# | deu | mkd |
---|
1 | Jordanien: Neue Regierung, Erwartungen und Hoffnung! | Јордан: Нова Влада, очекувања и надеж! |
2 | Nachdem die Mehrheit der Parlamentarier sich in einem Brief an König Abdullah über die Regierung Dr. Marouf Bakhits beschwerte, wurde am gestrigen Tag ein neuer Premierminister ernannt und gleichzeitig mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragt. | Откако мнозинство на парламентарци во писмо до кралот Абдула се жалеа на Владата на Др. Мароув Бакит, вчера беше назначен новиот премиер. |
3 | Bakhit hatte beim König seinen Rücktritt eingereicht, der diesen sofort akzeptierte. | Бакит ја поднесе својата оставка кај кралот, која веднаш беше прифатена. |
4 | Nicht nur die schriftliche Beschwerde seitens der Parlamentarier beeinflusste Bakhits Amtsenthebung. Auch die vielen Antiregierungsproteste, die seit der Ernennung Bakhits im Königreich stattfinden, zeigen somit ihre Wirkung. | Како дополнување на писмената жалба, отстранувањето на Бакит беше резултат и на антивладините протести кои се одржуваа во кралството од самото назначување на Бакит. |
5 | Neuer Premier wird Awn Khasawneh, ein international angesehener Richter. | Мароув Бакит биде заменет од Aун Хасауна, меѓународен судија. |
6 | Die Twittergemeinde reagierte sofort auf die gestrigen Veränderungen. | Твитер заедницата реагираше веднаш по вчерашните промени. |
7 | Jordaniens Fadi Samara äuβerte seine Enttäuschung über die anhaltenden Umstellungen im Kabinett. | Јорданецот Фади Самара го изрази неговото разочарување поради постојаното реорганизирање во кабинетот. |
8 | @Fadisamara: Erwachte mit einer neuen Regierung in #Jordan. | @Fadisamara: Се разбудив со нова Влада во Јордан. |
9 | Wer ist dieser Khasawneh? | Кој е тој Хасауна? |
10 | Wann wird diese destruktive Umstrukturierung aufhören? | Кога ќе престане ова деструктивно реорганизирање? |
11 | Mohammad Abandah ist glücklich und optimistisch über die Veränderungen. | Моохамед Абанда е среќен и е оптимист за промените. |
12 | Er schrieb: | Тој пишува: |
13 | @MoAbandah: Ich bin glücklich und sehr optimistisch über die Ernennung Awn Khasawnahs zum neuen jordanischen Premierminister. Er ist eine ehrenwerte Person, gebildet und bekannt für seine Loyalität gegenüber seinem Heimatland, der Wahrheit und Gerechtigkeit. | @MoAbandah: Среќен сум и сум голем оптимист за назначувањето на Аун Хасауна за премиер на Јордан, тој е чесна личност, образован и познат по неговата лојалност кон земјата, вистината и правдата. |
14 | Ghiya Rushidat ist in freudiger Anspannung über die Entwicklungen in der politischen Szene Jordaniens. | На Џија Русидат и се допаѓа неизвесноста околу политичката сцена во Јордан. |
15 | Sie bemerkte: | Таа забележа: |
16 | @GhiyaRushidat: Ich bin gespannt auf die neue Regierung, die Bildung der Ministerien für Kultur, Bildung, Soziale Entwicklung sowie Außen- und Innenministerium. | @GhiyaRushidat: Нетрпелива сум за новата Влада, формирањето на Министерствата за култура, образование, социјален развој како и Министерството за надворешни и внатрешни работи. |
17 | Naseem Tarawnah will mehr Veränderung. | Насем Таравна сака повеќе промени. |
18 | Er schrieb: | Тој пишува: |
19 | @tarawnah: Ich frage mich ob wir, abgesehen von der Kabinettsumbildung, auch massive Veränderungen im öffentlichen mittleren Management sehen werden. | @tarawnah: Се прашувам дали покрај овие големи позиции, ќе видиме масовна реорганизација на средниот менаџмент во јавниот сектор на Јордан. |
20 | Und Anas H. | И Анас Х. |
21 | Natour zeigte sich überrascht. | Натор беше изненаден. |
22 | Er twitterte: | Тој твитна: |
23 | @AnasNatour: Ich schwöre, ich habe nur 2 Stunden geschlafen, und als ich aufwachte hatte sich das Land bereits auf den Kopf gestellt! | @AnasNatour: Се колнам, спиев само 2 часа, и кога се разбудив дознав дека земјата е превртена! |
24 | Titelbild der jordanischen Flagge von Flickr-Nutzer Argenberg (CC BY 2.0). | Насловна слика на јорданското знаме од корисникот на Фликр - Аргенберг. (CC BY 2.0). |