Sentence alignment for gv-deu-20110929-3733.xml (html) - gv-fra-20110929-82409.xml (html)

#deufra
1Griechenland: “Europa, laufe in meinen Schuhen, bevor du mich verurteilst.”Grèce : “Europe, viens vivre ma vie avant de me juger”
2Global-Voices-auf-Griechisch-Übersetzerin Margie Lazou schrieb einen offenen und ungeschminkten Bericht ihres täglichen Kampfes als alleinerziehende Mutter im krisengeschüttelten Griechenland in ihrem privaten Blog: “All ihr Leute da draußen in Europa, bitte, kommt und lebt hier, lauft eine Weile in meinen Schuhen, bevor ihr mich verurteilt.”Margie Lazou, traductrice pour Global Voices en grec, a publié sur son blog personnel un témoignage franc et sans détours de ses difficultés quotidiennes [en anglais] de mère célibataire dans une Grèce écrasée par la crise de la dette.
3“Vous tous là bas en Europe, s'il vous plait, venez vivre ici, prenez ma place pendant quelques temps avant de me juger.”