Sentence alignment for gv-deu-20111109-4456.xml (html) - gv-fra-20111111-87198.xml (html)

#deufra
1Spanien: Vulkanaktivität nahe Kanareninsel El HierroEspagne : Eruption volcanique sous-marine dans les îles Canaries
2Die Menschen aus der Gemeinde La Restinga auf der Insel El Hierro (Kanarische Inseln) wurden aufgrund zunehmender Erdbeben wegen eines aktiven Vukans evakuiert.Après l'évacuation des habitant de La Restinga sur l'île de El Hierro dans les Canaries, suite à une recrudescence de l'activité volcanique, les vulcanologues et journalistes restent sur le qui-vive et surveillent l'éruption volcanique sous-marine que l'on peut voir sur cette vidéo, mise en ligne par un internaute sur place, Guilletheplayer.
3Wissenschaftler und Journalisten bleiben vor Ort, um den Unterwasser-Vulkanausbruch zu dokumentieren, wie in diesem Video von Guilletheplayer zu sehen.