Sentence alignment for gv-deu-20150628-30419.xml (html) - gv-nld-20150626-19652.xml (html)

#deunld
1Schießerei in Hotelanlage in Sousse (Tunesien) fordert 28 ToteAchtentwintig doden bij aanslag op strandresort in Sousse, Tunesië
2Polzeiaufgebot in Sousse, nachdem bewaffnete Männer 28 Menschen, die meisten davon Touristen, bei einer Schießerei an einem Strand töteten.Politieversterkingen in Sousse nadat gewapende mannen 28 mensen, vooral toeristen, op het strand hebben gedood.
3Foto von Saber ben Hasen, geteilt auf Twitter durch @subaruplusFoto: Saber ben Hasen. Gedeeld op Twitter door @subaruplus
4Mindestens 28 Menschen, die meisten davon ausländische Touristen, wurden bei einer Schießerei am Strand eines Resort Hotels in Sousse, 140 Kilometer südlich der Hauptstadt Tunis, getötet.Zeker 28 mensen, voornamelijk buitenlandse toeristen, zijn gedood nadat gewapende mannen het vuur openden op een strand in de badplaats Sousse, 140 kilometer ten zuiden van de hoofdstad Tunis.
5Tourismusbehörde: In #Tunesien wurden durch die #SousseAttacke 27 Menschen getötet und weitere 18 verwundet.Ministerie van toerisme: 27 doden en 18 gewonden voornamelijk uit Duitsland, België, Verenigd Koninkrijk, Rusland
6Sie stammen großteils aus #Deutschland, #Belgien, dem #VereinigtenKönigreich und #Russland.Een van de schutters is gedood door de politie.
7Die Polizei tötete einen der bewaffneten Männer und die lokalen Medien berichten über die Verhaftung eines weiteren Verdächtigen.Lokale media melden de arrestatie van een andere verdachte.
8#EILMELDUNG aus #Sousse #Tunesien: ein zweiter Verdächtiger im Terrorangriff wurden festgenommen.Breaking: 2e verdachte van de terroristische aanslag is gearresteerd
9Dies ist die zweite Attacke auf ausländische Touristen in einem Zeitraum von weniger als vier Monaten, nachdem am 18. März Kämpfer 22 Toursiten und einen Polizisten bei einem Angriff auf das Bardo Museum in der Hauptstadt Tunis töteten.Dit is de tweede op buitenlandse toeristen gerichte aanslag binnen minder dan vier maanden. Op 18 maart werden 22 toeristen en een politieagent door militanten gedood bij een aanslag op het Bardo-museum in de hoofdstad Tunis.
10Bis jetzt hat sich noch niemand zu dieser Attacke bekannt.Niemand heeft nog de verantwoordelijkheid voor de aanslag opgeëist.
11Seit 2012 aber hat die sogenannte Okba Ibn Nafaa Brigade, eine Kämpfertruppe mit Verbindungen zur Splittergruppe Al-Qaeda im Islamischen Maghreb (AQIM), mehrere tötliche Angriffe gegen die Polizei und Armee verübt.Maar sinds 2012 heeft de Okba Ibn Nafaa-brigade, een aan Al-Qaeda in de Islamitische Maghreb (AQIM) gelieerde militante groep, verschillende dodelijke aanslagen uitgevoerd op de politie en het leger.
12Auch die Terrorgruppe IS behauptet, für den Angriff auf das Bardo Museum im März verantwortlich zu sein.ISIS heeft ook de verantwoordelijkheid [en] opgeëist voor de aanslag op het Bardo-museum in maart.
13Es handelte sich um einen koordinierten Angriff, wahrscheinlich unter Führung der IS, in drei Ländern und auf drei Kontinenten: #Frankreich, #Kuwait und #TunesienDit is een gecoördineerde aanslag, mogelijk onder de ISIS-vlag, in 3 landen in 3 werelddelen: Frankrijk, Koeweit en Tunesië.