Sentence alignment for gv-deu-20150628-30433.xml (html) - gv-mya-20150724-696.xml (html)

#deumya
1Die andere Seite Afrikas Screenshot einiger Fotos unter dem Hashtag #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou auf Twitterမီဒီယာက သင့်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြတဲ့ အာဖရိကကို ရှုစားပါ
2Die Berichterstattung zu Afrika durch die großen Medienkanäle, besonders aber durch die westlichen Medien, zeichnet ein düsteres, hässliches, hoffnungsloses Bild eines Ortes, beherrscht von Bürgerkrieg, Rebellengruppen, Korruption, Freiheitsberaubung, Hunger, chaotischer Urbanisation und völliger Verzweiflung.Twitter ပေါ်မှာ #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou [#မီဒီယာကသင့်ကိုဘယ်တုန်းကမှမပြတဲ့အာဖရိက] ဆိုသည့် hashtag ကိုသုံးပြီး၀ေမျှထားသော ဓာတ်ပုံများ Twitter အသုံးပြုသော အာဖရိကတိုက်သားများကတော့ အနောက်တိုင်း မီဒီယာများ ပြလေ့မရှိသည့် ဤတိုက်ကြီး၏ လှပမှု၊
3Dies führt dazu, dass Menschen, die niemals selbst in Afrika waren, einen falschen, irreführenden Eindruck über den Kontinent haben.မတူကွဲပြားမှုများစုံလင်စွာ ရှိခြင်း၊ နှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်ထားသော ခေတ်သစ် ဗိသုကာလက်ရာ များကို ပွဲထုတ်ဖော်ပြနေကြပါသည်။
4Afrikanische Twitter Nutzer haben sich daher versammelt, um die Schönheit, Vielfalt, sowie die innovative, moderne Architektur des Kontinents zu präsentieren.Mango: (မန်းဂိုး) ဆိုသော Twitter အသုံးပြုသူတစ်ယောက်၏ #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou [#မီဒီယာကသင့်ကိုဘယ်တုန်းကမှမပြတဲ့အာဖရိက] ဆိုသော hashtag ကနေ စတင်ခဲ့ပါသည်။
5Bilder, welche die westlichen Medien ihren Zusehern selten zeigen. Alles begann mit dem Hashtag #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou der Twitter Nutzerin Mango:#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou [#မီဒီယာကသင့်ကိုဘယ်တုန်းကမှမပြတဲ့အာဖရိက] ဒီ hashtag ကိုသုံးပြီး အာဖရိကရဲ့ အလှကို ပြဖို့ ပူးပေါင်းပါ
6Folge uns unter dem Hashtag #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou (#AfrikaWieDuEsInDenMedienNieSehenWirst) und präsentiere die Schönheit Afrikas!မကြာခင်တွင် နေရာအနှံမှ အခြား Twitter အသုံးပြုသူများသည် ဤအားထုတ်မှုအပေါ်တွင် ပါ၀င်လာကြသည်။
7Bald beteiligten sich auch andere Twitter Nutzer auf der ganzen Welt an dieser Aktion.ဤလှုပ်ရှားမှု မှ ဥပမာ အချို့အား ရှုစားကြည့်ပါ။ Nairobi, Kenya: ကင်ညာှနိုင်ငံ နိုင်ရိုဘီမြို့ ။ ။
8Hier eine Auswahl an Beiträgen zur dieser Kamapgne.Nairobi, Kenya #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/Vez4qHspjr
9Nairobi (Kenia):- talhas wife #3 (@ShamsaAhmed) June 23, 2015
10Nairobi, Kenya #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/Vez4qHspjr - talhas wife #3 (@ShamsaAhmed) June 23, 2015Antananarivo, Madagascar: မဒါဂတ်စကာနိုင်ငံ အင်တာနာနာရီဗို။ ။ Antananarivo, Madagascar #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/zY69whnM4F
11Antananarivo (Madagaskar):- mango (@lunarnomad) June 23, 2015
12Antananarivo, Madagascar #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/zY69whnM4FKhartoum, Sudan: ဆူဒန်နိုင်ငံ ခေါ်တွမ်း။ ။
13- mango (@lunarnomad) June 23, 2015Khartoum, North Sudan ??
