# | deu | nld |
---|
1 | In Perus Hauptstadt blüht sie wieder: Die für ausgestorben gehaltene Lima-Orchidee | De orchidee van Lima, die als uitgestorven beschouwd werd, bloeit opnieuw in de hoofdstad van Peru |
2 | Verschiedene Orchideenarten. | Verschillende soorten orchideeën. |
3 | Fotos: Wikimedia Commons, Lizenz CC BY-SA 3.0. | Foto gepubliceerd op Wikimedia Commons onder licentie CC BY-SA 3.0. |
4 | Mehr als 50 Jahren glaubte man, dass die Lima-Orchidee ausgestorben sei. Aber von einem Team des zum peruanischen Landwirtschaftsministerium gehörenden National Forest and Wildlife Service kommen jetzt gute Nachrichten: | 50 jaar geleden werd gedacht dat de orchidee van Lima een uitgestorven soort was, maar er kwam goed nieuws [es] van een team van de Nationale Dienst voor Bos- en Wildbeheer [es] dat deel uitmaakt van het Peruviaanse Ministerie van Landbouw: |
5 | Einige Exemplare dieser Orchideen, die für die Berge der Rimac-Flußniederung typisch sind, wurden von einem Expertenteam in Wassernähe gefunden. | Het team specialisten vond wat exemplaren van deze orchidee die typisch is voor de heuvels in het stroomgebied van de rivier Rimac, dicht bij deze waterloop. |
6 | Das Gerücht über die mystische Pflanze war schnell in aller Munde. Die Orchidee galt seit über einem halben Jahrhundert als ausgestorben. | Het gerucht over de mythische bloem was snel bekend, een bloem waarvan men al 50 jaar aanneemt dat ze uitgestorven is. |
7 | Die Neuigkeit fand bei Twitter ein großes Echo: | Het nieuws verscheen op Twitter: |
8 | Die Lima-Orchidee “Chloraea undulata” ist wieder da, obwohl sie für ausgestorben gehalten wurde. | Orchidee van Lima “Chloraea undulata” duikt weer op, hoewel gedacht werd dat ze uitgestorven was. |
9 | Freut euch darüber. | Geniet ervan. |
10 | Jetzt liegt es an den Behörden und an der Bevölkerung, sie zu bewahren und zu schützen. | Nu is het aan de autoriteiten en de bevolking om er zorg voor te dragen en om haar te beschermen. |