# | deu | fra |
---|
1 | Eines der neuesten “Happy” Fanvideos kommt aus Sikkim, hoch im indischen Himalaya | La mode “Happy” gagne le Sikkim dans l'Himalaya indien |
2 | Bildschirmfoto des Videos “Happy Sikkim”, hochgeladen von Sushmita Pakhrin | Capture d'écran de la vidéo Happy Sikkim mise en ligne par Sushmita Pakhrin |
3 | Das Lied “Happy”, das der amerikanischen Sänger und Produzent Pharrell Williams schrieb, produzierte und aufführte, wurde ein virales Phänomen Anfang des Jahres. | La chanson “Happy”, écrite, produite et interprétée par l'artiste américain Pharrell Williams, est devenue un phénomène viral qui a, en quelques mois, gagné la planète entière. |
4 | Unzählige Fanvideos wurden überall auf der Welt gefilmt und online gestellt. | En témoignent les innombrables vidéos réalisées puis mises en ligne. |
5 | Besser spät als nie erstellte Sushmita Pakhrin von Lens Craft Production eine Version für Sikkim, ein Binnenstaat im Nordosten Indiens, der sich im Himalaya-Gebirge befindet. | Mieux vaut tard que jamais, Sushmita Pakhrin, de Lens Craft Production, a tourné une version spécial Sikkim, Etat isolé du nord-est de l'Inde situé dans l'Himalaya. |
6 | Das Video wurde am 28. August 2014 auf YouTube gestellt und erhielt Lobeshymnen für die hohe Produktqualität. | La vidéo a été mise en ligne sur YouTube le 28 août 2014 et a été saluée pour la qualité de sa réalisation. |
7 | Frau Pakhrin kommentierte in einem Interview mit dem Online-Nachrichtendienst Sikkim Now: | Sushmita Pakhrin a eu ce commentaire lors d'une interview publiée sur le site d'information Sikkim Now [en anglais] : |
8 | Wir haben versucht, die landschaftliche Schönheit Sikkims mit bekannten und aufstrebenden Künstlern des Staates zu präsentieren. | Nous avons tenté de montrer la beauté des paysages du Sikkim avec la complicité d'artistes reconnus et de jeunes talents locaux. |