# | deu | nld |
---|
1 | Macht am 14. Mai beim #FreeZone9Bloggers Tweetathon mit | Doe mee aan de #FreeZone9Bloggers Tweetathon op 14 mei |
2 | Alle Links in diesem Artikel führen, soweit nicht anders gekennzeichnet, zu englischsprachigen Webseiten. Macht mit beim afrikaweiten Tweetathon: Schließt euch den nigerianischen Bloggern Blossom Nnodim (@blcompere) und Nwachukwu Egbunike (@feathersproject) an, um gemeinsam mit Global-Voices-Herausgeber Ndesanjo Macha (@ndesanjo) aus Tansania die Ende April in Äthiopien inhaftierten neun Blogger und Journalisten zu unterstützen. | De Nigeriaanse bloggers Blossom Nnodim (@blcompere) en Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), en Global Voices-editor Ndesanjo Macha (@ndesanjo) uit Tanzania houden een tweetathon om de negen bloggers en journalisten [Engels - alle links] te steunen die eind april in Ethiopië werden gearresteerd en op dit moment gevangen zitten. |
3 | Sie werden immer noch festgehalten. | Je kunt hieraan meedoen! |
4 | Die Global Voices Gemeinschaft und unser Netzwerk aus Freunden und Unterstützern fordert die Freilassung dieser neun Männer und Frauen. | Global Voices en ons netwerk van vrienden en bondgenoten eisen de vrijlating van deze mannen en vrouwen. |
5 | Jeder von ihnen hat hart gearbeitet, um sowohl durch das Bloggen als auch durch herkömmlichen Journalismus in Äthiopien Freiräume für Meinungsäußerungen zu sozialen und politischen Themen zu schaffen. | Deze negen mensen hebben met behulp van hun blog of via de traditionele journalistiek allemaal hun best gedaan om meer ruimte te krijgen voor sociale en politieke commentaren. |
6 | Wir meinen, ihre [ohne ausreichende Rechtsgrundlage erfolgte] Gefangennahme verletzt nicht allein ihr universelles Recht auf freie Meinungsäußerung, sondern genauso ihr Recht, nicht willkürlich festgehalten zu werden. | Wij zijn van mening dat hun arrestatie een schending is van het universele recht tot meningsuiting. Bovendien worden ze zonder enige vorm van proces vastgehouden. |
7 | Hintergründe zum Geschehen sowie weitere Informationen über die Kampagne zu ihrer Freilassung gibt es hier. | Hier kun je meer over hen lezen en vind je informatie over de campagne voor hun vrijlating. |
8 | Am Mittwoch dieser Woche, ab 15 Uhr [deutscher Zeit], werden wir Tweets an Personen des öffentlichen Lebens, an Regierungsvertreter und an Menschen aus dem Umkreis der Diplomatie versenden (wir verwenden jeweils deren Nutzernamen bei Twitter). | Woensdag 14 mei willen we vanaf 14:00 uur West-Afrikaanse Tijd beginnen met tweeten met maatschappelijke leiders, regeringsmensen, diplomaten en de mainstream media. |
9 | Wir wollen das Bewusstsein schärfen und die Öffentlichkeit auf dieses Geschehen aufmerksam machen. | Op deze manier willen we iedereen op de hoogte brengen van deze arrestaties. |
10 | Wir freuen uns über jeden, der dabei mitmacht. | We willen het bij iedereen onder de aandacht brengen. |
11 | Ganz besonders wenden wir uns an Bloggerkollegen in Afrika sowie an Menschen, die dort Zugang zu den sozialen Medien haben. | We willen vooral mede-bloggers en socialmediagebruikers in Afrika vragen om mee te doen, maar ieder ander is ook welkom! |
12 | #FreeZone9Bloggers: Ein Tweetathon, der die Freilassung der in Äthiopien inhaftierten Blogger fordert: | #FreeZone9Bloggers: Een tweetathon om de vrijlating van Ethiopische bloggers te eisen |
13 | Datum: Mittwoch, 14. Mai 2014 | Datum: woensag 14 mei 2014 |
14 | Zeitraum: 15 bis 18 Uhr mitteleuropäischer Sommerzeit (hier kann die eigene Zeitzone gefunden werden) | Tijd: 14:00 - 17:00 uur West-Afrikaanse tijd (klik hier om je eigen tijdszone te vinden) |
15 | Hashtag: #FreeZone9Bloggers | Hashtag: #FreeZone9Bloggers |
16 | Initiatoren: Blossom Nnodim (@blcompere), Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo) | |
17 | Macht am Mittwoch mit - twittern bis der Arzt kommt und fordert Freiheit für die Blogger der Zone 9! | |
18 | Vorschläge für Tweets (für weitere Empfehlungen bitte hier klicken) | |
19 | Die englischsprachigen Versionen unserer Tweetempfehlungen stehen im Originaltext. [Global Voices Berichte auf Deutsch zu #FreeZone9Bloggers] | Organisatoren: Blossom Nnodim (@blcompere), Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo) |
20 | ÖFFENTLICHE ERKLÄRUNG:Global Voices fordert die Freilassung der neun Journalisten in Äthiopien Vier Wege, sich an der Kampagne #FreeZone9Bloggers zu beteiligen | Doe mee, tweet tot je vingers pijn doen en eis de vrijlating van de Zone 9 bloggers! |
21 | Warum Bloggen die Regierung Äthiopiens bedroht Sechs Mitglieder eines Bloggerkollektivs in Äthiopien verhaftet | Tweeps die je kunt gebruiken (klik hier voor meer mogelijkheden) |