# | deu | mkd |
---|
1 | Libyen: Das Spiel ist aus, Gadhafi | Либија: Гадафи, играта заврши |
2 | Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung Libya Uprising 2011. | Овој напис е дел од нашата посебна репортажа за Либија бунтува 2011. |
3 | Libysche Revolutionäre laufen in Tripolis, der Hauptstadt Libyens, ein. | Либијските револуционери се во Триполи, главниот град на земјата. |
4 | Die Begeisterung darüber ist auch online zu spüren, während auf Twitter die Nutzer mit Freude und Jubel die letzten Stunden Gadhafis Herrschaft anzählen. | Возбудата е видлива онлајн, Твитер е преполн со радост и прославување како што корисниците ги одбројуваат часовите до моментот кога Гадафи ќе ја изгуби моќта. |
5 | Einigen Berichten zufolge sollen sich sogar die Kampftruppen zum Schutz Gadhafis bereits ergeben und ihre Waffen niedergelegt haben. | Веќе кружат извештаи дека баталјонот одговорен за неговата заштита се предал и решил да го предаде оружјето. |
6 | Foreign Policy‘s Blake Hounshell twittert: | Блејк Хоуншел од Надворешна политика објави: |
7 | @blakehounshell: Das Spiel ist aus. | @blakehounshell: ИГРАТА ЗАВРШИ. |
8 | #Libya | #Libya |
9 | Und Shabab Libya fügt hinzu: | А Шабаб Либија додава: |
10 | @ShababLibya: Der Märtyrerplatz, ehemals bekannt unter dem Namen ‘Grüner Platz', ist jetzt das zu Hause der Freiheitskämpfer. | @ShababLibya: Плоштадот Мартир, официјално познат како „зелениот“ плоштад, сега е дом на борците за слобода. |
11 | Das Spiel ist aus. | Играта заврши |
12 | Twitternutzer berichten außerdem über die Livebilder und Berichterstattung aus Tripolis. | Твитерџиите, исто така, споделуваат фрагменти од снимките во живо од Триполи кои ги гледаат на нивните ТВ екрани. |
13 | Hind Hassan schreibt: | Хинд Хасан пишува: |
14 | @hindhassan: Kann @SkyNews Alex Crawford wegen all der Feiern, hupenden Autos, Freudenschüsse und Feuerwerkskörpern im Hintergrund kaum verstehen #Libya #Tripoli | @hindhassan: Едвај можам да ја слушнам Алекс Крафорд од @SkyNews како говори поради прославите, звуците од автомобилските сирени, истрели & огномети позади неа #Libya #Tripoli |
15 | NPRs Andy Carvin zitiert Crawford: | Постариот стретег од NPR, Енди Карвин, ја цитира Крафорд: |
16 | @acarvin: “Sie fühlen sich befreit. | @acarvin: „Тие се чувствуваат ослободено. |
17 | Feuerwerkskörper werden gezündet, Freudenschüsse fallen, wahrhaftig ein erstaunlicher Anblick. | Огномети, истрели, навистина неверојатна глетка. |
18 | ” -Alex Crawford, Sky #libya | “ - Алекс Крафорд, Скај #libya |
19 | @acarvin: Crawford: “Dies wird die größte Feier, die Tripolis jemals gesehen hat. | @acarvin: Крафорд: „Ова ќе биде најголемата забава која Триполи некогаш ја видел. |
20 | Schaut auf diese Menschen- sehen sie besorgt aus?” | Видете ги овие луѓе - дали ви изгледаат загрижено?“ |
21 | #libya | #libya |
22 | The Guardian‘s Brian Whitaker hat weitere Neuigkeiten: | Брајан Витакер од Guardian има уште вести: |
23 | @Brian_Whit: Mehrere Berichte schreiben über Said Gadhafis Gefangennahme. | @Brian_Whit: Неколку извештаи велат дека Гадафи е заробен. |
24 | Kann es aber nicht bestätigen. | Неможам да потврдам. |
25 | #libya | #libya |
26 | Währenddessen stellt sich Al Jazeera‘s Evan Hill ein paar Fragen: | Еван Хил од Ал Џезира има прашања: |
27 | @evanchill: In ein paar Tagen mache ich mich Richtung Westlibyen auf. | @evanchill: За неколку дена одам накај Западна Либија. |
28 | Ich frage mich, wer dann das Land regieren wird. | Се прашувам кој ќе ја води земјата до тогаш. |
29 | Zur gleichen Zeit teilt Cindy A. ein Gefühl, das wohl viele heute Nacht teilen: | Во меѓувреме, Синди А. споделува чувство кое сите го имаме вечерва: |
30 | @Organica_: Ich wünschte es wären mehr libysche Nutzer auf Twitter. ich würde sie alle umarmen wollen. | @Organica_: Посакувам да имаше повеќе Либијци на Твитер. Ќе ги прегрнев сите. |
31 | #Libya #Tripoli #Greensquare | #Libya #Tripoli #Greensquare |
32 | Stay tuned for more updates from Libya. | Останете со нас за повеќе новости од Либија. |