Sentence alignment for gv-deu-20130126-14134.xml (html) - gv-mkd-20130124-19835.xml (html)

#deumkd
1Parallelen zwischen Religions- und UrheberrechtskriegenПаралели помеѓу верските војни и војните за авторски права
2Rick Falkvinge, Gründer der Piratenpartei, reinterpretiert die Religionskriege, die Europa im 16. und 17. Jahrhundert verwüsteten [en], vor dem Hintergrund des aktuellen Konfliktes um Informationskontrolle durch erdrückende Gesetzgebung in Bezug auf Urheberrecht und Meinungsfreiheit:Рик Фалквинге, основачот на Пиратската Партија, нуди реинтерпретација на верските војни кои во текот на XVI и XVII век ја опустошиле Западна Европа, споредувајќи ги со современата борба за контрола на информациите преку несоодветни и агресивни закони поврзани со авторските права и слободата на изразување:
3Bei den Religionskriegen ging es niemals um die Religion an sich.Религиозните војни не биле за религијата како таква.
4Es ging um die Macht der Interpretation, darum, wer das Wissen und die Kultur, die den Massen zugänglich war, kontrollierte.Нивната суштина била кој смее да ја има моќта да толкува, кој го контролира знаењето и културата достапна на масите. Тоа биле војни за контрола на протокот на информации.
5Es war ein Krieg der Wächter der Information.Забелешка: Сите линкови во постов водат до содржини на англиски јазик.