Sentence alignment for gv-deu-20110929-3733.xml (html) - gv-nld-20111004-12172.xml (html)

#deunld
1Griechenland: “Europa, laufe in meinen Schuhen, bevor du mich verurteilst.”Griekenland: “Europa, leef mijn leven voordat je me veroordeelt”
2Global-Voices-auf-Griechisch-Übersetzerin Margie Lazou schrieb einen offenen und ungeschminkten Bericht ihres täglichen Kampfes als alleinerziehende Mutter im krisengeschüttelten Griechenland in ihrem privaten Blog: “All ihr Leute da draußen in Europa, bitte, kommt und lebt hier, lauft eine Weile in meinen Schuhen, bevor ihr mich verurteilt.”Margie Lazou, vertaler voor Global Voices in het Grieks, publiceerde op haar persoonlijke blog een eerlijk en realistisch verslag van haar dagelijkse problemen [en] als alleenstaande moeder in het onder een zware crisis gebukt gaande Griekenland: “Al die mensen in Europa, kom alsjeblieft hier wonen en leef een tijdje mijn leven voordat je me veroordeelt.”