Sentence alignment for gv-deu-20150610-29833.xml (html) - gv-fra-20150607-186910.xml (html)

#deufra
1Fotoblog dokumentiert Zwangsräumung eines ungenehmigten Flüchtlingslagers in ParisL'évacuation d'un campement de migrants à Paris, récit en photos de cinq jours d'errance
2“Menschlich…” Das ist die sarkastische Schlagzeile eines Fotoblogs, das eine Aktion der französischen Polizei am 2. Juni in Paris schildert, die ein großes behelfsmäßiges Flüchtlingslager abgebaut und zwangsweise geräumt hat.“Avec humanité…” Sous ce titre ironique, un blog-photo du même nom raconte, quasi heure par heure à partir du 2 juin et avec de nombreuses photos, le démantèlement et l'évacuation du camp de migrants informel installé depuis plusieurs mois sous un viaduc du métro, Porte de la Chapelle à Paris.
3Die Flüchtlinge hatten den freien Platz direkt unter einer niedrigen Eisenbahnbrücke in der Nähe der Metrostation Porte de la Chapelle besetzt, die im 18. Arrondissement von Paris liegt.
4Am 6. Juni waren mehrere Dutzend Flüchtlinge immer noch ohne Obdach.Samedi soir 6 juin, plusieurs dizaines de migrants restaient toujours sans solution d'hébergement.