Sentence alignment for gv-deu-20140720-23008.xml (html) - gv-mkd-20140724-22089.xml (html)

#deumkd
1Mode wiederverwertenРециклирање на модата
2Ein Wollfaden aus gebrauchten T-Shirts. Eine der vielen Verwendungsmöglichkeiten für Altkleider.Клопче направено од искористена маица, една од многуте примени на старата облека.
3Foto von lomurella via Flickr (CC BY-NC-SA 2.0).Слика од lomurella на Фликр (CC BY-NC-SA 2.0).
4In dieser Woche hat Rut Abraín von Esturirafi einige wunderbare Ideen mit uns geteilt, die unserer Wirtschaft helfen, in unseren Kleiderschränken Platz schaffen, Bedürftigen helfen und auch unserem Planeten nützen, indem unsere Altkleider wiederverwertet werden [es]: Seit Jahren hebe ich meine Kleider, die ich nicht mehr trage, auf.Оваа недела, Рут Абраин од Esturirafi сподели некои извонредни идеи кои ќе и помогнат на нашата економија и ќе го зголемат просторот во нашите плакари, дури и ќе им помогнат на луѓето на кои им е потребна помош, а и на планетата преку рециклирање на нашата искористена облека:
5Der Stapel “nicht mehr tragbar” wird immer größer, so dass ich nicht umhin komme, mich davon zu trennen oder eben einfach alles auf dem Boden meines Kleiderschranks liegen lasse.Со години складирам облека која повеќе не ја користам. Ја собирам во купот „облека која не ја носам“ и ја раздавам или ја оставам на дното на плакарот.
6Als ich alles durchsah, wurde mir klar, dass vieles von dem noch super in Form ist und es mir nur nicht mehr gefällt.Кога ја проверив, сфатив дека многу од облеката е во одлична форма, само што мене не ми се допаѓа.
7Andere Sachen waren nicht mehr zu gebrauchen und hatten Flecken oder Löcher.Останатиот дел повеќе не беа за користење и беа попуштиле или имаа дупки.
8Ihr zufolge ist das hier der wirksamste Weg, um etwas Sinnvolles daraus zu machen: Legt es in einen Karton für die Bedürftigen, spendet es oder gebt es einer Freundin beziehungsweise einer Verwandten, die es vielleicht gebrauchen kann oder: Lasst es wiederverwerten oder verwendet den Stoff selbst, um neue Sachen daraus zu machen, wie Handtaschen und Tischdecken.Според неа, најефикасните начини да се извлече максимумот од неа се: да се стави во контејнери за оние на кои им е потребна, да се донира или да се даде на пријател или роднина кој би ја сакал или пак да се преработи или да се искористи ткаенината за да се направат нови работи како торби или чаршафи.
9Wer mehr über die Bewahrung unserer Umwelt lesen möchte, folgt Ruts Blog Esturirafi oder ihrem Profil auf Twitter.За да прочитате повеќе за заштитата на животната средина, можете да ја следите Рут на нејзиниот блог Esturirafi и на Твитер.