Sentence alignment for gv-deu-20080421-364.xml (html) - gv-mkd-20080422-105.xml (html)

#deumkd
1Ägypten: Menschen verschwindenEгипет: Исчезнување на луѓе
2Vielleicht haben Sie von dem Streik am 6. April hier in Ägypten gehört, und von Esraa Abdelfattah, dem Urheber der Streik-Gruppe bei Facebook, der verhaftet wurde und wenige Minuten nach seiner Freilassung verschwand.
3Darum schreibt Michaelitoo über sich selbst und andere Ägypter, die in den letzen paar Jahren einfach verschwunden sind.Можеби веќе слушнавте за штрајкот на 6ти април што се одржа во Египет, и Eсра Абдел Фата, креаторот на Фејсбук групата за штрајкот, која беше уапсена, а потоа беше објавено дека исчезнала неколку минути откако беше ослободена.
4Name: Reda Helal … bekannter Journalist der Al-Ahram Zeitung … er schrieb viele Bücher über Christentum, Zionismus und die Islamische Bewegung.
5Vielen gefiel nicht, was er schrieb. Dann verschwand er.Tоа е причината зошто Mичаелиту одлучи да пишува овде за неа и за други Еѓипќани кои исчезнаа во претходните неколку години.
6Name: Wafaa Constantine … Frau eines Bischofs, die aus freien Stücken zum Islam konvertierte.Име: Реда Хелал … Добро познат писател во весникот Ал-Ахрам … тој напиша многу книги за Христијанството, Ционизмот, и Исламските движења, и на многумина не им се допадна што тој пишува, потоа тој исчезна.
7Vielen Christen gefiel das nicht, es gab Demonstrationen, und der Papst [Papst Shenouda III.,Име: Вафа Костантин … Сопруга на бискупот која одлучи да ја промени верата во Ислам, по сопствена волја.
8Koptische Kirche - d. Übersetzer] schaltete sich ein. Dann verschwand sie.На многумина Христијани не им се допадна тоа, и тие организираа демонстрации и папата повика на штрајк, потоа таа исчезна.
9Name: Esraa Abdel Fattah … ein junge ägyptische Dame, die mit den verrückten Preisen und der lokalen Brotknappheit unzufrieden war.
10Sie erstelle daher eine Facebook-Gruppe und rief einen Generalstreik aus. Dann wurde sie verhaftet und verschwand danach.Име: Eсра Абдел Фата … Млада девојка од Египет, која не беше задоволна со високите цени и недостигот на леб во некои предели, па креираше група на Фејсбук и повика на генерален штрајк, потоа беше уапсена и подоцна исчезна.