Sentence alignment for gv-deu-20150615-30074.xml (html) - gv-fra-20150614-187087.xml (html)

#deufra
1Wird Kenias Tourismusindustrie von barbusigen Frauen gerettet?Des femmes aux seins nus sauveront-elles le tourisme au Kenya?
2Ist oben ohne zu gehen eine wirksame Strategie, um Kenias Tourismusindustrie nach den Terrorangriffen durch die Al-Shabaab-Miliz wieder auf die Beine zu helfen?Se balader seins nus : s'agit-il d'une stratégie efficace pour relancer le tourisme au Kenya après les attentats terroristes d'Al-Shabaab ?
3Der Senatsabgeordnete Mbura soll Frauen in der Küstenregion dazu aufgerufen haben, sich oben ohne zu bewegen, um den lokalen Tourismus zu fördern.Élue sénatrice, Mme Mbura aurait demandé aux habitantes de la côte de sortir seins nus afin d'attirer davantage de touristes dans la région.
4Das hat Fragen bezüglich der Wertschätzung von Frauen aus der Küstenregion aufgeworfen.Voilà qui soulève des interrogations quant à la valeur accordée à la femme sur la côte kényenne.
5Werden sie darauf reduziert? Auf ein Objekt des Handels?Ne représente-t-elle rien de plus qu'un produit commercial ?