# | deu | nld |
---|
1 | Spanien: Brutales Einschreiten der Polizei gegen Schüler in Valencia | Spanje: Politiegeweld tegen studenten in Valencia |
2 | Dieser Bericht ist Teil unseres Dossiers über Europa in der Krise. | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over Europa in Crisis. |
3 | [Dieser Artikel enthält ausschließlich spanische Links und Videos] Die Schüler und Schülerinnen des Gymnasiums Lluis Vives in Valencia (#IESLluisVives) haben sich zusammengeschlossen, um gegen die Sparmaßnahmen des Ministeriums zu protestieren. | Studenten verzamelden zich bij het Luis Vives Institute of Secondary Education in Valencia (#IESLluisVives) om te protesteren tegen de bezuinigingen van het ministerie en vooral omdat ze dekens mee naar school moeten nemen omdat er geen verwarming is. |
4 | Dass sie wegen fehlender Heizung Decken mit in die Schule bringen müssen, ist einer der Hauptgründe für die Proteste. Aufgrund ungerechtfertigten Eingreifens der Polizei kam es in der Schule zu einigen angespannten Momenten. | Er ontstond een gespannen situatie [es - alle links] op het instituut als gevolg van ongerechtvaardigd politie-optreden, waartoe Paula Sánchez de León, een afgevaardigde van de regering, opdracht had gegeven. |
5 | Das Vorgehen der Polizei wurde von der Delegierten der Zentralregierung in der Region, Paula Sánchez de Léon, veranlasst und endete mit der Festnahme von zehn Jugendlichen. | Het politie-optreden leidde tot de arrestatie van tien studenten. |
6 | Hier präsentieren wir eine Reihe von Videos über diesen gewaltsamen Vorfall, die in den sozialen Netzwerken kursieren. | Hieronder volgt een serie video's van het gewelddadige incident die op sociale netwerken zijn gepubliceerd. |
7 | Digitale Medien und soziale Netzwerke waren aufs Neue wichtige Plattformen für den Austausch von Informationen, Anklagen und Debatten. | Digitale media en sociale netwerken vormden opnieuw een belangrijk platform voor het uitwisselen van informatie en verslagen en voor discussies. |
8 | @15MayoValencia: #DuhattestkeineKindheit, wenn dir die Polizei mit Schlagstöcken und Gummikugeln die Unschuld stahl. | @15MayoValencia: #jehebtgeenjeugdgehad als de politie je onschuld niet van je heeft afgenomen met wapenstokken en rubber kogels. |
9 | Eine Schande #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460… | Schande. #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460… |
10 | (Nikone Le Fou) @NikoneCons: Polizei schlägt Jugendliche zwichen 12 und 16 Jahren in Valenica. | (Nikone Le Fou) @NikoneCons: Politie slaat kinderen van 12 tot 16 jaar in Valencia. |
11 | Verbreite es! | Zegt het voort! |
12 | #IESLluisVives : | #IESLluisVives : |
13 | (David Rodrigo) @deivid87vlc: Die Abgeordnete @monicaoltra wurde ebenfalls geschlagen, als sie sich im Kommissariat einfand, um sich nach den sechs Festgenommenen zu erkundigen #IESLluisvives | (David Rodrigo) @deivid87vlc: Onderdirecteur @monicaoltra werd ook geslagen toen ze op het politiebureau navraag kwam doen naar zes arrestanten. #IESLluisvives |
14 | (Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Mehr als 5 000 Menschen fordern auf @actuable eine Untersuchung des Vorgehens der Polizei in #IESLluisVives durch den Sindic de Greuges (Ombudsrat). eskup.elpais.com/1329472559-838… | (Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Meer dan 5.000 mensen op @actuable eisen dat de Greuges Sindic [Ombudsman] een onderzoek instelt naar het politie-optreden in #IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838… Klik hier voor meer foto's. |
15 | Hier sind einige Fotos zu sehen. | Periodismo Humano doet hier live verslag. |
16 | Und hier bietet Periodismo Humano eine aktuelle Berichterstattung . | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over Europa in Crisis. |