Sentence alignment for gv-deu-20120516-8390.xml (html) - gv-nld-20120521-13850.xml (html)

#deunld
1Deutschland: Neues soziales TV-Format „Rundshow“Duitse “Rundshow”: een nieuw format voor sociale tv
2Der Bayerische Rundfunk hat kürzlich ein soziales TV-Experiment unter dem Namen „Rundshow“ gestartet [en].De Beierse omroep Bayerischer Rundfunk is onlangs gestart [en] met een experiment op het gebied van sociale tv, genaamd “Rundshow”.
3Die Zuschauer werden aktiv in die Sendung eingebunden, wie beispielsweise über Google Hangout, Videos, eine App mit dem Titel „Die Macht“, sowie über Twitter.Kijkers zijn actief betrokken bij het programma via virtuele tools als Google Hangout, video's, een app genaamd “Die Macht” en Twitter.
4Das Konzept einer stärkeren Verschmelzung zwischen TV und Internet kennt man bereits von der Sendung Al Jazeera Stream [en].Het concept, waarbij de grenzen tussen tv en internet steeds meer vervagen, wordt ook gebruikt voor Al Jazeera Stream [en].
5Die „Rundshow“ [de] ist jedoch ein in Deutschland bisher noch nicht erprobtes Format.De “Rundshow” [de] is echter het eerste format van zijn soort dat in Duitsland is geïntroduceerd.