Sentence alignment for gv-deu-20150421-27681.xml (html) - gv-mkd-20150506-23805.xml (html)

#deumkd
1Syrischer Blogger nach Onlinedrohungen in seiner Istanbuler Wohnung angegriffenСириски блогер избоден со нож во неговиот дом во Истанбул откако добил закани на интернет
2Der Blogger Asaad Hanna wird in einem Istanbuler Krankenhaus behandelt, nachdem er heute in seiner Wohnung angegriffen wurde.Блогерот Асад Хана при третман во истанбулска болница откако бил избоден во неговиот дом мината вечер.
3Foto: Asaad Hannas FacebookseiteФотографија на: Фејсбук страницата на Асад Хана
4Der syrische Blogger und Journalist Assad Hanna, der auch für Global Voices schreibt, wurde in der letzten Nacht in seiner Istanbuler Wohnung angegriffen. Er erlitt vier Stichverletzungen im Bauch.Сирискиот блогер и новинар Асад Хана, кој воедно е и автор на Глобал Војсис, беше нападнат и избоден четири пати во стомакот во Истанбул, Турција, минатата ноќ.
5Auf Facebook berichtet Hanna, der online verschiedene Drohungen erhalten hatte :На фејсбук, Хана, кој се здобивал со разни закани онлајн, објави:
6Ich wurde letzte Nacht in meiner Wohnung von einer unbekannten Person angegriffen, die mich vier Mal mit einem Messer in den Bauch stach.Бев нападнат во мојот дом минатата вечер од непознато лице кој ме избоде во стомакот четири пати.
7Ich wurde im Krankenhaus behandelt und gerade entlassen.Бев подложен на третман во болница и само што ме пуштија.
8Ich beschuldige niemanden, aber ich kann auch nicht von einem Zufall ausgehen, da der Angreifer an die Tür klopfte, mich angriff und nichts Wohnung aus der gestohlen hat.Не обвинувам никого меѓутоа не можам да кажам дека беше случајност бидејќи напаѓачот тропна на вратата, ме нападна, и не зема ништо од домот.
9Ich wurde kürzlich von verschiedenen Seiten bedroht.Претходно сум добивал закани од разни фракции.
10Mir geht es gut und ich habe Anzeige erstattet.Здравствено сум добар и поднесов полициски извештај
11Hanna, aus Homs, ist zudem ein Menschenrechtsaktivist und arbeitete als freier Journalist nachdem er aus seiner vom Krieg erschütterten Heimat geflüchtet ist.Хана, од Алепо, исто така е и бранител на човекови права и работи како независен новинар откако избегал од неговата држава растргната од војни.