14Khartum (Sudan):#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/YV2mTgSSsh
15Khartoum, North Sudan ??- ForgottenBeauty (@forgottenFINES) June 23, 2015
16#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/YV2mTgSSshAfrican food: အာဖရိကတိုက်မှ အစားအသောက်
17- ForgottenBeauty (@forgottenFINES) June 23, 2015အာဖရိကန် လူရဲများ၊
18Afrikanisches Essen:ပိုးကောင်တွေစားကြတယ်။
19Knallharte Afrikaner: “Afrikaner essen Käfer”African weddings: အာဖရိကမှ မင်္ဂလာဆောင်
20Afrikanische Hochzeiten:African Weddings #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/EdpDnMV2Y4
21African Weddings #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/EdpDnMV2Y4- I Am THE CULTURE (@Toussaint215) June 23, 2015
22- I Am THE CULTURE (@Toussaint215) June 23, 2015 Limpopo (Südafrika):Limpopo, South Africa: တောင် အာဖရိကနိုင်ငံ လင်ပိုပို
23Polokwane, Limpopo, South Africa #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/IRGaBsZNRcPolokwane, Limpopo, South Africa #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/IRGaBsZNRc - Lesego Semenya (@LesDaChef) June 24, 2015
24- Lesego Semenya (@LesDaChef) June 24, 2015Somalia: ဆိုမာလီယာနိုင်ငံ
25Somalia:#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou SOMALIA pic.twitter.com/CiiZCItC9s
26#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou SOMALIA pic.twitter.com/CiiZCItC9s- deeq mahamud (@Deeq744Deeq) June 23, 2015
27- deeq mahamud (@Deeq744Deeq) June 23, 2015Lagos, Nigeria: နိုင်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံ လာဂို့
28Lagos (Nigerien): In Lagos gibt es eine ganze Stadt, die auf vom Meer zurückgewonnenem Land erbaut wurde.လာဂိုမှာဆိုရင် မြို့ကြီးတစ်ခုလုံးကို ပင်လယ်ထဲက ပြန်ဆယ်ယူထားတဲ့ မြေနေရာပေါ်မှာ တည်ဆောက်ထားတာပါ။
29Beträchtlicher Fortschrittသိသိသာသာ တိုးတက်လာမှု တစ်ခုပါ။
30Uganda:Uganda: ယူဂန်ဒါ
31Die Perle Afrikas, Uganda.အာဖရိကရဲ့ ပုလဲ
32Elfenbeinküste: Heimat.Côte d'Ivoire: ဆင်စွယ်ကမ်း
33Elfenbeinküsteအိမ်။
34Soweto (Südafrika):ဆင်စွယ်ကမ်း။
35Soweto, South Africa ❤ #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/atK30zuAf1Soweto, South Africa: တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ ဆို၀ီတို
36- Lesego Semenya (@LesDaChef) June 24, 2015Soweto, South Africa ❤ #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/atK30zuAf1
37Traditionelle afrikanische Dörfer:- Lesego Semenya (@LesDaChef) June 24, 2015
38Verschiedene traditionelle, afrikanische Dörfer. Asuan (Ägypten):Traditional African villages: ရိုးရာ အာဖရိက ကျေးရွာများ
39Nubische Häuser in Asuan, Ägypten. Kapverden:ရိုးရာ အာဖရိက ကျေးရွာ အမျိုးမျိုး
40Die wunderschöne Heimat meiner Familie, die KapverdenAswan, Egypt: အီဂျစ်နိုင်ငံ အက်စ၀မ်
41Unter Afrikanern steigert sich zunehmend das Bedürfnis ihre eigene Geschichte selbst in die Hand zu nehmen.အီဂျစ်နိုင်ငံ အက်စ၀မ်မှ နူဘီယား အိမ်များ Cape Verde: ကိပ်ဗာဒေး
42Der Hashtag #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou ist nur ein Beispiel dafür.ကျွန်မမိသားစုရဲ့ လှပတဲ့ ကိပ်ဗာဒေး နိုင်ငံလေး
43အာဖရိက တိုက်သားတွေအကြားတွင် အာဖရိကတိုက်အကြောင်းအား ပြောပြပုံကို ထိန်းညှိလိုမှုများ တိုးပွားလာနေပြီး #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou [#မီဒီယာကသင့်ကိုဘယ်တုန်းကမှမပြတဲ့အာဖရိက] ဆိုသော hashtag သည် သာဓက တစ်ခုဖြစ်သည်။
44Seiten, wie zum Beispiel Africa is a Country (Afrika ist Heimat) und This is Uganda (Das ist Uganda) sind ebenfalls aus dem Bedürfnis entstanden, sich der Darstellung Afrikas in den Medien entgegenzustellen.Africa is Country (အာဖရိကသည် နိုင်ငံ)၊ This is Uganda (ယူဂန်ဒါ ဆိုတာက ဒီလို) အစရှိသော အင်တာနက်စာမျက်နှာများသည်လည်း လူအများကြည့်သည့် မီဒီယာများ၏ အာဖရိက အားဖော်ပြပုံကို စိန်ခေါ် ရန် ပေါ်ထွက်လာကြသည်။