Sentence alignment for gv-deu-20130311-14738.xml (html) - gv-mkd-20130314-20246.xml (html)

#deumkd
1Paulo Coelho wirbt für “Raubkopie” seines Hörbuchs auf YouTubeПауло Коелјо ја промовира „пиратската“ аудиокнига на Јутјуб
2Während er die sozialen Netzwerke benutzt, um für eine Raubkopie seines Hörbuchs ‘The Alchemist' (die englischsprachige Version des Romans ‘Der Alchimist') zu werben, schlägt Paulo Coelho seinen Lesern vor, der Industrie zu zeigen, dass “die ‘Piraterie' keine Bedrohung für die Geschäfte ist”.Користејќи ги своите друштвени мрежи за да промовира пиратска аудио верзија на „Алхемистот“, бразилскиот најдобро продаван автор Пауло Коелјо им предлага на читателите да ѝ покажат на индустријата дека „пиратеријата“ не е закана за нивниот бизнис
3Ein Jahr nachdem er schrieb, dass je mehr Menschen ‘Raubkopien' von Büchern erstellen, desto besser [en], findet [en] Paulo Coelho eine Raubkopie des Hörbuchs ‘Der Alchimist', eines der meist verkauften brasilianischen Bücher auf der ganzen Welt, und zeigt, dass er es ehrlich meinte.Една година по објавувањето дека колку повеќе луѓе прават „пиратски“ книги, толку подобро, Пауло Коелјо наоѓа една копија на аудиокнига од едно од најпродаваните бразилски дела на сите времиња, „Алхемичарот“.
4Er stellt einen Link für die Version auf YouTube bereit und macht einen Vorschlag [en]: “Wenn du mehr als fünf Minuten hörst, bitte kauf das Buch (oder das Hörbuch), damit die Industrie versteht, dass die “Piraterie” keine Bedrohung für die Geschäfte ist.Тој го води разговорот преку поврзување на верзијата на Јутјуб и предложува договор: „Ако слушате повеќе од 5 минути, ве молам купете ја книгата (или аудиокнигата), така што индустријата ќе разбере дека „пиратеријата“ не е закана за нивниот бизнис.
5Wie gesagt, niemand überwacht dich.Никој не ве гледа, како што кажав претходно.
6Das ist deine Entscheidung und ich glaube, sie wird die beste sein”.Тоа е ваша одлука, и сигурен сум дека ќе биде најдобрата одлука. “