Sentence alignment for gv-deu-20150526-28876.xml (html) - gv-mkd-20150528-23871.xml (html)

#deumkd
1In Perus Hauptstadt blüht sie wieder: Die für ausgestorben gehaltene Lima-OrchideeОрхидеата Лима, цвет за кој се веруваше дека е изумрен, повторно цвета во Перуанскиот главен град
2Verschiedene Orchideenarten.Различни видови на орхидеи.
3Fotos: Wikimedia Commons, Lizenz CC BY-SA 3.0.Фотографии објавени на Викимедиа Комонс под лиценца CC BY-SA 3.0.
4Mehr als 50 Jahren glaubte man, dass die Lima-Orchidee ausgestorben sei. Aber von einem Team des zum peruanischen Landwirtschaftsministerium gehörenden National Forest and Wildlife Service kommen jetzt gute Nachrichten:За повеќе од 50 години, се сметаше дека орхидеите Лима се изумрен вид; но, добри вести ни доаѓаат од тимот на National Forest and Wildlife Service (Националната служба за шуми и див свет), која е дел од Министерството за земјоделство на Перу:
5Einige Exemplare dieser Orchideen, die für die Berge der Rimac-Flußniederung typisch sind, wurden von einem Expertenteam in Wassernähe gefunden.Тим од специјалисти пронајдоа неколку примероци од овој вид, типичен за ридовите во близина на устието на реката Римак, во близина на тоа водно тело.
6Das Gerücht über die mystische Pflanze war schnell in aller Munde. Die Orchidee galt seit über einem halben Jahrhundert als ausgestorben.Гласините за ова митско цвеќе наскоро беа добро познати, цвеќе за кое се веруваше дека е истребено повеќе од 50 години.
7Die Neuigkeit fand bei Twitter ein großes Echo:Новоста одекна на Твитер:
8Die Lima-Orchidee “Chloraea undulata” ist wieder da, obwohl sie für ausgestorben gehalten wurde.Орхидеата од Лима „Chloraea undulata“ повторно се појави, иако се веруваше дека е истребена.
9Freut euch darüber.Уживајте во неа.
10Jetzt liegt es an den Behörden und an der Bevölkerung, sie zu bewahren und zu schützen.Сега е време за властите и граѓаните да се погрижат за неа и да ја зачуваат.