Sentence alignment for gv-deu-20130401-14922.xml (html) - gv-fra-20130330-142572.xml (html)

#deufra
1Thailand: Mobile App für AutistenThaïlande : Une application mobile pour les autistes
2Die Autismusstiftung Thailands hat eine mobile App, bekannt als ‘True Autistic', entwickelt, die darauf zielen soll die “physische und mentale Entwicklung der Autisten zu fördern und ihren Eltern Orientierung zu geben.”La Fondation thaïlandaise de l'autisme a développé une application pour téléphones mobiles du nom de « Autiste True » (« True » est un fournisseur d'accès thaïlandais).
3Cette application permet d'améliorer « le développement physique et mental de l'autiste, et donne des conseils aux parents ».
4Seit sie auf dem Markt ist, waren schon 200.000 Downloads zu verbuchen.Depuis son lancement, l'application a été téléchargée près de 200 000 fois.
5Einem Bericht von Thanya Kunakornpaiboonsiri zufolge, gibt es circa 370.000 autistische Menschen in Thailand, aber nur 12.000 Menschen haben Zugang zu staatlichen Gesundheitsprogrammen.Selon un rapport de Thanya Kunakornpaiboonsiri, la Thaïlande compte environ 370 000, dont seulement 12 000 sont pris en charge par les services de santé. [lien en anglais]