# | deu | mkd |
---|
1 | In Ägypten sterben junge Menschen “völlig umsonst” | Во Египет, млади луѓе „умираат за ништо“ |
2 | Die ägyptische Bloggerin Zeinobia veröffentlicht Fotos und ein Video des 18-jährigen revolutionären Künstlers Eissa Essam. | Египетската блогерка Зејнобија (Zeinobia) сподели фотографии и видео-клип на 18-годишниот револуционерен артист Еиса Есам. |
3 | Essam starb am 26. Juli während eines Zusammenstoßes mit Unterstützern der Moslembrüderschaft, die in der Rabaa Al Adawiya Nachbarschaft in Nasr City ihr Lager aufgeschlagen hatten. | Есам беше убиен за време на судирите од 26 јули кога поддржувачите на Муслиманското Братство кампуваа во квартот Раба ал Адавија во Наср Сити. |
4 | Zeinobia beschreibt Essam als den liberalen Sohn eines MB Mitglieds, der seine Familie während des Streiks besuchte, als die Zusammenstöße stattfanden. | Зејнобија (Zeinobia) го опишува Есам како либерален син на еден член на МБ, кој што ја посетувал неговата фамилија во моментот на судирите. |
5 | Sie schreibt: | Таa напиша: |
6 | I do not know who killed Eissa Essam for real, I know that he was shot in his back. | Не знам кој навистина го уби Еиса Есам, но знам дека беше застрелан во грбот. |
7 | His anti-MB friends say that he was killed by the Muslim brotherhood while his MB family says that he is killed by the police and its thugs. | Неговите пријатели кои се противници на МБ велат дека бил убиен од страна на Муслиманското Братство додека неговата фамилија вели дека бил убиен од страна на полицијата и нејзините насилници. |
8 | All I know that he was killed and his rights will be lost forever like those young men who died for nothing in the past three years. | |
9 | He will be another graffiti, another name used in that fight. Ich weiß nicht sicher, wer Eissa Essam umgebracht hat, ich weiß nur, dass ihm in den Rücken geschossen wurde. | Се што знам е дека тој беше убиен и дека неговите права ќе бидат засекогаш загубени исто како сите тие млади луѓе кои загинаа за ништо изминативе три години. |
10 | Seine Anti-MB Freunde sagen, er wurde von dem Moslembrüdern erschossen, während seine MB Familie sagt, er wurde von der Polizei und ihren Schlägern erschossen. | |
11 | Alles was ich weiß ist, dass er getötet wurde und das ihm seine Rechte für immer genommen wurden, wie auch den jungen Männern, die in den letzten 3 Jahren völlig umsonst starben. | |
12 | Er wird ein weiteres Graffiti sein, ein weiterer Name, der in diesem Kampf benutzt wurde. | Тој ќе биде уште еден графит, уште едно име во таа борба. |