Sentence alignment for gv-deu-20130730-16075.xml (html) - gv-mkd-20130822-20945.xml (html)

#deumkd
1In Ägypten sterben junge Menschen “völlig umsonst”Во Египет, млади луѓе „умираат за ништо“
2Die ägyptische Bloggerin Zeinobia veröffentlicht Fotos und ein Video des 18-jährigen revolutionären Künstlers Eissa Essam.Египетската блогерка Зејнобија (Zeinobia) сподели фотографии и видео-клип на 18-годишниот револуционерен артист Еиса Есам.
3Essam starb am 26. Juli während eines Zusammenstoßes mit Unterstützern der Moslembrüderschaft, die in der Rabaa Al Adawiya Nachbarschaft in Nasr City ihr Lager aufgeschlagen hatten.Есам беше убиен за време на судирите од 26 јули кога поддржувачите на Муслиманското Братство кампуваа во квартот Раба ал Адавија во Наср Сити.
4Zeinobia beschreibt Essam als den liberalen Sohn eines MB Mitglieds, der seine Familie während des Streiks besuchte, als die Zusammenstöße stattfanden.Зејнобија (Zeinobia) го опишува Есам како либерален син на еден член на МБ, кој што ја посетувал неговата фамилија во моментот на судирите.
5Sie schreibt:Таa напиша:
6I do not know who killed Eissa Essam for real, I know that he was shot in his back.Не знам кој навистина го уби Еиса Есам, но знам дека беше застрелан во грбот.
7His anti-MB friends say that he was killed by the Muslim brotherhood while his MB family says that he is killed by the police and its thugs.Неговите пријатели кои се противници на МБ велат дека бил убиен од страна на Муслиманското Братство додека неговата фамилија вели дека бил убиен од страна на полицијата и нејзините насилници.
8All I know that he was killed and his rights will be lost forever like those young men who died for nothing in the past three years.
9He will be another graffiti, another name used in that fight. Ich weiß nicht sicher, wer Eissa Essam umgebracht hat, ich weiß nur, dass ihm in den Rücken geschossen wurde.Се што знам е дека тој беше убиен и дека неговите права ќе бидат засекогаш загубени исто како сите тие млади луѓе кои загинаа за ништо изминативе три години.
10Seine Anti-MB Freunde sagen, er wurde von dem Moslembrüdern erschossen, während seine MB Familie sagt, er wurde von der Polizei und ihren Schlägern erschossen.
11Alles was ich weiß ist, dass er getötet wurde und das ihm seine Rechte für immer genommen wurden, wie auch den jungen Männern, die in den letzten 3 Jahren völlig umsonst starben.
12Er wird ein weiteres Graffiti sein, ein weiterer Name, der in diesem Kampf benutzt wurde.Тој ќе биде уште еден графит, уште едно име во таа борба.