Sentence alignment for gv-deu-20130511-15240.xml (html) - gv-nld-20130510-15871.xml (html)

#deunld
1Jemen: Offener Brief an ObamaJemen: Open brief aan Obama
2Die jemenitische Bloggerin Noon Arabia schreibt in einem offenen Brief [en] an US-Präsident Barack Obama Folgendes:De Jemenitische blogger Noon Arabia schrijft in een open brief [en] aan de Amerikaanse president Barack Obama:
3Alle Jemeniten sind gegen Terror und verurteilen Al-Kaida, sie sind aber auch gegen den gewaltsamen und unethischen Einsatz von Drohnen im Kampf gegen Terroristen.Alle Jemenieten zijn tegen terrorisme en veroordelen Al-Qaida, maar ze zijn ook tegen het geweld en het onethisch gebruik van drones om ze te bestrijden.
4Wir sind gegen den Tod von Zivilisten, die Sie als Kollateralschäden im Krieg gegen den Terror bezeichnen.We zijn tegen het doden van burgers, iets wat u nevenschade van de oorlog tegen terrorisme noemt.
5Wir sind gegen die langfristigen Auswirkungen auf die jemenitische Gesellschaft und auf das Leben der Jemeniten.We zijn tegen de langetermijneffecten op hun gemeenschap en hun leven.
6Wir sind gegen jegliche Form außergerichtlicher Tötungen.We zijn tegen alle buitengerechtelijke executies.