Sentence alignment for gv-deu-20150608-29682.xml (html) - gv-fra-20150607-186915.xml (html)

#deufra
1Sind nach Bürgerprotesten in Burkina Faso und Burundi jetzt Niger und Togo an der Reihe?Après la contestation citoyenne au Burkina Faso et au Burundi, au tour du Niger et du Togo ?
2Proteste in Niamey, Niger via Abdoulaye Hamidou bei Twitter (Verwendung mit freundlicher Genehmigung)Manifestations à Niamey, Niger via Abdoulaye Hamidou sur twitter (avec sa permission)
3Am 6. Juni gingen 20.000 Menschen in Niamey, Niger auf die Straße.20.000 Nigériens sont descendus dans la rue à Niamey, la capitale, le 6 juin.
4Für die Proteste gibt es zahlreiche Gründe: Endemische Armut, schlechte Regierungsführung und eingeschränkte Meinungsfreiheit zählen zu den größten Klagen der nigrischen Zivilgesellschaft.La contestation a de multiples causes : pauvreté endémique, médiocrité de la gouvernance et liberté d'expression restreinte sont parmi les principaux griefs de la société civile du Niger.
5Die Proteste folgen auf ähnliche Aufstände in Burkina Faso, Burundi und Togo.Ces manifestations succèdent à des oulèvements similaires au Burkina Faso, au Burundi et au Togo.
6Die Regierung in Burkina Faso trat zurück und die Wahlen in Burundi wurden verschoben.Le gouvernement est tombé au Burkina Faso et les élections sont reportées au Burundi.
7Im Mai protestierten Menschen in Lomé gegen die Ergebnisse der Präsidentschaftswahl, bei der der togolesische Präsident Faure Gnassingbé für eine dritte Amtszeit wiedergewählt worden war.En mai, à Lomé, des Togolais ont manifesté contre les résultats de l'élection présidentielle qui ont donné un troisième mandat au président Faure Gnassingbe.