Sentence alignment for gv-deu-20140809-23862.xml (html) - gv-mkd-20140731-22159.xml (html)

#deumkd
1Warum Netzneutralität für die Karibik wichtig istЗошто Карибите треба да се загрижат за неутралноста на интернет
2Denjenigen, die glauben, dass das Thema Netzneutralität sie nicht betrifft, stellt Activized, ein auf Englisch schreibender Blogger aus Trinidad, folgenden Zusammenhang her: Das Konzept, dass “alle Daten gleich geschaffen sind”, ist nicht so weit verbreitet, wie man vielleicht denkt:За оние кои мислат дека проблемот на неутралноста на интернет не ги допира, блогерот од Тринидад и Тобаго Activized ги поврзува точките. Концептот дека „сите податоци се креирани еднакво“ не е толку чест како што би помислиле:
3Das lokale Telekommunikationsunternehmen Digicel kündigte an, dass bestimmter VOIP-Anwendungen von ihrem Netzwerk verboten seien… in dem Versuch, ihren Profit zu schützen - so dass Nutzer des Mobilfunkdienstes ihre Anrufe auf ihre Minutenkonten und nicht ihr Datenkonto abgerechnet bekommen.Локалната телекомуникациска компанија Дигисел објави дека ќе забранат одредени ВоИП апликации и нивните услуги од мрежата…во обид да си го осигураат нивниот опстанок - со што би се осигурале дека корисниците на нивната мобилни мрежа прават повици искористувајќи кредит, а не интернет сообраќај.
4Es gibt damit nur ein Problem - wenn ich für Datenverkehr bezahle, dann sollte ich das Recht haben, damit zu machen, was ich will.Има само еден проблем со тоа - ако јас плаќам за моите податоци, јас би требало да ја имам моќта да одлучам што да правам со истите и како да ги искористам.