# | deu | mkd |
---|
1 | Syrischer Blogger nach Onlinedrohungen in seiner Istanbuler Wohnung angegriffen | Сириски блогер избоден со нож во неговиот дом во Истанбул откако добил закани на интернет |
2 | Der Blogger Asaad Hanna wird in einem Istanbuler Krankenhaus behandelt, nachdem er heute in seiner Wohnung angegriffen wurde. | Блогерот Асад Хана при третман во истанбулска болница откако бил избоден во неговиот дом мината вечер. |
3 | Foto: Asaad Hannas Facebookseite | Фотографија на: Фејсбук страницата на Асад Хана |
4 | Der syrische Blogger und Journalist Assad Hanna, der auch für Global Voices schreibt, wurde in der letzten Nacht in seiner Istanbuler Wohnung angegriffen. Er erlitt vier Stichverletzungen im Bauch. | Сирискиот блогер и новинар Асад Хана, кој воедно е и автор на Глобал Војсис, беше нападнат и избоден четири пати во стомакот во Истанбул, Турција, минатата ноќ. |
5 | Auf Facebook berichtet Hanna, der online verschiedene Drohungen erhalten hatte : | На фејсбук, Хана, кој се здобивал со разни закани онлајн, објави: |
6 | Ich wurde letzte Nacht in meiner Wohnung von einer unbekannten Person angegriffen, die mich vier Mal mit einem Messer in den Bauch stach. | Бев нападнат во мојот дом минатата вечер од непознато лице кој ме избоде во стомакот четири пати. |
7 | Ich wurde im Krankenhaus behandelt und gerade entlassen. | Бев подложен на третман во болница и само што ме пуштија. |
8 | Ich beschuldige niemanden, aber ich kann auch nicht von einem Zufall ausgehen, da der Angreifer an die Tür klopfte, mich angriff und nichts Wohnung aus der gestohlen hat. | Не обвинувам никого меѓутоа не можам да кажам дека беше случајност бидејќи напаѓачот тропна на вратата, ме нападна, и не зема ништо од домот. |
9 | Ich wurde kürzlich von verschiedenen Seiten bedroht. | Претходно сум добивал закани од разни фракции. |
10 | Mir geht es gut und ich habe Anzeige erstattet. | Здравствено сум добар и поднесов полициски извештај |
11 | Hanna, aus Homs, ist zudem ein Menschenrechtsaktivist und arbeitete als freier Journalist nachdem er aus seiner vom Krieg erschütterten Heimat geflüchtet ist. | Хана, од Алепо, исто така е и бранител на човекови права и работи како независен новинар откако избегал од неговата држава растргната од војни. |