# | deu | fra |
---|
1 | Ukraine: Roma-Camp in Kiew niedergebrannt | Ukraine : Un camp de Roms incendié à Kiev |
2 | Das Informationszentrum für Menschenrechte hat auf seiner Facebookseite einen Bildbericht [uk] über die Vernichtung eines Roma-Camps in Kiew veröffentlicht. Im Camp lebten ungefähr siebzig Roma, die meisten davon Kinder, bis am 31. | Sur sa page Facebook, le Centre d'information sur les droits humains a publié un reportage photo [ukrainien] sur l'incendie d'un camp de Roms à Kiev, où vivaient jusqu'au 31 mai dernier environ 70 personnes, pour la plupart des mineurs. |
3 | Mai fünfzehn Männer auftauchten, die das Camp niederbrannten und den Bewohnern befahlen “aus Kiew zu verschwinden.” | Quinze hommes ont surgi et ont mis le feu au camp, ordonnant aux occupants de “disparaître de Kiev”. |
4 | Dem Bericht zufolge wurden einige Angreifer von den Camp-Bewohnern als lokale Strafverfolgungsbehörden erkannt. | Selon la légende des photos, les Roms auraient reconnu plusieurs attaquants, qui feraient partie de la police. |