# | deu | fra |
---|
1 | Deutschland: Neues soziales TV-Format „Rundshow“ | Allemagne : Le nouveau format de TV sociale, “Rundshow” |
2 | Der Bayerische Rundfunk hat kürzlich ein soziales TV-Experiment unter dem Namen „Rundshow“ gestartet [en]. | La chaîne de télévision bavaroise Bayerischer Rundfunk vient de lancer une expérience de TV sociale intitulée “Rundshow” [en]. |
3 | Die Zuschauer werden aktiv in die Sendung eingebunden, wie beispielsweise über Google Hangout, Videos, eine App mit dem Titel „Die Macht“, sowie über Twitter. | Les téléspectateurs sont impliqués activement dans le déroulement de l'émission, par exemple à l'aide des vidéo-bulles (“hangout” en anglais) Google, de vidéos, d'une application intitulée “Le pouvoir” (“Die Macht” en allemand), ainsi que sur Twitter. |
4 | Das Konzept einer stärkeren Verschmelzung zwischen TV und Internet kennt man bereits von der Sendung Al Jazeera Stream [en]. | Le concept d'une fusion accrue entre la TV et Internet a déjà été mis en pratique sur la chaîne Al Jazeera Stream [en]. |
5 | Die „Rundshow“ [de] ist jedoch ein in Deutschland bisher noch nicht erprobtes Format. | Le “Rundshow” [de] est un format inédit en Allemagne. |