# | deu | hun |
---|
1 | Ägypten will Pornoseiten verbieten | Egyiptom betiltja a pornóoldalakat |
2 | Ägypten hat am 7. November angekündigt [ar], dass der Zugang zu Pornoseiten verboten werden soll. | November 7-én került napvilágra [ar] a hír, miszerint Egyiptom le fogja tiltani az összes pornográf tartalmú weboldalhoz való hozzáférést. |
3 | Auf Twitter diskutieren Netzbürger darüber und sagen, dass jegliche Form von Zensur zu schlimmen Folgen bei der Redefreiheit kommen wird. Denn es öffnet die Tür zum Missbrauch durch Autoritäten und die mundtot gemachten Stimmen online. | Az internetfelhasználók Twitteren adtak hangot a véleményüknek, miszerint bármilyen cenzúrának iszonyú következményei lehetnek a szólásszabadságra nézve, hiszen az végül a hatóságok hatalommal való visszaéléséhez és az emberek online elnémításához vezethet. |
4 | Journalismus- und Massenkommunikationsprofessor Rasha Abdulla verkündet: | Az újságírás és a tömegkommunikáció professzora, Rasha Abdulla a következőket jelentette be: |
5 | @RashaAbdulla: Der Staatsanwalt verlangt von den betroffenen Gremien, den Beschluss, pornografische Internetseiten zu schließen, umzusetzen. | @RashaAbdulla: A legfőbb ügyész felszólította az érintett szerveket, hogy a határozatnak megfelelően kapcsolják le a pornográf oldalakat. |
6 | Mohammed Hendawy bemerkt: | Mohammed Hendawy megjegyezte: |
7 | @The_Hendawy: Es fängt mit Porno an. Dann kommt alles andere… | @The_Hendawy: A pornó csak a kezdet. Utána majd jön minden más… |
8 | Und @LuluDeRaven erklärt [ar]: | És @LuluDeRaven magyarázata szerint [ar]: |
9 | @LuluDeRaven: Die Entscheidung, Pornoseiten zu verbieten = alles zensieren, was ihnen im Internet nicht gefällt - egal, ob im Zusammenhang mit Politik, Kunst, Literatur oder Geschichte … Widerstand … Blogs … Seiten sozialer Netzwerke. | @LuluDeRaven: A döntés, miszerint betiltják a pornóoldalakat, egyet jelent azzal, hogy cenzúráznak mindent, amit nem szeretnek az interneten, legyen ennek köze a politikához, művészethez, irodalomhoz vagy történelemhez… az ellenzéki oldalakat… a blogokat… a közösségi hálókat… |
10 | Und Tarek Shalaby hält schon eine Lösung für solch eine Entscheidung bereit: | Tarek Shalaby már meg is találta a megoldást erre a lépésre: |
11 | @tarekshalaby: Ich werde für meinen nächsten Blog ein Tutorial vorbereiten, das zeigt, wie man das umgeht. | @tarekshalaby: Majd írok egy oktató jellegű blogposztot arról, hogyan lehet ezt megkerülni. |
12 | Guebara merkt an: | Guebara észrevétele szerint: |
13 | @Gue3bara: Ihr wollt Geld dafür ausgeben, Pornos zu blocken, aber wollt nicht das gleiche Geld in Ärzte investieren? | @Gue3bara: Arra költik a pénzt, hogy pornóoldalakat blokkoljanak, ahelyett, hogy azt a pénzt orvosokra költenék? |
14 | Amal fragt: | Amal megkérdezte: |
15 | @Amalegypt: Will denn niemand einen Sitzstreik halten, um die Pornoseiten zu unterstützen? | @Amalegypt: Tart valaki ülősztrájkot ennek az ügynek az érdekében? |
16 | Oder ist das eine Sache ohne Rückendeckung? | Vagy ez nem érdemli meg a támogatást? |
17 | Und @nermo fügt erbittert hinzu: | Végül @nermo elkeseredetten hozzátette: |
18 | @nermo: Pornoseiten sind widerwärtiger als Folter in Polizeistationen, Korruption, Raub und Mord und sind der Grund für den Mangel an Sicherheit in Sinai. | @nermo: A felnőtt filmeket tartalmazó oldalak undorítóbbak, mint a rendőrök által elkövetett kínzások, a korrupció, a lopások és a gyilkosságok, és ez az oka annak, hogy olyan veszélyes hely a Sínai-félsziget. |
19 | Wenn Pornoseiten erst einmal geblockt sind, dann sind all unsere Probleme gelöst. | Ha blokkolják ezeket az oldalakat, minden problémánk megoldódik! |