Sentence alignment for gv-deu-20150601-29256.xml (html) - gv-mkd-20150602-23886.xml (html)

#deumkd
1Hat Saudi-Arabien im Jemen den antiken Staudamm von Marib bombardiert?Дали Саудиска Арабија ја бомбардираше античката брана Мариб во Јемен?
2Unbestätigten Berichte zufolge nahm die von Saudi-Arabien geführte Militärallianz, die den Jemen mehr als zwei Monate bombardiert hat, den antiken Staudamm von Marib ins Visier.Непотврдени извештаи велат дека Саудиските коалициони сили, кои повеќе од два месеци го бомбардираат Јемен сега за цел ја земале браната Мариб, едно од инженерските чуда на стариот свет.
3Dieses Bauwerk zählt zu den Wundern der Ingenieurskunst in der antiken Welt.На Твитер, Хусаин Албукхаити тврди:
4Hussain Albukhaiti behauptet auf Twitter:- Хусаин Албукхаити (@HussainBukhaiti) 30 мај, 2015
5Unbestätigte Meldungen: #Saudi Kampfjets haben gerade den historischen #Marib Staudamm NW #Yemen ins Visier genommen In einer nachfolgenden Kurzmitteilung verbreitet Albukhaiti ein Foto von Ruinen, die er dem Staudamm zuschreibt.Во следен твит, Албукхаити објави фотографија од руина, од тоа што тој го опишува како браната, која датира од 8 век пред нашата ера и се смета за најстарата позната брана во светот:
6Der Staudamm von Marib wurde im 8. Jahrhundert vor Christus errichtet, er wird als ältester bekannter Staudamm der Welt betrachtet:- Хусаин Албукхаити (@HussainBukhaiti) 31мај, 2015 Степенот на уништувањето на Јеменската инфраструктура и историја се уште е непознат.
7Staudamm von Marib #Yemen datiert auf das 8. Jahrhundert vor Christus wurde von #Saudi Kampfjet ins Visier genommen, vorhergehender Tweet Im Jemen ist das Ausmaß der Zerstörung der Infrastruktur und antiker Bauten noch ungeklärt.Ние овде собираме информации и траги за штетата, на Глобал Војсис Чекдеск, колаборациски проект помеѓу Чекдескот на Меедан, алатка за онлајн верификација на вести, и Глобал Војсис Онлајн.
8Wir sammeln Informationen und Belege zu den Schäden und berichten im Blog von Global Voices Checkdesk darüber; dies ist ein gemeinsames Projekt von Global Voices Online und Meedan Checkdesk, um mithilfe des Internets Nachrichten zu verifizieren.
9Wer etwas zu dieser Geschichte beitragen oder in unserem Team mitarbeiten möchte, kann hier einen Kommentar hinterlassen.Оставете коментар овде да придонесете со новости за оваа сторија или да се придружите на нашиот тим.