# | deu | mkd |
---|
1 | Südostasiatische Migrationsrouten und Statistiken | Миграциони рути и статистика на Југоисточна Азија |
2 | Die Internationale Organisation für Migration hat eine Karte herausgegeben, aus der die Routen ersichtlich sind, die von Bootsflüchtlingen aus Bangladesch und Myanmar genommen worden sind, als sie in verschiedenen südostasiatischen Ländern Zuflucht gesucht haben. | Меѓународната организација за миграции издаде мапа која ги прикажува рутите по кои се движат бегалците со брод од Бангладеш и Мјанмар кога бараат засолниште во неколку земји од југоисточна Азија. |
3 | Die IOM schätzt, dass seit 19. Mai 2015 immer noch 4.000 Flüchtlinge auf offener See ausharren, während 3.200 bereits in Malaysia und Indonesien angekommen sind. | Почнувајќи од 19 мај, 2015, ИОМ проценува дека 4,000 бегалци се уште се заглавени во морето, додека 3,200 веќе пристигнале во Малезија и Индонезија. |
4 | Malaysia und Indonesien hatten die Flüchtlinge ursprünglich abgewiesen, jetzt sind beide Länder jedoch zur Rettung derjenigen bereit, die von Schleusern schikaniert worden sind. | Малезија и Индонезија првично ги отфрлија бегалците, но сега тие се подготвени да ги спасат оние кои биле жртви на трговија со луѓе. |