Sentence alignment for gv-deu-20131025-17394.xml (html) - gv-nld-20131021-16769.xml (html)

#deunld
1Projekt zum Schutz von Haien in ThailandProject in Thailand voor bescherming haaien
2Das eShark [en] Projekt in Thailand wurde vor dem Hintergrund eines gemeldeten Rückgangs [en] von Hai-Sichtungen in Thailand um 95 Prozent ins Leben gerufen.Het Thailand eShark Project werd in het leven geroepen toen duidelijk werd dat er 95% minder haaien waren gezien in Thailand.
3Die Erkenntnisse aus dem eShark Projekt in Thailand werden dazu genutzt werden, um ein Bewusstsein für den Rückgang der Haipopulationen in Thailand zu schaffen.De resultaten van het Thailand eShark Project zullen worden gebruikt om voorlichting te geven over het dalende aantal haaien in Thailand.
4Zusätzlich soll dieses Projekt dabei helfen, die Durchsetzung von geschützten Meeresgebieten zu verbessern und die Wichtigkeit von fangfreien Zonen zu betonen.Daarnaast wil het project helpen bij de verbetering van controle op zee en zal men erop hameren hoe belangrijk het is dat er zones komen waar niet op haaien gejaagd mag worden.