les chefs des partis politiques d'opposition. |