Sentence alignment for gv-deu-20120911-11333.xml (html) - gv-fra-20120909-121122.xml (html)

#deufra
1Frankreich, Jemen: Die verschwindenden FrauenFrance, Yémen : Comment les femmes disparaissent
2“Das Verschwinden”.“Disparition” de la photographe yéménite Bouchra Almutawakel
3Von jemenitischer Fotografin Bushra Almutawakel Eloïse Lagrenée veröffentlichte auf ihrer Facebookseite [fr] ein Foto der jemenitischen Fotografin Bushra Almutawakel.Eloïse Lagrenée a publié sur sa page Facebook une photo de la photographe yéménite Bouchra Almutawakel, qui illustre comment les femmes pourraient disparaître dans l'obscurité et devenir invisibles, sous la pression du fondamentaliste religieux et du niqab intégral.
4Es zeigt, wie Frauen unter fundamentalistischem Druck und dem Ganzkörperschleier Schritt für Schritt in Finsternis und Unsichtbarkeit verschwinden könnten.
5Das Foto wurde über 1.500 Mal geteilt.La photo a été partagée plus de 1 500 fois en quelques jours.