Sentence alignment for gv-deu-20111223-5528.xml (html) - gv-mkd-20111221-15159.xml (html)

#deumkd
1Global Voices: Spende heuteДонирајте за Глобалните гласови (Global Voices)!
2Selbst wenn du kein Poster möchtest, freuen wir uns über deine Unterstützung.
3Normale Spenden sind für US-Bürger steuerfrei und können über unsere Spendenseite getätiogt werden.
4Und bitte teile diesen Artikel mit deinen Netzwerken!2011та беше извонредна година за онлајн содржините.
52011 war ein außergewöhnliches Jahr für Onlinecontent. Global Voices war da, als Revolutionen stattfanden, Diktaturen stürzten und die Auswirkungen des Netzes in den Städten und Nachbarschaften unserer Autoren, die aus der ganzen Welt berichten, sichtbar wurden.Global Voices (глобалните гласови) ги покриваше револуциите како што започнуваа, диктатурите кои се рушеа и со помош на мрежата овие информации се пренесоа до градовите и населбите на нашите соработници, кои известуваат од целиот свет.
6Um dieses für uns sehr spannende Jahr zu feiern, haben wir, zusammen mit unseren Freunden bei Morningside Analytics, ein Poster in limitierter Auflage herausgegeben, dass “Aufmerksamkeitscluster” von Bloggern, die zu Global Voices verlinken und ähnliche Onlineinhalte zitieren, visualisiert.Да ја прославиме оваа извонредна година за нас, заедно со нашите пријатели од Morningside Analytics, создадовме постер кој ги визуелизира “внимателни кластери” од блогери кои линкуваат до Global Voices и цитираат слична онлајн содржина.
7Das daraus resultierende Bild porträtiert die Reichweite der Global-Voices-Gemeinschaft und verwandelt es in ein Kunstwerk, das an ein wichtiges Jahr in der Geschichte und den Einfluss der Bürgermedien erinnert.Фотографијата која е резултат од оваа активност го прикажува делокругот на заедницата на Global Voices и го претвара во уметност, со што се комеморира една важна година во историјата и влијанието на граѓанските медиуми.
8Das Poster ist für jeden erhältlich der 25$ oder mehr spendet.Постерот е достапен на секој кој ќе донира 25 долари или повеќе.
9Reserviere deins heute unter diesem Link.Резервирајте ваша копија преку овој линк.
10Wir verschicken die Poster im Januar 2012.Ние ќе ви го испратиме постерот во јануари 2012.
11Global Voices ist eine Gemeinschaft von Freiwilligen aus über 500 Autoren, Übersetzern und Internetaktivisten, die über vernachlässigte Geschichten und Konversationen aus der ganzen Welt berichten.Дури и да не сакате постер, би сакале да ја добиеме вашата поддршка. Регуларните донации се ослободени од данок во САД и може да се извршат преку нашата страница за донирање.
12Sieh dir unser neues Video an, das Bilder und Zitate einiger unserer Unterstützer zeigt:Исто така, може да не поддржете и со тоа што ќе го споделете овој пост со вашите мрежи на пријатели, роднини и колеги!
13Global Voices е зедница од волонтери со преку 500 автори, преведувачи и активисти, кои ви пренесуваат приказни и конверзации од целиот свет, кои не се покриени од другите медиуми.
14Global Voices ist im Zentrum einer wahrhaft globalen Konversation und deine Unterstützung hilft uns dabei, es dort zu halten.Погледнете го нашето ново видео во кое се прикажани фотографии и цитати од некои од нашите поддржувачи: Global Voices е центарот на навистина глобална конверзација и вашата поддршка ни помага во тоа.
15Vielen Dank!Ви благодариме!