Sentence alignment for gv-deu-20140508-20547.xml (html) - gv-mkd-20140505-21764.xml (html)

#deumkd
1Zum Schutz der Quellen von Journalisten: Nehmt nicht euer Smartphone mitЗаштита на новинарските извори: Не го зимајте својот паметен телефон
2Mark Pearson, der für den Blog Journlaw.com [en] schreibt, führte ein Interview mit Cameron Stewart, Mitherausgeber der Zeitung The Australien [en] und ein Reporter, der zu den Themen nationaler Sicherheit arbeitet.Марк Пирсон од Journlaw.com го интервјуираше Камерон Стјуард, репортер за национална безбедност и заменик уредник на весникот The Australian newspaper.
3Sie diskutierten über die Herausforderungen, mit denen Journalisten in einer Zeit technologischer Überwachung konfrontiert sind.Тие дискутираа за предизвиците со кои се соочуваат истражувачките новинари во ерата на дигитален надзор.
4Zu den Perlen nützlicher Ratschläge gehört der Hinweis, Smartphones im Büro zu lassen, wenn man sich mit geheimen Informanten trifft.Помеѓу другите совети се наоѓа и: оставајте ги своите паметни телефони во вашата канцеларија кога идете на средба со доверливи извори.
5Weitere Empfehlungen sind in dem Beitrag “Journalisten kommen auf uralte Methoden zurück, um ihre Quellen zu schützen” [en] nachzulesen.Прочитајте повеќе на: Новинарите се враќаат на старите методи за да ги заштитат своите извори, вели @camstewarttheoz