# | deu | nld |
---|
1 | Jemen: Offener Brief an Obama | Jemen: Open brief aan Obama |
2 | Die jemenitische Bloggerin Noon Arabia schreibt in einem offenen Brief [en] an US-Präsident Barack Obama Folgendes: | De Jemenitische blogger Noon Arabia schrijft in een open brief [en] aan de Amerikaanse president Barack Obama: |
3 | Alle Jemeniten sind gegen Terror und verurteilen Al-Kaida, sie sind aber auch gegen den gewaltsamen und unethischen Einsatz von Drohnen im Kampf gegen Terroristen. | Alle Jemenieten zijn tegen terrorisme en veroordelen Al-Qaida, maar ze zijn ook tegen het geweld en het onethisch gebruik van drones om ze te bestrijden. |
4 | Wir sind gegen den Tod von Zivilisten, die Sie als Kollateralschäden im Krieg gegen den Terror bezeichnen. | We zijn tegen het doden van burgers, iets wat u nevenschade van de oorlog tegen terrorisme noemt. |
5 | Wir sind gegen die langfristigen Auswirkungen auf die jemenitische Gesellschaft und auf das Leben der Jemeniten. | We zijn tegen de langetermijneffecten op hun gemeenschap en hun leven. |
6 | Wir sind gegen jegliche Form außergerichtlicher Tötungen. | We zijn tegen alle buitengerechtelijke executies. |