Sentence alignment for gv-deu-20140203-18123.xml (html) - gv-hun-20140220-6813.xml (html)

#deuhun
1Die vier größten Irrtümer über die #Euromaidan-Proteste in der UkraineA négy legnagyobb tévhit az ukrajnai Euromaidan tiltakozásokkal kapcsolatban
2Ucrainica Marginalis hat einen Artikel über die vier größten Irrtümer im Zusammenhang mit den #Euromaidan-Protesten veröffentlicht.Az Ucrainica Marginalis nyilvánosságra hozott egy összefoglalót az Euromaidan tiltakozásokat övező, négy legnagyobb tévhitről, melyeket Sofiya Grachova és Stephen A.
3Der von den Studenten Sofia Grachowa und Stephen A.Walsh tudósok írtak le.
4Walsh verfasste Artikel weist darauf hin, dass zwischen der Sichtweise der internationalen Medien sowie der außenstehenden Beobachter und der eigentlichen Botschaft, welche die Protestierenden ihrer Regierung und der ganzen Welt vermitteln wollen, ein großer Unterschied besteht.Ez az összefoglaló rámutat, hogy óriási a különbség a nemzetközi média és a külső megfigyelők történésekről alkotott elképzelései, illetve az Euromaidan tiltakozásokban résztvevő ukránok által az ország vezetésének és a világnak szánt üzenetek között.
5Die beschriebenen Irrtümer sind:A négy legnagyobb tévhit:
6Irrtum Nr. 1: Die Ukraine ist gespalten in Ost und West.1. tévhit: Ukrajna keleti és nyugati részre oszlik.
7Irrtum Nr. 2: Bei den Protesten in der Ukraine geht es um den EU-Beitritt.2. tévhit: Az ukránok tiltakozása az EU csatlakozás miatt van.
8Irrtum Nr. 3: Bei den Protestierenden in der Ukraine handelt es sich vorrangig um Rechtsextremisten.3. tévhit: Az ukrán tiltakozó erők többségében szélsőjobboldaliak.
9Irrtum Nr. 4: Die Proteste sollten sofort beendet werden, um Gespräche zwischen der Regierung und den Parteiführern der Opposition zu ermöglichen.4. tévhit: A tiltakozást azonnal be kell szüntetni és utat kell adni a rezsim és az ellenzéki politikai pártok vezetői közötti tárgyalásoknak.