Sentence alignment for gv-deu-20140923-24719.xml (html) - gv-jpn-20141018-32271.xml (html)

#deujpn
1Industrielle Umweltverschmutzung tötet hunderte Wildvögel in der Inneren Mongolei内モンゴル自治区の産業公害により野鳥が大量死
2Mehr als 500 Wasservögel wurden in der Seenlandschaft der Inneren Mongolei in diesem Sommer infolge der Wasserverschmutzung tot aufgefunden.この夏(2014年夏)以降、内モンゴル自治区内の湖沼地帯で水質汚染の影響により5百羽を越える水鳥が死んでいるのが見つかっている。 地元遊牧民の話によると、その湖沼地帯の近くにある、環境配慮をうたう工業地帯の工場から有害廃水が排出されているとのことだ。
3Lokale Hirten berichten, dass das giftige Wasser von nahe gelegenen Fabriken in einem Ökoindustriegebiet kam.ウェブサイトChina Hush上でAnnie Leeがその状況を写真特集記事で明らかにした。
4Annie Lee von China Hush schrieb einen Fotobericht über die Situation.校正:Takako Nose