# | deu | mkd |
---|
1 | Einblick in die Indigene Universität Venezuelas | Поглед во внатрешноста на Домородниот универзитет во Венецуела |
2 | Wie ist es, Student an der Indigenen Universität Venezuelas [es] zu sein? | Како е да се биде студент на Домородниот универзитет во Венецуела? |
3 | Drei Studenten aus der Kommunikationsabteilung haben kürzlich an einem von Rising Voices [en] geleiteten Workshop teilgenommen, in dem sie lernten bessere digitale Fotos zu machen, diese hochzuladen und im Netz zu teilen. | Тројца студенти од департманот на еду-комуникација неодамна учествуваа во работилница предводена од Rising Voices со цел да научат како да сликаат подобри дигитални фотографии и како да ги постават и споделат на интернет. |
4 | Die drei Studenten tragen somit auch zur Darstellung dieser einmaligen Universität bei, die Studenten aus Venezuelas indigenen Gemeinden eine interkulturelle und experimentelle Bildung bieten soll. | Овие тројца студенти се дел од напорот да се покаже овој универзитет дизајниран да им овозможи меѓукултурна и експериментална форма на образование на студентите од венецуелските домородни заедници. |
5 | Durch Zugang zur Satellitenverbindung der Universität, bereitgestellt durch das staatliche Programm Infocentros [es], nutzen die Studenten das Internet und veröffentlichen Bilder von ihren Aktivitäten, Einrichtungen und der wunderbaren Natur, die den 2.000 Hektar großen Campus im Bundesstaat Bolívar umgibt. | Со пристапување на сателитската врска на универзитетот, која беше овозможена од владината програма наречена Infocentros, студентите можат да пристапат на интернет за да споделат фотографии од активности, учичници и прекрасната природа која го опкружува кампусот од 2000 хектари лоциран во државата Боливар. |
6 | Um mehr über die Universität und den Workshop im Februar 2013 zu erfahren, lest bitte den Beitrag auf Global Voices. | За да прочитате повеќе за универзитетот и работилницата одржана во февруари 2013, ве молам прочитајте го написот на блогот Rising Voices. |
7 | Hier ein paar der Fotos, die von den Studenten aufgenommen und auf das Flickr-Konto der Universität hochgeladen wurden. | Ова се некои од фотографиите сликани од студентите и поставени на универзитетската сметка на Фликр. |
8 | Klick auf das Bild um das Originalfoto zu sehen. | Кликнете на фотографијата за да ја погледнете оригиналната фотографија. |
9 | Die “Churuata”, eine typische hüttenartige Struktur, wo die Studenten sich zu Versammlungen und anderen Gruppenaktivitäten treffen. | Типична структура на шапка наречена „чуруата“ каде студентите се собираат за состаноци и други групни активности. |
10 | Foto von Akaneto. | Фотографија од Акането. |
11 | Ein Mauerbild von “Kiwxi”, einem indigenen Führer, der einem Attentat in Brasilien erlag. Sein Bild schmückt die Innenwand der Churuata. | Мурал од „Кивкси“ водач на домородците, убиен во Бразил, чија слика го краси внатрешниот ѕид на чуруата. |
12 | Foto von Akaneto. | Фотографија од Акането. |
13 | Symbole, die zur Markierung während traditionellen Aktivitäten und Gemeinschaftsarbeiten dienen. | Симболи кои се користат за означување за време на традиционални активности и за време на комунална работа. |
14 | Sie können auch als Schutz gegen böse Geister benutzt werden. | Исто така може да се користат како заштита од лоши духови. |
15 | Foto von Wadaana. | Фотографија од Вадаана. |
16 | Vorbereitung einer Mahlzeit am Fluss, der durch den UIV Campus fließt. | Подготовка на јадење покрај реката која тече низ Домородниот универзитет во Венецуела. |
17 | Foto on Akaneto | Фотографија од Акането. |
18 | Typischer Backfisch von den Studenten prepariert. | Типична пржена риба подготвена од студентите. |
19 | Foto von Kuranicha. | Фотографија од Куранича. |
20 | Brücke über Caño Tauca, ein kleiner Fluss der durch den Campus fliesst, wo die Studenten baden und auch fischen können. | Мост над Кањо Таука, мала река која тече низ кампусот, каде студентите може да се капат и да рибарат. |
21 | Foto von Kuranicha. | Фотографија од Куранича. |
22 | Porträt von Jedewanadi aus der einheimischen Gemeinde Ye'kwana. | Портрет на Једеванади од Џе'квана домородната заедница. |
23 | Foto von Wadaana. | Фотографија од Вадаана. |
24 | Mehr Fotos findet ihr hier. | Повеќе фотогорафии може да најдете тука. |