Sentence alignment for gv-deu-20141104-25287.xml (html) - gv-fra-20141105-177474.xml (html)

#deufra
1VIDEO: Internationaler Tag zur Beendung der Straffreiheit für Verbrechen gegen JournalistenVIDEO : Journée internationale de la fin de l'impunité pour les crimes commis contre les journalistes
2Die Aljazeera-Abteilung für öffentliche Freiheiten und Menschenrechte produzierte in Zusammenarbeit mit mehreren internationalen Organisationen ein Video über die Kampagne zur Beendigung der Straffreiheit für Verbrechen gegen Journalisten:[tous les liens renvoient vers des pages en anglais] Le département des Libertés publiques et des Droits Humains d'Al Jazeera, en lien avec plusieurs organisations internationales, a produit une vidéo dans le cadre de la campagne pour mettre fin à l'immunité pour les crimes contre les journalistes :
3Das Video unterstützt die UN-Resolution über die “Sicherheit von Journalisten und die Frage der Straffreiheit”:La vidéo soutient la résolution des Nations Unies sur “La sécurité des journalistes et la question de l'impunité” :
4Die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedete Resolution A/RES/68/163 in ihrer 68. Sitzung im Jahr 2013, welche den 2. November als den “Internationalen Tag zur Beendigung der Straffreiheit für Verbrechen gegen Journalisten” ausrief.À sa 68e session, en 2013, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté la résolution A/RES/68/163 qui a proclamé le 2 novembre Journée internationale de la fin de l'impunité pour les crimes commis contre des journalistes.
5Die Resolution forderte Mitgliedstaaten auf, konkrete Maßnahmen gegen die gegenwärtige Kultur der Straflosigkeit umzusetzen.Cette résolution a exhorté les États Membres à prendre des mesures précises pour combattre la culture actuelle d'impunité.
6Der Termin war im Gedenken an die Ermordung von zwei französischen Journalisten in Mali am 2. November 2013 gewählt worden.La date a été choisie en mémoire de l'assassinat de deux journalistes français au Mali le 2 novembre 2013.