Sentence alignment for gv-deu-20140331-18985.xml (html) - gv-mkd-20140303-21585.xml (html)

#deumkd
1Video: Das indische Kopfschütteln in nur zwei Minuten verstehen[Видео] Декодирање на индиското мрдање на главата за помалку од две минути
2Viele Menschen sind verwirrt, was das indische Kopfschütteln bedeutet und wissen nicht, wie man damit kommunizieren kann.Многу луѓе ги збунува индискиот начин на мрдање на главата, што тој значи и како да комуницираме употребувајќи го истиот.
3Darum ist wohl auch ein satirisches Video [en], das verschiedene Arten des indischen Kopfschüttelns entschlüsselt, rasend schnell bekannt geworden.Можеби и тоа е причината зошто ова сатиричко видео кое ги опишува различните типови на мрдање на главата во Индија станало вирално.
4Das knapp zwei Minuten lange Video mit dem Titel “Indische Kopfschüttler, was bedeuten sie?”Видеото долго 1:44 минути насловено како „Што значи индиското мрдање на главата?” откако на 16 февруари беше објавено на Јутјуб, привлече над 1.2 милиони гледачи.
5[en] wurde seit seiner Veröffentlichung auf Youtube am 16. Februar 2014 über 1,2 Millionen Mal angeschaut.Видеото предизвика многу интересни реакции на различни платформи на социјалните медиуми како на пример Reddit или Твитер:
6Es hat interessante Reaktionen auf verschiedenen Plattformen sozialer Medien hervorgerufen so wie Reddit [en] und Twitter:Од секогаш сум го обожавала индиското мрдање на главата - но сега ГО САКАМ уште повеќе.
7Ich habe das indische Kopfschütteln immer geliebt - aber jetzt LIEBE ich es noch mehr. Das ist brillant.Ова е брилијантно. http://t.co/eHxIyKqJjc - geeta pendse (@geetapendse) 1 Март, 2014
8Sein Verfasser und Regisseur erzählte der BBC [de]: “Wenn wir gewusst hätten, dass dieses Video eine so fantastische Zuschauerschaft gewinnt, hätten wir es besser gedreht.”Пол Метју, режисер и сценарист изјавил за BBC: „Да знаевме дека видеото ќе има толку голема гледаност, ќе го снимевме подобро. “