Sentence alignment for gv-deu-20080308-293.xml (html) - gv-mkd-20080306-23.xml (html)

#deumkd
1Afrika: Vlogger, Blogger und FilmeАфрика: Блогери, видео блогери и видеа
2Ein flüchtiger Blick auf Afrika via Videos von Bürgerjournalisten.Овој текст содржи краток поглед на Африка преку медиумските видеа на граѓаните.
3Über BoB-Gewinner, Geschichtenerzähler, Dokumentationen zu Künstlern, Nigerias Nollywood-Filmindustrie und mehr.Од Боб (BoB) победници, до раскажувачи, документарци за артисти, филмови од нигерискиот Ноливуд (Nollywood) и многу други.
4Usnicos Videoberichte sind interessant und gut umgesetzt: Ein Video erzählt von der Not der afrikanischen Flut-Flüchtlinge, ein anderes von den Folgen der Kämpfe im Tschad.Приказните во видеата на Уснико (Usnico) се многу интересни и добро обработени: едно видео раскажува за незгодите од поплавите на африканските бегалци, а друго видео, па самиот наслов кажува: Битките го оставија Чад во ужасна состојба.
5LookingGlasLand zeigt Videos aus dem Internet Movie Archive, darunter ein Geschichtenerzähler in Kamerun [Fr], ein Werbespot für einen Schönheitswettbewerb in Uganda [En] und die italienische Fotografin Carla Cinelli erzählt von ihren Erlebnissen, als sie Frauen in Burkina Faso fotografierte [It].На блогот LookingGlassLand може да се најдат разновидни видеа, одбрани од Интернет Архивата на Видеа, меѓу кои спаѓаат: Камерунски раскажувач во Јаоунде [FR], промотивно видео на изборот за убавина на Уганда [EN], видео во кое италијанскиот фоторепортер Карла Кинели го раскажува своето искуство од фотографирање на жените од Буркина Фасо [IT].
6Nigerianische Video-CDs - Foto: Paul KellerНигериски VCD-а во квакое од Паул Келер
7In vielen afrikanischen Ländern gibt es eine florierende Filmindustrie.Во многу афрички земји постојат успешни филмски индустрии.
8So etwa Nollywood, die nigerianische Filmindustrie.Меѓу нив спаѓаа Ноливуд, нигериска филмска индустрија.
9Kulture Klash International zeigt folgendes Video von einem Treffen der nigerianischen Filmindustrie, wo die Verbreitung der Nollywood-Filme in den USA diskutiert wurde.Kulture Klash International го презентира следново видео за организациската конференција на нигериската филмска индустрија, каде што се дискутира за американската дистрибуција на филмовите од Ноливуд.
10Wer sich näher über Nollywood informieren möchte, findet bei journeymanpictures eine Dokumentation von 2005, wo der einmalige low-budget Produktionsprozess erklärt wird.Ако сакате да дознаете повеќе за Ноливуд и неговите видеа, journeymanpictures има документарец од 2005 година во кој е објаснет процесот на креирање уникатни и нискобуџетни филмови.
11Rippleat hat die folgende, zweiteilige Dokumentation über den Künstler Issar Nyaphaga aus Kamerun hochgeladen.Корисникот на ЈуТјуб, риплет, има поставено документарец во два дела за артистот Иса Нупхага (Issa Nyaphaga) од Камерун.
12Der Film von Chris Hill lässt den Künstler erzählen, wie er in einem Dorf das traditionelle Malen lernte, wie er zum politischen Karikaturisten wurde, wie er verfolgt wurde, weil der die Zensur überging und schließlich Asyl in Frankreich fand. Dort sprach er später am 50.Филмот од Крис Хил, овозможува артистот да ја раскаже својата приказна за тоа како научил да црта во рурално село од традиционален стил, како станал политички карикатурист и бил обвинет за игнорирање на цензура, што довело до негов азил во Франција, каде што подоцна говорел, во корист на бегалците, пред францускиот парламент по повод педесет годишнината на Женевската Конвенција.
13Jahrestag der Genfer Konventionen vor dem französischen Parlament über die Belange der Flüchtlinge.