Sentence alignment for gv-deu-20150625-30259.xml (html) - gv-mkd-20150617-23966.xml (html)

#deumkd
1Atena Faraghdanis Anwalt wurde verhaftet, weil er der Karikaturistin die Hand geschüttelt hatАдвокатот на затворената карикатуристка Атена Фаргдани уапсен затоа што се ракувал со неа
2Mohammad Moghimi, der Anwalt der iranischen Aktivistin und Karikaturistin Atena Faraghdani ist am 10. Juni nach einem Gefängnisbesuch bei seiner Mandantin verhaftet worden.Мохамад Могими, адвокатот на иранската активистка и карикатурискта Атена Фаргдани бил уапсен на 10 јуни откако ја посетил својата клиентка во затвор.
3Die Anklagen gegen ihn basieren auf der Tatsache, dass er Faraghdanis Hand geschüttelt hat.Обвинението се темели на фактот дека се ракувал со Фаргдани.
4Faraghdani war vor kurzem wegen der Veröffentlichung von Zeichnungen und regierungskritischen Inhalten auf ihrer Facebookseite zu 12,5 Jahren Haft verurteilt worden.Таа неодамна била осудена на 12,5 години робија за објавување цртежи и други содржини со кои ја критикувала владата на Фејсбук.
5Wie die Nachrichtenagentur Human Rights Activist News Agency berichtet, war Moghimi in Abteilung 10 des Rajai Shahr-Gefängnisses in Karadsch verlegt worden.Според Новинската агенција за активисти за човекови права, Могими ја преместиле во одделот 10 на затворот Раџаи Шахр во Караџ.
6Die Kaution wurde auf 20 Millionen Toman - ca. 7.000 US-Dollar, festgesetzt.Кауцијата за неа е 20 милиони томани, или од прилика 7000 долари.
7Wahrscheinlich drohen Faraghdani ähnliche Strafen.Можно е и Фаргани исто така да добие слично обвинение.
8PT #Iran Anwalt Mohammad Moghimi wegen des schweren Vergehens, seiner Mandantin #AtenaFarghadani die Hand geschüttelt zu haben, verhaftet.pic.twitter.com/uM8kRwXdyFИранскиот адвокат Мохамад Могими е уапсен заради тешкиот злостор на ракување со неговата клиентка Атена Фаргадани“
9- Mansoureh Mills (@Mansourehmi) 14.Juni 2015 Cartoon von @ManaNeyestani: #FreeAtena und ihr Anwalt, beide im Gefängnis… #Draw4Atena pic.twitter.com/k3JL4Op9oYКарикатура од Мана Најестани: и Атена и нејзиниот адвокат обајцата во затвор…
10- Katniss/Lisbeth (@shokufeyesib) 16. Juni 2015 Die Kampagne für Faraghdanis Freilassung kann unter dem Hashtag #freeAtena in den sozialen Netzwerken verfolgt werden.На социјалните медиуми, кампањата за ослободување на Фаргдани може да се следи преку хаштагот „Ослободете ја Атена“ #freeAtena.