Sentence alignment for gv-deu-20121113-12833.xml (html) - gv-fra-20121112-127666.xml (html)

#deufra
1Kanzlerin Merkel besucht PortugalLa Chancelière Angela Merkel en visite au Portugal
2“Pilgerfahrt zu unserer Frau der Austerität - Alle Wege führen zu Merkel”.“Pélerinage à Notre Dame de l'Austérité.
3Poster von Artº 21.Tous les chemins mènent à Merkel” Affiche de Artº 21.
4Über den Besuch der deutschen Kanzlerin Merkel in Portugal am 12. November 2012 wird am meisten unter dem Hashtag #Merkel getwittert.La visite de la Chancelière allemande Angela Merkel au Portugal est relayée sur Twitter avec le mot-clé #Merkel.
5Der Journalist Diogo Carreira stellte die Reden auf Bambuser als Livestream zur Verfügung.Diogo Carreira, journaliste, retransmet les discours en vidéo sur Bambuser.
6Die Website Right Now I/O beinhaltet eine Sammlung von Bildern und Tweets der Proteste die zur selben Zeit stattfinden.Le site Right Now I/O montre une série de photos et de tweets des manifestations qui ont lieu en même temps.