# | deu | fra |
---|
1 | Ruanda: Stellt Fragen an Ruandas Präsident auf YouTube | Rwanda : Posez vos questions au Président du Rwanda sur YouTube |
2 | Am 5.Mai 2011 wird der ruandische Präsident Paul Kagame als erster afrikanischer Führer von YouTube World View interviewt werden. | [Liens en anglais] Le 5 mai 2011, le Président Paul Kagame du Rwanda sera le premier dirigeant africain à être interviewé sur YouTube World View. |
3 | World View ist eine Reihe von monatlichen Interviews mit den führenden Spitzen der Welt, die die Fragen der Zuschauer beantworten. | World View est une série d'interviews mensuelles des dirigeants les plus connus du monde. |
4 | Die bestbewertetsten Fragen werden dann in exklusiven Interviews gestellt. | Les questions les plus intéressantes des internautes seront posées dans une interview exclusive. |
5 | Auf dem offiziellen YouTube blog heißt es: | Le blog officiel de YouTube explique : |
6 | YouTube World View reiste bereits nach Nordamerika, Europa und den Mittleren Osten um euch die Möglichkeit zu geben, die führenden Vertreter der Welt zu interviewen. | YouTube World View est allé en Amérique du nord, en Europe et au Moyen-orient pour vous offrir la chance d'interviewer les dirigeants les plus puissants du monde. |
7 | Heute informieren wir euch über unser erstes World View Interview mit einem afrikanischen Politiker, Ruandas Präsident Paul Kagame. | Aujourd'hui, nous vous présentons le premier entretien de World View avec un leader africain, le Président du Rwanda Paul Kagamé. |
8 | Laut Google Africa Policy und Government Relations Manager Ory Okolloh und YouTube News und Politics Manager Ramya Raghavan wird Kagame von Khaya Dlanga interviewed werden, ein YouTube Partner und einer von Südafrikas führenden Bloggern. | D'après Ory Okolloh, Directrice des relations avec les gouvernements et les institutions pour l'Afrique de Google et Ramya Raghavan, Directeur des informations et des politiques de YouTube, M. Kagamé va s'asseoir pour un entretien spécial avec Khaya Dlanga, un partenaire de YouTube et l'un des vidéo-blogueurs les plus célèbres d'Afrique du sud. |
9 | Während des Interviews wird Präsident Kagame die von euch eingereichten und am besten bewertetsten Fragen beantworten. | Au cours de l'entretien, le Président Kagamé répondra à une série de questions parmi les plus fréquentes que vous aurez soumises. |
10 | Jeder kann seine Fragen einreichen. | Tout le monde peut poser des questions. |
11 | Der Einsendeschluss für die Fragen ist der 3.Mai. Das vollständige Interview wird am 7.Mai zu sehen sein: | Le dernier délai pour soumettre vos questions est le 3 mai et l'interview sera mis en ligne le 7 mai : |
12 | Von nun an könnt ihr eure Fragen an Präsident Kagame zu jedem Thema stellen; zu Ruandas Wirtschaft und Technologie, wie sich das Land seit dem Genozid über die letzten 17 Jahre entwickelt hat oder auch zum Thema regionaler Integration. | A partir de maintenant, vous pouvez poser des questions au Président Kagame sur tous les sujets comme l'économie rwandaise, la politique en matière de technologie, comment le pays a évolué au cours des dernières 17 années depuis le génocide ou sur l'intégration régionale. |
13 | Außerdem können allgemeine Fragen zu Afrikas Zukunft und dessen junge Bevölkerung gestellt werden. | Vous pouvez aussi lui poser des questions sur des thèmes aussi variés que le futur de l'Afrique et sa jeunesse. |
14 | Besucht www.youtube.com/worldview um eure Fragen via Video oder Textnachricht einzureichen und für eure Favoriten abzustimmen. | Allez sur www.youtube.com/worldview pour poser vos questions par vidéo ou texte ainsi que pour voter pour vos questions favorites. |
15 | Der Twitter hashtag für das Interview ist #askkagame. | Le hashtag (mot clé) sur Twitter pour l'interview est #askkagame. |
16 | Paul Kagame beeindruckte viele Tweeps im März dieses Jahres, als er die Einladung eines kenyanischen Bloggers über Twitter annahm. | Paul Kagamé a impressionné les utilisateurs de Twitter en mars dernier lorsqu'il a accepté une invitation qui lui avait été envoyée par une blogueuse via Twitter. |