Sentence alignment for gv-deu-20120806-10513.xml (html) - gv-fra-20120803-117466.xml (html)

#deufra
1Lateinamerika: Ist 2012 das “Jahr der Frau” bei den Olympischen Spielen?
2Das Blog Americas Quarterly [en] weist darauf hin, dass obwohl es uns noch bevorsteht, die Geschlechterdiskriminierung bei den Olympischen Spielen vollständig aus dem Weg zu räumen, “jedes Land, das bei Olympia 2012 in London antritt, mindestens eine Athletin in ihrer Mannschaft haben wird.Amérique Latine : 2012, année de la femme aux Jeux Olympiques ? Le blog Americas Quarterly [en anglais] souligne que même s'il reste encore beaucoup à faire pour mettre fin aux discriminations liées au genre aux Jeux Olympiques, “pour la première fois dans l'Histoire, tous les pays qui participent aux Jeux Olympiques de Londres 2012 compteront au moins une athlète de sexe féminin dans leur délégation, et beaucoup d'entre eux - en particulier en Amérique Latine - atteignent même la parité au sein de leurs délégations […] L'Argentine, la Bolivie, le Salvador, le Mexique, le Chili, la Colombie, le Vénézuéla, le Costa Rica et le Pérou ont confié à des athlètes femmes le rôle de porte-drapeaux de leurs délégations.”
3Dabei konnten viele von ihnen, vor allem lateinamerikanische Staaten, die Gleichheit der Geschlechter in ihren Delegationen gewährleisten.
4[…] Argentinien, Bolivien, El Salvador, Mexiko, Chile, Kolumbien, Venezuela, Costa Rica und Peru bestimmten Athletinnen als Vertreter ihrer Mannschaften”.