Sentence alignment for gv-deu-20120504-8129.xml (html) - gv-fra-20120514-108507.xml (html)

#deufra
1Kolumbien: “San Andrés gehört zu Kolumbien”Colombie : “Saint André appartient à la Colombie”
2Nikaragua hat beim Internationalen Gerichtshof eine Forderung [es] betreffend der Souveränität [en] der Inselgruppe bestehend aus San Andrés, Providencia und Santa Catalina gemeldet.Le Nicaragua a officiellement revendiqué [es] auprès de la Cour de Justice internationale la souveraineté [en] de l'archipel constitué des îles de Saint André, de la Providence et de Sainte Catherine.
3Der Archipel ist zurzeit Teil Kolumbiens, nachdem beide Länder 1928 ein Abkommen [en] unterzeichneten.L'archipel appartient actuellement à la Colombie, après qu'ait été signé en 1928 un accord [en] entre les deux pays.
4Viele Kolumbianer haben schon den Wunsch, dass San Andrés “kolumbianisch bleibt”, ausgedrückt.Beaucoup de Colombiens ont déjà exprimé leur souhait que Saint André “reste colombienne”.
5Bei Twitter teilen sie verschiedene Meinungen unter dem Hashtag #SanAndresesColombia [es] (San Andrés gehört zu Kolumbien).Sur Twitter sont partagées différentes opinions réunies sous le mot-clic #SanAndresesColombia [es] (Saint André appartient à la Colombie).