Sentence alignment for gv-deu-20131214-17795.xml (html) - gv-mkd-20131215-21420.xml (html)

#deumkd
1Ausschreibung: EIFL-Innovationsstipendium für öffentliche BibliothekenПовик за проекти: Грантови од EIFL за иновации на јавни библиотеки
2Öffentliche und Gemeindebibliotheken in Entwicklungs- oder Schwellenländern sind eingeladen sich für das EIFL's Public Library Innovation Programme (EIFL-PLIP)[en] (EIFL-Innovationsstipendium für öffentliche Bibliotheken) zu bewerben.Јавните библиотеки од земјите во развој и транзиција се повикуваат да аплицираат за грантовите од Програмата на eIFL за иновации на јавни библиотеки (eIFL-PLIP).
3Förderungswürdige Projekte werden neue Dienste entwickeln, die Informations- und Kommunikationstechnik in innovativer Weise nutzen, um die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen in ihren Gemeinschaften anzusprechen.Поддржаните проектите ќе треба да развијат нови сервиси кои користат информациско-комуникациски технологии (ИКТ) на иновативен начин со цел да се опфатат потребите на децата и младите од нивните заедници.
4Bewerber können Vorschläge in Höhe von bis zu 20.000 US-Dollar einreichen.Предлог-проектите треба да бидат во висина до 20 000 долари.
5Die Projekte sollten:Проектите треба:
6Für weitere Information, besuchen Sie bitte die EIFL-Seite[en] um mehr über berechtigte Ausgaben, Auswahlkriterien, den Zeitplan, Tipps für eine erfolgreiche Teilnahme und weiteres zu erfahren.За повеќе информации посетете ја страницата на EIFL, каде ќе може да прочитате за критериумите за селекција, временската рамка, совети за успешни апликации и друго.
7Der Einsendeschluss für Bewerber ist der 31. Januar 2014.Крајниот рок за аплицирање е 31 јануари, 2014 година.