Sentence alignment for gv-deu-20130926-17126.xml (html) - gv-nld-20130925-16374.xml (html)

#deunld
1In der Zentralafrikanischen Republik “hoffen wir immer noch auf ein friedliches Zusammenleben”Centraal-Afrikaanse Republiek, “We hopen nog steeds op een vreedzaam samenleven”
2Rebellen in der Zentralafrikanischen Republik.Rebellen in de Centraal-Afrikaanse Republiek.
3CC License-BY-2.CC License-BY-2.
40 Während der Konflikt zwischen den Rebellen der “Séléka” und der Zentralafrikanischen Republik weiter wütet, steigt die Anspannung in der Stadt Bossangoa.0 Terwijl de oorlog tussen de rebellen van de Seleka en het nationale leger van de Centraal-Afrikaanse Republiek nog steeds voortwoedt, neemt de spanning in het kleine stadje Bossangoa toe.
5Die Einwohner befürchten, dass der Konflikt in offene Kämpfe zwischen Christen und Muslimen übergeht.De inwoners vrezen voor excessen bij de georganiseerde strijd die christenen en moslims met elkaar leveren.
6Einige hoffen jedoch noch auf eine Beruhigung der Lage, unter ihnen der Imam der zentralen Moschee [fr]:Sommigen blijven echter hopen op een vreedzame afloop, zoals de iman van de grootste moskee:[lien - fr]
7Dies ist auch unser Land, wir sind hier geboren.Het is ons land, wij zijn hier ook geboren.
8Aber unsere christlichen Brüder sehen uns immer noch als Fremde an. Sie halten uns für die Ursache ihrer Probleme und wir wissen nicht warum.Maar onze christelijke broeders beschouwen ons nog steeds als vreemdelingen. Ze geven ons de schuld van hun ellende en wij begrijpen dat niet.
9Auch wir hoffen immer noch auf Frieden..Wij willen ook vrede.
10Die humanitäre Notlage im Land verschlimmert sich täglich.De humanitaire crisis in het land wordt van dag tot dag ernstiger.
11Hippolyte Donossio berichtet, dass im Lauf des Wochenendes 150 Menschen getötet und Tausende von Häusern durch die Rebellen niedergebrannt wurden.Hippolyte Donossio meldt dat de rebellen afgelopen weekend 150 mensen hebben gedood en duizenden huizen in brand gestoken hebben.