Sentence alignment for gv-deu-20150206-26264.xml (html) - gv-jpn-20150213-34520.xml (html)

#deujpn
1100 Instagram Fotos, durch die Sie sich direkt in Nigeria verlieben werden100枚の写真で見るナイジェリア あなたの心をくぎづけに
2Ich bin mir sicher, dass Sie schon von Nigeria gehört haben.これまでにナイジェリアの話を耳にしたことはあっても、おそらく大量殺りくや血にまみれた凶行といったボコ・ハラムの話だろう。
3Boko Haram, richtig? Blutbad und Massenmord.これから紹介する物語、「自然の最高傑作ナイジェリア」を知るのは初めてではないだろうか。
4Aber ich bezweifle, dass Sie diese Geschichte Nigerias kennen - das Wunderwerk der Natur.Oluwakemi Ojoの企画による写真展「100枚の写真で見るナイジェリア あなたの心をくぎづけに」
5Oluwakemi Ojo betreut “100 Instagram Photos That Will Make You Fall In Love With Nigeria“.アフリカの国ナイジェリアはとても美しい国だと誰もが褒めてくれますが、やはり訪れてみなければ、心からその美しさを楽しむことはできません。
6Sie schreibt über ihr Projekt: Nigeria ist das afrikanische Land, von dem jeder schwärmt.魅惑的な都市やうっとりするような町や村の景観をはじめ、素敵な観光スポット、驚くほど美しいリゾートホテル、24時間営業のレストランや高級クラブ、この国ならではの料理や芸術に文化など、ナイジェリアにはお勧めしたいものがたくさんあるのです。
7Eine Schönheit, die man erst wirklich würdigen kann, nachdem man Nigeria besucht hat.校正:Shoko Baba
8Von fesselnden Städten und Dörfern, erstaunlichen Attraktionen und umwerfenden Hotels und Resorts, bis zu unendlichen Restaurants und Clubs sowie einzigartiger Küche, Kunst und Kultur; Nigeria hat vieles zu bieten.