Sentence alignment for gv-deu-20130627-15846.xml (html) - gv-fra-20130630-149213.xml (html)

#deufra
1“Lightsoldiers” – Komposition für türkische DemonstrantenOde aux manifestants turcs
2Der deutsche Musiker Davide Martello spielte während der Proteste auf dem Taksim-Platz in Istanbul.Le musicien allemand Davide Martello a joué en direct lors des manifestations de la place Taksim d'Istanbul.
3Dieses Stück ist den Soldaten des Lichts gewidmet, den Opfern der unglaublichen Gewalt der türkischen Regierung.Ce morceau est dédié à tous les défenseurs de la lumière, aux victimes de ces violences absurdes commises par le gouvernement turc.
4Es wurde während der Proteste in Istanbul vor zwei Wochen komponiert … live in der Menge auf dem Taksim-Platz.Composé lors des rassemblements à Istanbul, il y a deux semaines… en direct, parmi la foule du parc Taksim.
5So erklärt der Musiker seine Komposition, die er bei Soundcloud zum Download anbietet.C'est avec ces mots que le musicien décrit la composition disponible sur Soundcloud.