Sentence alignment for gv-deu-20120907-11158.xml (html) - gv-fra-20120910-121273.xml (html)

#deufra
1Bei Härnu hilft Global Voices Menschen zusammenzubringenSur Härnu, Global Voices favorise les échanges
2Eine neue Website bringt Menschen in einem direkten Austausch über globale Kultur zusammen.Härnu est un nouveau site web multilingue qui met en contact des personnes du monde entier et favorise les échanges culturels.
3Sie zeigt Titel von Global Voices in ihrem Nachrichtenbereich als Eisbrecher für die Konversationen.Dans sa section consacrée à l'actualité, ce site propose des informations publiées sur Global Voices comme sujets de discussion.
4Härnu ermutigt Menschen in verschiedenen Ländern, Fragen über andere Kulturen zu stellen und zu beantworten.Cette plateforme encourage les personnes à poser des questions sur différentes cultures et à répondre à celles des autres utilisateurs où qu'ils soient dans le monde.