# | deu | fra |
---|
1 | Wird Kenias Tourismusindustrie von barbusigen Frauen gerettet? | Des femmes aux seins nus sauveront-elles le tourisme au Kenya? |
2 | Ist oben ohne zu gehen eine wirksame Strategie, um Kenias Tourismusindustrie nach den Terrorangriffen durch die Al-Shabaab-Miliz wieder auf die Beine zu helfen? | Se balader seins nus : s'agit-il d'une stratégie efficace pour relancer le tourisme au Kenya après les attentats terroristes d'Al-Shabaab ? |
3 | Der Senatsabgeordnete Mbura soll Frauen in der Küstenregion dazu aufgerufen haben, sich oben ohne zu bewegen, um den lokalen Tourismus zu fördern. | Élue sénatrice, Mme Mbura aurait demandé aux habitantes de la côte de sortir seins nus afin d'attirer davantage de touristes dans la région. |
4 | Das hat Fragen bezüglich der Wertschätzung von Frauen aus der Küstenregion aufgeworfen. | Voilà qui soulève des interrogations quant à la valeur accordée à la femme sur la côte kényenne. |
5 | Werden sie darauf reduziert? Auf ein Objekt des Handels? | Ne représente-t-elle rien de plus qu'un produit commercial ? |