# | deu | fra |
---|
1 | Visionäre für eine kollaborative Wirtschaft treffen sich 2014 beim OuiShare Fest in Paris | Bientôt la OuiShare Fest 2014, le grand rendez-vous de l'économie collaborative |
2 | Das OuiShare Fest 2014 wird vom 5. bis 7. Mai tausende Aktivisten in Paris zu einer Konferenz über kollaborative Wirtschaft zusammenbringen. | OuiShare Fest 2014 réunira des milliers de participants et d'activistes lors de cette conférence sur l'économie collaborative, du 5 au 7 mai prochain, à Paris. |
3 | [Der Begriff “kollaborative Wirtschaft” ist durch den Think-Tank OuiShare geprägt. Im Deutschen spricht man oft auch von einer Share Economy.] | L'objectif de ce rassemblement est l'échange sur une vision commune de l'économie, basée sur des réseaux horizontaux et les communautés. |
4 | Das Ziel des Festivals ist es, sich über eine gemeinsame Vision zu einem Wirtschaftsmodell auszutauschen, das auf horizontalen Netzwerken und der [Teilnahme der] Gemeinschaft basiert. | |
5 | Das folgende Video [en] stellt die Veranstaltung vor: | Voici une vidéo de présentation de l'événement. |