Sentence alignment for gv-deu-20140517-21100.xml (html) - gv-fra-20140516-168740.xml (html)

#deufra
1Animiert dieses sexistische und brutale Video dazu, zu wählen?Faut-il une vidéo sexiste et violente pour vous convaincre d'aller voter aux Européennes ?
2https://www.youtube.com/watch?https://www.youtube.com/watch?
3v=gT4lhERDZ8sv=gT4lhERDZ8s
4Die dänische Regierung hat offiziell einen brutalen und pornografischen Zeichentrickfilm [Vorsicht: Grausame Bilder] zurückgezogen, der erstellt worden war, um junge Menschen zur Teilnahme an den Wahlen zum Europaparlament diesen Monat zu ermutigen.Le gouvernement du Danemark a officiellement retiré une vidéo d'un bref dessin animé, violent et pornographique créé pour encourager les jeunes à voter aux Elections parlementaires européennes.
5Das Video mit der Figur “Voteman” [Wahlmann] verbreitete sich rasend schnell und wurde diese Woche vom Sprecher des dänischen Parlaments, Mogens Lykketoft, verteidigt, da es “ziemlich harmlos” sei und humoristisch.La vidéo, devenue virale, faisant apparaître un personnage de fiction, “Voteman”, était défendue par le porte-parole du parlement danois, Mogens Lykketoft, qui la qualifiait “d'innocente” et humoristique.
6Jetzt räumt er ein, sie hätten die Idee mit mehr Umsicht prüfen müssen [da].Il admet désormais qu'ils auraient du y réfléchir plus [da].
7Das Video wird weiterhin vielfach geteilt und im Internet diskutiert. Kritiker bestehen aber darauf, dass es angemessenere Wege gibt, junge Wählerinnen und Wähler für Europapolitik zu interessieren, als mit Bildern von Enthauptungen und Gruppensex.La vidéo est toujours largement partagée et commentée en ligne mais les critiques insistent sur le fait qu'il y a des façons plus appropriées d'intéresser les jeunes à la politique européenne que des images de décapitation et d'échangisme.