Sentence alignment for gv-deu-20140411-19651.xml (html) - gv-fra-20140408-166549.xml (html)

#deufra
1Internationaler Tag der Roma: Frankreich, Tschechien und Griechenland unter KritikRoms : la France, la République Tchèque et la Grèce sous les critiques
2Les gouvernements, dans toute l'Europe, manquent à leur devoir envers les Roms de multiples façons. Les discriminations, les expulsions forcées et l'accès à une éducation de moindre qualité sont la norme dans de nombreux pays.A l'occasion de la Journée Internationale des Roms, qui a lieu chaque année le 8 avril, Amnesty International, dans un communiqué intitulé “Face à une spirale de violences, les Roms d'Europe réclament justice et protection”, critique particulièrement la France, la République Tchèque et la Grèce :
3Allen Regierungen Europas misslingt es in mehrfacher Hinsicht, ihren Verpflichtungen gegenüber Roma nachzukommen.Les gouvernements, dans toute l'Europe, manquent à leur devoir envers les Roms de multiples façons.
4In zahlreichen Ländern gelten Diskriminierungen, Abschiebungen und der Zugang zu einer minderwertigen Bildung als normal.Les discriminations, les expulsions forcées et l'accès à une éducation de moindre qualité sont la norme dans de nombreux pays.
5Es gibt eine Facebook-Seite zur Exposition Dignité Strasbourg [fr], einer von Amnesty International veranstalteten Ausstellung, die die Themen Würde, Menschenrechte und Armut verbindet.Une page Facebook est consacrée à l'Exposition Dignité Strasbourg qui montre en photos les liens entre dignité, droits humains et pauvreté.