Sentence alignment for gv-deu-20120606-9211.xml (html) - gv-fra-20120606-111535.xml (html)

#deufra
1Ukraine: Roma-Camp in Kiew niedergebranntUkraine : Un camp de Roms incendié à Kiev
2Das Informationszentrum für Menschenrechte hat auf seiner Facebookseite einen Bildbericht [uk] über die Vernichtung eines Roma-Camps in Kiew veröffentlicht. Im Camp lebten ungefähr siebzig Roma, die meisten davon Kinder, bis am 31.Sur sa page Facebook, le Centre d'information sur les droits humains a publié un reportage photo [ukrainien] sur l'incendie d'un camp de Roms à Kiev, où vivaient jusqu'au 31 mai dernier environ 70 personnes, pour la plupart des mineurs.
3Mai fünfzehn Männer auftauchten, die das Camp niederbrannten und den Bewohnern befahlen “aus Kiew zu verschwinden.”Quinze hommes ont surgi et ont mis le feu au camp, ordonnant aux occupants de “disparaître de Kiev”.
4Dem Bericht zufolge wurden einige Angreifer von den Camp-Bewohnern als lokale Strafverfolgungsbehörden erkannt.Selon la légende des photos, les Roms auraient reconnu plusieurs attaquants, qui feraient partie de la police.