# | deu | fra |
---|
1 | Ägypten: Wikimania 2008 in Alexandria | Egypte: Wikimania 2008/Alexandrie |
2 | Mido, Koordinator der Wikimania 2008 und Autor für die arabische Wikipedia, schreibt: | Mido, le principal coordinateur de Wikimania 2008 et un contributeur régulier de Wikipedia en Arabe a écrit: |
3 | Nach monatelanger Vorbereitung wurde Alexandria als Standort der vierten jährlichen Konferenz der Wikipedia Foundation, der Wikimania 2008, ausgewählt. | “Après des mois de préparation, Alexandrie a finalement été choisie comme grande gagnante pour la quatrième conférence internationale de la Fondation Wikimédia, Wikimania 2008. |
4 | Der Vorschlag setzte sich gegen zwei weitere außergewöhnliche Bewerbungen von Atlanta und Kapstadt durch. Die Konferenz wird im Sommer 2008 in der Bibliotheca Alexandria stattfinden. | Choisie par le jury Wikimania comme gagnante devançant deux autres compétiteurs exceptionnels Atlanta et Cape Town, Alexandrie accueillera l'événement pendant l'été 2008 à la Bibliotheca Alexandrina (BA), la Bibliothèque d'Alexandrie nouvellement reconstruite.” |
5 | Zero Effect kommentiert in seinem Blog: | Entre temps Zero Effect commentait sur son blog: |
6 | Als Mitglied des Teams aus Alexandria garantiere ich allen, dass wir unser bestes geben werden, um die Veranstaltung zu einer bemerkenswerten und spektakulären Erfahrung für das ganze Wikipedia Universum zu machen. | “En tant que membre de l'équipe d'Alexandrie je promets à tous que nous ferons de notre mieux pour que cet événement soit une expérience inoubliable et spectaculaire pour tout l'Univers Wikipedian.” |
7 | Die neuesten Meldungen werden auf der Hauptseite des Events veröffentlicht. | Pour plus d'information, vous pouvez consulter le site internet principal de l'événement. |
8 | Geschrieben von Eman Abd Al Rahman. | de Eman Abd Al Rahman |